FRANCAIS Mode d’emploi Other languages can be downloaded from: WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Version: 1.0 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq® . Pour profiter pleinement de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, veuillez lire très attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES • • • • • • • • • • • Projecteur LED extérieur fonctionnant sur batterie, basé sur 4 LED RGBWA 10Watt. Angle du faisceau = 17°. L'angle de projection peut être ajusté sur 25° (de la verticale à l'horizontale) Utilisation en extérieur : Indice IP65. La solution parfaite pour les applications extérieures : garden-party, événements en plein air, éclairage d'arbres, de plantes, d'allées, ... +/-15hrs d'utilisation en mode fondu sur une batterie complètement chargée en EnEy ! Chaque projecteur est équipé d'un module émetteur-récepteur DMX sans fil (émetteur et récepteur) qui est 100% compatible avec le protocole W-DMX G4 de "Wireless Solution Sweden". Le projecteur peut encore être utilisé avec une batterie vide : il suffit de le brancher sur le secteur ! Changements de couleur RGBWA très fluides grâce à l'électronique de gradation à haute fréquence. Le chargeur de batterie interne recharge la batterie pendant que le projecteur fonctionne sur le secteur. Différents modes de travail : • Autonome : couleurs personnalisées sélectionnables ou changements de couleurs automatiques et synchronisés par battement. • Mode maître/esclave : de merveilleux spectacles lumineux préprogrammés et synchronisés avec la musique. • Contrôlé par DMX : sans fil. (5 modes : 4-5-9-10 canaux, LEDCON-02 Mk2) • Contrôlé par un petit contrôleur JB Systems LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON-XL • Contrôlé par la télécommande sans fil IR incluse AVANT UTILISATION • Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez vérifier qu'il n'y a pas de dommages dus au transport. S'il y en a, n'utilisez pas l'appareil et consultez d'abord votre revendeur. • Important : Cet appareil a quitté notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions de sécurité et les avertissements contenus dans ce manuel d'utilisation. Tout dommage causé par une mauvaise manipulation n'est pas couvert par la garantie. Le revendeur n'acceptera aucune responsabilité pour tout défaut ou problème résultant du non-respect de ce manuel d'utilisation. • Conservez ce livret dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure. Si vous vendez le luminaire, veillez à ajouter ce manuel d'utilisation. Vérifiez le contenu : Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants : • Les instructions d'utilisation (d'autres langues peuvent être téléchargées sur notre site web.) • BT-AKKULITE IP MINI • Chargeur de batterie • Télécommande IR sans fil • Filtre frost (25°) Briteq® 1/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle supérieur. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Ne confiez l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié. Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter de l'utilisation ou de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant cet appareil. Ce symbole signifie : utilisation à l'intérieur uniquement IP43 extérieur lorsqu'il est utilisé avec le couvercle en option Ce symbole signifie : Lire les instructions Ce symbole détermine : la distance minimale des objets éclairés. La distance minimale entre la sortie de la lumière et la surface éclairée doit être supérieure à 1 mètre. ATTENTION : Ne fixez pas la lampe de fonctionnement. Peut être nocif pour les yeux. • Pour protéger l'environnement, veuillez essayer de recycler le matériel d'emballage autant que possible. • Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. • Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur, laissez l'appareil s'adapter aux températures environnantes en le • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • plaçant dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois l'appareil de fonctionner à plein régime ou peut même l'endommager. Cette unité est destinée à un usage intérieur uniquement. Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquide à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un dysfonctionnement. Si un objet étranger pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement l'alimentation électrique. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, loin de tout matériau et/ou liquide inflammable. Le luminaire doit être fixé à au moins 50 cm des murs environnants. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, car cela pourrait entraîner une surchauffe. Évitez d'utiliser l'appareil dans des environnements poussiéreux et nettoyez-le régulièrement. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. La température ambiante maximale sûre est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des températures ambiantes plus élevées. Assurez-vous que la zone située sous le lieu d'installation est exempte de toute personne indésirable pendant le montage, le démontage et l'entretien. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 10 minutes avant de commencer l'entretien. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou avant de procéder à son entretien. L'installation électrique ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément aux réglementations en matière de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Vérifiez que la tension disponible n'est pas supérieure à celle indiquée sur l'appareil. Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Arrêtez immédiatement l'appareil si le cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles ! Cet appareil doit être mis à la terre afin de respecter les règles de sécurité. Ne connectez pas l'appareil à un quelconque gradateur. Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de l'appareil. Afin d'éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le couvercle. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Ne réparez jamais un fusible et ne contournez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible de même type et de mêmes caractéristiques électriques ! En cas de problèmes de fonctionnement graves, cessez d'utiliser le projecteur et contactez immédiatement votre revendeur. Briteq® 2/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION • Le boîtier et les lentilles doivent être remplacés s'ils sont visiblement endommagés. • Veuillez utiliser l'emballage d'origine lorsque l'appareil doit être transporté. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : ne regardez jamais directement dans la source lumineuse ! N'utilisez pas l'effet en présence de personnes souffrant d'épilepsie. DESCRIPTION : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Poignée : pour transporter facilement le projecteur. Capteur IR : reçoit les signaux de la télécommande IR. Bouton [Power ON/OFF] : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le projecteur. Base du projecteur. Bouton utilisé pour fixer le projecteur dans un angle souhaité entre 0° et 25°. Lentille devant la LED RGBWA 10W Pied en caoutchouc. Valve : élimine la condensation et l'humidité du projecteur. Afficheur : utilisé pour parcourir le menu de configuration Indicateur [Wireless DMX] : indique si la fonction DMX sans fil est activée ou non. Indicateur [Wireless Mode] : indique l'état du système DMX sans fil (récepteur ou émetteur). Indicateur de capacité de la batterie : indique l'état de la batterie. Affichage LCD à 4 chiffres Bouton [Wireless ON/OFF] : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l'émetteur/récepteur sans fil du projecteur. Bouton [MENU] : appuyez sur cette touche pour sélectionner la rubrique souhaitée dans le menu. Bouton [ENTER] : appuyez sur ce bouton pour confirmer le réglage sélectionné. Bouton ▲ : appuyez sur ce bouton pour remonter dans le menu. Bouton ▼ : appuyez sur ce bouton pour descendre dans le menu. Bouton [ID-Set] : utilisé pour connecter le projecteur sans fil à un autre projecteur. (voir chapitre : [SETUP MENU]) Briteq® 3/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE Important : l'installation électrique doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié, conformément aux réglementations en matière de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Remarque : Dans les explications ci-dessous, nous supposons que vous ferez fonctionner les projecteurs avec la batterie interne qui est déjà entièrement chargée. Si vous souhaitez les utiliser avec un câble secteur, il vous suffit de connecter tous les projecteurs au secteur à l'aide du câble d'alimentation fourni. Installation électrique pour 1 unité autonome : • Mettez le projecteur sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (5). L'appareil commence à fonctionner immédiatement dans le dernier mode autonome sélectionné. • Reportez-vous au chapitre [SETUP MENU] pour savoir comment passer d'un mode de travail à un autre. Installation électrique pour deux ou plusieurs unités en maître/esclave : • Assurez-vous que toutes les unités sont allumées. • Configurez un appareil comme maître (voir [SETUP MENU]) et émetteur sans fil (voir [SETUP FOR WIRELESS OPERATION]). Configurez les autres unités en tant qu'esclaves (voir [SETUP MENU]) et récepteurs sans fil (voir [SETUP POUR LE FONCTIONNEMENT SANS FIL]). • Terminé Remarque : Vous pouvez connecter une télécommande JB Systems LEDCON-02 Mk2 ou Ledcon XL à l'unité maître si vous souhaitez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. SOLUTION SANS FIL • Allumez tous les projecteurs. • Mettez tous les projecteurs dans le mode de canal DMX désiré (voir chapitre [MENU SETUP] : option [CHnd]). • Réglez l'adresse de départ DMX souhaitée sur tous les projecteurs, tenez compte du nombre de canaux DMX utilisés par le mode de canal DMX sélectionné ! (voir chapitre [MENU SETUP] : option [Addr] ) • Activez le mode sans fil à l'aide du bouton (2). Briteq® 4/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION • Synchronisez tous les projecteurs avec l'émetteur DMX sans fil. (par exemple : le transmetteur "WTRDMX TRANSCEIVER IP de Briteq® est 100% compatible) (voir chapitre [CONFIGURATION POUR LE FONCTIONNEMENT SANS FIL]) • Une fois que cela est fait, tout devrait fonctionner. Briteq® 5/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION [SETUP MENU] : MENU PRINCIPAL : • Pour sélectionner l'une des options du menu, appuyez sur la touche [MENU]. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir l'option de menu souhaitée. • Sélectionnez la fonction à l'aide de la touche [ENTER]. L’afficheur clignote. • Une fois que l'option de menu requise est sélectionnée, appuyez sur la touche [ENTER] pour la sélectionner. • Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir au mode de fonctionnement. [Addr] Réglage de l'adresse DMX 512 Utilisé pour définir l'adresse de départ dans une configuration DMX • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [Addr]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour modifier l'adresse DMX512. • Une fois l'adresse correcte affichée à l'écran, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. . [CHnd] Mode de canal L'unité dispose de 5 modes de canaux différents, reportez-vous à la carte DMX pour voir les différences. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [CHnd]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l'un des modes de canal disponibles. • Une fois le mode sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. [SLAU] Mode esclave Le premier projecteur de la chaîne doit être réglé, tous les autres projecteurs doivent être en mode esclave. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [SLAU]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Appuyez ensuite sur [ENTER] pour confirmer le mode esclave. [SP--] Mode vitesse • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [SP--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse souhaitée. [Pr--] Mode de sélection des présélections Utilisé pour choisir l'une des couleurs ou l'un des fondus préprogrammés lorsqu'il est utilisé en mode autonome ou maître/esclave. Tous les projecteurs afficheront toujours une sortie identique. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [Pr--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l'une des couleurs ou l'un des spectacles préprogrammés. (Pr01...Pr35) Briteq® 6/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION • Une fois que la couleur ou le spectacle souhaité est sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Mode [ASC Permet de choisir le spectacle de changement de couleur souhaité. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [ASC-]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l'une des émissions disponibles (AC00...AC15). • Une fois l'émission souhaitée sélectionnée, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Mode [FAdE] Permet de choisir un spectacle d'effacement des couleurs • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [FAdE]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une valeur entre [FA00] (fondu rapide) et [FA15] (fondu lent). • Une fois le mode souhaité sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. [FLAS] Mode stroboscopique Permet de sélectionner la vitesse du stroboscope • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [FLAS]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (FL00...FL15). • Une fois la vitesse désirée sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. . [rL--] Mode Utilisé pour définir la valeur minimale de la couleur Rouge • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [rL--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (r000...r255). • Une fois la valeur désirée sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. Mode [GL--] Permet de définir la valeur minimale de la couleur verte. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [GL--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (G000...G255). • Une fois la valeur désirée sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. [bL--] Mode Utilisé pour définir la valeur minimale de la couleur bleue. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [bL--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (b000...b255). • Une fois la valeur désirée sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. Mode [UL--] Utilisé pour définir la valeur minimale de la couleur blanche. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [UL--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (U000...U255). • Une fois la valeur désirée sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. Briteq® 7/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Mode [AL--] Utilisé pour définir la valeur minimale de la couleur Ambre • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [AL--]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (A000...A255). • Une fois la valeur désirée sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer. [SoUA] Mode sonore Utilisé pour faire des spectacles fonctionnant sur le son ou non. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [SoUA]. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’afficheur commence à clignoter. • Appuyez sur [ENTER], le projecteur fonctionne maintenant en mode son. Si vous souhaitez revenir au mode de fonctionnement normal : appuyez sur la touche [MENU]. Mode [Led] Led de10-30-60-90 : L’afficheur s'éteint après 10-30-60 ou 90 secondes. • Appuyez sur la touche [■]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [LEd]. • Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner. L'écran commence à clignoter et affiche [oF10-oF30-oF60 ou oF90]. • Sélectionnez le paramètre souhaité en appuyant sur la touche ▲ ou ▼. • Appuyez sur [ ] pour sélectionner le mode désiré. • L'écran s'éteint après . • L'écran se rallume en appuyant sur l'une des touches [■], [▲], [▼], [ID] ou [.] [nœud] Fonction Utilisé pour ralentir la vitesse de gradation. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [node]. • Appuyez sur la touche [ENTER]. L'écran commence à clignoter et affiche [nod0...nod4]. • Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner [nod0...nod4] où 0 est le mode le plus rapide et 4 le plus lent. • Une fois le mode souhaité sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. [UErn] Version du logiciel Permet d'indiquer la version du logiciel de l'unité. • Appuyez sur la touche [MENU]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [UErn]. • Appuyez sur la touche [ENTER]. L'écran commence à clignoter et affiche la version [UE2.0]. • Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter. [LoC] Verrouillage/déverrouillage Utilisé pour verrouiller et déverrouiller la fonctionnalité d'affichage. • Appuyez sur la touche [■]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [LoC]. • Appuyez sur la touche [ ]. L'écran commence à clignoter et affiche [oFF]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour passer à [on]. • Appuyez sur la touche [ ]. Les fonctions d'affichage sont maintenant verrouillées. • Appuyez simultanément sur la touche ▲ et la touche ▼ pour déverrouiller les fonctions d'affichage. • Appuyez sur la touche [■] pour quitter. [EnEY] Mode économie Utilisé pour verrouiller et déverrouiller la fonctionnalité d'affichage. • Appuyez sur la touche [■]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'écran affiche [EnEy]. • Appuyez sur la touche [ ]. L'écran commence à clignoter et affiche [oFF]. • Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour passer à [on]. • Appuyez sur la touche [ ]. Le projecteur fonctionne maintenant en mode économie. Briteq® 8/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION • Appuyez sur la touche [■] pour quitter. CONFIGURATION POUR LE FONCTIONNEMENT SANS FIL Chaque unité est équipée d'un émetteur-récepteur DMX sans fil. Cela signifie que chaque unité peut être émetteur ou récepteur. Pour configurer le système, vous devez d'abord affecter chaque récepteur à l'univers (émetteur) avec lequel il doit fonctionner. Avant de commencer à utiliser ces unités DMX sans fil, vous devez connaître les quelques informations de base suivantes. Cela vous épargnera beaucoup de temps et de frustration : • Vérifiez les informations sur la touche [ID] (19) et le voyant d'état (11). o DEL d'état (11) BLANCHE : l'unité est en mode de configuration ou déconnectée de tout émetteur. o LED d'état (11) BLEU : l'appareil est en mode TRANSMETTEUR et connecté à un ou plusieurs récepteurs. o LED d'état (11) BLEU (clignotement rapide) : l'unité (émetteur) se connecte au(x) récepteur(s). o LED d'état (11) BLEU (clignotement lent) : aucun signal DMX présent sur l'émetteur. o LED d'état (11) VERT : l'unité est connectée à un émetteur. o LED d'état (11) VERT (clignotement lent) : l'unité ne reçoit aucun signal DMX de l'émetteur. • Un récepteur ne peut se connecter à un émetteur que lorsqu'il est complètement déconnecté : la led d'état (11) est BLANCHE. MISE EN PLACE EN MODE ÉMETTEUR (LED = BLEU) • Maintenez la touche [ID] (19) enfoncé tout en mettant sous tension la partie SANS FIL du BT-AKKULITE IP MINI en appuyant sur la touche correspondant (14). La LED d'état devient rapidement BLANCHE, puis devient BLEUE, ROUGE ou VERTE (selon le dernier mode sélectionné). • Choisissez BLEU en appuyant brièvement sur la touche [ID] (19). • Une fois BLEU sélectionné, appuyez sur la touche [ID] (19) pendant 3 secondes pour confirmer le mode de l'émetteur. • La LED d'état devient blanche et après quelques secondes devient BLEUE (clignotante si aucun signal DMX n'est présent). • L'appareil est maintenant en mode émetteur. CONFIGURATION EN MODE RÉCEPTEUR (LED = VERT) • Maintenez la touche [ID] (19) enfoncé tout en mettant sous tension la partie SANS FIL du BT-AKKULITE IP MINI en appuyant sur la touche correspondant (14). La LED d'état devient rapidement BLANCHE, puis devient BLEUE, ROUGE ou VERTE (selon le dernier mode sélectionné). • Choisissez VERT en appuyant brièvement sur la touche [ID] (19). • Une fois le VERT sélectionné, appuyez sur la touche [ID] (19) pendant 3 secondes pour confirmer le mode de réception. • Le voyant d'état devient blanc puis, après quelques secondes, rouge (clignotement rapide en l'absence de signal) ou vert (lorsque le récepteur est associé à un émetteur). • L'appareil est maintenant en mode récepteur. • Libérez le récepteur de tout univers (émetteur) en appuyant sur la touche [ID] (19) pendant 5 secondes. Le voyant d'état devient alors BLANC. L'unité est maintenant prête à être appariée avec un émetteur. COUPLAGE DE L'ÉMETTEUR ET DU OU DES RÉCEPTEURS • Tout d'abord : préparez l'émetteur et le(s) récepteur(s) comme décrit ci-dessus. • Appuyez sur la touche [ID] (19) de l'émetteur. Le voyant BLEU commence à clignoter et le voyant du ou des récepteurs commence à clignoter en VERT en même temps. Après quelques secondes, les voyants cessent de clignoter. L'émetteur et le(s) récepteur(s) sont maintenant appariés. DÉCONNECTER DES RÉCEPTEURS D'UN UNIVERS DMX (ÉMETTEUR) Pour déconnecter tous les récepteurs d'un univers / émetteur DMX : • Appuyez sur la touche [ID] (19) de l'émetteur pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la LED d'état (11) devienne ROUGE, la LED d'état du ou des récepteurs devient BLANCHE (déconnecté). • Après quelques instants, la LED d'état (11) de l'émetteur redevient BLEUE. Briteq® 9/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION • Vous pouvez également reconnecter le(s) récepteur(s) en appuyant brièvement sur la touche [ID] (19) de l'émetteur. (Le voyant d'état (11) du ou des récepteurs redevient VERT. Pour déconnecter un récepteur individuel d'un univers/émetteur DMX : • Appuyez sur la touche [ID] (19) du récepteur jusqu'à ce que le voyant d'état (11) devienne BLANC (RGB allumé). • Ce récepteur est maintenant déconnecté de l'émetteur (univers DMX). INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT A. Autonome 1 unité : • Sélectionnez l'un des modes automatiques ou sélectionnez une couleur fixe. • Sélectionnez le mode de contrôle statique ou sonore • Reportez-vous au chapitre [SETUP MENU] pour savoir comment effectuer les réglages précédents. B. Deux unités ou plus en configuration maître/esclave : • Réglez le mode esclave pour chaque projecteur : le premier doit être activé en mode DMX ou en mode spectacle (par exemple : [FAdE]). • Branchez toutes les unités sur le secteur. Les appareils se mettent automatiquement en marche et affichent les programmes de poursuite internes. Remarque : Vous pouvez connecter une télécommande JB Systems LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON XL à l'unité maître si vous voulez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. Tous les projecteurs doivent être en mode LEDc ! C. Connectez un contrôleur JB Systems LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON-XL en option pour plus de contrôle : Connectez le contrôleur à l'entrée DMX de la première unité (maître). Assurez-vous que les projecteurs BT-AKKULITE IP MINI sont tous réglés sur le mode canal [LEDc]. Vous pouvez maintenant contrôler toutes les unités connectées en mode 4 ou 8 canaux. Reportez-vous au manuel d'utilisation du contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON XL de JB Systems pour plus d'informations. D. Contrôlé par une télécommande IR : Allumez le projecteur (5). Appuyez sur la touche [ON] de la télécommande IR. L'écran affiche [Jr--]. Vous êtes maintenant prêt à utiliser la télécommande IR. Lorsque vous éteignez le projecteur avec la télécommande IR, [Jr0F] s'affiche à l'écran. Avant de pouvoir commencer à utiliser le projecteur avec un autre contrôleur, vous devez appuyer sur l'un des boutons sous l'écran ([MENU]-[▲]-[▼][ENTER]). Le projecteur sera maintenant déconnecté de la télécommande IR. Vous pouvez également utiliser la télécommande IR avec plusieurs projecteurs en mode Maître-Esclave. Sélectionnez la couleur désirée, faites un fondu sur le Maître. Les esclaves suivront les instructions du projecteur Maître. E. Contrôlé par un contrôleur DMX universel : • Connectez toutes les unités ensemble. Reportez-vous au chapitre "Installation électrique pour deux ou plusieurs unités en mode DMX" pour savoir comment procéder (n'oubliez pas d'adresser correctement toutes les unités !). • Allumez le contrôleur DMX. Comme chaque unité a sa propre adresse DMX, vous pouvez les contrôler individuellement. Rappelezvous que chaque unité utilise 4 à 10 canaux DMX comme indiqué dans les tableaux DMX ci-dessous : CHARTES DMX LEDc-Mode : tous les pixels travaillent ensemble en RGB + MASTER DIM/SOUND/STROBE Canal Valeur DMX fonction remarques DMX 000-255 Rouge (0-100%) 1 000-255 Vert (0-100%) 2 000-255 Bleu (0-100%) 3 Briteq® 10/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS 4 Mode 4CH : Canal DMX 1 2 3 4 Mode 5CH : Canal DMX 1 2 3 4 5 Mode 9CH : Canal DMX 1 2 3 4 5 6 7 8 GUIDE D'UTILISATION 000-190 Gradateur principal 000=0% ~ 190=100% (complètement ouvert) 191-200 Sensibilité audio : 191=faible ~ 200=élevé 201-247 Contrôle du son (7 couleurs) Strobe 248-255 Gradateur principal à 100%. Valeur DMX fonction 000-255 000-255 000-255 000-255 Mélange de couleurs 0-100% Gradateur de couleur blanche Gradateur de couleur ambre Gradateur principal 0-100% Valeur DMX fonction 000-255 000-255 000-255 000-255 000-256 Gradateur de couleur rouge Gradateur de couleur verte Gradateur de couleur bleu Gradateur de couleur blanche Gradateur de couleur ambre Valeur DMX fonction 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-014 015-255 000-031 032-063 064-095 096-127 128-159 Gradateur principal 0-100% Gradateur de couleur rouge Gradateur de couleur verte Gradateur de couleur bleu Gradateur de couleur blanche Gradateur de couleur ambre Ouvrir Strobe Lent à rapide Ouvrir Fermeture-ouverture Ouverture et fermeture Ouvert-fermé-ouvert (blanc) Décoloration des couleurs Ouvert-fermé-ouvert (couleurs) Changement de couleur Son Modes de vitesse automatique 0-100% 160-191 192-223 224-255 9 000-255 Mode 10CH : Canal Valeur DMX DMX 1 000-255 2 000-255 Briteq® fonction Augmentation de la vitesse : 201=lente ~ 247=rapide Le gradateur principal est complètement ouvert remarques remarques remarques STROBE MODES AUTOMATIQUES MODES AUTOMATIQUES DE VITESSE remarques Gradateur principal 0-100% Gradateur de couleur rouge 11/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS 3 4 5 6 7 8 GUIDE D'UTILISATION 000-255 000-255 000-255 000-255 000-014 015-255 000-031 032-063 064-095 096-127 128-159 160-191 192-223 224-255 9 000-255 10 000-005 006-055 056-105 106-155 156-205 206-255 Gradateur de couleur verte Gradateur de couleur bleu Gradateur de couleur blanche Gradateur de couleur ambre Ouvrir Strobe Lent à rapide Ouvrir Fermeture-ouverture Ouverture et fermeture Ouvert-fermé-ouvert (blanc) Décoloration des couleurs Ouvert-fermé-ouvert (couleurs) Changement de couleur Son Modes de vitesse automatique 0-100% STROBE MODES AUTOMATIQUES MODES AUTOMATIQUES DE VITESSE Utilise le paramètre nodE Gradateur 0 (rapide) Gradateur 1 Gradateur 2 Gradateur 3 Gradateur 4 (lent) ENTRETIEN • Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation. Lors de l'inspection, les points suivants doivent être vérifiés : • Lorsqu'une lentille optique est visiblement endommagée en raison de fissures ou de rayures profondes, elle doit être remplacée. • Les câbles d'alimentation doivent être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement dès qu'un problème, même minime, est détecté. • Afin de protéger l'appareil contre la surchauffe, les ventilateurs de refroidissement (le cas échéant) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyés tous les mois. • Entretien des batteries : Nous vous conseillons vivement de suivre les exigences d'entretien imposées par le revendeur de la batterie. En outre, vous devez les entretenir au moins tous les 6 mois : • Effectuez un contrôle visuel de la batterie : propreté, dommages des bornes, dommages éventuels du boîtier, ... • Vérifiez si les pôles de la batterie sont toujours bien serrés sur les fils. • ... Attention : Nous recommandons vivement que le nettoyage interne soit effectué par du personnel qualifié ! RECYCLAGE DES BATTERIES USAGÉES : les batteries plomb/acide usagées doivent être considérées et traitées comme des déchets dangereux. Chaque pays a ses propres réglementations pour le recyclage des piles rechargeables usagées : vérifiez les réglementations locales de votre pays ou demandez à votre fournisseur de piles plus d'informations sur le recyclage des piles rechargeables usagées ! SPÉCIFICATIONS Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant. Cet appareil a été conçu pour produire un effet d’éclairage décoratif et est utilisé dans les systèmes de jeu de lumière. Briteq® 12/13 BT-AKKULITE IP MINI FRANÇAIS Entrée d’alimentation secteur : Consommation électrique : Batterie rechargeable : Commande sonore : Connexions DMX : LEDs : Angle du faisceau : Indice IP : Dimensions : Poids : GUIDE D'UTILISATION 100-240V, 50/60HZ 40 Watt 14,8Vdc / 5200 mAh (lithium) Microphone interne aucune 4 LEDs 5IN1 10W 22° IP65 167 x 138 x 150mm 2,7 kg Toutes les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel d'utilisation sur notre site Internet : www.briteq-lighting. com. Briteq® 13/13 BT-AKKULITE IP MINI ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.