PLC FX
Isolation-type cable
XBTZG9770
Quick reference guide
PLC FX
Trennkabel
XBTZG9770
Kurzanleitung
PLC FX
Câble de type sectionnement
XBTZG9770
Instruction de service
PLC FX
Cable de tipo aislante
XBTZG9770
Guía de referencias rápidas
PLC FX
Cavo isolante
XBTZG9770
Guida di riferimento rapido
Ce câble de type sectionnement à haute fiabilité (désigné ici par le terme « câble ») s’utilise pour raccorder directement une interface opérateur
graphique (série XBTG) à un connecteur de console de programmation d’automate MITSUBISHI série PLC FX (port I/F de la console de
programmation).
Dimensions externes
Côté XBTG
Côté automate
23.5[0.9259]
87[3.4278]
47[1.8518]
63[2.4822]
55[2.167]
Rainures de
refroidissement
Rainures de
refroidissement
3.5
[0.1379]
Unit: mm[in]
Précautions de sécurité essentielles
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
•
•
•
•
•
•
•
s’assurer qu’aucun des appareils n’est alimenté avant de raccorder le câble.
Ne pas démonter le câble. Une haute tension circule dans le câble.
Ne pas utiliser de source d’alimentation et/ou de valeurs de tension situées en dehors
de la plage de valeurs spécifiées.
Ne pas modifier le câble.
Ne pas utiliser le câble dans un environnement contenant des gaz inflammables.
Ne pas laisser d’eau, de liquide ou de particules métalliques pénétrer dans le câble.
Suivre les instructions pour éviter d’endommager le câble.
/HQRQUHVSHFWGHFHVSUpFDXWLRQVHQWUDvQHUDODPRUWGHVOpVLRQV
FRUSRUHOOHVJUDYHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV.
Pour éviter d’endommager le câble
Comme les deux extrémités du câble comportent des connecteurs à 25 broches, l’un ou l’autre des connecteurs peut être raccordé à l’automate ou
au XBTG. Par conséquent, s’assurer que chaque connecteur est correctement raccordé à l’appareil spécifié. En cas de raccordement incorrect des
connecteurs, le câble, le XBTG ou l’automate peut être endommagé.
Pour empêcher qu’une chaleur excessive n’endommage le câble, ne pas couvrir les rainures de refroidissement.
Ne pas employer de diluant ou de solvant organique pour nettoyer le câble.
Ne pas installer ou ranger le câble à un endroit
• où la température ambiante peut dépasser la plage de températures autorisées.
• exposé à des températures très élevées.
• exposé à la lumière du soleil, excessivement poussièreux ou sale.
• où des variations importantes de température peuvent survenir soudainement. Ces variations peuvent provoquer une condensation et entraîner un
dysfonctionnement.
• où des vibrations ou des chocs importants peuvent survenir car le câble est un instrument de précision.
• susceptible d’être exposé à des fumées ou des vapeurs chimiques.
Caractéristiques générales
Électrique
Sectionnement
Utilisé
Tension d’endurance
250 VAC
Tension nominale
5 V c.c. (fournie par un connecteur 25 broches de type D-sub d’automate).
Milieu ambiant
Température ambiante
0 à 50 °C [32 to 122°F]
Température de stockage
-10 à +60 °C [14 to 140°F]
Humidité ambiante
20 à 85 % HR (sans condensation)
Gaz corrosifs
Exempt de gaz corrosifs
Structure
Poids
600 g [21oz] ou moins
Longueur du câble
Environ 5 m [16.405 ft]
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU
• Le raccordement à la terre doit être de 100 Ω ou inférieur, ou conformément à la
réglementation en vigueur..
• Les bruits impulsionels ou les émissions électromagnétiques peuvent créer des
interférences sur les communications des équipements connectés.
/HQRQUHVSHFWGHFHVSUpFDXWLRQVSHXWHQWUDvQHUODPRUWGHVOpVLRQV
FRUSRUHOOHVJUDYHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV.
Schéma de raccordement du câble
Le câble s’utilise pour raccorder une interface série XBTG à un automate. Pour éviter les risques de choc électrique, s’assurer qu’aucun des
appareils n’est alimenté avant de raccorder le câble.
Exemple de raccordement d’une interface série XBTG
Raccordé au port série
Raccordé à un connecteur d’outil d’automate
programmable
(port I/F d’automate programmable)
.
Procédure de raccordement du câble
CAUTION
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT MATERIEL
•
•
Ne raccorder ce câble qu’à un connecteur de périphérique d’automate de série FX
MITSUBISHI (port I/F d’automate programmable) et à aucun autre type d’automate
sous peine d’endommager le XBTG et/ou le port E/S.
Lorsque ce câble est utilisé, veiller à définir le réglage de communication de la zone «
Initialiser » du mode HORS-LIGNE du XBTG sur « RS-232C ».
/HQRQUHVSHFWGHFHVSUpFDXWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHV
PDWpULHOV.
(1) S’assurer que l’alimentation de l’automate et du XBTG est désactivée (OFF).
(2) Vérifier qu’une fiche de court-circuit a été placée sur les broches de court-circuitage SIO-VCC de la carte de circuit imprimé sur la face interne
du XBTG (J2). Dans le cas contraire, monter cette fiche.
(3) Monter le SIO sur le XBTG. Raccorder le connecteur identifié « XBTG » à l’interface SIO (type D-sub, 25 broches).
(4) Raccorder le connecteur identifié « PLC » au connecteur de console de programmation d'automate MITSUBISHI série PLC FX (connecteur
25 broches de type D-sub du port I/F de la console de programmation).
(5) Mettre l’automate et le XBTG sous tension (ON).
">
