CV-110SPK
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
Instructions d’installation
1. Liste d’emballage
Qté
1
1
1
2
2
1
Nom
Clavier
Manuel de l’utilisateur
Tournevis
Prises murales
Vis autotaraudeuses
Vis Torx
Remarques
5 15/16 po
[150 mm]
0,8 po x 2,4 po (20 mm x 60 mm)
0,24 po x 1,2 po (6 mm x 30 mm)
0,16 po x 1,1 po (4 mm x 28 mm)
0,12 po x 0,24 po (3 mm x 6 mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
1 3/4 po
[44 mm]
2. Description
3. Caractéristiques
Le CV-110SPK est un clavier multifonctionnel pour porte
simple avec sortie Wiegand pour se brancher à un système
de contrôle d’accès ou un lecteur de cartes à distance.
Il convient aux montages intérieurs comme extérieurs
dans des conditions difficiles. Il est logé dans un boîtier
plaqué d’un alliage de zinc solide, robuste et résistant
au vandalisme. Les composantes électroniques sont
complètement moulées afin que l’unité soit imperméable
et conforme à la norme IP68. Cette unité supporte jusqu’à
2000 utilisateurs avec une option de carte, de NIP de 4 à 8
chiffres, ou de carte jumelée à un NIP. Le lecteur de cartes
de proximité intégré supporte des cartes EM de
125 kHz. L’unité possède de nombreuses caractéristiques,
dont la protection de court-circuit du courant de
sortie, la sortie Wiegand, et un clavier rétroéclairé. Ces
caractéristiques font de l’unité un choix par excellence pour
des applications commerciales et industrielles comme les
usines, les entrepôts, les laboratoires, les banques et les
prisons.
•
2000 utilisateurs, supporte les cartes, les NIP et
les cartes + NIP
•
Touches rétroéclairées
•
Boîtier antivandalisme plaqué d’un alliage de zinc
•
Imperméable, conforme à la norme IP68
•
Facile à installer et programmer
•
Sortie Wiegand 26 pour la connexion à un contrôleur
•
Programmation complète à partir du clavier
•
Peut être utilisé comme clavier autonome
•
Entrée Wiegand 26 pour la connexion à un lecteur
externe
•
Durée de sortie de porte, durée d’alarme, durée
d’ouverture de porte réglables
•
Très faible consommation d’énergie (30 mA)
•
Vitesse de fonctionnement rapide, <20 ms avec 2000
utilisateurs
•
Protection de court-circuit du courant de sortie du verrou
•
Résistance dépendant de la lumière intégrée (LDR) pour
le dispositif antivandalisme
•
Dispositif de signal sonore intégré
•
Voyants à DEL rouges, jaunes et verts indiquant l’état
Page 1 de 8
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
4. Guide de référence de la programmation
*
Entrer dans le mode de programmation
Code maître
#
999999 est le code maître d’usine par défaut
Quitter le mode de programmation
*
Note : Il faut être dans le mode de programmation pour programmer la fonction suivante.
0
Pour modifier le code maître
Nouveau code
#
Nouveau code
#
Le code maître est composé de 6 à 8 chiffres
1
Numéro d’ID de l’utilisateur
#
NIP
#
Le numéro d’ID est un nombre compris entre 1 et 2000.
Le NIP est une combinaison de 4 chiffres entre 0000
et 9999 à l’exception de 1234 qui est réservé. Il est
possible d’ajouter des utilisateurs sans quitter le mode
de programmation.
Ajouter un utilisateur à NIP
1
Ajouter un utilisateur à carte
Lire la carte
#
Il est possible d’ajouter des cartes sans quitter le mode
de programmation.
Supprimer un utilisateur à NIP ou à carte
2
Numéro d’ID de l’utilisateur
2
Lire la carte
#
#
pour un utilisateur à NIP ou
pour un utilisateur à carte
Il est possible de supprimer des utilisateurs sans quitter
le mode de programmation.
Déverrouiller la porte pour un utilisateur à NIP
Entrer le
Déverrouiller la porte pour un utilisateur à carte
Présenter la carte
NIP
et appuyer sur
#
5. Spécifications
Tension de fonctionnement
12 V c.c. ± 10 %
Capacité d’utilisateurs
2,000
Distance de lecture de cartes
1,25 po à 2,4 po (3 cm à 6 cm)
Courant actif
< 60 mA
Courant de repos
25±5 mA
Charge de sortie du verrou
Max 3A
Charge de sortie de l’alarme
Max 20 mA
Température de fonctionnement
-49oF à 140oF (-45oC à 60oC)
Humidité tolérée en fonctionnement
10% - 90% R.H.
Imperméable
Conforme à l’IP 68
Durée réglable du relais de porte
0 - 99 secondes
Durée réglable de l’alarme
0 - 3 minutes
Interface Wiegand
Wiegand 26 bit
Types de montage
Verrou électrique, bouton de sortie, alarme externe, lecteur externe
Dimensions
5 15/16 po H x 1 3/4 po L x 1 po P (150 mm x 44 mm x 25 mm)
Page 2 de 8
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
6. Installation
•
Retirer le panneau arrière du clavier à l’aide du tournevis spécial fourni.
•
Percer 2 trous dans le mur pour les vis autotaraudeuses et 1 trou
pour le câble.
•
Placer les prises murales fournies dans les deux trous.
•
Fixer fermement le panneau arrière au mur à l’aide des 2 vis
autotaraudeuses.
•
Passer le câble dans le trou destiné à celui-ci.
•
Fixer le clavier au panneau arrière.
7. Câblage
Couleur
Fonction
Description
Rose
SONNETTE_A
Sonnette de porte
Bleu pâle
SONNETTE_B
Sonnette de porte
Verte
D0
Sortie Wiegand D0
Blanc
D1
Sortie Wiegand D1
Gris
ALARME
Négatif d’alarme (positif d’alarme branché 12 V+)
Jaune
OUVERT
Bouton de sortie (autre extrémité mise à la TERRE)
Brun
D_IN
Interrupteur de contact de porte (autre extrémité mise à la TERRE)
Rouge
12V+
Entrée d’alimentation régulée 12 V + c.c.
Noir
TERRE
Entrée d’alimentation régulée 12 V + c.c.
Bleu
N.O.
Relais normalement ouvert
Mauve
COM
Relais commun
Orange
N.F.
Relais normalement fermé
Schéma commun d’alimentation électrique :
SONNETTE_A
ROSE
SONNETTE_B
ROSE
D0
VERTE
D1
BLANC
ALARME
GRIS
OUVERT
JAUNE
D_IN
BRUN
+ 12 V
ROUGE
TERRE
NOIR
N.O.
BLEU
COM
MAUVE
N.F.
ORANGE
Alimentation
- 12 V +
Sonnette
+
Alarme
Bouton exposé
Contact de porte
Serrure à fermeture en cas
de panne de courant
Serrure à ouverture en cas
de panne de courant
Connecter
Page 3 de 8
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
8. Rétablissement des réglages d’usine
a. Couper l’alimentation de l’unité.
b. Appuyer sur et maintenir la touche # tout en réactivant
l’alimentation.
Note : Seules les données d’installateur sont
restaurées, les données d’utilisateur ne sont
pas touchées.
c. Après les deux bips, libérer la touche #, le système est
réinitialisé aux réglages d’usine.
9. Alarme anti-sabotage
L’unité utilise une résistance dépendant de la lumière intégrée (LDR) comme alarme anti-sabotage.
Si le clavier est retiré du boîtier, l’alarme anti-sabotage s’active.
10. Indication de son et lumière
État de fonctionnement
Lumière
rouge
Lumière
verte
Lumière
jaune
-
Brillante
Brillante
Brillante
-
-
Bip
Bip
Bip
Bip/Bip/Bip
Brillante
Bip
Bip
Bip
Alarme
En marche
En attente
Appuyer sur le clavier
Opération réussie
Opération échouée
Entrer en mode de programmation
En mode de programmation
Quitter le mode de programmation
Ouvrir la porte
Alarme
Brillante
Brillante
Brillante
Brillante
Signal sonore
-
-
11. Guide de programmation détaillée
11.1 Réglages de l’utilisateur
Entrer en mode de programmation
*
Code maître #
999999 est le code maître d’usine par défaut
Quitter le mode de programmation
*
Note : Il faut être dans le mode de programmation pour effectuer les fonctions suivantes.
Modifier le code maître
0 Nouveau code
#
Nouveau code #
Le code maître est composé de 6 à 8 chiffres.
Réglage du mode de fonctionnement :
Fixer des utilisateurs valides à carte seulement
Fixer des utilisateurs valides à carte et NIP
Fixer des utilisateurs valides à carte ou NIP
3
0
#
Entrée par carte seulement
3
1
#
Entrée par carte et NIP ensemble
3
2
#
Entrée par carte ou NIP (par défaut)
Page 4 de 8
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
Ajouter un utilisateur en mode carte ou NIP, c’est-à-dire 3 2 # (réglage par défaut)
Ajouter un utilisateur à NIP
1
Numéro d’ID de l’utilisateur
# NIP #
Le numéro d’ID est un nombre compris entre 1 et 2000.
Le NIP est une combinaison de quatre chiffres entre
0000 et 9999 à l’exception de 1234 qui est réservé.
Il est possible d’ajouter des utilisateurs sans quitter le
mode de programmation comme suit :
1 ID d’utilisateur no 1 # NIP # ID d’utilisateur no 2
# NIP #
2 Numéro d’ID de l’utilisateur # Il est possible de
supprimer des utilisateurs sans quitter le mode de
programmation.
Supprimer un utilisateur à NIP
Modifier le NIP d’un utilisateur à NIP
* Numéro d’ID de l’utilisateur # Vieux NIP #
(Il faut avoir quitté le mode de programmation au
préalable)
Nouveau NIP # Nouveau NIP #
Ajouter un utilisateur à carte (méthode 1)
1 Lire la carte #
Il s’agit du moyen le plus rapide d’entrer des cartes.
Le numéro d’ID
Il est possible d’ajouter des cartes sans quitter le mode
de programmation.
Ajouter un utilisateur à carte (méthode 2). Il s’agit de
la façon alternative d’entrer des cartes par la méthode 1 Numéro d’ID # Carte #
d’attribution d’ID d’utilisateurs. Avec cette méthode,
Il est possible d’ajouter des utilisateurs sans quitter le
un ID d’utilisateur est attribué à une carte. Un seul ID mode de programmation.
d’utilisateur peut être attribué par carte.
Ajouter un utilisateur à carte (méthode 3)
1 Numéro de carte #
Le numéro de carte est le nombre de 5 à 8
chiffres imprimé au dos de la carte, le numéro
d’ID d’utilisateur est généré automatiquement.
Il est possible d’ajouter des utilisateurs sans quitter le
mode de programmation.
Ajouter un utilisateur à carte (méthode 4)
Dans cette méthode, un ID d’utilisateur est attribué à
un numéro de carte. Il est possible d’attribuer un seul
ID d’utilisateur au numéro de carte.
1 Numéro d’ID
#
#
Il est possible d’ajouter des utilisateurs sans quitter le
mode de programmation.
Supprimer un utilisateur à carte à partir d’une
carte. Il est important de noter qu’il est possible de
supprimer des utilisateurs sans quitter le mode de
programmation.
2 Lire la carte #
Supprimer un utilisateur à carte à partir de l’ID de
l’utilisateur. Il est possible d’utiliser cette option
lorsqu’un utilisateur a perdu sa carte.
2 Numéro d’ID #
Supprimer un utilisateur à carte à partir d’un
numéro de carte.
Il est possible d’utiliser cette option lorsque
l’utilisateur souhaite effectuer le changement, mais
que la carte a été perdue.
Numéro de carte
2 Numéro de carte #
À noter qu’il est possible de supprimer des utilisateurs
sans quitter le mode de programmation.
Page 5 de 8
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
Ajouter un utilisateur à carte et NIP en mode carte et NIP ( 3 1 # )
Ajouter la carte de la même façon qu’on ajoute un utilAjouter un utilisateur à carte et NIP
isateur de carte. Voir la page 5.
(Le NIP est une séquence de quatre chiffres entre 0000 et 9999 à l’exception de 1234 qui est
réservée.)
Appuyer sur * pour quitter le mode de programmation.
Attribuer ensuite un NIP à la carte comme suit :
*
Lire la carte 1234 # NIP # NIP #
*
Lire la carte Vieux NIP # Nouveau NIP #
Modifier un NIP en mode carte et NIP (méthode 1)
Il est important de noter que cette modification doit
être faite hors du mode de programmation afin que
l’utilisateur puisse la faire lui-même.
Modifier un NIP en mode carte et NIP (méthode 2)
Nouveau NIP #
Il est important de noter que cette modification doit
être faite hors du mode de programmation afin que
l’utilisateur puisse la faire lui-même.
Supprimer un utilisateur de carte et NIP, il suffit de
supprimer la carte.
*
Numéro d’ID de l’utilisateur # Vieux NIP #
Nouveau NIP # Nouveau NIP #
2
ID d’utilisateur #
Ajouter un utilisateur de carte en mode carte ( 3 0 # )
Ajouter et supprimer un utilisateur de carte
L’opération est la même que l’ajout et la suppression
d’un utilisateur de carte 3
2
Supprimer TOUS les utilisateurs
Supprimer TOUS les utilisateurs.
Note : Ceci supprime tous les codes
d’utilisateurs.
2
0000
#
Déverrouiller la porte
Pour un utilisateur à NIP
Entrer le NIP et appuyer sur #
Pour un utilisateur à carte
Lire la carte
Pour un utilisateur à carte et NIP
Lire la carte et entrer le NIP #
Page 6 de 8
#
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
11.2 Réglages de portes
Durée de délai de la sortie de relais
* Code maître # 4 0~99 # *
Régler la durée d’amorçage du relais de porte
0-99 permet de régler la durée de relais de porte de
0 à 99 secondes
Détection de porte ouverte
Alarme de porte entrouverte. Lorsqu’utilisée avec contact magnétique optionnel ou contact magnétique intégré
au verrou, si la porte est ouverte normalement, mais non fermée après 1 minute, l’alarme interne émettra automatiquement des bips pour rappeler à la personne de fermer la porte et continuera pendant 1 minute avant de
s’éteindre automatiquement.
Alarme de porte forcée. Lorsqu’utilisé avec un contact magnétique optionnel ou un contact magnétique intégré au
verrou, si la porte est ouverte de force, ou si la porte demeure ouverte 20 secondes après que la serrure électromécanique n’ait pas bien verrouillé, l’alarme interne et la sortie d’alarme s’activent. Il est possible de régler la
durée de la sortie d’alarme de 0 à 3 minutes, et la durée par défaut est de 1 minute.
Désactiver la détection de porte ouverte.
(Réglage d’usine par défaut)
6
0
#
Activer la détection de porte ouverte
6
1
#
Durée de la sortie d’alarme
Régler la durée de la sortie d’alarme (0 à 3 minutes).
Le réglage d’usine par défaut est 1 minute.
5
0~3
#
Options de sortie d’alarme et de verrouillage de clavier. S’il y a 10 cartes invalides ou 10 NIP erronés dans
une période de 10 minutes, le clavier se verrouillera ou l’alarme sera activée pendant 10 minutes, selon le choix
parmi les options suivantes.
État normal : L’alarme n’est pas activée et le clavier
n’est pas verrouillé (réglage d’usine par défaut)
7
0
# (Réglage d’usine par défaut)
Activation du verrouillage du clavier
7
1
#
Activation de l’alarme et du signal sonore intégré
7
2
#
Retirer l’alarme
Réinitialiser l’alarme de porte ouverte de force
Réinitialiser l’alarme de porte entrouverte
Lire une carte valide ou Code maître #
Fermer la porte ou Lire une carte valide ou
Code maître #
Page 7 de 8
Clavier autonome/contrôle d’accès de proximité
12. Branchement à un système de contrôle d’accès
Dans ce mode, le clavier procure une sortie Wiegand de 26 bits. Les lignes de données Wiegand peuvent être connectées à
un contrôleur supportant le protocole Wiegand 26 bits.
SONNETTE_A
ROSE
SONNETTE_B
ROSE
D0
VERTE
D1
BLANC
ALARME
GRIS
OUVERT
JAUNE
D0
D_IN
BRUN
D1
+12 V
ROUGH
12 V
TERRE
NOIR
N.O.
BLEU
COM
MAUVE
N.F.
ORANGE
Sonnette
TERRE
Contrôleur d’accès
Connecter
12.1 Mode rafale 8 bits du clavier
Chaque touche appuyée génère un flux de données de 8 bits qui est transmis sur le bus Wiegand.
Touche
Sortie
Touche
Sortie
0
11110000
11100001
11010010
11000011
10110100
10100101
6
7
8
9
*
#
10010110
10000111
01111000
01101001
01011010
01001011
1
2
3
4
5
Boutons-poussoirs
Claviers
Gâches
5502 Timberlea Blvd.,
Mississauga, ON Canada
L4W 2T7
Serrures
électromagnétiques
Interrupteurs
à clé
www.camdencontrols.com
Toll Free: 1.877.226.3369
Page 8 de 8
Relais et
minuteries
Contrôle
d’accès
Fichier : Standalone Keypad/
Prox Access Control Installation
Instructions.indd R3-Fr
Révision : 05/03/2018
Pièce no : 40-82B190F
">
