Humidificateur d’air design GT-SF-DHU-01 ans GARANTIE SAV 01 40 82 92 26 (gratuitement) Mail : gt-support @zeitlos-vertrieb.de N° article : 5006732 AA 49/22 A NOTICE D’UTILISATION Titulaire de la licence : Dongguan Topman Appliances Co., Ltd. Uniquement pour adaptateur secteur AA 49/22 A N° article : 5006732 PO51031330 Sommaire Sommaire 2 Généralités Introduction Déclaration de conformité UE Utilisation conforme 3 3 3 3 Composants / Contenu de l’emballage 4 Sécurité Consignes générales de sécurité Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques Risques liés à l’utilisation d’un humidificateur d’air design Explication des symboles et autres informations 2 5 5 Installation et montage Avant la première utilisation 12 12 Utilisation Généralités Utilisation de l’appareil Fonction du bouton marche/arrêt Fonction de la touche de réglage 13 13 13 14 14 Maintenance, nettoyage et entretien 16 5 Pannes et solutions 17 6 Données techniques 18 7 Recyclage 19 10 Généralités Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi l’humidificateur d’air design Ambiano. Vous venez d’acquérir un produit de qualité qui satisfait aux normes de performance et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes. par le sigle GS de l’institut de contrôle indépendant : Titulaire de la licence : Dongguan Topman Appliances Co., Ltd. Uniquement pour adaptateur secteur Déclaration de conformité UE Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement conçu pour humidifier l’air dans les pièces fermées. De plus, l’appareil n’est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Toute autre utilisation ou modification de l’appareil n’est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d’une utilisation non conforme ou incorrecte. Ce produit est répertorié parmi les appareils accessibles au grand public. La déclaration de conformité UE est disponible auprès du constructeur/ importateur. Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur. L’adaptateur secteur répond aux exigences de la loi sur la sécurité des produits. Ceci est prouvé Éditeur de la notice: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment les consignes de sécurité avant la mise en service de l’appareil. Vous y trouverez un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent être comprises et observées par tous les utilisateurs avant la mise en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez-la avec l’appareil si vous le remettez à une autre personne. 3 Composants / Contenu de l’emballage B I A G A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) F E H Base de l’appareil Cache design Cache du réservoir d’eau Réservoir d’eau Bouton marche/arrêt Zone d’affichage Touche de réglage Verre mesureur Adaptateur secteur Notice d’utilisation et carte de garantie (non illustrées) Sous réserve de modifications techniques et visuelles. 4 D C Sécurité Veuillez lire et respecter les consignes de ­sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d’accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil. Consignes générales de sécurité Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées - Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d’expérience et/ ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été instruits quant à son usage sûr et qu’ils aient compris les dangers en résultant. - Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Passé cet âge, les enfants peuvent réaliser ces opérations s’ils sont surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l’utilisation d’appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conservez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pas pendre le cordon électrique afin d’éviter que quelqu’un ne tire dessus. 5 - Conservez l’emballage hors de portée des enfants – Risque d’asphyxie ! Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques - Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise secteur installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique. - Mettez au rebut tout adaptateur secteur défectueux et remplacez-le par un adaptateur du même type. Vérifiez régulièrement l’absence de dommages au niveau de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation. - Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les appareils réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l’utilisateur. - L’appareil doit uniquement être utilisé avec l’adaptateur secteur fourni. - Afin d’éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. - Ne plongez jamais l’adaptateur secteur et l’appareil dans l’eau et ne les utilisez pas en plein air, car ces derniers ne doivent en aucun cas être exposés à la pluie ou à l’humidité ! Risque d’électrocution ! - Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez d’abord la prise avant de le sortir de l’eau ! Ne remettez pas l’appareil en service avant de l’avoir fait contrôler par un SAV agréé. Ceci vaut également lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé ou si l’appareil est tombé. Risque d’électrocution ! 6 - Assurez-vous de ne jamais placer l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation et l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon d’alimentation de telle manière qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d’électrocution ! - Ne pliez jamais le cordon d’alimentation, mais enroulez-le autour de l’appareil pour éviter qu’il ne se rompe. - Débranchez toujours l’adaptateur secteur en cas de dysfonctionnements, avant le nettoyage et lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation ! Risque d’électrocution ! - N’ouvrez jamais l’appareil ou l’adaptateur secteur vousmême et n’essayez en aucun cas d’introduire à l’intérieur des objets métalliques. Risque d’électrocution ! Risques liés à l’utilisation d’un humidificateur d’air design - Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Assurezvous qu’il y ait suffisamment d’espace libre et de distance de sécurité entre l’appareil et les murs, les plafonds et autres objets. - Ne bloquez jamais l’orifice de distribution situé sur le dessus de l’appareil, le cache design ni le cache du réservoir d’eau. - Ne posez pas l’appareil sur une surface souple, car cela pourrait bloquer les fentes d’aération situées sous ce dernier. Les orifices ne doivent jamais être couverts ou obstrués. Éliminez régulièrement les salissures des orifices afin d’éviter leur encombrement. - N’insérez pas d’objets dans l’orifice de distribution. - Ne posez aucun objet sur l’appareil. 7 - Raccordez d’abord toujours le cordon d’alimentation à la prise de raccordement de l’appareil. Branchez ensuite l’adaptateur à une prise secteur installée de manière conforme. - Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur secteur fourni (modèle : AC05-2400500EU-Z). - Si nécessaire, videz entièrement l’eau résiduelle après chaque utilisation et nettoyez l’appareil conformément aux indications du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien » afin d’éviter toute formation de moisissure ou de germes. - Changez l’eau du réservoir d’eau au plus tard toutes les 72 heures. - Versez uniquement de l’eau froide claire dans le réservoir d’eau. N’utilisez pas d’additifs. Ne dépassez jamais le repère MAX en remplissant le réservoir d’eau. N’utilisez jamais de l’eau chaude. - Versez de l’eau uniquement dans le réservoir d’eau. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’eau qui pénètre dans le conduit d’air situé sur le côté du réservoir d’eau. Si de l’eau y pénètre de manière accidentelle, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. - Ne touchez pas l’élément oscillant au centre du fond du réservoir d’eau avec des objets durs ou tranchants. Cela pourrait causer des dommages irréversibles. - Installez et utilisez l’appareil uniquement sur une surface plane et antidérapante. Évitez que l’appareil ne soit secoué afin que l’eau ne déborde pas du réservoir d’eau. - Ne faites pas basculer l’appareil, ne le posez pas sur le côté, ne le mettez pas à l’envers et évitez de le changer de place tant qu’il y a de l’eau dans le réservoir ou dans l’appareil. - Veillez à ne pas renverser de liquide sur les contacts de l’appareil, du cordon d’alimentation ou de la fiche de connexion qui y est fixée et/ ou de l’adaptateur secteur. - Remplissez ou videz le réservoir d’eau uniquement lorsque l’appareil a été préalablement débranché de la source d’alimentation. - Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la source d’alimentation lorsque le réservoir d’eau est vide ou si vous n’utilisez pas l’appareil. N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil avec un réservoir 8 - - d’eau vide. Contrôlez toujours le niveau d’eau du réservoir et faites l’appoint si nécessaire. Si le niveau d’eau n’est pas suffisant, l’appareil s’éteint automatiquement et il ne se remet en marche qu’une fois que l’appoint en eau a été fait. L’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou avec un système de commande à distance indépendant ! Ne dirigez jamais l’orifice de distribution vers des appareils électriques ou des prises secteur. L’appareil n’est pas une lampe et il ne convient pas à des fins d’éclairage. L’éclairage est prévu uniquement à des fins décoratives. Veuillez noter qu'une humidité de l'air élevée peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement. Ne laissez pas la zone située autour de l'humidificateur d'air devenir humide ou mouillée. En cas d'apparition d'humidité, veuillez réduire le débit de l'humidificateur d'air. S'il n'est pas possible de réduire davantage le débit de l'humidificateur d'air, utilisez l'appareil par intermittence. Veillez à ce que les matériaux absorbant facilement l'humidité, tels que, par exemple, les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes, ne soient pas humides. Avertissement : Les micro-organismes, qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement, dans lequel l'appareil est utilisé ou stocké, peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être libérés dans l'air, ce qui peut entraîner des risques très graves pour la santé, si l'eau n'est pas renouvelée et si le réservoir n'est pas nettoyé à fond tous les 3 jours. 9 Explication des symboles et autres informations Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent des informations complémentaires. Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation ! Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole. Danger – Concerne les dommages corporels Attention – Concerne les dommages matériels Les informations importantes sont désignées par ce symbole. Les produits marqués de ce symbole satisfont aux exigences des directives CE en vigueur. Ce symbole indique des appareils électriques qui correspondent à la classe de protection II. N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées. Transformateur de sécurité de type « Fail-Safe » pour la très basse tension de sécurité Alimentation à découpage N’utilisez pas l’adaptateur secteur si les broches sont tordues ou endommagées. Polarité du connecteur : externe (–) / interne (+) 10 Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Recyclage »). Nettoyez le réservoir d'eau au moins une fois tous les trois jours. 11 Installation et montage Avant la première utilisation Après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de dommage lors du transport, afin d’éviter tout danger. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre SAV figurent dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie. L’appareil est placé dans un emballage en vue d’éviter tout dégât lors du transport. • Retirez avec précaution l’appareil de son emballage de vente. • Retirez tous les éléments d’emballage. • Nettoyez l’appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d’emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». Remarque : l’adaptateur secteur (I) et le verre mesureur (H) sont logés dans le réservoir d’eau (D) pour le transport. Retirez d’abord le cache design (B) puis le cache du réservoir d’eau (C) afin que les éléments soient accessibles et puissent être retirés. 12 Utilisation Généralités Des vibrations à haute fréquence permettent de transformer l’eau en un nuage ultrafin qui s’extirpe du dispositif par l’orifice de distribution pour rejoindre l’air ambiant intérieur et s’y évaporer. Assurez-vous que le nuage qui s’échappe du dispositif n’est pas dirigé vers des prises secteur, des murs ou d’autres objets. Utilisation de l’appareil • Posez l’appareil sur une surface adéquate, plane et antidérapante. Cette surface doit être insensible à l’eau/à l’humidité. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre autour de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sous une étagère suspendue ou à des endroits similaires, ni à proximité d’objets ou de meubles fragiles. L’humidité qui s’échappe de l’appareil pourrait endommager des meubles ou des objets. Nettoyez l’appareil avant chaque utilisation conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». Remarque : selon la teneur en calcaire de l’eau utilisée, il peut y avoir de fins dépôts de calcaire lorsque le nuage retombe. Ces dépôts s’enlèvent cependant facilement avec un chiffon approprié. Après un certain temps de fonctionnement, une humidité accrue peut apparaître à proximité immédiate de l’appareil, en raison des retombées du nuage. Veuillez en tenir compte lors du choix de l’emplacement et retirez de cette zone les objets fragiles, si nécessaire. Conseil : en cas d’eau très calcaire, nous recommandons d’utiliser de l’eau distillée ou bouillie avec l’appareil. • Branchez d’abord la fiche de connexion fixée au cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur (I) sur la prise de raccordement de la base de l’appareil prévue à cet effet (A). • Retirez le cache design (B) de l’appareil, puis le cache (C) du réservoir d’eau (D). • Remplissez le réservoir (D) d’eau froide claire. Ne dépassez jamais le repère MAX indiqué. Pour procéder au remplissage, utilisez le verre mesureur fourni (H). Remarque : s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir (D), l’appareil ne peut pas être mis en service. L’appareil s’éteint automatiquement dès que toute l’eau du réservoir a été consommée ou lorsque le réservoir est vide. 13 • Remettez le cache (C) en place sur le réservoir d’eau (D) de manière à ce que le nez fixé sur le cache (C) s’insère dans l’évidement prévu à cet effet sur le réservoir d’eau (D). Ce faisant, veillez à ce que le conduit d’air du réservoir d’eau (D) soit aligné avec le contre-élément correspondant au niveau du cache (C). • Placez ensuite le cache design (B) sur l’appareil. • Branchez l’adaptateur secteur (I) sur une prise secteur appropriée. • Appuyez sur le bouton marche/ arrêt (E) pour allumer l’appareil et réalisez les réglages souhaités, le cas échéant. Tenez compte des indications suivantes relatives au bouton marche/arrêt (E) et à la touche de réglage (G). Fonction du bouton marche/ arrêt Vous pouvez choisir de faire fonctionner l’humidificateur d’air avec un débit élevé ou faible. Selon le réglage que vous souhaitez utiliser pour l’appareil, vous devez appuyer sur le bouton marche/arrêt (E) comme suit. • Première pression brève sur le bouton marche/arrêt (E) : l’appareil s’allume et fonctionne avec un débit élevé. Le voyant correspondant au bouton marche/arrêt (E) dans la zone d’affichage s’allume. • Si vous souhaitez travailler avec un débit faible, pendant le fonctionne- 14 ment avec un débit élevé, appuyez à nouveau longuement sur le bouton marche/arrêt (E) jusqu’à ce qu’un signal acoustique retentisse et que l’appareil passe à un débit faible. • Quel que soit le débit avec lequel l’appareil fonctionne, il vous suffit d’appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt pour l’éteindre. Fonction de la touche de réglage La touche de réglage (G) sert aussi bien au réglage de l’éclairage de l’appareil qu’à l’activation de la fonction minuterie et au réglage de la durée correspondante au bout de laquelle l’appareil doit s’arrêter. Éclairage : À la mise en marche de l’appareil, l’éclairage est également activé. La couleur de l’éclairage change en permanence pendant le fonctionnement. • Si vous ne voulez pas que la couleur change en permanence, vous pouvez appuyer sur la touche de réglage (G) pour choisir une couleur dans laquelle l’éclairage doit être permanent, c’est-à-dire sans changement de couleur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à allumer la couleur souhaitée. Si vous souhaitez éteindre l’éclairage, appuyez sur la touche de réglage (G) jusqu’à ce que l’éclairage s’éteigne et que l’appareil le confirme par deux signaux acoustiques successifs. • Appuyez à nouveau sur cette touche pour repasser à un éclairage avec changement de couleur permanent. Fonction minuterie : Votre appareil est muni d’une fonction minuterie qui vous permet de régler la durée souhaitée en cas d’utilisation brève. Vous pouvez ainsi choisir si l’appareil doit s’éteindre automatiquement après 0,5, 1 ou 2 heures. • Pour activer la fonction minuterie, appuyez longuement sur la touche de réglage (G) jusqu’à ce que le voyant du bouton marche/arrêt (E) commence à clignoter dans la zone d’affichage (F). Remarque : si vous n’effectuez pas d’autre réglage après l’activation, l’appareil passe à nouveau en mode de fonctionnement normal après quelques secondes et le voyant s’allume à nouveau en continu. • Tant que le voyant clignote, vous pouvez appuyer sur la touche de réglage (G) pour sélectionner la durée souhaitée pour le fonctionnement de l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le voyant correspondant clignote, au-dessus des indications (0,5, 1 ou 2). Dès que le voyant s’allume en continu, la fonction minuterie est activée avec les réglages que vous avez effectués et l’appareil s’éteint automatiquement au terme de la durée paramétrée. • Si vous souhaitez modifier la durée paramétrée ou désactiver la fonction minuterie, appuyez à nouveau longuement sur la touche de réglage (G) jusqu’à ce que le voyant correspondant commence à clignoter, au-dessus de la durée paramétrée. Vous pouvez maintenant appuyer brièvement sur la touche de réglage (G) pour modifier la durée. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à atteindre les réglages souhaités. • Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez sur la touche de réglage plusieurs fois jusqu’à ce que le voyant situé directement à côté du bouton marche/arrêt soit sélectionné. Après chaque utilisation, éteignez et débranchez l’appareil. Pour ce faire, retirez l’adaptateur de la prise secteur. Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation et nettoyez-le conformément aux indications du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». 15 Maintenance, nettoyage et entretien Débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation et laissez-le totalement refroidir avant de le nettoyer et de le ranger ! Risque d’électrocution ! • Vous pouvez nettoyer le verre mesureur (H) dans un peu d’eau chaude mélangée à du produit vaisselle. Rincez-le ensuite abondamment à l’eau claire et laissez-le complètement sécher. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’eau qui pénètre dans le conduit d’air qui se trouve à l’intérieur du réservoir d’eau. Aucun liquide ne doit y pénétrer. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Risque d’électrocution ! Nettoyage des fentes d’aération N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni d’objets pointus pour nettoyer l’appareil. Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle. Rangez l’appareil nettoyé et complètement sec ainsi que ses accessoires dans un lieu sec et hors de portée des enfants. • Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, le cache design (B) ainsi que le cache du réservoir d’eau (C), utilisez un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré. • Terminez en frottant pour bien sécher. • Videz et nettoyez le réservoir d’eau (D) après chaque utilisation (mais au plus tard toutes les 72 heures) avec un tissu propre, doux et sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré. • Essuyez ensuite en frottant bien. 16 Utilisez à intervalles réguliers une brosse douce adaptée pour dégager soigneusement les orifices d’aération situés sous l’appareil de toute poussière ou saleté. Rangement Pannes et solutions Panne : Cause : Solution : L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché à une source d’alimentation. Branchez l’appareil à l’adaptateur secteur et ce dernier sur une prise appropriée. L’appareil n’est pas allumé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. L’appareil ne s’allume pas. Le réservoir d’eau est vide. Faites l’appoint en eau dans le réservoir. L’appareil s’est éteint en cours de fonctionnement. Le réservoir d’eau est vide. Toute l’eau versée a été consommée. Faites l’appoint en eau dans le réservoir. La durée réglée via la fonction minuterie est écoulée. Remettez l’appareil en marche si vous souhaitez continuer à l’utiliser. Si le problème rencontré n’est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie. Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d’utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de. 17 Données techniques Adaptateur secteur Tension d’entrée : Fréquence : Modèle : Tension de sortie : Courant de sortie : Puissance de sortie : Classe de protection : 100-240 V~ 50-60 Hz AC05-2400500EU-Z 24 V 0,5 A 12 W II Appareil de base Tension d’entrée : Courant d'entrée : Puissance : 24 V 0,5 A 12 W 18 Recyclage Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé. Outre cela, les consommateurs peuvent déposer gratuitement un appareil usagé dans un point de collecte d’un revendeur sans être contraints d’acheter un appareil neuf. En effet, les longueurs d’arêtes des appareils ne doivent pas dépasser 25 cm. Les matériaux d‘emballage doivent également être éliminés de matière conforme, triezles avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à l‘entreprise d‘élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements. 19 SAV 01 40 82 92 26 (gratuitement) Mail : gt-support @zeitlos-vertrieb.de FR © Copyright Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne 2022 Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.