FASCICULE SÉRIE MODÈLE L178.01 ACD 148 Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires du fabriquant. Pour l'installer suivre attentivement les instructions fournies. SYSTÈME DE CONTRÔLE ACCÈS À RADIOFRÉQUENCE ACD-148 Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy Tel: +39/0438.404011-401818 Fax: +39/0438.401831 email (Italy): [email protected] email (Europe): [email protected] Http: www.cardin.it 32 MOD. 20-04-2004 CARDIN ELETTRONICA spa 1 REMARQUES Avant de procéder à l’installation, lire attentivement ce livret. En particulier, se familiariser avec les dispositifs de sécurité prévus sur le produit afin de pouvoir les utiliser au mieux. Les dispositifs de sécurité, rendus éventuellement obligatoires par les normes en vigueur en France et à l’étranger, ne sont pas tous pris en considération dans ce livret. L'installateur devra y remédier personnellement en installant les dispositifs manquants en amont ou en aval des produits décrits dans ce livret. Appendice A Paramètres de communication En utilisant un P.C. doté de SW pour la gestion de la communication sur le port sériel, effectuer le dialogue avec l’appareil en établissant les paramètres suivants: Vitesse: 1200 … 9600 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Duplex: Full Emulation: VT100 Mode: Answer Une diverse utilisation des produits ou leur destination à un usage différents d e ceux prévus et/ou conseilles n’a pas été expérimentée. Par conséquent, les travaux effectués sont entièrement sous la responsabilité de l’installateur. Ce livret est destiné à des personnes titulaires d’un certificat d’aptitude professionnelle pour l’installation des “APPAREILS ELECTRIQUES” et requiert une bonne connaissance de la technique appliquée professionnellement. La Maison Constructrice décline toute responsabilité en ce qui concerne les inexactitudes éventuelles contenues sur cette fiche, dérivant d’erreurs d’imprimerie ou de transcription. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications destinées à améliorer les produits sans préavis. 2 31 ACD-148 Rel 1.3_F 3102 (1996) Cardin Elettronica S.p.A. **** LISTES **** 1. LISTE DES UTILISATEURS 2. LISTE DES DERNIERS EVENEMENTS 3. FIN ENTREZ >>> INDEX Introduction.................................................................................. pag. 4 Caractéristiques électriques......................................................... pag. 5 Branchements.............................................................................. pag. 6 Installation.................................................................................... pag. 9 Initialisation du système............................................................... pag. 10 Prédisposition horloge................................................................. pag. 10 D1. Liste des utilisateurs Cette liste est identique à celle que l’on obtient en sélectionnant 8 du menu B. Mémorisation code utilisateur...................................................... pag. 11 D2. Liste des dernières transactions Effacement code utilisateur.......................................................... pag. 13 Habilitation/déshabilitation code utilisateur................................. pag. 14 Le buffer de mémoire fixe de l’appareil contient les 198 dernières transactions ayant provoqué l’activation des relais de sortie. La liste apparaît dans le format suivant: *** ACD148 *** LISTE des DERNIERES TRANSACTIONS *** 1.02/04 - Emetteur #0001 Canal "A"Autorisé à 14:06:07. 2.02/04 - Emetteur #0002 Canal "B"Autorisé à 14:12:21. 3.02/04 - Emetteur #0001 Canal "D"Autorisé à 22:30:58. **** FIN de LISTE**** TOUCHE < ESC > pour CONTINUER NOTE: Pour contrôler le scroll de la liste sur l’afficheur, appuyer sur les touches suivantes: 30 < ESPACE > < CR > Habilitation/déshabilitation canaux TX utilisateur........................ pag. 14 Effacement de la mémoire............................................................ pag. 15 Options d’édition.......................................................................... pag. 16 Fonctionnement à zones.............................................................. pag. 18 Fonctionnement On-Line.............................................................. pag. 19 Branchement à terminal ou PC.................................................... pag. 20 : stop scrolling : start scrolling 3 ACCÈS À RADIOFRÉQUENCE ACD148 ACD148 est un système de contrôle accès qui utilise une radiocommande au quartz comme instrument d’identification personnel. En particulier, ACD148 comprend la radiocommande CARDIN mod. S48 dont la caractéristique principale est le code, créé fortuitement et mis dans une mémoire fixe à l’intérieur de la radiocommande même. Personne, même le possesseur de la radiocommande ne peut connaître le propre code et d’autant moins en reproduire un identique. Dès identification d’un utilisateur habilité, il se vérifie l’activation du relais correspondant au canal activé. Le temps d’activation du relais, c’est-à-dire le laps de temps pendant lequel le contact NA reste fermé, peut être sélectionné. L’appareil a un temps de 500 mS par defaut. Grâce à l’option 3 du menu C, il est possible de modifier ce temps. Le message suivant apparaît: Le système ACD148 est constitué d’une C.P.U. apte à gérer jusqu’à 2000 codes différents et de contrôler jusqu’à 4 sorties/entrées diverses, avec division en 4 zones. Chaque utilisateur a la possibilité d’effectuer différentes opérations, telles que: 1. MÉMORISATION D’UN NOUVEL UTILISATEUR 2. MODIFICATIONS DONNÉES DE L’UTILISATEUR 3. HABILITATION / DÉSHABILITATION UTILISATEUR 4. HABILITATION / DÉSHABILITATION DIFFÉRENTIÉE DU CODE UTILISATEUR AUX 4 DIFFÉRENTES ENTRÉES / SORTIES 5. EFFACEMENT D’UN UTILISATEUR Toutes ces opérations peuvent être effectuées soit sur place si l’on est en possession de la clé codée d’accès au système, soit par branchement sériel à travers un terminal ou un PC. L’appareil est doté d’un générateur interne de codes aleatoire et d’un connecteur permettant le transfert au transmetteur par couplage direct. Toutes les informations relatives à l’utilisateur sont emmagasinées dans une mémoire fixe d’où leur maintien en mémoire même en cas de coupure de la tension d’alimentation. C’est également pour cette raison qu’une commande d’effacement est prévue pour tous les codes mis en mémoire. ACD148 est un système fonctionnant aussi bien à proximité qu’à distance en le branchant à un terminal. Les opérations principales peuvent être effectuées dans les deux cas, tandis que pour renseigner des données complémentaires sur l’utilisateur, il est nécessaire d’utiliser un terminal ou un P.C. Un afficheur a cristaux liquides permet de suivre toutes les opérations effectuées sur le système et de s’assurer de leur bonne réussite. Au moment de la réception d’un code utilisateur habilité, un des 4 relais internes en correspondance du canal de la radiocommande intéressé s’active et les informations indiquées ci-dessous s’affichent sur display. - Numéro de l’utilisateur - Canal activé - Date + heure d’activation Le code utilisateur, même intercepté par une radiocommande Cardin Mod. S48 mais non mémorisé, n’entraînera pas l’activation du relais de sortie mais uniquement l’apparition sur display d’un message d’avertissement. 4 C3. Sélection du retard de relâchement des relais TEMPORISATION PRESENTE: 500 mS CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> En sélectionnant la réponse N, le message suivant s’affiche: TEMPORISATION DES RELAIS 1. [500 mS ] 2. [1 Sec. ] 3. [2 Sec. ] 4. [4 Sec. ] ENTREZ [ 1- 4 ] >>> En répondant par exemple par 2, on mémorise le retard de 1 seconde, c’est-à-dire que le relais ouvre après 1 seconde à partir du moment de son activation. Pour annuler l’opération et maintenir par conséquent le retard présent en mémoire, il suffit d’appuyer sur la touche <ESC>. C4. Activation directe des relais de sortie Il est possible d’activer directement les relais de sortie à travers l’option 4 du menu C. En répondant par 4 du menu C, sur le display apparaît le message: SELECTIONNEZ LE CANAL A ACTIVER 1. Relais1 [ CHA ] 2. Relais2 [ CHB ] 3. Relais3 [ CHC ] 4. Relais4 [ CHD ] 5. FIN ENTREZ >>> En sélectionnant la réponse opportune, on entraîne l’activation immédiate des relais avec relâchement déterminé par le temps établi au point C3. D. Récapitulation des informations En sélectionnant la réponse 4 du menu principal, on entre en menu LISTES. Le système envoie sur le moniteur le message suivant: 29 C. Prédispositions générales Le menu activé par la réponse 3 à partir du menu principal se présente de la façon suivante: ACD-148 Rel 1.3_F 3102 (1996) Cardin Elettronica S.p.A. **** PREDISPOSITIONS GENERALES**** 1. 2. 3. 4. 5. SUPPRIMER TOUS LES UTILISATEURS SUPPRIMER TOUS LES DERNIERS EVENEMENTS MODIFIER LA TEMPORISATION DES RELAIS ACTIVER LES RELAIS FIN ENTREZ>>> C1. Effacement de la mémoire utilisateurs En répondant 1 à ce menu, il est possible d’effacer toute la mémoire (EEPROM) utilisateurs. Le système envoie le message suivant: !! EFFACER LA MEMOIRE: EFFACER TOUS LES UTILISATEURS !! CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> En répondant 2 fois O à la question, on active l’effacement de toute la mémoire utilisateurs. Pendant toute la durée de cette opération qui peut être relativement longue, le message suivant s’affiche: ** EFFACEMENT EN COURS ** et, à la fin, le message: TOUCHE < ESC > pour CONTINUER C2. Effacement du buffer de mémoire transactions En répondant par 2 au menu C, en entre dans le programme d’effacement du buffer de mémoire transactions contenant les 198 dernières transactions. Le système envoie le message suivant: !! EFFACER LA MEMOIRE: EFFACER TOUS LES DERNIERS EVENEMENTS!! CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> On vide le buffer en répondant par O; en cas contraire, on sort du programme. 28 À travers le branchement série, il est possible en outre de: - modifier les paramètres de configuration du système et notamment date, baud rate, mot de passe; - modifier ou introduire des informations complémentaires sur l’utilisateur; - effacer la mémoire utilisateurs ou le buffer de transactions; - modifier la temporisation des relais de sortie; - visualiser la liste de tous les utilisateurs du système et celle relative aux dernières transactions. Sur l’arrière de l’appareil sont présents 4 dip-switch (voir fig.6 pag.18) permettant la division des zones d’installation: es. ceux-ci permettent de réaliser un système à tranches horaires en branchant une minuterie externe ou à habiliter la réception seulement si l’utilisateur est en présence d’un senseur de relèvement. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - Alimentation:.................................................................................220 V ac / 50 Hz - Consommation: ......................................................................... 35 mA @ 220 Vac - Nombre max. d’utilisateurs pouvant être mémorisés: .................................. 2000 - Nombre max. de transactions du buffer de mémoire: .................................... 198 - Type de transmetteur: . ......................................................... CARDIN - mod. S48 - Nombre de canaux pouvant être individualisés: ................................................. 4 - Nombre de E/S contrôlables: .............................................................................. 4 - Nombre d’entrées pour habilitation: . .................................................................. 4 - Retard moyen d’activation relais pour TX habilité: . .................................. 225 mS - 4 relais avec charge résistive - Puissance max. commutable - Charge en dc .................................................................................................. 28W - Charge en ac ................................................................................................ 60 VA - Retard de relâchement sélectionnable....................................da 500 mS a 4 Sec. - Nombre max. de codes engendrables de façon fortuite: . ...................... 7077888 - Nombre de combinaisons pour clé d’accès codée:.................................... 16384 - Mot de passe de 8 caractères - Batterie tampon . ........................................................................................ 2.1 Ah - Autonomie de la batterie.........................................................................24 heures - Hardware watchdog SECTION RF de RÉCEPTION - Fréquence de réception...................................................................... 30.875 MHz - Fréquence oscillateur local.................................................................. 30.420 MHz - Tolérance de la fréquence de l’oscillateur local............ 30 p.p.m. de -10°…+55°C - Fréquence intermédiaire............................................................................455 KHz - Impédance d’entrée........................................................................................50 Ω - Sensibilité (pour signal de bonne réussite).................................................. 0.5 µV - Émission de l’oscillateur local.................................................. ≤70dBm (<100pW) INTERFACE RS-232 - Connecteur mâle CANNON 9 pôles 5: GND 3: TX 2: RX - Protocole: XON / XOFF - Baud rate: SÉLECTIONNABLE: de 1200 BAUD à 9600 BAUD - Parity: NONE - N Bit: 8 5 All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law En cas de réponse O, on obtient le message: CODE #### !!! A N N U L E !!! TOUCHE < ESC > pour CONTINUER De cette façon, l’utilisateur #### est déshabilité; cette opération permet de déshabiliter un utilisateur pour une certaine période sans avoir a l’effacer pour le remettre ensuite en mémoire. TX-SLOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 NO CODE SECURITY Fig.1 NO 2 3 4 5 6 7 NO 1 8 9 10 11 12 13 14 KEY-SLOT CONNEXIONS DE LA PLATINE B7. Modification des habilitations des canaux DISPLAY P.C.B. CARD Pour modifier les habilitations des canaux, répondre par 7 au menu B. Le système envoie le message: INTRODUISEZ LE NUMERO DE L’UTILISATEUR >>> En cas de réponse O, on obtient le message: Ex. CONTRAST ADJ CARDIN *****ACD-48***** 16265S 1 2 3 4 5 6 94 95 96 A B C D Introduire le numéro qui apparaît sur la première colonne de la liste D et confirmer ou non en répondant par O ou N à la question: CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> NIVEAU D’AUTORISATION CHA CHB O O CHC N CHD N CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> Répondre par N, si l’on désire modifier les habilitations; à ce niveau, le message suivant apparaît: TRK 1233 F 9V Iskra TRK 1233 F 9V Iskra TRK 1233 F 9V Iskra 8 9 Channel C Iskra Channel D 7 6 5 220V ac 4 - TOUCHE< CR > pour CONFIRMER, < ESPACE > pour MODIFIER CHA [ O/N ] O Compléter la sélection. B8 Liste des utilisateurs En répondant par 8 au menu B, on obtient la liste de tous les utilisateurs habilités au format indiqué ci-dessous: *** ACD148 *** LISTE des CODES MEMORISES CODE N° CHA CHB CHC CHD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O 1 O O 2 O N 3 N O O N N N O N N N VALIDE/ANNULE V V A V UTILISATEUR R. M. L. D. DELAQUIS BARDEAUX LORGE PASTEUR 1 2 3 4 5 6 94 94 95 A B C D *** FIN DE LISTE *** 1 2 BUZ 3 Channel outputs Channel B TRK 1233 F 9V FUSE 1.6A Zone selection External devices in input Channel A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 34 on MAIN P.C.B. CARD Reset BUFFER BATTERY Serial line + TOUCHE< ESC > pour CONTINUER 6 Drawing number : DC0087 Product Code : YAC048B002 Description : Collegamenti scheda ACD48 S48 27 INTRODUISEZ LE NUMERO DE L’UTILISATEUR >>> CONNEXIONS CÔTÉ POSTÉRIEUR Fig.2 Introduire le numéro qui apparaît sur la première colonne de la liste D et confirmer ou non en répondant par O ou N à la question: CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> Serial line En cas de réponse O, on obtient le message: CODE #### !!! S U P P R I M E !!! TOUCHE < ESC > pour CONTINUER B5 Habilitation d’un utilisateur Pour habiliter un utilisateur, répondre par 5 au menu B. Le système envoie le message suivant: INTRODUISEZ LE NUMERO DE L’UTILISATEUR>>> Introduire le numéro qui apparaît sur la première colonne de la liste D et confirmer ou non en répondant par O ou N à la question: CONFIRMEZ-VOUS ? [O/N] >> CH-B CH-C CH-D Channel A Channel B Channel C 7 B6 Déshabilitation d’un utilisateur Channel D 6 De cette façon, l’utilisateur #### est habilité; cette opération n’a un sens que si l’utilisateur objet de l’opération a été déshabilité précédemment par la procédure B6. 5 8 9 En cas de réponse O, on obtient le message: CODE #### !!! V A L I D E !!! TOUCHE < ESC > pour CONTINUER CH-A Channel outputs 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L’utilisateur #### est ainsi effacé définitivement et le code de son transmetteur éliminé de la mémoire. External devices in input 1 2 34 on Reset 4 3 INTRODUISEZ LE NUMERO DE L’UTILISATEUR>>> 2 220V ac FUSE 1.6A Pour déshabiliter un utilisateur, répondre par 6 au menu B. Le système envoie le message: 1 Introduire le numéro qui apparaît sur la première colonne de la liste D et confirmer ou non en répondant par O ou N à la question: CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> 26 Drawing number : DC0095 Description : Collegamenti scheda ACD48 7 BRANCHEMENT À IMPRIMANTE Fig.3 Introduire à ce point le numéro qui apparaît sur la première colonne de la liste D1 et confirmer. Si le numéro introduit est incohérent, c’est-à-dire qu’il n’existe aucun utilisateur en relation avec ce numéro, le message suivant apparait: CODE NON MEMORISE!! TOUCHE < ESC > pour CONTINUER *** CARDIN ELETTRONICA S.p.A. *** LIST of former activated events *** MAIN BATTERY 1. 02/04 - Transmitter #0001 Channel "A" 2. 02/04 - Transmitter #0002 Channel "B" 3. 02/04 - Transmitter #0001 Channel "A" 4. 02/04 - Transmitter #0003 Channel "D" 5. 02/04 - Transmitter #0010 Channel "C" 6. 02/04 - Transmitter #0006 Channel "C" 7. 02/04 - Transmitter #0004 Channel "A" 8. 02/04 - Transmitter #0023 Channel "B" 9. 02/04 - Transmitter #0018 Channel "A" 10. 02/04 - Transmitter #0001 Channel "D" KEY-ENABLED CHARGE POWER KEY-SLOT MENU 1 MEMO Activated at 14:06:07. Activated at 14:12:21. Activated at 14:12:58. Activated at 15:00:45. Activated at 15:06:37. Activated at 15:19:07. Activated at 16:56:17. Activated at 16:58:00. Activated at 17:00:00. Activated at 18:00:02. *** END of LIST *** MENU 2 TX-SLOT CODE TRANSFERED MODE SET Pour ajouter un nom, choisir l’option 2 du menu B: le système répond par le message: INTRODUISEZ LE NUMERO DE L’UTILISATEUR>>> RS232 COD-GEN En cas contraire, le message suivant s’affiche: B2.1 1 5 DB9 9 DB25 6 Introduire les informations désirées et à la fin appuyer sur <CR> pour conclure. Le système sollicite la confirmation en envoyant le message: CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >>O 1 13 14 25 Mâle Mâle BRANCHEMENT À ORDINATEUR OU TERMINAL Fig.4 *** CARDIN ELETTRONICA S.p.A. *** LIST of former activated INTRODUISEZ LE NOM DE L’UTILISATEUR [ max 12 car. ] >>: Appuyer sur <ESPACE> ou <CR> pour confirmer ou non la sélection. En répondant par O, on mène la procédure à son terme et on revient au menu B, tandis qu’avec N, on revient au point B2.1. B3 Modification d’un nom events *** 1. 02/04 - Transmitter #0001 Channel "A" Activated at 14:06:07. 2. 02/04 - Transmitter #0002 Channel "B" Activated at 14:12:21. L’option 3 du menu B permet de modifier les informations sur l’utilisateur, présentes dans le secteur nom. Le système envoie le message: INTRODUISEZ LE NUMERO DE L’UTILISATEUR>>> 3. 02/04 - Transmitter #0001 Channel "A" Activated at 14:12:58. 4. 02/04 - Transmitter #0003 Channel "D" Activated at 15:00:45 5. 02/04 - Transmitter #0010 Channel "C" Activated at 15:06:37. MAIN BATTERY KEY-ENABLED CHARGE 6. 02/04 - Transmitter #0006 Channel "C" Activated at 15:19:07. POWER 7. 02/04 - Transmitter #0004 Channel "A" Activated at 16:56:17 8. 02/04 - Transmitter #0023 Channel "B" Activated at 16:58:00. KEY-SLOT 9. 02/04 - Transmitter #0018 Channel "A" Activated at 17:00:00. 10. 02/04 - Transmitter #0001 Channel "D" Activated at 18:00:02. MENU 1 MEMO *** END of LIST *** MENU 2 TX-SLOT CODE TRANSFERED SET MODE RS232 COD-GEN Introduire le numéro de l’utilisateur dont on désire modifier le nom. Si le numéro est cohérent, le message suivant apparaît: Ex: 1 5 9 DB9 DB25 1 13 14 25 6 Mâle Mâle NOM DE L’UTILISATEUR PRESENT: Henry Dupond INTRODUISEZ LE NOUVEAU NOM DE L’UTILISATEUR max 12 car. ]>>: Introduire le nouveau nom et, à la fin, appuyer sur <CR>. Le système sollicite la confirmation en envoyant le message: CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >>O À ce point, appuyer sur <ESPACE> pour modifier ou <CR> pour confirmer et pour sortir de la procédure. 1 5 9 6 Mâle 8 SCALA: 1: 1 5 DB9 DB9 9 6 Femelle B4. Effacement d’un utilisateur Pour effacer un utilisateur, appuyer sur 4 comme réponse au menu B. Le système envoie le message: 25 All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law B1.1 INTRODUISEZ LE CODE DE L’EMETTEUR [ 10 caracteres]: À ce point, il est nécessaire d’activer le transmetteur que l’on désire mémoriser et en lire le code cryptographique sur l’ecron LCD de l’appareil ACD148. EX.: CODE 1F451B207C Chaque appareil est constitué d’un dip-switch binaire à 14 voies dont la combinaison doit coÏncider avec celle contenue dans les 2 dip-switch présents dans la clé sérielle codée. Ce n’est que lorsque les 2 combinaisons sont identiques égales qu’il est possible de procéder à l’installation puisqu’en cas contraire, les touches du tableau frontal restent déshabilitées. Pour personnaliser la combinaison d’accès, procéder d’après les indications ci-dessous. T S E M E 1 M O D E N U All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law M E M O N C O D -G E O M AI N P M E N U W E R TR C AN O SF DE ER ED 2 BA TT ER Y TX Reporter le code lu en veillant à n’introduire que des lettres majuscules. À la fin, appuyer sur <CR>. Si le code introduit est erroné (le code a une redondance due à la checksum), le système répond par le message: !! CODE INCORRECT!! - INTRODUISEZ-VOUS? [ O/N ]>> INSTALLATION S LO T C H AR G E - KE YEN AB LE D K E Y S LO T En répondant par O, on revient au point B1, sinon on passe au menu B. Si le code introduit est correct mais est déjà mis en mémoire, le message suivant s’affiche sur l’ecron: !! CODE DEJA MEMORISE !! TOUCHE <ESC> pour CONTINUER 1. Ouvrir le boîtier de façon à pouvoir accéder au circuit imprimé supérieur. Il est nécessaire de créer un nouveau code aleatoire et programmer à nouveau le transmetteur. Si le code est accepté, le système pose la question: INTRODUISEZ LE NOM DE L’UTILISATEUR [ max 12 car. ]>> All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Après avoir introduit le nom et confirmé la sélection, le message suivant apparaît: CODE #### /MEMORISE!/ >> VALIDEZ-VOUS TOUS LES CANAUX ? [O/N] >>O Si le transmetteur est un bicanal ou si l’on ne désire pas habiliter tous les canaux de la radiocommande, répondre par N. Par conséquent, le message suivant apparaîtra: B1.2 - TOUCHE< CR > pour CONFIRMER, < ESPACE > pour MODIFIER CHA [ O/N ] O 2.Dévisser les 4 vis de fixation du circuit imprimé supérieur et soulever celui-ci de façon à pouvoir Drawing number : DM0106 Description : Apertura carter accéder aux dip-switches placés Product Code : ACD148 ACD148 Date : 24-01-95 Draft : P.J.Heath au-dessous. CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 3.Programmer la combinaison désirée aussi bien sur le dip-switch que sur les deux clés sérielles fournies. 0 23 m PO BA WER TT ER Y CH Après avoir mis l’appareil sous tension en le branchant soit au réseau électrique, soit à une batterie tampon, contrôler l’adéquation des 2 codes en introduisant la clé sérielle dans la fente adequate du tableau frontal et vérifier que la led Key-Enabled s’allume. Au cas où cela ne devrait pas se vérifier malgré l’adéquation des combinaisons, contacter le revendeur. AR GE KE Y-E NA BL Drawing number : DM0105 Description : Apertura panello comandi Product Code : ACD148 ACD148 ED MEN U 1 MEM KE Y- O SE SL OT T MEN Draft : P.J.Heath Date : 24-01-95 U MOD 2 E TR CODE AN SF CO ER ED D- GE TX - SL CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 N OT m 24 IN m En sélectionnant la réponse 2 du menu B, il est possible d’ajouter le nom de l’utilisateur; ce qui est possible car la mémorisation d’un utilisateur peut être effectuée même sur place, sans toutefois avoir la possibilité d’introduire le nom vu que l’appareil n’est pas doté de clavier alphanumérique. MA 80 B2 Ajouter le nom de l’utilisateur 4. Fixer à nouveau le circuit imprimé et refermer le boîtier. 270 mm En appuyant sur O, on sort du menu, tandis qu’avec N, on revient au point B 1.2. Pour contrôler la bonne réussite de la mémorisation, sélectionner la réponse 8 du menu B qui fournit la liste des utilisateurs habilités avec toutes les informations possibles. m Sélectionner l’habilitation de chaque canal en changeant O en N et vice versa à l’aide de la touche <ESPACE>. Confirmer la sélection et passer au canal suivant en appuyant sur <CR>. À la fin, le message suivant apparaît: CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> Drawing number : DM0104 Description : Panello comandi e dimensioni d'ingombro Product Code : ACD148 ACD148 Draft : P.J.Heath Date : 24-01-95 9 INITIALISATION DU SYSTÈME Pour initialiser le système, procéder de la façon suivante: A. Placer les 4 dip-switch en position OFF (fig.2 pag.7) B. Appuyer simultanément sur les touches MODE et MEMO On obtient ainsi: B1. Mise à zéro de l’horloge B2. Programmation du BAUD RATE à 1200 BAUD B3. Programmation du mot de passe généralisé «12345678» C. Contrôler la réussite de l’opération sur afficheur qui doit afficher le message: «INITIALISATION». D. Appuyer simultanément sur les touches SET et MEMO. On rétablit ainsi le buffer de mémoire transactions. E. Contrôler la réussite de l’opération sur display qui doit afficher le message: «ANNULATION DES TRANSACTIONS. F. Replacer les 4 dip-switch en position ON. A4. Modification du mot de passe Pour personnaliser le mot de passe du système, appuyer sur la réponse 4 dans le menu système. L’appareil affiche le message suivant: !! MODIFIER LE MOT DE PASSE!! CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> En répondant par O, on obtient le message suivant: INTRODUISEZ LE NOUVEAU MOT DE PASSE [ 8 caracteres ] >> . . . . . ATTENTION: à ce point, introduire impérativement un mot de passe de 8 caractères! Pour éviter des fautes de frappe, le nouveau mot de passe est sollicité une deuxième fois. Au cas où les deux mots de passe seraient différents l’un de l’autre, sur l’ecran apparaîtra le message: PROCEDURE INCORRECTE!! - MOT DE PASSE INCHANGE TOUCHE < ESC > pour CONTINUER B. Gestion des utilisateurs En répondant par 2 au menu principal, on entre en menu de gestion des utilisateurs: sur display apparaît la fenêtre suivante: G. Appuyer sur la touche RESET. CARDIN ***** ACD148 ***** ACD148 ne nécessite pas l’usage de la clé d’habilitation en fonctionnement normal; elle n’est nécessaire qu’en phase de gestion du système (mémorisation de nouveaux utilisateurs, effacement de codes, sélection heure et date, etc.) PRÉDISPOSITION DE L’HORLOGE 1. Appuyer simultanément sur les touches: SET et MODE 2. Le système répond en mettant en évidence sur l’afficheur LCD la fenêtre suivante: AA MM JJ HH MM 0 3. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche SET en faisant défiler les chiffres relatives aux dizaines de l’année à programmer. 4. Une fois obtenu le chiffre correct (ex. 9), appuyer sur la touche MODE. A ce point, le curseur se place sous le chiffre des unités relatives à l’année à programmer et un 0 de départ est édité. 5. Appuyer de nouveau sur la touche SET, comme décrit au point 3, jusqu’a à obtenir l’année à programmer. 6. Appuyer de nouveau sur la touche MODE et le curseur se placera sous la plage de programmation des dizaines du mois. 10 ACD-148 Rel 1.3_F 3102 (1996) Cardin Elettronica S.p.A. **** GESTION DES UTILISATEURS**** 1. AJOUTER UN UTILISATEUR 2. AJOUTER LE NOM 3. MODIFIER LE NOM 4. SUPPRIMER UN UTILISATEUR 5. VALIDER UN UTILISATEUR ENTREZ >>> 6. ANNULER UN UTILISATEUR 7. MODIFIER LE NIVEAU D’AUTOR. 8. LISTE DES UTILISATEURS 9. FIN Dans ce menu se trouvent toutes les options pour la gestion des utilisateurs, laquelle peut être faite même à partir d’un emplacement éloigné par rapport à la position de l’appareil. Pour chaque utilisateur, le système est en mesure de mémoriser: un numéro d’identification interne, les différentes habilitations par canal et par code, ainsi qu’une chaîne de 12 caractères à consacrer aux informations en général (par exemple: le nom de l’utilisateur même). Il est possible de mémoriser un nouvel utilisateur même à distance et ceci moyennant l’appareil «ACD248» qui permet la visualisation d’un numéro représentant la version cryptographique du code transmetteur S48. B1. Programmation d’un nouvel utilisateur En sélectionnant 1 du menu de gestion utilisateurs, il est possible de mémoriser un nouvel utilisateur. Le système répond par le message: 23 En répondant par O, on confirme l’heure présente et on revient sur le menu système. Par contre, en répondant par N, le message suivant s’affiche: A2.1 INTRODUISEZ LA NOUVELLE HEURE [ HH:MM:SS]>>: Introduire l’heure désirée au format indiqué entre les crochets et appuyer sur <CR>; si l’information est correcte, on obtient la réponse: !! MISE A JOUR!! TOUCHE<ESC> pour CONTINUER Si l’heure introduite n’est pas correcte, le message suivant s’affiche: INCORRECT! ENTREZ? [ O/N]>O En appuyant sur la touche <ESPACE>, il est possible de modifier la reponse O en N. En appuyant sur <CR>, on confirme la sélection. En répondant par O, on revient au point A2, sinon on sort du menu pour revenir au menu système, sans mise à jour de l’heure. A3 Modification du BAUD RATE En sélectionnant la réponse 3 du menu système, il est possible de modifier le BAUD RATE de système; l’appareil fournit des informations sur le BAUD RATE actuel en affichant le message: VITESSE PRESENTE: 9600 CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> En répondant par O, on revient au menu système, tandis qu’avec la réponse N, le message suivant s’affiche: VITESSES AUTORISEES 1. [ 1200 ] 2. [ 2400 ] 3. [ 4800 ] 4. [ 9600 ] INTRODUISEZ LA NOUVELLE VITESSE [ 1-4 ]>> Pour sélectionner le BAUD RATE désiré, taper 1, 2, 3 ou 4 ou bien appuyer sur <ESC> pour ne pas mettre à jour le BAUD RATE actuel. Dès introduction du nouveau BAUD RATE, le message suivant apparaît: TOUCHE<ESC> pour CONTINUER. ATTENTION: si le BAUD RATE a été modifié, le système continue tout de même à fonctionner avec le BAUD RATE précédent jusqu’au prochain RESET activé à travers le bouton-poussoir placé à l’arrière de l’appareil ou jusqu’à la prochaine interruption du branchement sériel en raison de «TEMPS DÉPASSÉ». Par conséquent, si la modification de BAUD RATE se fait d’un emplacement éloigné, pour sa mise à jour, il est nécessaire de laisser s’écouler les 2 minutes de «TEMPS DÉPASSÉ», sans jamais introduire de données en agissant sur le clavier. 22 À ce point, répéter les opérations décrites précédemment, jusqu’à obtenir: ANNEE AA AA MM JJ HH MM Exemple MOIS MM 93 05 08 15 37 JOUR JJ HEURE HH MINUTESMM En fin de programmation des unités relatives aux minutes, appuyer sur la touche MODE pour que le système complète la formation de la date en ajoutant la valeur des secondes à ce moment précis. En appuyant sur cette dernière touche MODE, le message suivant s’affichera: CONFIRMEZ?>> O A ce point, il est possible de modifier la réponse en N ou O, en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche SET et confirmer la réponse par la touche MODE. En répondant N, le système revient sur la fenêtre initiale de programmation de la date; en répondant O, on confirme la sélection programmée et le système répondra par le message: CARDIN ***** ACD148 ***** A ce point, l’horloge interne est prédisposée. La correction pour les années bisextiles se fait automatiquement. PHASE A: MÉMORISATION CODE UTILISATEUR 1. Introduire la clé électronique codée dans le logement adequate et contrôler que la led Key-Enabled s’allume. ATTENTION: si l’on possède un emetteur Cardin mod. S48 pré-codé, passer directement au point 7 sans quoi passer au point 2. 2.Appuyer sur la touche COD-GEN pour mettre en mémoire un des codes fortuits généré aleatoirement et le rendre disponible pour le transfert vers la mémoire du TX. 3.Introduire une radiocommande S48 bi-quadricanal dans le adequate relatif connecteur placé sur le panneau frontal de l’appareil. 4.Appuyer sur la touche du TX, relative au canal à mémoriser et vérifier que le transfert de code de ACD148 au TX se produit en contrôlant l’allumage de la led CT. 5.Répéter l’opération 4 en appuyant sur toutes les touches du TX, relatives aux canaux dont on désire l’activation. 11 Le code produit est transféré ainsi du ACD148 à la mémoire EEPROM du TX en correspondance du canal désiré : pression touche CHA : pression touche CHB : pression touche CHC : pression touche CHD : code ------------> code ------------> code ------------> code ------------> Section Section Section Section A du TX B du TX C du TX D du TX 6. Extraire l’emetteur de son logement. 7. Appuyer simultanément sur la touche MEMO de ACD148 et la touche relative au canal A du transmetteur S48. Garder les deux touches appuyées tant que l’ecran n’affiche pas le message suivant: CODE DECODIFIE VA TOUS LES CH?>O 8.En répondant par O, tous les canaux de la radiocommande correspondant au code intercepté sont habilités. Par contre, en répondant par N, il est possible de sélectionner l’habilitation relative à chaque canal. CHA CHB CHC CHD O En sélectionnant 1 du menu principal, on entre en menu système. En effet, le menu suivant s’affiche: ACD-148 Rel 1.3_F 3102 (1996) Cardin Elettronica S.p.A. **** ***MENU SYSTEME **** 1. DATE 2. HEURE 3. VITESSE (BAUD RATE) 4. MODIFIER LE MOT DE PASSE 5. FIN ENTREZ>>> A1 Prédisposition de l’horloge (DATE) En sélectionnant 1 du menu système, on obtient l’apparition du message suivant: DATE PRESENTE: 25/12/94 CONFIRMEZ-VOUS ? [O/N] >> En répondant par O, on confirme la date présente et on revient sur le menu système. Par contre, en répondant par N, le message suivant s’affiche: A1.1 INTRODUISEZ LA NOUVELLE DATE [JJ/MM/AA]>>: 9.Appuyer sur la touche SET, si l’on désire modifier l’habilitation du canal A. En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche SET, on fait changer en «N», «O», «N», «O» l’indication sur display. Introduire la date désirée au format indiqué entre les crochets et appuyer sur <CR>; si l’information est correcte, on obtient la réponse: !! MISE A JOUR !! TOUCHE <ESC> pour CONTINUER Si la date introduite n’est pas correcte, le message suivant apparait: O = CANAL A DU TX: HABILITÉ N = CANAL A DU TX: DÉSHABILITÉ 10.Appuyer sur la touche MODE pour confirmer le choix fait sur le canal A et passer au canal successif. 11.Répéter les opérations 9 et 10 jusqu’au complètement des options à disposition. 12.Après la dernière confirmation, sur l’afficheur apparaît la question suivante: CONFIRMER ? O 13.En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche SET, on modifie la réponse en N ou O. 12 A Menu système INCORRECT! ENTREZ? [ O/N]>O En appuyant sur la touche <ESPACE>, il est possible de modifier la réponse O en N. En appuyant sur <CR>, on confirme la sélection. En répondant par O, on revient au point A1, sinon on en sort du menu pour revenir au menu système, sans mise à jour de la date. A2 Reglage de l’horloge (HEURE) En sélectionnant 2 du système menu, on obtient le message suivant: ex: HEURE PRESENTE: 15:26:41 CONFIRMEZ-VOUS? [O/N] >> 21 BRANCHEMENT À UN TERMINAL Toutes les opérations effectuées sur place en activant les touches de l’appareil peuvent être réalisées par un terminal (du type VT 100) ou par un PC doté de SW de contrôle de la R/S série. Une fois le branchement effectué, comme indiqué en fig.4 pag. 8 et après avoir initialisé le terminal avec les paramètres correctes (voir appendice A), appuyer sur la touche <TAB> du clavier. Si la communication est correcte, le message suivant apparait: INTRODUISEZ MOT DE PASSE [ 8 caracteres ] >> ........ Si le système a été initialisé précédemment, il est nécessaire de taper le mot de passe à début«12345678». En cas contraire, taper mot de passe personnel. Si celui-ci est introduit correctement, l’appareil entre dans le menu principal, sinon le message suivant s’affiche: ** FIN ** [TOUCHE < TAB > pour MENU]. ATTENTION: le système est «Case Sensitive», c’est-à-dire qu’il fait une distinction entre lettres majuscules et minuscules, par ex. «ABCDEFGH» est différent de «ABCDEFGh». Si le mot de passe est introduit correctement, le menu principal apparaît sur l’écran: ACD-148 Rel 1.3_F 3102 (1996) Cardin Elettronica S.p.A. **** MENU PRINCIPAL **** 1. SYSTEME 2. GESTION DES UTILISATEURS 3. PREDISPOSITIONS GENERALES 4. LISTE DES UTILISATEURS / EVENEMENTS 5. FIN ENTREZ >>> Pour entrer dans un des 4 sous-menus, taper le chiffre de 1 à 4, tandis que pour en sortir, appuyer sur 5 ou <ESC>. Le programme permet d’aller d’un menu à l’autre en utilisant les numéros (pour entrer/sortir d’un menu) ou la touche <ESC> pour en sortir. À chaque connexion série, le message suivant apparait sur le display LCD: CONNEXION ATTENTION: pendant toute la durée de la connexion sérielle, l’appareil n’est pas en mesure de gérer l’entrée/sortie à l’aide de la radiocommande. Pour cette raison, il existe une temporisation de 2 minutes qui reporte le système en fonctionnement «ON LINE» à condition de ne pas appuyer sur les touches du clavier. Si cette situation se presente, après que les 2 minutes se soient écoulées, le message ci-dessous apparaît sur le moniteur du terminal: TEMPS DEPASSE tandis que l’ecran LCD de l’appareil affiche le message initial: CARDIN ***** ACD148 ***** 20 16. En appuyant sur la touche MODE avec réponse «O», le système répond par le message: CODE N. #### * MEMORISE * Ce qui signifie que le code correspondant au l’emetteur en objet a été mémorisé par le système sous le numéro qui s’incrèmente: #### 17. En appuyant sur la touche MODE avec réponse «N», le système affiche de nouveau l’indication initiale et n’effectue aucune opération. 18. Pour introduire d’autres informations, telles que nom, identifieur, il est nécessaire de brancher un terminal. PHASE B: EFFACEMENT CODE UTILISATEUR 1.Avec touches habilitées, c’est-à-dire avec clé codée insérée, appuyer sur la touche MENU 1. Sur ecran s’affichera le message: ENTREZ LE CODE NUMERO = 0000 2.Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche SET pour modifier le chiffre indiqué par le curseur (cycliquement de 0 à 9). 3.Appuyer sur la touche MODE pour confirmer la sélection et passer au chiffre suivant du numéro à programmer. 4. Répéter les opérations 2 et 3 jusqu’à ce que le numéro de code désiré soit atteind. 5. Après la dernière confirmation, le système pose la question: CONFIRMER ? O 6. Appuyer sur MODE pour confirmer ou sur SET pour modifier la réponse. 7. En confirmant O, le système répond par le message: 1=SUP 2=ANN 3=VA 4=CH 0=TERM >> 0 8.Appuyer plusieurs fois de suite sur SET jusqu’à obtenir «1» sur l’option indiquée par le curseur. 13 9. Appuyer sur MODE. Le système répond par: CONFIRMEZ ? O 10. Appuyer sur MODE pour confirmer ou sur SET pour modifier la réponse. En appuyant sur MODE, c’est-à-dire en confirmant l’effacement, le message suivant apparait: FONCTIONNEMENT ON-LINE Une fois installé, ACD148 n’habilitera l’entrée ou la sortie qu’aux possesseurs de la radiocommande avec code mémorisé et ceci à travers les 4 E/S. Au moment de la réception d’un code valable, le système effectue les opérations suivantes: A) Activation du relais correspondant au canal décodé B) Envoi sur afficheur du message suivant: CODE N. #### * SUPPRIME * Le code est ainsi effacé de la mémoire fixe interne. Par contre, en appuyant sur SET et ensuite sur MODE, c’est-à-dire en annulant l’opération, on revient au menu du point 7. 11.Si l’on désire annuler l’opération, une fois arrivé au point 7, il suffit de sortir du système en confirmant le zéro déjà programmé par defaut. Le système confirme la sortie du menu d’effacement en présentant sur l’ecran la fenêtre initiale. PHASE C: HABILITATION / DÉSHABILITATION CODE UTILISATEUR 1.Appuyer sur la touche MENU 1 et effectuer toutes les opérations jusqu’au point 7 de la phase B. 2. Si l’on désire procéder à la DÉSHABILITATION d’un code utilisateur, appuyer sur les touches SET et MODE de façon à choisir la réponse 2 (2=DIS). Par contre, choisir la réponse 3 pour une HABILITATION d’un code utilisateur. 3.En confirmant la réponse 2 par la touche MODE, c’est-à-dire la DÉSHABILITATION du code, le système répond en affichant sur le display le message: CODE N. #### *ANNULE* En confirmant la réponse 3 (3=EN) par la touche MODE, c’est-à-dire l’HABILITATION, le système affiche le message: CODE N. #### *VALIDE* PHASE D: HABILITATION / DÉSHABILITATION CANAUX TX UTILISATEUR Pour modifier la configuration d’habilitation des canaux programmés en phase de mémorisation, effectuer toutes les opérations de la phase B jusqu’au point 7. 14 CODE N. 0012 CH. A 08/04 16:20:14 C) Envoi sur RS232 du message suivant: 08/04 - Emetteur #0012 Canal "A" Autorise à 16:20:14 En cas de réception d’un code émit par un emetteur Cardin mod. S48 mais non mémorisé précédemment, ACD248 affichera le message suivant: CODE INCONNU ACCES REFUSE En cas de réception d’un code déshabilité précédemment (à travers la procédure décrite en phase C), le message suivant s’affichera: CODE N. #### ANNULE En outre, sur la ligne série RS232 sera envoyé le message: 08/04 - Emetteur #0012 Code Annulé reçu à 16:20:14 En cas de réception d’un code activant un canal déshabilité à travers la procédure décrite en phase D, l’afficheur inscrire le message suivant: CODE N. #### CH. # ANNULE En outre, sur la ligne série RS232 sera envoyé le message: 08/04 - Emetteur #0012 Canal “A” Annulé reçu à 16:20:14 Les tentatives non valide d’activation des relais et notamment les: - Code inconnu - Code N. #### annulé - Code N. #### Ch. # annulé ne sont pas enregistrés dans la mémoire transactions. 19 HABILITATION / DÉSHABILITATION DES ZONES À travers le dip switch à 4 voies placé sur la partie antérieure du boîtier, il est possible de diviser le groupe utilisateurs habilités en 4 zones différentes. Pour chaque canal de la radiocommande est prévue une entrée d’habilitation, à travers laquelle il est possible de contrôler l’activation du relais de sortie correspondant. TABLEAU RÉCAPITULATIF Canal TX Bornes relais N° Dip N° Bornes entrée habilitation 13 - 14 11 - 12 9 - 10 7-8 1 2 3 4 19 - 20 18 - 20 16 - 17 15 - 17 A B C D 2.Le système répond par la même fenêtre que celle du point 9 de la phase A. CHA O CHB CHC CHD 3.Appuyer sur les touches SET et MODE, comme indiqué aux points 9, 10, 11 de la phase A. 4. A la fin , le système répond en posant la question: Sur l’entrée bornes d’habilitation, il est nécessaire de document connecter un contact All rights reserved. des Unauthorised copying or use of the information contained in this is punishable by law libre provenant du dispositif d’habilitation, ex: minuterie, senseur IR actif, détecteur de masses métalliques, plaque capteur, etc. Pour rendre le senseur opérationnel, placer le dip-switch relatif au canal à contrôler en position OFF. EXEMPLE 1: création d’un accès temporisé 1.Arrivé au point 7, appuyer sur la touche SET jusqu’à la programmation de la réponse «4» (4=CH) et confirmer en appuyant sur la touche MODE. Fig.6 CONFIRMER ? O 5. Agir sur SET et MODE pour sélectionner la réponse désirée. En répondant par O, on confirme la programmation effectuée et le système répond par le message: CARDIN ***** ACD148 ***** En répondant «N», on revient au menu du point 7 de la phase B. On a alors la possibilité de sortir du système en annulant tout ou de répéter toute l’opération. EFFACEMENT INITIAL DE TOUS LES CODES MIS EN MEMOIRE ACD148 emmagasine dans une mémoire EEPROM tous les codes utilisateurs qui seront conservés en permanence. Pour initialiser le système, il est nécessaire d’effacer tous les codes déja mis en mémoire. Contact N.A. MAIN BATTERY KEY-ENABLED CHARGE 1.Appuyer sur la touche MENU 2. Le système répond par le message: POWER KEY-SLOT MENU 1 MEMO MENU 2 CODE TRANSFERED PRG SET MODE TX-SLOT COD-GEN Zone selection 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Extern. Input Channel A 18 1= LIST 2= TRANS 3= EFF 0=TERM: > 0 3.Appuyer sur la touche MODE pour confirmer le choix. Le système envoie le message: EFFACER TOUS LES CODES ? O 15 4.Appuyer sur MODE pour confirmer ou sur SET pour modifier la réponse. En cas de réponse O, le système enverra le message: À ce point, le système envoie vers l’imprimante une liste du type: *** ACD148 *** CONFIRMER?>>O 5.En répondant encore O, on débute la procédure d’effacement (irréversible) de tous les codes utilisateur mis en mémoire. Pendant toute la durée de l’opération, le message suivant apparait: ** ANNULATION ** EN COURS 6. Une fois terminée la phase d’effacement, le système envoie le message: CARDIN ***** ACD148 ***** OPTIONS D’ÉDITION CODE N° CHA CHB CHC CHD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O 1 O O 2 O O 3 O O 4 N N Il est possible de demander au système les informations relatives à tous les utilisateurs habilités à l’accès. Ces informations peuvent être éditées en branchant ACD148 à une imprimante au moyen d’un branchement sériel RS-232. Les caractéristiques électriques du branchement sont reportées en pag.5. Pour l’édition, suivre les indications ci-dessous: 1. Appuyer sur la touche MENU 2. Le système envoie sur l’ecron le message: 1= LIST 2= TRANS 3= EFF 0=TERM: > 0 2.Appuyer sur la touche SET pour sélectionner la réponse 1, c’est-à-dire LIST, et appuyer ensuite sur MODE. 16 O O O O O *** O O O O O VALIDE/ANNULE V V A V A UTILISATEUR R. M. L. D. A. DELAQUIS BARDEAUX LORGE PASTEUR FONTAINE FIN DE LISTE *** La situation des habilitations et le numéro interne d’identification de chaque utilisateur sont fournis. 2. LISTE DES DERNIÈRES TRANSACTIONS ACD148 est en mesure de mémoriser les 198 dernières transactions relevées. En suivant la procédure ci-dessous, il est possible d’éditer une liste contenant toutes ces informations. 1. Appuyer sur la touche MENU 2. Le message suivant apparaîtra: ACD148 permet d’envoyer à la RS232 les listes d’informations: 1) Liste de tous les utilisateurs du système 2) Liste des dernières transactions relevées 1. LISTE UTILISATEURS LISTE des CODES MEMORISES 1= LIST 2= TRANS 3= EFF 0=TERM: > 0 2. Appuyer sur les touches SET et MODE de façon à choisir l’option 2. À ce point, une liste identique à celle ci-dessous est envoyée vers l’imprimante. *** ACD148 *** LISTE des DERNIERES TRANSACTIONS *** 1.02/04 2.02/04 3.02/04 4.02/04 5.02/04 6.02/04 7.02/04 8.02/04 9.02/04 10. 02/04 - Emetteur #0001 Emetteur #0002 Emetteur #0001 Emetteur #0003 Emetteur #0010 Emetteur #0006 Emetteur #0004 Emetteur #0023 Emetteur #0018 Emetteur #0001 *** Canal "A"Autorisé à 14:06:07. Canal "B"Autorisé à 14:12:21. Canal "A"Autorisé à 14:12:58. Canal "D"Autorisé à 15:00:45. Canal "C"Autorisé à 15:06:37. Canal "C"Autorisé à 15:19:07. Canal "A"Autorisé à 16:56:17. Canal "B"Autorisé à 16:58:00. Canal "A" Autorisé à 17:00:00. Canal "D"Autorisé à 18:00:02. FIN DE LISTE *** 17 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
