TSX Momentum
170 EDO 346 00
IP65 remote output module on InterBus-S
Dezentrales A-Modul IP65 für InterBus-S
Module de sorties distant IP 65 sur InterBus-S
Módulo de salidas remotas IP 65 en InterBus-S
Modulo di uscite distante IP 65 su InterBus-S
Quick Reference Guide
Bedienungsanleitung
Instruction de service
Manual de referencia rápida
Guida di riferimento rapido
Module de sorties distant sur InterBus-S
Présentation
Le module étanche (IP65) de sorties distant sur InterBus-S est un module monobloc qui
comprend 16 sorties statiques 24 VCC 0,5 A. Il est équipé de connecteurs de type M12 qui
permettent un câblage direct des pré-actionneurs, et de connecteurs M23 pour la connexion
réseau.
Les sorties sont protégées contre les surcharges et les courts-circuits.
4
7
8
1
6
2
8
1
8
1
FRANÇAIS
3
5
1 1 connecteur M23 9 pts pour la connexion au bus installation (entrant).
2 1 connecteur M23 9 pts pour la connexion au bus installation (sortant).
3 16 voyants de visualisation de l'état des sorties.
4 2 trous de fixation du module sur une platine support.
5 8 connecteurs M12 des voies d'entrées ou de sorties.
6 1 connecteur d'alimentation auxiliaire.
7 4 voyants de diagnostic.
8 Logement pour étiquette autocollante de repérage.
Montage
Les modules se fixent sur une platine support au moyen de deux vis ø4 (M4 x 16) insérées dans
les trous 4. Ces vis assurent la reprise de masse de l'équipement, elles doivent être vissées
dans une structure d'accueil connectée à la terre de l'installation. Cette terre d'installation doit
respecter les règles d'équipotentialité des structures métalliques ( Voir documentation
réf. TSX DG GND).
11
Module de sorties distant sur InterBus-S
Raccordements
• Fiche alimentation auxiliaire
La fiche est de type BAS10
3
2
24 VCC
4
+
1
• Fiche mâle de type M12 (une pour deux voies).
Câblage d'une fiche 2 voies sur contacts secs.
3
4
2
1
FRANÇAIS
5
Borne Commentaire
1
+24 V (fourni par le module)
2
signal capteur, voyant vert
(voie impaire 1, 3, ..., 15)
3
0 V (fourni par le module)
4
signal capteur, voyant jaune
(voie paire 0, 2, ..., 14)
5
Terre
• Fiche réseau mâle InterBus-S sortant.
Les fiches sont de type M23 métallique 9 contacts (8+1).
1
8
Signal
DO
/DO
DI
/DI
COM
PE
+24 V
0V
/RBST
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Couleur Signification
Jaune
Donnée sortante
Vert
Donnée sortante inversée
Gris
Donnée entrante
Rose
Donnée entrante inversée
Marron
Conducteur de référence
Vert/Jaune Conducteur de protection
Rouge
Alimentation bus +
Bleu
Alimentation bus Reconnaissance fin de bus intallation
• Fiche réseau femelle InterBus-S entrant.
Les fiches sont de type M23 métallique 9 contacts (8+1).
8
1
Signal
DO
/DO
DI
/DI
COM
PE
+24 V
0V
NC (*)
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Couleur Signification
Jaune
Donnée sortante
Vert
Donnée sortante inversée
Gris
Donnée entrante
Rose
Donnée entrante inversée
Marron
Conducteur de référence
Vert/Jaune Conducteur de protection
Rouge
Alimentation bus +
Bleu
Alimentation bus -
Note : (*) non connecté
Important :
Pour conserver l'étanchéité IP65, il faut :
• laisser en place ou remettre les bouchons obturateurs sur les voies non utilisées.
• mettre en place un bouchon obturateur sur le connecteur réseau sortant du
dernier module d'une branche de bus installation.
12
Module de sorties distant sur InterBus-S
Visualisation de l'état du module
Voyant
RD
Couleur
rouge
BA
verte
RC
verte
US
verte
Fonction
Remote bus disable : Le réseau après le module concerné
est coupé alors que des modules sont attendus.
Bus enable : Chien de garde interne rafraîchi toutes les
640 ms. Toute donnée transitant sur le réseau réarme
automatiquement le chien de garde. Ce voyant est
allumé pour un fonctionnement normal du bus: échanges
de données sur le réseau.
Remote bus check : Détecte les séquences de start bit sur
le réseau. Ce voyant doit être allumé pour passer le bus
en start. Il reste actif lorsque le bus est en start.
Présence 24 VCC auxiliaire : Ce voyant est allumé
lorsque la tension de l'alimentation auxiliaire dépasse le
seuil minimum (19 VCC).
Diagnostic
Voyant
Aucun voyant
allumé.
RD allumé.
RC éteinte.
BA allumé
US éteint.
Signification
La logique du module
n'est pas alimentée.
24 VCC pin 7-8 du
connecteur M23.
InterBus-S attend
un module à la suite
de ce module.
Le bus installation est
coupé ou le module
attendu est :
• soit absent.
• soit en défaut.
Le bus n'est pas
en start, aucun cycle
d'échanges de
données process
n'est en cours.
Les transistors de
puissance ne sont pas
alimentés.
Actions correctives
Vérifier le câblage de
la télé-alimentation
Conséquence
Le bus ne peut pas
démarrer.
Vérifier la suite du
bus installation du
bus InterBus-S.
Si besoin déconnecter
la fiche remote out du
module concerné et
redémarrer le bus.
Le bus est en stop.
Démarrer le bus
par la commande
"start bus" au niveau du
maître.
Fonctionnement
normal avant
démarrage du bus
InterBus-S.
Vérifier le câblage de
l'alimentation 24 VCC
auxiliaire pin 1-3 du
connecteur TBX BAS 10.
Le pilotage des
sorties à 1 n'est pas
conforme aux ordres
émis par l'applicatif.
13
FRANÇAIS
3 voyants RC, BA et RD indiquent le fonctionnement du réseau InterBus-S.
Module de sorties distant sur InterBus-S
Caractéristiques
• Spécifications techniques
FRANÇAIS
Tension nominale
Tension d'alimentation (réseau)
Courant consommé sur + 24 V (réseau)
(0% / 50% / 100% des sorties actives)
Courant consommé sur + 24 V (auxiliaire)
(0% / 50% / 100% des sorties actives)
Puissance dissipée dans le module
(0% / 50% / 100% des sorties actives)
Rigidité diélectrique entre les sorties
et la terre (GND)
Résistance d'isolement
ID code
24 VCC
19,2 à 30 VCC
200 mA
250 mA
380 mA
180 mA
200 mA
220 mA
1,9 W
2,3 W
3W
750 VCC pendant 1 min
> 10 MΩ sous 500 VCC
0101
• Caractéristiques des sorties
Tension nominale
Courant nominal
Tension d’alimentation
Courant de fuite à l’état Off
Tension de déchet à l’état On
Tension pour un état Off
Temps de commutation On Off ou Off On
Protection des sorties
24 VCC
0,5 A.
19.2 à 30 VCC
< 1 mA
< 0.5 V
<5V
< 1 ms
OUI: Thermique contre court-circuit et
surcharge Réarmement automatique
Temps d’enclenchement
5 ms
Temps de déclenchement
5 ms
Compatibilité avec Entrée module InterBus-S Oui
Type de logique
positive
Indication de l’état
led allumée = sortie active
Puissance dissipée par voie
0,3 W
Protection du circuit 24 VCC auxiliaire
Protection externe
(fusible 9 AT ou disjoncteur)
14
Abmessungen/Dimensions/Encombrement/Dimensiones/Dimensioni
25
68,5
57,7
72
Outputs module/Ausgangsmodul/module de sortie/
Módulo de salidas/Modulo di uscite
175
27
38,9
163
COMMONS
27
40
52
27
43,2
25,6
80
17,1
23
24
COMMONS
While every precaution has been taken in the preparation of this document,
Schneider Automation assumes no liability for any errors or omissions it may
contain, nor for any damages resulting from the application or use of the information
herein.
Schneider Automation reserves the right to change the characteristics of its products
and services at any time in order to incorporate the latest technological developments.
The information contained in this document is therefore subject to change without notice.
© Copyright Schneider Automation 1997.
All rights reserved. This document may not be reproduced or copied, in whole or in part,
in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying,
recording, or storage in a retrieval system.
525293
²WWų
W9 1329 491 08.01.A01
Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tel.: (1) 508 794 0800 - Fax: (1) 508 975 9010
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tel.: (33) 92 96 20 00 - Fax: (33) 93 65 37 15
Schneider Automation GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tel.: (49) 6182 81 2584 - Fax: (49) 6182 81 2860
November 97 (747)
">
