Schneider Electric TGXTU42 Terminal, K-System, Industries et commerces Mode d'emploi

K-System®
Industries
et Commerces
Terminal TGX-TU42
Guide utilisateur
t Merlin Gerin t Square D t Telemecanique
Avertissement
Malgré tout le soin apporté à l’élaboration de ce document, Telemecanique ne peut
garantir l’exactitude de toutes les informations qu’il contient et ne peut être tenue
responsable ni des erreurs qu’il pourrait comporter ni des dommages qui pourraient
résulter de son utilisation ou de son application.
Les produits matériels, logiciels et services présentés dans ce document sont à tout
moment susceptibles d’évolutions quant à leurs caractéristiques de présentation,
fonctionnement ou utilisation. Leur description ne peut en aucun cas revêtir un
aspect contractuel.
Sommaire
Sommaire général
• Comment utiliser ce manuel.
• 1. Guide utilisateur
- Présentation de la Tête de réseau
- Présentation du terminal TGX-TU42
• 2. Aide en ligne
• Annexes
- A1. Raccordement imprimante
- A2. Messages d'erreur
- A3. Liste des abréviations utilisées
0/1
Sommaire
Comment utiliser ce manuel
• Le chapitre 1 "Guide utilisateur" vous permet d'acquérir les connaissances
minimales sur :
- Le repérage de la Tête de réseau et du terminal.
- Les fonctions principales des touches du terminal.
- Les fonctions globales de chacuns des cinq menus.
• Le chapitre 2 "Aide en ligne" vous permet de :
- Visualiser la structure du second chapitre.
- Repérer aisément le paragraphe cherché correspondant à l'aide en ligne
sélectionnée.
- Prendre connaissance de l'arborescence des menus.
- Prendre connaissance des fonctions complètes de chaque touche du
terminal.
- Trouver l'information liée à un numéro d'aide en ligne.
• Des informations complémentaires fournies en annexe telles :
-
L'ensemble des messages d'erreur.
La liste des abréviations utilisées par l'écran du terminal.
Le raccordement d'une imprimante.
Le glossaire.
Pour plus d'information sur l'utilisation et les fonctions du K-System, veuillez vous
reporter au 'Guide d'installation et d'utilisation'.
0/3
0/4
1. Guide utilisateur
Sommaire
1
Pages
• Introduction
1/2
• Présentation de la tête de réseau
1/3
• Présentation du terminal TGX-TU42
1/4
- Description.
- Détail du clavier.
- Utilisation.
1/1
1. Guide utilisateur
Introduction
La tête de réseau K-System est un micro-automate série 7 avec communicateur
BatiBUS intégré, équipé de la cartouche micro-logiciel PL7-2, de la cartouche
application TGX-AC42 et d'une pile pour la sauvegarde des données.
La tête de réseau communique avec les différents modules connectés au bus. Ces
modules peuvent être :
• des Modules Entrées/Sorties
- sorties destinées à la télécommande des lignes d'éclairage.
- entrées qui peuvent recevoir des informations telles que défaut d'un disjoncteur
ou seuil d'éclairement dépassé.
• des Modules Boutons-Poussoirs, permettant de raccorder des boutons-poussoirs
de commande d'allumage/extinction de zones, mises à disposition des utilisateurs.
Lors de la phase de programmation, le dialogue opérateur s'effectue en langage
clair, par l'intermédiaire d'un terminal de poche dédié.
Le terminal peut être relié à une imprimante (non fournie), qui permet l'édition de
documents donnant une vue d'ensemble de la programmation de l'installation.
1/2
1
1. Guide utilisateur
Présentation de la "Tête de réseau"
20
17
t
Telemecanique
TGX-TU64
:
Zoom
n+1
7
8
9
4
5
6
19
n-1
Del
Help
1
2
3
0
Quit
ENT
18
5
9
N
L
110V
240V
50/60Hz
t
7
1
C0
0
C1
SORTIES
10
3
+
1
RELAIS
RELAY OUTPUTS
2
-
-
ALIM 15V
BATIBUS
5
+
BUS
15
TSX 17
Telemecanique
0 1
SORTIES
OUTPUTS
DEF NET
DATA
ON
BUS
RUN
STOP
CPU
PROG
I/0
MEM
MD
ENTREES
INPUTS
12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
BATT
0,25A
0V + 24V
5
0
4
1
ENTREES 24VCC
24VDC INPUTS
2
3
4
5
6
7
8
14
6 13
16
TSX17 B1428
9
10
11
8
5
1 Alimentation 110 à 240 VCA
11 Unité centrale avec prise terminal
2 Réseau BatiBUS
12 Visualisation de l’état de l’unité centrale
3 Alimentation 15 VCC pour réseau BatiBUS
13 Emplacement pour cartouche micro-logiciel TGXAC42
Alimentation capteurs 24 VCC, 250 mA
4 (fournie par l'automate)
5 Borniers débrochables
Emplacement pour cartouche micro-logiciel PL7-2 avec
14 horodateur TSX-P1720FD2
Emplacement de la pile (durée de sauvegarde : 1 an)
15 TSX 17 ACC 1
6 Entrées 24 VCC
16 Connecteur (9pts) pour l'extension Bus entrées/sorties
7 Sorties relais (2)
17 Terminal de dialogue TGX-TU42F
8 Visualisation des entrées/sorties
18 Câble du terminal
9 Borne pour mise à la terre
19 Câble imprimante TSX T317 CB1020
10 Visualisation des états du réseau BatiBUS
20 Imprimante série (non fournie)
1/3
1. Guide utilisateur
Présentation du terminal TGX-TU42
Description
Le terminal K-System TGX-TU42 est l'outil de programmation associé à l'application
éclairage TGX-AC42.
Câble de raccordement à l'automate
t
TGX-TU42
MENU PRINCIPAL
1.Configuration
Afficheur alphanumérique :
2 lignes de 16 caractères
Liaison imprimante (RS 232C)
:
Zoom
Clavier 24 touches
n+1
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
Quit
ENT
n-1
Del
Help
Touche HELP : renvoie au paragraphe (§)
d'aide correspondant à l'opération en
cours (cf Chapitre 2).
Détail du clavier
Voir également la page 2/7.
Help
ENT
Quit
Del
Ø 1
•••
9
Zoom
:
n+1
n-1
• Affiche le numéro du paragraphe de l'aide en ligne correspondant
à l'opération en cours. (voir chapitre 2).
• Passage à l'option suivante ou précédente d'un menu.
• Déplacements entre les différents écrans d'une visualisation.
• Déplacements du curseur dans les éditions de paramètres.
• Valide le choix d'une option dans un menu.
• Valide l'introduction d'un paramètre.
• Permet de “remonter” d’un niveau dans l'arborescence des menus.
• Abandon de l'opération en cours.
• Efface le caractère situé sous le curseur.
• Supprime des paramètres définis précédemment.
• Touches utilisées pour l'introduction des paramètres numériques
de l'installation.
• En visualisation des prog. hebdo. : affichage direct de la définition
du Jour Type sélectionné.
En diagnostic d'un Module E/S : affichage des Groupes auxquels
appartient la Sortie sélectionnée.
• Symboles de regroupement de modules (plage d'adresses
consécutives), de sélection d'une sortie de ces modules et de
séparation (entre plages).
• Recherche du précédent ou prochain Groupe (Capteur, ...) existant.
1/4
1
1. Guide utilisateur
Présentation du terminal TGX-TU42
Utilisation
• Le terminal donne accès aux différentes fonctions regroupées en cinq
sous-ensembles principaux :
CONFIGURATION : permet de configurer les Groupes, Capteurs d'éclairement,
Groupes Spéciaux, Sorties et les commandes par GTB.
PROGRAMMATION : permet de définir les Jours types et les Programmes
hebdomadaires, les périodes de congés et les Jours spéciaux.
DIAGNOSTIC
: permet le test du réseau, la visualisation des défauts, le
contrôle des modules Entrées/Sorties, des modules
Boutons-Poussoirs et des groupes.
IMPRESSION
: permet l'impression, sur une imprimante papier connectée au
terminal, de tous les paramètres qui définissent l'installation.
PARAMETRES
: permet le réglage de l'heure et de la date du système ainsi
que la remise à zéro (RAZ) des paramètres.
• Le choix de l'un de ces sous-ensembles est effectué dans le menu principal.
Un "sous-menu" proposant différentes options est alors affiché. Le choix d'une
option de ce sous-menu permet soit d'éxecuter la fonction correspondante, soit
d'entrer à nouveau dans un "sous-menu" regroupant plusieurs fonctions.
• L’arborescence des menus est présentée en page 2.6.
• D'une manière générale, sur chaque écran affiché, selon que l'on se trouve dans
un menu ou une fonction particulière :
- un certain nombre de touches sont valides et réalisent une action
- d'autres n'ont pas de signification dans ce contexte. Les actionner entraîne
l'affichage temporaire d'un message d'erreur ("touche incorrecte!")
- par contre, la touche Help est utilisable à tout moment (voir page 2-4).
Pour plus de détail sur l'utilisation et les fonctions de K-System, veuillez vous reporter
au "Guide d'installation et d'utilisation", réf. : GX2-DC01F.
1/5
2
2. Aide en ligne
Sommaire
Pages
• Présentation de l’aide en ligne
Accès à l'aide en ligne
Accès au paragraphe du guide
Description du dialogue
Contenu d'un écran Menu
• Arborescence des menus
• Fonction des touches
2/4
2/4
2/4
2/5
2/5
2/6
2/7
0. Démarrage
2/9
Mise sous tension
2/9
0.1 Choix du langage
2/10
0.2 Menu Principal
2/11
1. Configuration
Menu “Configuration”
2/12
1.1 Groupes
Menu “Groupes”
1.1.1a Définition ou modification d'un Groupe
1.1.2a Visualisation d'un Groupe précédemment défini
1.1.3a Suppression d'un Groupe précédemment défini
2/13
2/14
2/17
2/18
1.2 Capteurs
Menu “Capteurs”
1.2.1a Définition ou modification d'un Capteur
1.2.2a Visualisation d'un Capteur précédemment défini
1.2.3a Suppression d'un Capteur précédemment défini
2/19
2/20
2/22
2/23
1.3 Groupes spéciaux
Menu “Groupes spéciaux"
1.3.1a Définition ou modification d'un Groupe spécial
1.3.2a Visualisation d'un Groupe spécial précédemment défini
1.3.3a Suppression d'un Groupe spécial précédemment défini
2/24
2/25
2/28
2/29
1.4 Configuration des sorties
Menu “Configuration des
1.4.1a Configuration des sorties
1.4.2a Configuration des sorties
1.4.3a Configuration des sorties
1.4.4a Configuration des sorties
sorties”
pour l'allumage en cascade
pour le retard à l'extinction
pour le délestage
pour le replis sur défaut BatiBUS
2/30
2/31
2/32
2/34
2/36
2/1
2. Aide en ligne
Sommaire (suite)
Pages
1.5 Commande des Groupes par GTB
Menu “Commande des Groupes par GTB”
2/38
1.5.1a Définition d'une commande par GTB identique pour tous les
groupes
2/39
1.5.2a Définition ou modification d'une commande de groupe
par GTB
2/40
1.5.3a Visualisation d'une commande de groupe par GTB
précédemment définie
2/41
1.5.4a Suppression d'une commande de groupe par GTB
2/42
2. Programmation
Menu “Programmation”
2/43
2.1 Jours Types
Menu “Jours Types"
2.1.1a Définition ou modification d'un Jour Type
2.1.2a Visualisation d'un Jour Type
2/44
2/45
2/47
2.2 Programme Hebdomadaire
Menu “Programme Hebdomadaire”
2.2.1a Définition ou modification d'un Programme Hebdomadaire
2.2.2a Visualisation d'un Programme Hebdomadaire
2/48
2/49
2/50
2.3 Congés
2.3.1 Définition ou modification des périodes de Congés
2/52
2.4 Jours spéciaux
2.4.1 Définition des dates des Jours Spéciaux
2/53
3. Diagnostic
Menu “Diagnostic”
3.1.1
3.2.1
3.3.1
3.4.1
3.5.1
2/2
Test réseau
Visualisation des défauts
Diagnostic d'un module Entrée/Sortie
Diagnostic d'un Module Boutons-Poussoirs
Diagnostic de l'état d'un Groupe
2/54
2/55
2/56
2/57
2/58
2/62
2
2. Aide en ligne
Sommaire (suite)
Pages
4. Impression
Menu “Impression”
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
impression
impression
impression
impression
impression
impression
impression
impression
Impression
2/64
globale
Configuration
Programmation
Groupes
Capteurs
Groupes spéciaux
Configuration Sorties
Compteurs
Commandes des Groupes par GTB
2/64
2/64
2/64
2/64
2/65
2/65
2/65
2/65
5. Paramètres
Menu “Paramètres”
5.1.1 Mise à l'heure de la Tête de réseau
5.2.1 Mise à jour de la date
5.3.1 Remise à zéro de la Tête de réseau
6. Messages divers
2/66
2/67
2/67
2/67
2/68
2/3
2. Aide en ligne
Présentation de l'aide en ligne
Les pages suivantes décrivent l'accès à l'Aide en ligne, les menus accessibles à
l'opérateur à partir du terminal TGX TU42, ainsi que les fonctions des différentes
touches du clavier.
• Accès à l'aide en ligne
Lors de l'affichage d'un écran quelconque, l'opérateur à la possibilité de se référer au
présent guide pour un complément d'information.
L'appui sur la touche Help affiche un message du type :
Cf document aide
paragr.no:3.3.1
L'opérateur se rapportera alors au paragraphe (§) désigné du présent manuel. Les
lignes suivantes décrivent le mode de consultation de ce guide.
Cet écran reste affiché jusqu'à ce que l'une des touches ENT ou Quit soit appuyée.
L'ensemble des autres touches est invalide. Le terminal se retrouve alors dans le
même état qu'avant l'appel de l'aide en ligne.
• Accès au paragraphe du guide
Procéder comme suit :
-
sur l'écran, relever le numéro affiché
-
dans le chapitre 'Aide en ligne', repérer en haut de la page, le paragraphe et le
sous-paragraphe correspondant aux deux premiers chiffres ou utiliser le Sommaire
-
utiliser le chiffre et la lettre de droite et se reporter ensuite à la partie portant cette
référence dans le Guide.
Exemple
Le numéro du message d'aide affiché est le suivant :
Cf document aide
paragr.no:3.3.1
Se reporter au paragraphe concerné du Guide qui, pour cet exemple, indique :
2
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
Paragraphe
3.3 Module E/S
Sous-paragraphe
2/4
2
2. Aide en ligne
• Description du dialogue
Dans le présent manuel, le dialogue est décrit sous la forme suivante :
§
Numéro du
paragraphe
traité
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Les
touches
utilisables
Ce que vous
observez
à l'écran
L'information
complète sur
l'action associée
• Contenu d'un écran de menu
MENU PRINCIPAL
1.Configuration
ère
• La 1 ligne indique le titre du menu
ème
• La 2 ligne sert au défilement des options
du menu
• Nom de l'option
• Numéro de l'option
•
: indique qu'il s'agit de la 1 ère option du menu
et que la touche
permet l'affichage de
l'option suivante.
ère
: ni la 1 , ni la dernière option du menu.
La touche
permet l'affichage de l'option
suivante et la touche
, l'option précédente.
: dernière option du menu. La touche
permet l'affichage de la précédente option.
2/5
2. Aide en ligne
Arborescence des menus
GROUPES
1.Définir/Modif
2.Visualiser
3.Supprimer
CHOIX DE LANGUE
1.Français
2.English
CONFIGURATION
1.Groupes
2.Capteurs
3.Gpes Spéciaux
4.Sorties
5.Cmd GR/GTB
CAPTEURS
1.Définir/Modif
2.Visualiser
3.Supprimer
GROUPES SPECIAUX
1.Définir/Modif
2.Visualiser
3.Supprimer
MENU PRINCIPAL
1.Configuration
CONFIG. SORTIES
1.ON en cascade
2.Programmation
3.Diagnostic
4.Impression
5.Paramètres
2.Retard OFF
3.Délestage
4.Repli BatiBUS
CMD GROUPES/GTS
1.Pour tous GR
2.GR par GR
3.Visualiser
4.Supprimer
PROGRAMMATION
1.Jours Types
2.Progs Hebdo
3.Congés
4.Jours Spéc.
JOURS TYPES
1.Définir/Modif
2.Visualiser
PROGS. HEBDO
1.Définir/Modif
2.Visualiser
DIAGNOSTIC
1.Test réseau
2.Visu. défaut
3.Module E/S
4.Module B.P.
5.Groupe
IMPRESSION
1.Globale
2.Configuration
3.Programmation
4.Groupes
5.Capteurs
6.Gpes Spéciaux
7.Conf. Sorties
8.Compteurs
9.Cmd GR/GTB
PARAMETRES
1.Heure
2.Date
3.RAZ Globale
2/6
2
2. Aide en ligne
Fonction des touches
Touche
0
9
Action générée
Exemple
Entrée des valeurs numériques
Exemple : toutes les sorties du Module
n°10.
Sorties ?
10
Symbole de regroupement (définition
d'une Plage d'adresses).
Exemple : toutes les sorties des Modules
n° 2, 3, 4 et 5, est équivalent à 2
5.
Sorties ?
2/3/4/5
Sorties ?
2 5
:
Zoom
Symbole de choix d'une Sortie.
Exemple 1 : Sortie n° 2 du Module n°3.
Sorties ?
3:2
Exemple 2 : toutes les Sorties n°1 des
Modules n° 2, 3, 4 et 5.
Sorties ?
2 5:1
Symbole de séparation entre Plages de
Sorties.
Exemple : Sortie n°1 du Module n°2 ET
toutes les Sorties des Modules n° 4, 5,
6, 7 et 8 ET Sortie n°3 du Module n°50.
Sorties ?
2:1/4 8/50:3
Cas n°1 : en visualisation des
Programmes hebdomadaires, permet
l'affichage direct de la définition du Jour
Type sélectionné (§ 2.2.2b).
Cas n°2 : en Diagnostic d'un Module
d'Entrée/Sorties, sur l'écran des Sorties,
permet l'affichage des Groupes auxquels
appartient la Sortie sélectionnée
(§ 3.3.3).
Cas n°1 : passage à l'option précédente
ou suivante d'un menu.
Cas n°2 : déplacement entre écrans de
visualisation en cas de pluralité.
PG Lu Ma Me Je
Ø1 01 02 .. ..
JT
Ø1
Top 1 :08h00
Minut.: 1h00
PROGRAMMATION
1.Jours Types
Cas n°3 : passage à la plage de Congés
(jours fériés) suivante ou précédente.
Cas n°1 : passage au caractère suivant
sur la ligne affichée, si autorisé.
Cas n°2 : affiche la suite d'une liste de
Sorties (Boutons-Poussoirs, Groupes)
plus longue que l'espace disponible sur
l'écran.
GR Sorties ?
Ø1 :1/12 15:3/18
2/7
2. Aide en ligne
Fonction des touches (suite)
Touche
Action générée
Exemple
Cas n°1 : passage au caractère
précédent.
Cas n°2 : effacement de caractère
(équivalent à Del), dans certains menus.
Définir/Modifier
grpe spéc.no: 0
Cas n° 3 : retour vers le début d'une
liste de Sorties (Boutons-poussoirs,
Groupes, ...).
n+1
Recherche du prochain Groupe (ou
Capteur, Jour-Type...) existant.
n-1
Recherche du précédent Groupe (ou
Capteur, Jour-Type...) existant.
Del
Effacement du caractère situé sous le
curseur.
Help
Affiche le numéro de paragraphe (§)
d'aide en ligne relatif à l'opération en
cours. Se référer alors au paragraphe
correspondant dans le présent manuel.
Quit
Cas n° 1 : retour au niveau supérieur
dans l'arborescence des menus.
Cas n° 2 : abandon de l'opération en
cours sans modification des valeurs
précédemment affichées.
ENT
Impres. en cours
QUIT = abandon
Cas n° 1 : valide le choix d'une option
dans un menu et passe au sous-menu ou
à la fonction affichée.
Cas n°2: valide l'introduction des
paramètres affichés.
2/8
Cf document aide
paragr.no:3.3.4
Confirmer suppr.
GR.01?
(ENTER)
2
2. Aide en ligne
0. Démarrage
Mise sous tension
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Mise sous tension
L'automate est sous tension.
Connecter le terminal à la prise
réservée à cet usage.
Premier message, pendant 2
secondes environ, dès mise sous
tension ou connexion du terminal
sur la prise du TSX17. Tests
internes.
K-System
autotest ...
Touche
quelconque
Le terminal propose d'effectuer un
test du clavier.
L'appui sur une touche quelconque
(sauf Quit) permet d'afficher à
l'écran le caractère correspondant
à la touche frappée. Ceci permet le
test du bon fonctionnement de
chacune des touches du clavier.
Quit
Permet de terminer le test.
test clavier ?
2/9
2. Aide en ligne
0. Démarrage
0.1 Choix du langage
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Choix de la langue
de dialogue
0.1
CHOIX DE LANGUE
1.Français
ENT
K-System
test TDR ...
Test de la Tête de Réseau,
pendant 2 secondes environ.
Terminal : V1.0
Applicat. : V1.0
Affichage de la version du logiciel
du Terminal et de l'application
pendant 2 secondes environ.
K-System
lecture ...
2/10
Sélection des autres langues
disponibles. Validation de la
langue
affichée.
Tous
les
messages suivants seront affichés
dans la langue sélectionnée.
Attente jusqu'à ce que la Tête de
Réseau soit prête (50 secondes
environ sur un 1er démarrage ou
une remise à zéro globale), puis
lecture des tables internes.
2
2. Aide en ligne
0. Démarrage
0.2 Menu Principal
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Principal"
Provenance : § 0.1
0.2.1
MENU PRINCIPAL
1.Configuration
ENT
Entrée
dans
le
menu
de
Configuration
(définition
des
Groupes,
Capteurs,
Groupes
spéciaux, Sorties et Commande
des groupes par GTB). Voir § 1.1.
Passage écran suivant (§ 0.2.2).
Autres
touches
0.2.2
MENU PRINCIPAL
2.Programmation
ENT
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
Entrée
dans
le
menu
de
Programmation (définition des
Jours
types,
Programmes
hebdomadaires, Congés et Jours
spéciaux). Voir § 2.1.
Passage à l'écran suivant
(§ 0.2.3) ou précédent (§ 0.2.1).
Autres
touches
0.2.3
MENU PRINCIPAL
3.Diagnostic
ENT
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
Entrée dans le menu de Diagnostic
(Test du réseau, Visualisation des
défauts, Diagnostic d'un Module
Entrées-Sorties, Boutons-poussoirs
ou Groupe). Voir § 3.1.
Passage à l'écran suivant (§ 0.2.4)
ou précédent (§ 0.2.2).
Autres
touches
0.2.4
MENU PRINCIPAL
4.Impression
ENT
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
Entrée menu d'Impression (globale
ou partielle) de Configuration,
Programmation et Compteurs de
maintenance. Voir § 4.1.
Passage à l'écran suivant (§ 0.2.5)
ou précédent (§ 0.2.3).
Autres
touches
0.2.5
MENU PRINCIPAL
5.Paramètres
ENT
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
Entrée
dans
le
menu
de
Changement de Date, Heure ou de
RAZ (Remise à zéro) globale du
système. Voir § 5.1.
Retour à l'écran précédent (§
0.2.4).
Autres
touches
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
2/11
2. Aide en ligne
1. Configuration
Menu “Configuration”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Configuration"
Provenance : 0.2.1
1.1
CONFIGURATION
1.Groupes
ENT
Entrée dans le menu "Configuration des Groupes" (Définition/
Modification, Visualisation,
Suppression). Voir §1.1.1.
Passage à l'écran suivant (§ 1.2).
Help Quit
1.2
CONFIGURATION
2.Capteurs
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée dans le menu de "Configuration des Capteurs d'éclairement"
(Définition / Modification, Visualisation, Suppression). Voir § 1.2.1.
Passage à l'écran suivant (§ 1.3)
ou précédent (§ 1.1).
Help Quit
1.3
CONFIGURATION
3.Gpes spéciaux
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée dans le menu de "Configuration des Groupes spéciaux "
(Définition / Modification, Visualisation, Suppression). Voir § 1.3.1.
Passage à l'écran suivant (§ 1.4)
ou précédent (§ 1.2).
Help Quit
1.4
CONFIGURATION
4.Sorties
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée dans le menu "Configuration
des Sorties" (Cascade à l'allumage
Sorties à extinction retardée,
délestables ou prenant l'état ON
sur défaut BatiBUS). Voir § 1.4.1.
Passage à l'écran suivant (§ 1.5)
ou précédent (§ 1.3).
Help Quit
1.5
CONFIGURATION
5.Cmd GR/GTB
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée dans le menu "Configuration
des Commandes de Groupe par
GTB" (Pour tous GR, GR par GR,
Visualiser, supprimer).
Voir § 1.5.1.
Retour à l'écran précédent (§ 1.4).
Help Quit
2/12
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.1. Menu Groupes
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Groupes"
Provenance : 1.1
1.1.1
GROUPES
1.Définir/Modif
ENT
Définition d'un nouveau Groupe ou
modification d'un Groupe existant
(Sorties, Boutons-poussoirs et
Programme associés). Voir §
1.1.1a.
Passage à l'écran suivant
(§ 1.1.2).
1.1.2
GROUPES
2.Visualiser
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Visualisation d'un Groupe (Sorties,
Boutons-poussoirs, Programme et
Capteur associés). Voir § 1.1.2a.
Passage à l'écran suivant (§ 1.1.3)
ou précédent (§ 1.1.1).
1.1.3
GROUPES
3.Supprimer
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Suppression d'un Groupe.
Voir § 1.1.3a.
Retour à l'écran précédent
(§ 1.1.2).
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/13
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.1. Groupes
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : définition ou modification
d'un Groupe
Provenance : § 1.1.1
1.1.1a
Définir/Modifier
groupe no :
01
0 .. 9
ENT
Autres
touches
1.1.1b
GR
Ø1
Sorties ?
0 .. 9
:
Entrée du numéro de Groupe à
définir ou à modifier si différent du
numéro affiché (plage de 1 à 42).
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.1.1b.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Entrée du numéro (ou des
numéros) de Sorties appartenant
au Groupe considéré :
. liste quelconque de Sorties
. définition d'au moins une Sortie
. adresses dans l'intervalle 1 à
100, bornes incluses.
Positionne le curseur au début ou
à la fin de la liste affichée.
ENT
Validation de la liste affichée. Voir
§ 1.1.1c.
Exemple : 1
3/4/6:3/8
10:2
signifie que ce groupe inclut toutes
les sorties des modules
Entrées/Sorties 1, 2, 3 et 4, la
sortie 3 du module 6 et les sorties
2 de chaque module 8, 9 et 10, soit
8:2, 9:2 et 10:2. A noter que dans
cet exemple, l'affichage sera
automatiquement transformé en
1
4/ 6:3/8 10:2.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Autres
touches
2/14
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.1. Groupes
Visualisation
sur terminal
§
1.1.1c
GR
Ø1
B.Poussoirs?
Action sur
clavier
0 .. 9
Explication
Entrée du numéro (ou des
numéros) des modules Boutonspoussoirs appartenant au Groupe
considéré :
. 2 plages de Boutons-poussoirs
maximum
. éventuellement, aucun Boutonpoussoir (Groupe piloté
uniquement par le Programme
horaire)
. adresses dans l'intervalle 1 à
100, bornes comprises.
Positionnement du curseur au
début ou à la fin de la liste
affichée.
ENT
Validation de la liste affichée.
Exemple : 1 4/5/7 9 signifie
que ce groupe contient tous les
Modules Boutons-poussoirs 1, 2, 3,
4, 5, 7, 8 et 9. A noter que dans
cet exemple, l'affichage sera
automatiquement transformé en
1 5/7 9.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Autres
touches
1.1.1d
GR
Ø1
Programme ?
1. : Non
GR
Ø1
Programme ?
2. : Oui
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix permettant l'association ou
l'absence d'association d'un
Programme hebdomadaire au
présent Groupe.
ENT
Validation du choix affiché:
. si choix "Oui", voir § 1.1.1e
. si choix "Non", voir § 1.1.1f.
Quit Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/15
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.1. Groupes
§
1.1.1e
Visualisation
sur terminal
GR Programme ?
Ø1 numéro:
Action sur
clavier
0 .. 9
ENT
Autres
touches
mise à jour ...
2/16
Explication
Entrée du numéro du Programme
hebdomadaire associé au Groupe
considéré (15 Programmes
hebdomadaires disponibles)
Validation du numéro affiché.
Nota : si le Programme
hebdomadaire choisi n'a pas
encore été défini, le Terminal
affiche le message d'avertissement
"non défini" mais valide le
numéro affiché. Il appartiendra à
l'utilisateur de définir ce
programme ultérieurement. Voir §
2.2.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message temporaire d'information
affiché après validation d'une
modification. Lorsque la mise à
jour est terminée, il y a retour
automatique au § 1.1.1a proposant
une Définition/Modification du
Groupe suivant.
Nota : si certains Modules
d'Entrées/Sorties ou Boutonspoussoirs concernés par les
modifications ne répondent pas
aux requêtes de paramétrage, les
messages § 6.03, § 6.04, § 6.05,
§ 6.06 sont alors affichés.
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.1. Groupes
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Visualisation d'un Groupe
précédemment défini
Provenance : § 1.1.2
1.1.2a
Visualiser le
groupe no :
01
0 .. 9
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.1.1b.
ENT
Autres
touches
1.1.2b
GR
Ø1
Entrée du numéro de Groupe à
visualiser (plage de 0 à 42).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Visualisation des Sorties et
Boutons-poussoirs associés à ce
Groupe.
S)1-3:1/12
BP)1-3/8
Visualisation des caractères non
affichés sur l'écran lors de la
présence d'une ligne comportant
plus de données que de caractères
disponibles sur l'écran.
Visualisation, s'il y a lieu, du
Capteur et/ou du Programme
associé à ce Groupe. Voir § 1.1.2c.
n+1
1.1.2c
GR
Ø1
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent
(n-1) Groupe défini.
ENT Quit
Fin de visualisation. Retour à
§ 1.1.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Visualisation du Capteur et du
Programme associés à ce Groupe.
Le signe ".." indique qu'aucun
Capteur ou Programme n'est
associé à ce Groupe.
Capteur : ..
Prog.
: ..
Retour à l'écran précédent
(§ 1.1.2b).
n+1
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent
(n-1) Groupe défini.
ENT Quit
Fin de visualisation. Retour à
§ 1.1.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/17
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.1. Groupes
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : suppression d'un Groupe
précédemment défini
Provenance : § 1.1.3
1.1.3a
Supprimer le
groupe no :
0 .. 9
01
ENT
1.1.3b
Confirmer suppr.
GR.01?
(ENTER)
mise à jour ...
2/18
Entrée du numéro de Groupe à
supprimer si différent du numéro
affiché (plage de 1 à 42).
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.1.3b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Quit
Retour immédiat au § 1.1.3 sans
aucune suppression.
ENT
Validation définitive de la
suppression du Groupe
sélectionné.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une suppression a été validée et
retour à § 1.1.3.
Nota : si certains Modules
d'Entrées/Sorties ou Boutonspoussoirs concernés par cette
suppression ne répondent pas, les
messages § 6.03, § 6.04, § 6,.05 et
§ 6.06 seront alors affichés.
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.2. Menu Capteurs
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Capteurs"
Provenance : 1.2
1.2.1
CAPTEURS
1.Définir/Modif
ENT
Définition d'un nouveau Capteur ou
modification d'un Capteur existant
(Entrée Capteur et Groupes
associés) (§ 1.2.1a).
Passage à l'écran suivant
(§ 1.2.2).
1.2.2
CAPTEURS
2.Visualiser
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Visualisation d'un Capteur
(§ 1.2.2a).
Passage à l'écran suivant (§ 1.2.3)
ou précédent (§ 1.2.1).
1.2.3
CAPTEURS
3.Supprimer
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Suppression d'un Capteur
(§ 1.2.3a).
Retour à l'écran précédent
(§ 1.2.2).
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/19
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.2. Capteurs
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : définition ou modification
d'un Capteur
Provenance : § 1.2.1
1.2.1a
1.2.1b
Définir/Modifier
capteur no : 01
0 .. 9
ENT
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.2.1b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Sélection du Type d'entrée auquel
sera raccordé le Capteur :
"1. Ent. autom." : entrée
24VCC de l'automate
"2. Ent. module" : l'une
quelconque des entrées d'un
Module K-System/Batibus
"3. Bit G.T.B " : bit interne de
l'automate piloté par la Gestion
Technique du Bâtiment via UniTelway.
CA Ent.capteur?
Ø1 1.Ent.autom.
CA Ent.capteur?
Ø1 2.Ent.module
CA Ent.capteur ?
Ø1 3.Bit G.T.B.
ENT
Quit Help
1.2.1c
CA Ent.automate
Ø1 numéro: 0
0 .. 9
ENT
Autres
touches
1.2.1d
CA Ent. module
Ø1 numéro: ...:.
0 .. 9
ENT
Autres
touches
2/20
Entrée du numéro de Capteur à
définir ou à modifier si différent du
numéro affiché (plage de 1 à 15).
Validation de l'option affichée :
. si Entrée automate, § 1.2.1c
. si Entrée module, § 1.2.1d
. si Bit GTB, voir § 1.2.1e
Rappel : lorsque l'Entrée passe à
1, les Sorties du Groupe sont mises
en extinction forcée. Lorsque
l'entrée repasse à 0, les Sorties
reviennent au fonctionnement
normal.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix du numéro d'Entrée de
l'automate qui recevra le Capteur
(0 à 4, bornes incluses).
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.2.1f.
Exemple : 4 (entrée automate n°4).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix de l'adresse du Module
d'Entrées-sorties (bornes de 1 à
100 incluses) qui recevra le
Capteur et du numéro de l'Entrée
sélectionnée (bornes 1 à 4).
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.2.1f.
Exemple : 003:2 (Module 3,
entrée 2).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.2. Capteurs
§
1.2.1e
Visualisation
sur terminal
CA Bit G.T.B.
Ø1 numéro: 00
Action sur
clavier
Explication
0 .. 9
Choix du numéro du Bit GTB qui
recevra l'état du Capteur (Bit 0 à
15, bornes incluses).
ENT
Autres
touches
1.2.1f
CA Grp. associés
Ø1
0 .. 9
ENT
Quit Help
mise à jour ...
Validation de l'entrée sélectionnée
Voir § 1.2.1f.
Exemple : 15 (Bit G.T.B. n°15).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Entrée des numéros des Groupes
associés au Capteur :
. liste quelconque de Groupes
. définition d'au moins un Groupe
. un seul Capteur par Groupe.
Validation de la liste de Groupes
affichée.
Exemple : 1
3/5 signifie que ce
capteur est associé aux Groupes 1,
2, 3 et 5.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message temporaire d'information
affiché après validation d'une
modification. Lorsque la mise à
jour est terminée, il y a retour
automatique au § 1.2.1a proposant
une Définition/Modification du
Capteur suivant.
2/21
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.2. Capteurs
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Visualisation d'un Capteur
précédemment défini
Provenance : § 1.2.2
1.2.2a
1.2.2b
Visualiser le
capteur no : 01
CA
Ø1
G)1/3
Ent.autom:04
CA
Ø1
G)1/3
E.mod: 003:1
CA
Ø1
G)
Bit G.T.B:15
0 .. 9
ENT
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.2.1b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Visualisation des informations
associées au Capteur comme suit :
. première ligne : numéro des
Groupes associés
. seconde ligne : type d'entrée.
Visualisation des caractères non
affichés sur l'écran lors de la
présence d'une ligne comportant
plus de données que de caractères
disponibles sur l'écran.
n+1
2/22
Entrée du numéro de Capteur à
visualiser (plage de 1 à 15).
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Capteur défini.
ENT Quit
Fin de visualisation. Retour à
§ 1.2.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.2. Capteurs
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : suppression d'un Capteur
précédemment défini
Provenance : § 1.2.3
1.2.3a
1.2.3b
Supprimer le
capteur no :
01
Confirmer suppr.
CA.01 ? (ENTER)
mise à jour ...
0 .. 9
Entrée du numéro de Capteur à
supprimer si différent du numéro
affiché (plage de 1 à 15).
ENT
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.2.3b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Quit
Retour immédiat au § 1.2.3 sans
aucune suppression.
ENT
Validation définitive de la
suppression du Capteur
sélectionné.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une suppression a été validée et
retour à § 1.2.3.
2/23
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.3. Menu Groupes Spéciaux
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Groupes Spéciaux"
Provenance : 1.3
1.3.1
GROUPES SPECIAUX
1.Définir/Modif
ENT
Définition d'un nouveau Groupe
spécial ou modification d'un
Groupe spécial existant (Sorties,
Condition d'activation et Mode de
fonctionnement).
Passage à l'écran suivant
(§ 1.3.2).
Help Quit
1.3.2
1.3.3
GROUPES SPECIAUX
2.Visualiser
GROUPES SPECIAUX
3.Supprimer
ENT
Visualisation d'un Groupe spécial.
Passage à l'écran suivant (§ 1.3.3)
ou précédent (§ 1.3.1).
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Suppression d'un Groupe spécial.
Retour à l'écran précédent
(§ 1.3.2).
Help Quit
2/24
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.3. Groupes Spéciaux
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : définition ou modification
d'un Groupe spécial
Provenance : § 1.3.1
1.3.1a
Définir/Modifier
grpe spéc.no: 1
0 .. 9
ENT
Autres
touches
1.3.1b
GS
Ø1
Sorties ?
0 .. 9
:
Entrée du numéro de Groupe
spécial à définir ou à modifier si
différent du numéro affiché
(1 ou 2).
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.3.1b.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Entrée du numéro (ou des
numéros) de Sorties appartenant
au Groupe spécial considéré :
. liste quelconque de Sorties
. définition d'au moins une Sortie
. adresses dans l'intervalle 1 à
100, bornes incluses.
Positionne le curseur au début ou à
la fin de la liste affichée.
ENT
Validation de la liste affichée. Voir
§ 1.3.1c.
Exemple : 1
3/4/6:3/8
10:2
signifie que ce groupe contient
toutes les sorties des modules
Entrées/Sorties 1, 2, 3 et 4, la
sortie 3 du module 6 et les sorties
2 de chaque module 8, 9 et 10, soit
8:2, 9:2 et 10:2. A noter que dans
cet exemple, l'affichage sera
automatiquement transformé en
1
4/ 6:3/8 10:2.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/25
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.3. Groupes Spéciaux
Visualisation
sur terminal
§
1.3.1c
GS
Ø1
Condition ?
1.Ent.autom.
GS
Ø1
Condition ?
2.Ent.module
GS
Ø1
Condition ?
3.Bit G.T.B.
Action sur
clavier
Explication
Sélection du Type d'entrée auquel
sera raccordée la condition
d'activation du Groupe spécial
considéré :
"1. Ent. autom." : entrée 24VCC
de l'automate
"2. Ent. module" : l'une
quelconque des entrées d'un
Module K-System/Batibus
"3. Bit G.T.B " : bit interne de
l'automate piloté par la Gestion
Technique du Bâtiment via UniTelway.
ENT
Validation de l'option affichée :
. si Entrée automate, § 1.3.1d
. si Entrée module, § 1.3.1e
. si Bit GTB, § 1.3.1f.
Rappel : lorsque l'Entrée passe à
1, les Sorties du Groupes spécial
sont mises en extinction ou
Allumage forcé (selon le mode de
fonctionnement choisi, cf § 1.3.1g),
sauf si elles sont déjà dans un
mode forcé plus prioritaire
(Capteur, autre Groupe spécial).
Lorsque l'Entrée repasse à zéro,
les Sorties reviennent en
fonctionnement normal.
1.3.1d
GS Ent.automate
Ø1 numéro: 0
Quit Help
0 .. 9
ENT
Autres
touches
1.3.1e
GS Ent. module
Ø1 numéro: ...:.
0 .. 9
ENT
Autres
touches
2/26
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix du numéro d'Entrée de
l'automate qui recevra la condition
d'activation (0 à 4, bornes
incluses).
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.3.1g.
Exemple : 4 (entrée automate n°4).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix de l'adresse du Module
d'Entrées-sorties (bornes de 1 à
100 incluses) qui recevra la
condition d'activation et du numéro
de l'entrée sélectionnée (bornes 1
à 4 incluses).
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.3.1g.
Exemple : 003:2 (Module 3,
entrée 2).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.3. Groupes Spéciaux
Visualisation
sur terminal
§
1.3.1f
GS Bit G.T.B.
Ø1 numéro: 00
Action sur
clavier
Explication
0 .. 9
Choix du numéro du Bit GTB qui
recevra la condition d'activation
(Bit 0 à 15, bornes incluses).
ENT
Autres
touches
1.3.1g
GS
Ø1
Mode de fct.
1.OFF forcé
GS
Ø1
Mode de fct.
2.ON forcé
mise à jour ...
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.3.1g.
Exemple : 15 (bit GTB n°15).
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Sélection du mode de
fonctionnement :
"1. OFF forcé" : extinction
forcée
"2. ON forcé" : allumage forcé.
ENT
Validation du choix sélectionné.
Quit Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message temporaire d'information
affiché après validation d'une
modification. Lorsque la mise à
jour est terminée, il y a retour
automatique au § 1.3.1a proposant
une Définition/Modification du
Groupe spécial suivant.
Nota : si certains Modules
d'Entrées/Sorties concernés par
les modifications ne répondent pas
aux requêtes de paramétrage, les
messages § 6.03 et 6.04 sont
affichés.
2/27
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.3. Groupes Spéciaux
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Visualisation d'un Groupe
spécial précédemment défini
Provenance : § 1.3.2
1.3.2a
Visualiser le
grpe spéc.no: 1
0 .. 9
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.3.2b.
ENT
Autres
touches
1.3.2b
GS
Ø1
S)1 5
Ent.autom:1
GS
Ø1
S)1 5
E.mod: 003:1
GS
Ø1
S)1 5
Bit G.T.B:15
2/28
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Visualiation de la liste des Sorties
associées ainsi que des Type et
Numéro d'entrée d'activation de ce
Groupe spécial.
Visualisation des caractères non
affichés sur l'écran lorsque la liste
de Sorties est plus longue que le
nombre de caractères disponibles
sur l'écran.
Affichage de § 1.3.2c.
n+1
1.3.2c
Entrée du numéro de Groupe
spécial à visualiser (1 ou 2).
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Groupe spécial défini.
ENT Quit
Fin de visualisation. Retour à
§ 1.3.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
GS
Ø1
Ent.autom:1
OFF forcé
Visualisation des Types et Numéro
d'entrée d'activation ainsi que du
Mode de fonctionnement du
Groupe spécial.
GS
Ø1
E.mod: 003:1
ON forcé
Retour à l'écran précédent
(§ 1.3.2b).
GS
Ø1
Bit G.T.B:15
ON forcé
n+1
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent
(n-1)Groupe spécial défini.
ENT Quit
Fin de visualisation. Retour à
§ 1.3.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.3. Groupes Spéciaux
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : suppression d'un Groupe
spécial précédemment défini
Provenance : § 1.3.3
1.3.3a
Supprimer le
grpe spéc.no: 1
0 .. 9
ENT
1.3.3b
Confirmer suppr.
GS.01?
(ENTER)
mise à jour ...
Entrée du numéro de Groupe
spécial à supprimer si différent du
numéro affiché (1 ou 2).
Validation du numéro affiché. Voir
§ 1.3.3b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Quit
Retour immédiat au § 1.3.3 sans
aucune suppression.
ENT
Validation définitive de la
suppression du Groupe spécial
sélectionné.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une suppression a été validée et
retour à § 1.3.3.
Nota : si certains Modules
d'Entrées/Sorties concernés par
cette suppression ne répondent
pas aux requêtes de paramétrage,
les messages § 6.03 et § 6.04
seront alors affichés.
2/29
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Menu Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Configuration
des sorties"
Provenance : 1.4
1.4.1
CONFIG. SORTIES
1.ON en cascade
ENT
Procédure
de
sélection
de
l'Allumage en cascade ou immédiat
des luminaires. Voir § 1.4.1a.
Passage à l'écran suivant
(§ 1.4.2).
1.4.2
CONFIG. SORTIES
2.Retard OFF
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Choix des Sorties qui seront
programmées avec un Retard à
l'extinction. Voir § 1.4.2a.
Passage à l'écran suivant (§ 1.4.3)
ou précédent (§ 1.4.1).
1.4.3
CONFIG. SORTIES
3.Délestage
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Choix des Sorties délestables et de
la
provenance
de
l'Entrée
délestage. Voir § 1.4.3a.
Passage à l'écran suivant (§ 1.4.4)
ou précédent (§ 1.4.2).
Help Quit
1.4.4
CONFIG. SORTIES
4.Repli BatiBUS
ENT
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix des Sorties à allumage
automatique lors de la disparition
du 15V BatiBUS (les autres Sorties
conservent leur état). Voir § 1.4.4a.
Retour à l'écran précédent
(§ 1.4.3).
Help Quit
2/30
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Configuration des sorties
pour l'allumage en cascade
Provenance : § 1.4.1
1.4.1a
Sélection/désélection de la
fonction Allumage en cascade :
"1. Non" : pas d'Allumage en
cascade. Allumage immédiat.
"2. Oui" : Allumage en cascade
de toutes les Sorties de
l'installation.
ON en cascade ?
1.Non
ON en cascade ?
2.Oui
Rappel : lorsque l'allumage en
cascade est sélectionné, les
Sorties se ferment avec un
décalage de 0, 130 ms, ... 1 sec
selon leur adresse modulo 8.
ENT
Validation de l'option affichée.
Retour à § 1.4.1 après affichage de
'Mise à jour' si une modification
a été apportée.
Quit Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/31
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Configuration des sorties
pour le retard à l'extinction
Provenance : § 1.4.2
1.4.2a
Sélection/désélection de la fonction
Retard à l'extinction :
"1. Non" : extinction immédiate
"2. Oui" : retard à l'extinction des
Sorties sélectionnées.
RETARD OFF ?
1.Non
RETARD OFF ?
2.Oui
ENT
Quit Help
1.4.2b
1.4.2c
Durée du retard?
.. minute(s)
Sorties ?
0 .. 9
Validation de l'option affichée :
. si "Oui" : voir § 1.4.2b
. si "Non" : retour à § 1.4.2 après
affichage de 'Mise à jour' si
une modification a été apportée.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Définition de la durée du Retard à
l'extinction compris entre 1 et 15
minutes (bornes incluses).
ENT
Validation du retard affiché. Voir
§ 1.4.2c.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
0 .. 9
Entrée d'une liste quelconque de
numéros de Sorties concernées
par le Retard à l'extinction.
:
ENT
Autres
touches
2/32
Validation de la liste affichée. Voir
§ 1.4.2d.
Exemple : 1
3/4/6:3/8
10:2
signifie que les sorties des
modules Entrées/Sorties 1, 2, 3 et
4, la sortie 3 du module 6 et les
sorties 2 de chaque module 8, 9 et
10, soit 8:2, 9:2 et 10:2 sont
concernées par le retard à
l'extinction. A noter que dans cet
exemple, l'affichage sera
automatiquement transformé en
1
4/ 6:3/8 10:2.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
mise à jour ...
Action sur
clavier
Explication
Message temporaire d'information
affiché après validation d'une
modification. Lorsque la mise à jour
est terminée, il y a retour
automatique au § 1.4.2.
Nota : si certaines Sorties
concernées par les modifications
ne répondent pas aux requêtes de
paramétrage, les messages
§ 6.03 et § 6.04 sont affichés.
2/33
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : configuration des Sorties
pour le délestage
Provenance : § 1.4.3
1.4.3a
Sélection/Désélection de la
fonction Délestage :
"1. Non" : pas de Délestage
"2. Oui" : Délestage
DELESTAGE ?
1.Non
DELESTAGE ?
2.Oui
ENT
Quit Help
1.4.3b
Ent. délestage ?
3.Bit G.T.B.
ENT
Quit Help
1.4.3d
2/34
Entrée automate
numéro: 0
Entrée module
numéro: ...:.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Sélection du Type d'entrée auquel
sera raccordée l'information
Délestage :
"1. Ent. autom." : entrée
24VCC de l'automate
"2. Ent. module" : l'une
quelconque des entrées d'un
Module K-System/Batibus
"3. Bit G.T.B " : bit interne de
l'automate piloté par la Gestion
Technique du Bâtiment via UniTelway.
Ent. Délestage ?
1.Ent.automate
Ent. délestage ?
2.Entrée module
1.4.3c
Validation de l'option affichée :
. si "Oui" : voir § 1.4.3b
. si "Non" : retour à § 1.4.3 après
affichage de 'Mise à jour' si une
modification est intervenue.
0 .. 9
Validation de l'option affichée :
. si Entrée automate, § 1.4.3c
. si Entrée module, § 1.4.3d
. si Bit GTB, § 1.4.3e
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Choix du numéro d'Entrée de
l'automate qui recevra l'information
Délestage (0 à 4, bornes incluses).
Exemple : 4 (entrée automate n°4).
ENT
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.4.3f.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
0 .. 9
Choix de l'adresse du Module
d'Entrée-sortie (bornes de 1 à 100
incluses) qui recevra l'information
Délestage et du numéro de
l'entrée sélectionnée (bornes 1 à 4
incluses).
Exemple : 003:2 (Module 3,
entrée 2).
ENT
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.1.2f.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
1.4.3e
Visualisation
sur terminal
Bit G.T.B.
numéro: 00
Action sur
clavier
0 .. 9
ENT
Autres
touches
1.4.3f
Sorties ?
0 .. 9
Explication
Choix du numéro du Bit GTB qui
recevra l'information Délestage (Bit
0 à 15, bornes incluses).
Exemple : 15 (Bit G.T.B. n°15).
Validation de l'entrée sélectionnée.
Voir § 1.4.3f.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Entrée d'une liste quelconque de
numéros de Sorties concernées
par le Délestage.
:
ENT
Validation de la liste affichée.
Exemple : 1
3/4/6:3/8
10:2
signifie que les sorties des
modules Entrées/Sorties 1, 2, 3 et
4, la sortie 3 du module 6 et les
sorties 2 de chaque module 8, 9 et
10, soit 8:2, 9:2 et 10:2 sont
concernées par le délestage. A
noter que dans cet exemple,
l'affichage sera automatiquement
transformé en
1
4/ 6:3/8 10:2.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Autres
touches
mise à jour ...
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message temporaire d'information
émis après validation d'une modification. Il y a retour automatique au
§ 1.4.3.
Nota : si certaines sorties
concernées par les modifications
ne répondent pas aux requêtes de
paramétrage, les messages
§ 6.03 et 6.04 sont affichés.
2/35
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Configuration des sorties
pour le repli sur défaut BatiBUS
Provenance : § 1.4.4
1.4.4a
Sélection/désélection de la
fonction Repli BatiBUS :
"1. Non" : toutes les Sorties
conservent leur état sur défaut
BatiBUS
"2. Oui" : les Sorties
sélectionnées se ferment
(allumage)automatiquement sur
défaut BatiBUS.
REPLI BATIBUS ?
1.Non
REPLI BATIBUS ?
2.Oui
ENT
Quit Help
1.4.4b
Sorties ?
0 .. 9
Validation de l'option affichée :
. "Oui" : voir § 1.4.4b
. "Non" : retour à § 1.4.4 après
affichage de 'Mise à jour' si
une modification a été apportée.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Entrée d'une liste quelconque de
numéros de Sorties devant être
allumées en cas de défaut
BatiBUS.
:
ENT
Validation de la liste affichée.
Exemple : 1
3/4/6:3/8
10:2
signifie que les sorties des
modules Entrées/Sorties 1, 2, 3 et
4, la sortie 3 du module 6 et les
sorties 2 de chaque module 8, 9 et
10, soit 8:2, 9:2 et 10:2 sont
concernées par le repli BatiBUS. A
noter que dans cet exemple,
l'affichage sera automatiquement
transformé en
1
4/ 6:3/8 10:2.
Nota : en cas d'erreur dans la liste
entrée au clavier, un message
explicatif est affiché pendant 2
secondes avant le retour sur la
liste. Le curseur se positionne à
l'endroit de l'erreur. Voir le
paragraphe "Messages d'erreur".
Autres
touches
2/36
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.4. Configuration des Sorties
§
Visualisation
sur terminal
mise à jour ...
Action sur
clavier
Explication
Message temporaire d'information
affiché après validation d'une
modification. Lorsque la mise à jour
est terminée, il y a retour
automatique au § 1.4.4.
Nota : si certaines Sorties
concernées par les modifications
ne répondent pas aux requêtes de
paramétrage, les messages
§ 6.03 et § 6.04 sont affichés.
2/37
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.5. Menu "Commande des groupes par GTB"
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "CMD Groupes/GTB"
Provenance : § 1.5
1.5.1
CMD GROUPES/GTB
1.Pour tous GR
ENT
Définition d'une Commande par
GTB identique pour tous les
groupes. Voir § 1.5.1a.
Passage à l'écran suivant (§
1.5.2).
1.5.2
CMD GROUPES/GTB
2.GR par GR
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Définition d'une nouvelle
Commande de groupe par GTB ou
modification d'une commande de
groupe par GTB existant.
Voir § 1.5.2a.
Passage à l'écran suivant (§ 1.5.3)
ou précédent (§ 1.5.1).
Help Quit
1.5.3
CMD GROUPES/GTB
3.Visualiser
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Visualisation d'une Commande de
groupe par GTB (mode de
fonctionnement, durée).
Voir § 1.5.3a.
Passage à l'écran suivant (§ 1.5.4)
ou précédent (§ 1.5.2).
1.5.4
CMD GROUPES/GTB
4.Supprimer
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Suppression d'une Commande de
groupe par GTB.
Voir § 1.5.4a.
Retour à l'écran précédent
(§ 1.5.3).
Help Quit
2/38
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.5. Commande des groupes par GTB
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Définition d'une
commande par GTB identique
pour tous les groupes.
Provenance : § 1.5.1
1.5.1a
1.5.1b
1.5.1c
1.5.1d
GR
xx
mode/voie=1
Local
ENT
Validation du choix affiché.
Passage au § 1.5.1b.
Sélection du mode de
fonctionnement que doivent
prendre les groupes K-System
lorsque la voie GTB
correspondante passe à 1.
GR
xx
mode/voie=1
ON+Local
GR
xx
mode/voie=1
ON Forcé
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
GR
xx
mode/voie=0
OFF+minut.
ENT
GR
xx
mode/voie=0
OFF+Local
GR
xx
mode/voie=0
OFF Forcé
Validation du choix affiché :
- Si "OFF+minut." : voir § 1.5.1c.
- Si "OFF+Local" ou "OFF Forcé"
voir § 1.5.1d.
Sélection du mode de
fonctionnement que doivent
prendre les groupes K-System
lorsque la voie GTB
correspondante passe à 0.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Mode minuterie
durée :
.h..
mise à jour ...
Help Quit
0 .. 9
Entrée de la durée d'allumage sous
la forme "hmm". Durée maximale
4h00.
Exemple : entrer 003 pour 0h03
(soit 3 minutes).
ENT
Validation de la durée choisie puis
mise à jour (§ 1.5.1d).
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
après modification et retour
automatique au § 1.5.1.
2/39
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.5. Commande des groupes par GTB
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Définition ou modification
d'une commande de groupe
par GTB
Provenance : § 1.5.2
1.5.2a
1.5.2b
1.5.2c
1.5.2d
1.5.2e
2/40
Définir/Modifier
cmd GR no : 01
0 .. 9
ENT
Validation du numéro affiché.
Passage au § 1.5.2b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Validation du choix affiché.
Passage au § 1.5.2c.
GR
Ø1
mode/voie=1
Local
GR
Ø1
mode/voie=1
ON+Local
GR
Ø1
mode/voie=1
ON Forcé
Help Quit
GR
Ø1
mode/voie=0
OFF+minut.
ENT
GR
Ø1
mode/voie=0
OFF+Local
GR
Ø1
mode/voie=0
OFF Forcé
Mode minuterie
durée :
.h..
mise à jour ...
Entrée du numéro de Groupe
si différent du numéro affiché (1 à
42, bornes incluses).
Sélection du mode de
fonctionnement que doit prendre ce
groupe lorsque la voie GTB
associée passe à 1.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Validation du choix affiché :
- Si "OFF+minut." : voir § 1.5.2d
- Si "OFF+Local" ou "OFF Forcé"
voir § 1.5.2e.
Sélection du mode de
fonctionnement que doit prendre ce
groupe lorsque la voie GTB
associée passe à 0
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
0 .. 9
Entrée de la durée d'allumage sous
la forme "hmm". Durée maximale
4h00.
Exemple : entrer 003 pour 0h03
(soit 3 minutes).
ENT
Validation de la durée choisie puis
mise à jour (§ 1.5.2e).
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
indiquant la prise en compte de la
modification lorsque la mise à jour
est terminée, retour automatique
au § 1.52a, proposant de modifier
les commandes GTB du groupe
suivant.
2
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.5. Commande des groupes par GTB
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : VIsualisation d'une
commande de groupe par GTB
précédemment définie
Provenance : § 1.5.3
1.5.3a
1.5.3b
1.5.3c
Visualiser le
cmd GR no : 01
GR
Ø1
mode/voie=1
Local
GR
Ø1
mode/voie=1
ON+Local
GR
Ø1
mode/voie=1
ON Forcé
GR
Ø1
mode/voie=1
non défini !
GR
Ø1
mode/voie=1
???
GR
Ø1
mode/voie=0
minut.: 2h59
GR
Ø1
mode/voie=0
OFF+Local
0 .. 9
ENT
Validation du numéro affiché.
Passage au § 1.5.3b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
mode/voie=0
OFF Forcé
GR
Ø1
mode/voie=0
non défini !
GR
Ø1
mode/voie=0
???
Visualisation du mode de
fonctionnement du Groupe 01, pour
l'état ON de la commande par GTB
(Local, ON+Local, ON Forcé,
non défini, inconnu).
ENT
Passage au § 1.5.3c.
n+1
n-1
Help Quit
Recherche et affichage de la
prochaine (n+1) ou précédente
(n-1) commande de Groupe par
GTB.
Fin de visualisation. Retour
automatique au § 1.5.3.
Visualisation du mode de
fonctionnement du Groupe 01, pour
l'état OFF de la commande par
GTB (OFF+minut., OFF+Local,
OFF Forcé, non défini, inconnu).
ENT
Passage au § 1.5.3b.
n+1
GR
Ø1
Entrée du numéro de Groupe
si différent du numéro affiché
(1 à 42, bornes incluses).
n-1
Help Quit
Recherche et affichage de la
prochaine (n+1) ou précédente
(n-1) commande de Groupe par
GTB.
Fin de visualisation. Retour
automatique au § 1.5.3.
2/41
2. Aide en ligne
1. Configuration
1.5. Commande des groupes par GTB
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : suppression d'une
commande de groupe par GTB
précédemment définie
Provenance : § 1.5.4
1.5.4a
1.5.4b
Supprimer
cmd GR no :
01
Confirmer suppr.
cmd GR 01? (ENT)
mise à jour ...
2/42
0 .. 9
Entrée du numéro de Groupe
si différent du numéro affiché
(1 à 42, bornes incluses).
ENT
Validation du numéro affiché.
Passage au § 1.5.4b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Validation définitive de la
suppression de la commande de
Groupe par GTB du Groupe
sélectionné.
Passage au § 1.5.4c
Quit
Retour immédiat au § 1.5.4 sans
aucune suppression effectuée.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
indiquant la prise en compte de la
modification et retour automatique
au § 1.5.4.
2
2. Aide en ligne
2. Programmation
Menu “Programmation”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Programmation"
Provenance : § 0.2.2
2.1
PROGRAMMATION
1.Jours Types
ENT
Entrée dans le menu des "Jours
types" (Définition/Modification,
Visualisation). Voir § 2.1.1.
Passage à l'écran suivant (§ 2.2).
Help Quit
2.2
PROGRAMMATION
2.Progs. Hebdo.
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée dans le menu des
"Programmes hebdomadaires"
(Définition/Modification,
Visualisation). Voir § 2.2.1.
Passage à l'écran suivant (§ 2.3)
ou précédent (§ 2.1).
Help Quit
2.3
PROGRAMMATION
3.Congés
ENT
Visualisation/Modification des
Congés. Voir § 2.3.1.
Passage à l'écran suivant (§ 2.4)
ou précédent (§ 2.2).
Help Quit
2.4
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
PROGRAMMATION
4.Jours spéc.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée dans le menu de
programmation des Jours spéciaux
(Dates et Programmes).
Voir § 2.4.1.
Retour à l'écran précédent (§ 2.3).
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2/43
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.1 Menu “Jours Types”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Jours Types"
Provenance : § 2.1
2.1.1
JOURS TYPES
1.Définir/modif
ENT
Définition d'un nouveau Jour Type
ou modification d'un Jour Type
existant. Voir § 2.1.1a.
Passage à l'écran suivant
(§ 2.1.2).
2.1.2
JOURS TYPES
2.Visualiser
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Visualiation de la définition d'un
Jour Type. Voir § 2.1.2a.
Retour à l'écran précédent
(§ 2.1.1).
Help Quit
2/44
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.1. Jours Types
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Définition ou Modification
d'un Jour Type
Provenance : § 2.1.1
2.1.1a
2.1.1b
Définir/Modifier
Jour Type no: 01
Jour Type no
Top no à: ..h..
0 .. 9
Entrée du numéro du Jour Type à
définir ou à modifier si différent du
numéro affiché (1 à 15, bornes
incluses).
ENT
Validation du numéro affiché.
Voir § 2.1.1b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
0 .. 9
Del
ENT
Autres
touches
Entrée de l'Heure du top.
Exemple : 0812 pour 8h12.
Efface l'Heure du Top affichée.
Voir cas n°2 ci-dessous.
. Cas n°1 : validation de l'heure
entrée. Voir § 2.1.1c.
. Cas n°2 : l'Heure du top n'est pas
définie (champ vide) : fin entrées
relatives au présent Jour Type.
Transfert de la définition vers l'
Automate si données modifiées.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Choix de commande (ON/OFF)
envoyée à l'Heure du top et Mode
de fonctionnement à partir du Top :
2.1.1c
à
..h.., mode ?
1.Local
1. Local : simple retour en Mode de
de fonctionnement "Local".
Commandes ON et OFF par
Boutons-poussoirs autorisées.
à
..h.., mode ?
2.ON + Local
2. ON + Local : allumage Groupe,
puis Mode de fonctionnement
"Local".
à
..h.., mode ?
3.OFF + Local
3. OFF + Local : extinction Groupe
puis Mode de fonctionnement
"Local".
à
..h.., mode ?
4.Minuterie
à
..h.., mode ?
5.ON Forcé
5. ON forcé : allumage Groupe et
inhibition commandes locales ON
et OFF par Boutons-poussoirs.
à
..h.., mode ?
5.OFF Forcé
6. OFF forcé : extinction Groupe et
inhibition commandes locales ON
et OFF par Boutons-poussoirs.
4. Minuterie : extinction Groupe
puis autorisation commandes
locales ON et OFF par Boutonspoussoirs. Allumage temporisé
(extinction automatique après
durée définie par § 2.1.1d).
2/45
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.1. Jours Types
§
Visualisation
sur terminal
2.1.1c
(suite)
Action sur
clavier
ENT
Quit Help
2.1.1d
Mode minuterie
durée :
.h..
0 .. 9
ENT
Autres
touches
mise à jour ...
2/46
Explication
Validation option affichée puis :
. Cas n°1 : le mode "Minuterie" a
été choisi, passage à § 2.1.1d.
. Cas n°2 : si les 6 Tops ont été
définis, mise à jour et retour à §
2.1.1.
. Cas n°3 : sinon, retour en §
2.1.1b pour une éventuelle
Définition/Modification du Top
suivant. Voir § 2.1.1b.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Entrée de la durée d'allumage sous
la forme "hmm". Durée maximale
4h00.
Exemple : entrer 003 pour 0h03
(soit 3 minutes).
Validation durée choisie puis :
. Cas n°1 : si les 6 Tops ont été
définis, mise à jour et retour à §
2.1.1.
. Cas n°2 : sinon, retour en
§ 2.1.1b pour une éventuelle
Définition/Modification du Top
suivant.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une modification a été validée et
retour en § 2.1.1a avec proposition
de définition/Modification du JourType suivant.
2
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.1. Jours Types
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Visualisation d'un
Jour Type
Provenance : § 2.1.2
2.1.2a
2.1.2b
Visualiser le
Jour Type no: 01
JT
Ø1
Top 1 :08h00
Local
JT
Ø1
Top 1 :08h00
ON + Local
JT
Ø1
Top 1 :08h00
OFF + Local
JT
Ø1
Top 1 :08h00
Minut.: 1h00
JT
Ø1
Top 1 :08h00
ON Forcé
JT
Ø1
0 .. 9
Entrée du numéro du Jour Type à
visualiser si différent du numéro
affiché (1 à 15, bornes incluses).
ENT
Validation du numéro affiché.
Voir § 2.1.2b.
Autres
touches
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Visualisation des informations
relatives au 1er Top horaire si le
Jour Type a été défini.
La flèche indique que le Jour
Type contient plusieurs Tops
horaires.
Visualisation du Top horaire
suivant ou précédent.
n+1
n-1
Recherche et affichage du prochain
(n+1) ou précédent (n-1) Jour Type
défini.
Quit
Fin de visualisation. Retour à
§ 2.1.2.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Top 1 :08h00
OFF Forcé
2/47
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.2. Menu “Programme Hebdomadaire”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Programmes
Hebdomadaires"
Provenance : § 2.2
2.2.1
PROGS. HEBDO.
1.Définir/modif
ENT
Définition d'un nouveau
"Programme Hebdomadaire" ou
modification d'un Programme
Hedomadaire existant (association
d'un Jour Type à chaque jour de la
semaine). Voir § 2.2.1a.
Passage à l'écran suivant
(§ 2.2.2).
2.2.2
PROGS. HEBDO.
2.Visualiser
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Visualisation d'un Programme
Hebdomadaire. Voir § 2.2.2a.
Retour à l'écran précédent
(§ 2.2.1).
Help Quit
2/48
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.2. Programme Hebdomadaire
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Définition ou modification
d'un programme hebdomadaire
Provenance : § 2.2.1
2.2.1a
Définir/Modifier
Prog. Hebdo.: 01
0 .. 9
ENT
Autres
touches
2.2.1b
Prog. Hebdo.: 01
Lundi :
JT-..
0 .. 9
Entrée du numéro du Programme
Hebdomadaire à définir ou à
modifier si différent du numéro
affiché (1 à 15).
Validation du numéro affiché.
Voir § 2.2.1b.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Choix du numéro du Jour Type
associé.
Nota 1 : l'entrée d'un numéro de
Jour Type non défini provoque
l'affichage du message "non
défini". Le système accepte la
donnée. Il est toutefois de la
responsabilité de l'utilisateur de le
définir ultérieurement. Voir § 2.1.1.
Nota 2 : le Jour Type ".."
correspond à une donnée vide (jour
sans Top Horaire).
Validation de la donnée affichée et
visualisation du jour suivant.
Visualisation du jour précédent.
ENT
Del
Autres
touches
mise à jour ...
Validation de la donnée affichée et
passage au jour suivant. Sur
l'écran des Jours spéciaux, il y a
validation de l'ensemble des
modifications et mise à jour de la
Tête de réseau.
Effacement du numéro de Jour
Type affiché.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une modification a été validée et
retour à § 2.2.1a avec proposition
d'une nouvelle Définition/
Modification du Programme
Hebdomadaire suivant.
2/49
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.2. Programme Hebdomadaire
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Visualisation
d'un programme hebdomadaire
Provenance : § 2.2.2
2.2.2a
Visualiser le
Prg.Hebdo no: 01
0 .. 9
Validation du numéro affiché.
Voir § 2.2.2b.
ENT
Autres
touches
2.2.2b
Entrée du numéro du Programme
Hebdomadaire à visualiser si
différent du numéro affiché.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Visualisation des numéros des
Jours Types associés aux Lundi,
Mardi, Mercredi et Jeudi pour le
Programme Hebdomadaire
sélectionné.
Nota : le signe '..' indique
qu'aucun Jour Type n'est associé.
Il n'y a donc pas de Top Horaire ce
jour là.
PG Lu Ma Me Je
Ø1 .. .. .. ..
Déplace le curseur vers le jour
suivant (droite) ou précédent
(gauche).
Affiche la définition du Jour Type
sélectionné à l'aide du curseur
(voir § 2.1.2b. Retour par Quit en
fin de visualisation).
Zoom
n+1
n-1
Recherche et affiche le prochain
(n+1) ou précédent (n-1)
Programme Hebdomadaire défini.
Passage à § 2.2.2c.
2/50
Quit
Fin de visualisation. Retour en
§ 2.2.2.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.2. Programme Hebdomadaire
§
2.2.2c
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Visualisation des numéros des
Jours Types associés aux
Vendredi, Samedi et Dimanche
pour le Programme Hebdomadaire
sélectionné.
Nota : le signe '..' indique
qu'aucun Jour Type n'est associé.
Il n'y a donc pas de Top Horaire ce
jour là.
Visualise également, s'il est défini,
le numéro de Jour Type associé
aux Jours Spéciaux (JS) pour le
Programme Hebdomadaire
sélectionné.
PG Ve Sa Di JS
Ø1 .. .. ..
Déplace le curseur vers le jour
suivant (droite) ou précédent
(gauche).
Zoom
n+1
Affiche la définition du Jour Type
sélectionné à l'aide du curseur
(voir § 2.1.2b. Retour par Quit en
fin de visualisation).
n-1
Recherche et affiche le prochain
(n+1) ou précédent (n-1)
Programme Hebdomadaire défini.
Retour à § 2.2.2b.
Quit
Fin de visualisation. Retour en
§ 2.2.2.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2/51
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.3. Périodes de Congés
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Définition ou modification
des périodes de congés
Provenance : § 2.3
2.3.1
Dates des congés
01) ../..-../..
0 .. 9
Del
Définition de l'une des 15 périodes
de Congés sous la forme
"Date/Mois début" et "Date/Mois
fin".
Exemple : 29/12 et 02/01 soit la
période de congés du 29 décembre
au 2 janvier.
Effacement de la plage visualisée.
ENT
Validation et passage à la plage de
congés suivante y compris si le
champ est vide "../..-../..".
Retour à la plage précédente.
Important : il faut impérativement
balayer l'ensemble des 15 périodes
et terminer par appui sur la touche
"Ent" afin de valider le transfert de
ces dates vers la Tête de réseau.
Taper "Ent" pour les plages
inutilisées.
Autres
touches
mise à jour ...
2/52
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une modification a été validée et
retour à § 2.3.
2
2. Aide en ligne
2. Programmation
2.4. Jours Spéciaux
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Définition des dates des
Jours Spéciaux
Provenance : § 2.4
2.4.1
Jours Spéciaux
01) ../..
0 .. 9
ENT
Del
Entrée de l'un des dix Jours
Spéciaux sous la forme "jjmm".
Exemple : 0105 pour le 1er Mai.
Validation du Jour Spécial affiché
et passage au Jour Spécial
suivant.
Note importante :
L'ensemble des Jours Spéciaux
doit être validé par appui sur la
touche "Ent", même si certains
Jours Spéciaux sont non définis.
Dans le cas contraire, le système
considèrerait l'abandon de cette
procédure avec perte des
informations entrées.
Efface le Jour Spécial affiché.
Retour au Jour Spécial précédent.
Autres
touches
mise à jour ...
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Message d'information temporaire
si une modification a été validée et
retour à § 2.4.
2/53
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
Menu “Diagnostic”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Diagnostic"
Provenance : 0.2.3
3.1
DIAGNOSTIC
1.Test réseau
ENT
Lance un cycle de test du réseau.
Voir § 3.1.1.
Passage à l'écran § 3.2.
3.2
DIAGNOSTIC
2.Visu défauts
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Affichage des Disjoncteurs et des
Modules Entrée/Sortie en défaut.
Voir § 3.2.1.
Passage à l'écran suivant (§ 3.3)
ou précédent (§ 3.1).
3.3
DIAGNOSTIC
3.Module E/S
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Affichage de l'état des
Entrées/Sorties du module
sélectionné. Voir § 3.3.1.
Passage à l'écran suivant (§ 3.4)
ou précédent (§ 3.2).
Help Quit
3.4
DIAGNOSTIC
4.Module B.P.
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Affichage des Groupes auxquels le
Module Bouton-Poussoir
sélectionné est associé.
Voir § 3.4.1.
Passage à l'écran suivant (§ 3.5)
ou précédent (§ 3.3).
Help Quit
3.5
DIAGNOSTIC
5.Groupe
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Affichage du Mode de
fonctionnement et de l'état des
Groupes. Voir § 3.5.1.
Retour à l'écran précédent (§ 3.4).
Help Quit
2/54
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.1 Test Réseau
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Test réseau
Provenance : 3.1
3.1.1
Attention : la connexion d'une
imprimante sur le Terminal est
obligatoire.
ad. testée :000
QUIT = abandon
Test automatique des 100
adresses gérées par le Bus.
Le résultat est imprimé en
indiquant, uniquement pour les
adresses où au moins un Module a
répondu :
. la présence d'un Module BoutonPoussoir.
. la présence d'un Module
Entrée/Sortie tout ou rien et le
nombre d'entrées et de sorties
. le nombre de réponses, si
plusieurs ont été reçues
Nota : il y a également le test de
l'adresse '000', c'est à dire
détection des Modules qui n'ont
pas leur Etiquette d'adresse.
Quit
Abandon de la procédure de test
du réseau.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2/55
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.2 Visualisation défauts
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Visualisation des défauts
Provenance : 3.2
Lecture des informations pendant
quelques secondes et passage à
§ 3.2.1.
recherche ...
3.2.1
Affiche la liste des adresses des
Modules Entrées/Sortie dont la
première entrée, reliée au contact
Signalisation-Défaut du
Disjoncteur, indique que celui-ci
est déclenché.
Si rien n'est affiché, aucun défaut
n'a été détecté.
S'il y a affichage d'un message
d'erreur, voir le paragraphe
'Messages d'erreur'.
Nota : la liste affichée est mise à
jour chaque seconde environ.
Pb disjoncteur
Passage à l'écran § 3.2.2.
Help Quit
3.2.2
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Affiche la liste des adresses des
Modules Entrées/Sortie qui ne
répondent plus sur le Bus
(uniquement les Modules
sélectionnés dans au moins un
Groupe ou Groupe Spécial).
Pb module E/S
Si il y a affichage d'un message
d'erreur, voir le paragraphe
'Messages d'erreur'.
Nota : la liste affichée est mise à
jour chaque seconde environ.
Retour à l'écran § 3.2.1.
Help Quit
2/56
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.3 Module E/S
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Diagnostic d'un
module E/S
Provenance : § 3.3
3.3.1
Diag. module E/S
d'adresse: 001
0 .. 9
Validation du numéro affiché :
. cas n°1 : le Module est présent.
Affichage de l'état des entrées
(voir § 3.3.2).
. cas n°2 : le Module ne répond
pas. Affichage d'un message
d'erreur et retour en § 3.3.
. cas n°3 : plusieurs Modules
répondent. Affichage d'un message
d'erreur. Poursuivre en § 3.3.5.
ENT
Autres
touches
Mod
001
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Interrogation du Module
d'Entrée/Sortie sélectionné.
recherche ...
3.3.2
Entrée du numéro du Module
Entrée/Sortie à visualiser si
différent du numéro affiché
(1 à 100, bornes incluses).
"Mod 001" rappelle que l'on
visualise le Module d'adresse 001.
"E1" indique que ce Module
possède une Entrée. L'état des
entrées est ouvert (0) ou fermé (1).
Exemple d'affichage ci-contre :
Entrée 1 ouverte.
E1
0
n+1
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Module défini.
Affichage de l'état des Sorties.
Voir § 3.3.3.
Quit Help
recherche ...
3.3.3
Mod
001
S1 S2 S3
F0 m1 1
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Lecture de l'état des Sorties.
"Mod 001" rappelle que l'on
visualise le Module d'Entrée/Sortie
d'adresse 001. "S1 S2 S3"
indiquent que ce Module possède 3
Sorties. Sous chaque repère de
Sortie , 2 caractères indiquent le
Mode de fonctionnement et l'état
actuel de la Sortie.
Signification de l'état
. etat 0 : sortie ouverte
. état 1 : sortie fermée.
2/57
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.3 Module E/S (suite)
Visualisation
sur terminal
§
3.3.3
(suite)
Mod
001
Action sur
clavier
Explication
Signification du Mode de
fonctionnement
" " (espace) : Mode Local
"m" : Mode Minuterie
"F" : Forçage (Programme horaire,
ou Capteur ou Délestage)
"!" : Forçage manuel (effectué à
partir du Terminal)
"?" : module Batibus autre que
K-System
S1 S2 S3
F0 m1 1
Déplacement du curseur vers la
Sortie suivante (Droite) ou
précédente (Gauche).
Envoi d'une commande de Forçage
manuel ON sur la Sortie
sélectionnée.
Nota : les commandes de Forçage
manuel sont inhibées lorsque le
commutateur Automatique/manuel
de la Tête de réseau est en
position 'Manuel'.
1
Envoi d'une commande de Forçage
manuel OFF sur la Sortie
sélectionnée.
Nota : les commandes de Forçage
manuel sont inhibées lorsque le
commutateur Automatique/manuel
de la Tête de réseau est en
position 'Manuel'.
0
Del
Suppression du Forçage manuel.
Retour au Mode de fonctionnement
programmé.
Zoom
Affichage des Groupes et Groupes
spéciaux auxquels appartient la
Sortie sélectionnée (§ 3.3.4).
Retour à la visualisation des
Entrées (§ 3.3.2).
n+1
Suppression des
forçages ...
Quit
Help
2/58
n-1
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Module détecté.
Fin de visualisation. Retour à § 3.3
Nota : le Terminal supprime
automatiquement tous les
Forçages manuels avant de revenir
au menu.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.3 Module E/S (suite)
§
3.3.4
Visualisation
sur terminal
Sortie
001:S2
Groupes
01 s1 ..
Action sur
clavier
Quit
Explication
Affichage du Groupe (1 à 42) et
du/des Groupe(s) spécial(aux)
auxquels cette Sortie appartient.
Rappel : une Sortie ne peut
appartenir qu'à un seul des 42
Groupes. Par contre, elle peut en
même temps appartenir à l'un ou
aux deux Groupes spéciaux.
Dans cet exemple, la Sortie 2
d'adresse 001 appartient au
Groupe 1 ainsi qu'au Groupe
spécial 1.
Retour à § 3.3.3 par "Quit".
3.3.5
3.3.6
3.3.7
Lors de la recherche du Module
détecté suivant (n+1) ou précédent
(n-1), cet écran indique l'état de la
recherche (adresse actuelle).
ad. testée :002
QUIT = abandon
Quit
Abandon de la recherche et retour
au Module précédemment
visualisé.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Si plusieurs Modules répondent à
une même adresse, il y a affichage
de ce message d'erreur. Celui-ci
indique le nombre de réponses
d'Entrées et de Sorties reçues lors
de l'interrogation.
02E/02S réponses
reçues ! (ENTER)
ENT
Quitte le présent écran.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Affichage temporaire de cet écran
lorsque le Module suivant à
détecter n'existe pas. Passage
automatique au § 3.3.5 avec
l'adresse testée incrémentée ou
décrémentée selon le cas.
Aucun module
à l'adresse 001!
Quit
Abandon de la recherche et retour
au Module E/S précédemment
visualisé.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/59
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.4 Module BP
Visualisation
sur terminal
§
Action sur
clavier
Explication
Objet : Diagnostic d'un
module BP
Provenance : § 3.4
3.4.1
Diag. module BP
d'adresse: 001
0 .. 9
Validation du numéro affiché :
. cas n°1 : le Module est présent.
Affichage des Groupes auxquels il
appartient (voir § 3.4.2).
. cas n°2 : le Module ne répond
pas. Affichage d'un message
d'erreur et retour en § 3.4.
. cas n°3 : plusieurs Modules
répondent. Affichage d'un message
d'erreur. Poursuivre en § 3.4.5.
ENT
Autres
touches
Mod
Ø01
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Interrogation du Module BoutonPoussoir sélectionné pendant
quelques secondes.
recherche ...
3.4.2
Entrée du numéro du Module
Bouton-Poussoir à visualiser si
différent du numéro affiché
(1 à 100, bornes incluses).
"Mod 001" rappelle la visualisation
du Module Bouton-Poussoir 001.
Exemple d'affichage ci-contre : Le
Module d'adresse 001 appartient à
un seul Groupe, le Groupe n°3.
GR GR GR GR
03 .. .. ..
Rappel : un tel Module peut
appartenir à plusieurs Groupes
simultanément, jusqu'à 8 Groupes.
Il réalise alors une commande
d'allumage/extinction globale de
l'ensemble des Sorties appartenant
à ces Groupes.
Affichage de la seconde partie des
informations. Voir § 3.4.3.
n+1
n-1
Quit Help
3.4.3
Mod
Ø01
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Les autres informations sont
identiques à celles du § 3.4.2.
GR GR GR GR
.. .. .. ..
Affichage de la première partie des
informations Voir § 3.4.2.
n+1
n-1
Quit Help
2/60
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Module Bouton-Poussoir détecté
(§ 3.4.4).
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Module Bouton-Poussoir détecté
(§ 3.4.4).
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.4 Module BP (suite)
§
3.4.4
3.4.5
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Lors de la recherche du Module
détecté suivant (n+1) ou précédent
(n-1), cet écran indique l'état de la
recherche (adresse actuelle).
ad. testée :002
QUIT = abandon
Quit
Abandon de la recherche et retour
au Module Bouton-Poussoir
précédemment visualisé.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Si plusieurs Modules BoutonsPoussoirs répondent à une même
adresse, il y a affichage de ce
message d'erreur. Celui-ci indique
le nombre de réponses reçues lors
de l'interrogation.
03 réponses
reçues ! (ENTER)
ENT
Quitte le présent écran.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Indique que le bouton-poussoir
présent à l'adresse 001 possède 2
étiquettes.
3.4.6
Mod. BP 001 avec
2 étiquettes !
3.4.7
Explication
n+1
n-1
Quit
Help
Recherche et affichage du
prochain (n+1) ou précédent (n-1)
Module Bouton-Poussoir détecté.
Voir § 3.4.4.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Affichage temporaire de cet écran
lorsque le Module suivant à
détecter n'existe pas. Passage
automatique au § 3.4.4 avec
l'adresse testée incrémentée ou
décrémentée selon le cas.
Aucun module
à l'adresse 001!
Quit
Abandon de la recherche et retour
au Module Bouton-Poussoir
précédemment visualisé.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/61
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.5 Etat Groupe
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Diagnostic de l'état d'un
groupe
Provenance : § 3.5
3.5.1
Diagnostic du
groupe no: 01
0 .. 9
ENT
Autres
touches
3.5.2
Entrée du numéro du Groupe à
visualiser si différent du numéro
affiché (1 à 42, bornes incluses).
Validation du numéro du Groupe
affiché.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Affichage du Mode de
Fonctionnement et de l'état
courants des Groupes 1 à 4.
Grpe:01 02 03 04
Etat:!0 F1 m0 *0
Signification de l'état
. état 0 : Groupe éteint
. état 1 : Groupe allumé.
Important : l'état d'un Groupe est
déduit de la première Sortie de ce
Groupe. Si cette Sortie est absente
ou en défaut, le présent état ne
sera pas correctement mis à jour.
Signification du Mode de
fonctionnement
" " (espace) : Mode Local
"m" : Mode Minuterie
"F" : Forçage (Programme horaire)
"*" : Forçage OFF lié au Capteur
d'éclairement
"!" : Forçage manuel (effectué à
partir du Terminal).
Déplacement du curseur vers le
Groupe suivant (Droite) ou
précédent (Gauche).
Accès direct aux 4 Groupes
suivants (Bas) ou précédents
(Haut).
1
Envoi d'une commande d'allumage
du Groupe sélectionné (cf § 3.5.3).
0
Envoi d'une commande d'extinction
du Groupe sélectionné (cg § 3.5.4).
Del
Suppression du Forçage manuel.
Suppression des
forçages ...
Quit
Help
2/62
Fin de visualisation. Retour à § 3.5
Nota : le Terminal supprime
automatiquement tous les
Forçages manuels avant de revenir
au menu.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
3. Diagnostic
3.5 Etat Groupe (suite)
§
3.5.3
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Choix de la commande d'allumage :
Commande ?
1. ON
1.ON : commande d'allumage
simple, équivalente à celle qui est
envoyée par un Module BoutonPoussoir.
Commande ?
2.F.Manuel ON
2.F.Manuel ON : Forçage manuel
ON, plus prioritaire que tous les
autres Forçages.
Nota 1 : le Forçage manuel est
automatiquement supprimé lors de
l'abandon du diagnostic des
Groupes.
Nota 2 : les commandes de
Forçage manuel sont inhibées
lorsque le commutateur
Automatique/manuel de la Tête de
réseau est en position 'Manuel'.
ENT
3.5.4
Validation de l'option affichée et
envoi de la commande
correspondante. Retour à § 3.5.2.
Quit
Abandon de l'envoi d'une
commande. Retour à § 3.5.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions de
touches du clavier".
Choix de la commande d'extinction:
Commande ?
1. OFF
1.OFF: commande d'extinction
simple, équivalente à celle qui est
envoyée par un Module BoutonPoussoir.
Commande ?
2.F.Manuel OFF
2.F.Manuel OFF : Forçage manuel
OFF, plus prioritaire que tous les
autres Forçages.
Nota 1 : le Forçage manuel est
automatiquement supprimé lors de
l'abandon du diagnostic des
Groupes.
Nota 2 : les commandes de
Forçage manuel sont inhibées
lorsque le commutateur
Automatique/manuel de la Tête de
réseau est en position 'Manuel'.
ENT
Validation de l'option affichée et
envoi de la commande
correspondante. Retour à § 3.5.2.
Quit
Abandon de l'envoi d'une
commande. Retour à § 3.5.2.
Help
Voir paragraphe "Fonctions de
touches du clavier".
2/63
2. Aide en ligne
4. Impression
Menu “Impression”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Impression"
Provenance : 0.2.4
4.1
IMPRESSION
1.Globale
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de
l'ensemble des informations
(Configuration, Programmation et
Compteurs).
ENT
Passage à l'écran § 4.2.
Help
4.2
IMPRESSION
2.Configuration
Quit
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la
Configuration (Groupes, Capteurs,
Groupes spéciaux, Configuration
des Sorties et commande des
Groupes par GTB).
Passage à l'écran suivant (§ 4.3)
ou précédent (§ 4.1).
Help Quit
4.3
IMPRESSION
3.Programmation
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la
Programmation (Jours Types,
Programmes hebdomadaires,
Congés et Jours spéciaux).
Passage à l'écran suivant (§ 4.4)
ou précédent (§ 4.2).
Help Quit
4.4
IMPRESSION
4.Groupes
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la
définition des Groupes
uniquement.
Passage à l'écran suivant (§ 4.5)
ou précédent (§ 4.3).
4.5
IMPRESSION
5.Capteurs
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la
définition des Capteurs
uniquement.
Passage à l'écran suivant (§ 4.6)
ou précédent (§ 4.4).
Help Quit
2/64
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
4. Impression
Menu “Impression” (suite)
§
4.6
Visualisation
sur terminal
IMPRESSION
6.Gpes Spéciaux
Action sur
clavier
ENT
Explication
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la
définition des Groupes spéciaux
uniquement.
Passage à l'écran suivant (§ 4.7)
ou précédent (§ 4.5).
Help Quit
4.7
IMPRESSION
7.Conf. Sorties
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la
Configuration des Sorties
uniquement.
Passage à l'écran suivant (§ 4.8)
ou précédent (§ 4.6).
Help Quit
4.8
IMPRESSION
8.Compteurs
ENT
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de l'état
des Compteurs de maintenance
(temps de fonctionnement, et
nombre de manoeuvres des
Groupes).
Passage à l'écran suivant (§ 4.9)
ou précédent (§ 4.7).
4.9
IMPRESSION
9.Cmd GR/GTB
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
ENT
Lance l'édition, sur l'imprimante
connectée au Terminal, de la table
des commandes de Groupe par
GTB (mode de fonctionnement des
groupes sur états ON et OFF de la
voie GTB associée).
Retour à l'écran précédent (§ 4.8).
Help Quit
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2/65
2. Aide en ligne
5. Paramètres
Menu “Paramètres”
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Menu "Paramètres"
Provenance : 0.2.5
5.1
PARAMETRES
1.Heure
ENT
Mise à l'heure de la Tête de
réseau. Voir § 5.1.1.
Passage à l'écran suivant (§ 5.2).
5.2
PARAMETRES
2.Date
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
ENT
Mise à jour de la date du calendrier
interne de l'Automate. Voir § 5.2.1.
Passage à l'écran suivant (§ 5.3)
ou précédent (§ 5.1).
Help Quit
5.3
PARAMETRES
3.RAZ Globale
ENT
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Réinitialisation de toutes les
informations mémorisées par
l'Automate. L'ensemble de la
Configuration
et
de
la
Programmation est perdu.
Voir § 5.3.1.
Retour à l'écran précédent (§ 5.2).
Help Quit
2/66
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2
2. Aide en ligne
5. Paramètres
5.1, 5.2, 5.3 Heure, Date, Remise à zéro
§
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Objet : Mise à l'heure de la
tête de réseau
Provenance : § 5.1
5.1.1
MISE A L'HEURE
Il est
:09h14
0 .. 9
ENT
Autres
touches
Entrée de l'Heure sous la forme
"hhmm".
Exemple : 0914 pour 9 heures 14.
Validation de l'Heure entrée et
retour à § 5.1.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Objet : Mise à jour de la date
Provenance : § 5.2
5.2.1
5.2.2
Affichage du jour précédent ou
suivant.
DATE DU JOUR
1.Lundi
DATE DU JOUR
: 12/02/95
ENT
Validation du jour affiché.
Voir § 5.2.2.
Help Quit
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
0 .. 9
ENT
Autres
touches
Entrée de la date sous la forme
"jjmmaa".
Exemple 120295 pour le 12 février
1995.
Validation de la date affichée et
retour à § 5.2.
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
Objet : Remise à zéro de la tête
de réseau
Provenance : § 5.3
5.3.1
Confirmez suppr.
des données ?
ENT
Confirme la remise à zéro de tous
les paramètres précédemment
mémorisés par la Tête de réseau.
Quit
Retour au § 5.3 avec abandon de
la procédure d'initialisation, donc
sans suppression de donnée.
Help
Voir paragraphe "Fonctions des
touches du clavier".
2/67
2. Aide en ligne
6. Messages divers
§
6.01
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Ecran affiché lorsque l'utilisateur
appuie sur la touche 'Quit' alors
qu'il a modifié certains paramètres.
ABANDON MODIF ?
1.Oui
Sélection de l'option '1. Oui' ou
'2. Non'.
ABANDON MODIF ?
2.Non
ENT
Validation de l'option afichée :
. '1. Oui' : confirme l'abandon des
modifications en cours et retour
au menu.
. '2.Non' : retour à l'écran affiché
au moment de l'appui sur la
touche 'Quit' (touche appuyée par
erreur).
Rappel : lorsque l'utilisateur
modifie une entité (un Groupe par
exemple), il doit valider l'ensemble
des paramètres avant que la Tête
de réseau ne soit mise à jour. Tant
que tous ces paramètres ne sont
pas validés, l'utilisateur peut
disposer de la touche 'Quit' pour
abandonner les modifications en
cours.
Help
6.02
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
Ecran affiché lors d'une
impression, lorsque le Terminal ne
parvient pas à communiquer avec
l'imprimante.
PB IMPRIMANTE !
1.Nouvel essai
PB IMPRIMANTE !
2.Abandonner
Dans ce cas, vérifier que
l'imprimante est effectivement
prête et correctement raccordée.
Procéder alors à un nouvel essai
ou abandonner l'impression.
Voir également en annexe, les
paramètres de communication avec
l'imprimante.
Sélection de l'option suivante ou
précédente.
ENT
Help
2/68
Validation de l'option affichée :
. '1. Nouvel essai' : le Terminal
tente une nouvelle communication
avec l'imprimante. Si un problème
subsiste, il y a retour sur cet
écran.
. '2. Abandonner' : abandon de
l'impression en cours et retour au
menu d'appel.
Voir paragraphe 'Fonctions des
touches du clavier'.
2
2. Aide en ligne
6. Messages divers
§
6.03
Visualisation
sur terminal
Action sur
clavier
Explication
Ecran affiché après validation d'un
Groupe, Groupe spécial ou
configuration des Sorties
(Délestage, repli BatiBUS, ou
Retard à l'extinction), si certains
Modules d'Entrées/Sorties
concernés par les modifications ne
répondent pas aux requêtes
envoyées par la Tête de réseau.
003 mod.E/S en
défaut ! (ENTER)
Cet écran indique le nombre de
Modules d'Entrées/Sorties qui n'ont
pas répondu. L'écran suivant (§ 6.04)
indique, quant à lui, l'adresse du
premier de ces Modules.
6.04
6.05
ENT
Affichage de l'écran § 6.04.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Cet écran indique l'adresse du
premier des Modules d'Entrées/
Sorties qui n'a pas répondu
(voir § 6.03).
1ère adresse :
002 ! (ENTER)
ENT
Suite de la mise à jour de la Tête
de réseau.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Ecran affiché après validation
d'une modification ou suppression
d'un Groupe, si certains Modules
Boutons-Poussoirs concernés par
les modifications ne répondent pas
aux requêtes envoyées par la Tête
de réseau.
002 mod.BP. en
défaut ! (ENTER)
Cet écran indique le nombre de
Modules Boutons-Poussoirs
n'ayant pas répondu. L'écran
suivant (§ 6.05) indique l'adresse
du premier de ces Modules.
ENT
Help
6.06
Affichage de l'écran § 6.06.
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
Cet écran indique l'adresse du
premier des Modules BoutonsPoussoirs qui n'ont pas répondu.
(cf § 6.05).
1ère adresse :
004 ! (ENTER)
ENT
Suite de la mise à jour de la Tête
de réseau.
Help
Voir paragraphe "Fonction des
touches du clavier".
2/69
2/70
A
Annexes
Sommaire
Pages
• Annexe 1
Raccordement imprimante
A/2
• Annexe 2
Messages d'erreur
A/4
• Annexe 3
Liste des abréviations utilisées
A/8
A/1
Annexe 1
Raccordement imprimante
Spécifications techniques
• Liaison : série RS232
• Vitesse : 1200 bauds
• Format : 1 bit start, 7 bits de données, pas de bit parité, 2 bits stop
• Transmission par contrôle de signaux BUSY ou DTR
• Connecteur SUB D 9 points femelle intégré dans le terminal
• Référence du câble : TSX-T317CB1020
(câble avec SUB D 9 points mâle surmoulé côté terminal,
SUB D 25 points fourni, à souder à l'autre extrémité du câble selon imprimante).
Raccordement d'une imprimante (Avec Busy)
Imprimante
avec BUSY
Connecteur SUB D 25 points
Terminal
TGX-TU42
Connecteur SUB D
9 points
11 BUSY
Gris BUSY 7
7 0V
Jaune
0V
Noir
TD
3
RD
Blanc
3
6
DSR 8
Orange 12 V 9
A/2
A
Annexe 1
Raccordement imprimante
Raccordement d'une imprimante avec DTR
Imprimante
avec DTR
Terminal
TGX-TU42
Connecteur SUB D 25 points
Connecteur SUB D
9 points
20 DTR
Blanc DSR 8
7 0V
Jaune
0V
Noir
TD
3
RD
3
6
Gris BUSY
7
Orange 12 V 9
Exemple : imprimante (Avec Busy)
CITIZEN 120-D/LPS-10 (liaison série)
ON 1
SW1
8
1
SW2
8
OFF
La position de
l'interrupteur 8
de SW1 donne
la grosseur des
caractères à
l'impression.
A/3
Annexe 2
Messages d’erreurs
Classement par ordre alphabétique
Libellé du message
02 réponses
reçues ! (ENTER)
02E/02S réponses
reçues ! (ENTER)
• plusieurs Modules Boutons-poussoirs ont
répondu à une même adresse. L'écran indique
le nombre de réponses reçues lors de
l'interrogation.
• plusieurs Modules Entrée/Sortie ont répondu
à une même adresse. L'écran indique le nombre
de réponses d'Entrées et de Sorties reçues lors
de l'interrogation.
1 seul groupe
par sortie !
• une Sortie ne peut appartenir qu'à un et un
seul des 42 Groupes. La Sortie (ou une des
Sorties) pointée par le curseur est déjà
affectée à un Groupe.
1ère adresse :
002 ! (ENTER)
• Affichage du premier des Modules qui n'ont pas
répondu aux requêtes envoyées par la Tête de
Réseau.
8 groupes max.
par mod.BP. !
• Tentative de rattachement d'un même Module
Boutons-Poussoirs à plus de 8 Groupes,
maximum admis.
aucun module
à l'adresse 34 !
• le Module sélectionné est inexistant ou ne
répond pas. Choisir un autre numéro.
automate
non compatible !
• l'automate doit être un TSX17 BatiBUS équipé
d'une cartouche micro-logicielle PL7-2
(réf. TSXP17 20FD2 ou équivalente) ou il y a
inhibition de la programmation horaire.
automate
non disponible !
• la Tête de réseau ou le Terminal est en
défaut. Contactez votre agenceTélémécanique.
Cartouche Backup
absente !
• la cartouche application K-System TGXAC42
doit être insérée en permanence dans l'automate
TSX17 BatiBUS afin que l'application fonctionne.
Date
incorrecte !
Défaut alim. 15V
sur Batibus !
Défaut de
transmission !
A/4
Explication
• la date entrée est invalide.
• Défaut de présence du 15V sur BatiBUS
(alimentation non connectée ou défaut
sur le bus).
• la Tête de réseau ou le Terminal est en défaut.
Contactez votre agence Télémécanique.
A
Annexe 2
Messages d’erreurs
Classement par ordre alphabétique (suite)
Libellé du message
Défaut EPROM !
Défaut LIGNE !
Défaut RAM !
Définir au moins
un groupe !
Définir au moins
une sortie !
Dernière
position !
Explication
• le Terminal est en défaut. Contactez votre agence
Télémécanique.
• la Tête de réseau ou le Terminal est en défaut.
Contactez votre agence Télémécanique.
• le Terminal est en défaut. Contactez votre
agence Télémécanique.
• lors de la définition d'un Capteur, il faut rattacher
au moins un Groupe à ce Capteur.
• cette liste doit contenir au moins une Sortie.
• il n'y a plus de donnée après cette position.
Utiliser la touche
,
,
, ou
pour
poursuivre.
Entrer 4
caractères SVP !
• le champ ne comporte pas les 4 caractères
attendus.
Entrer 6
caractères SVP !
• le champ ne comporte pas les 6 caractères
attendus.
Erreur adresse !
Min:001, Max:100
• l'adresse entrée au clavier est invalide. La plage
d'adresses valide est précisée à l'écran.
Erreur syntaxe !
• les données entrées au clavier doivent respecter
une syntaxe reconnue par le système. Le curseur
se positionne sous la première erreur de
syntaxe.
GR déjà associé
à un capteur !
• Tentative de rattachement d'un Groupe à un
Capteur, alors que ce Groupe est déjà associé
à un autre Capteur.
Heure du top
<=top précédent!
• les Tops horaires doivent être entrés par ordre
chronologique.
Heure
incorrecte !
• l'heure entrée est invalide.Seule la structure
hhmm est correcte.
A/5
Annexe 2
Messages d’erreurs
Classement par ordre alphabétique (suite)
Libellé du message
Explication
• l'automate doit être un TSX17 équipé d'une
cartouche micro-logicielle PL7-2 avec horodateur (réf. TSXP17 20FD2 ou équivalente).
Horodateur
absent !
Liste de sorties
--> tronquée !
• la liste des Sorties définie et mémorisée par la
Tête de réseau ne peut être affichée
entièrement (liste limitée à 250 caractères).
Logiciel autom.
non compatible !
• l'automate TSX17 doit être équipé de la
cartouche application K-System TGXAC42.
Maximum 2 plages
de mod.BP. !
• Tentative de rattachement de plus de deux
plages de Modules Boutons-Poussoirs
au présent Groupe.
002 mod.BP. en
défaut ! (ENTER)
• affichage du nombre de Modules Boutonspoussoirs ne répondant pas aux requêtes
envoyées par la Tête de réseau.
003 mod.E/S en
défaut ! (ENTER)
• affichage du nombre de Modules Entrées/Sorties
ne répondant pas aux requêtes envoyées par
la Tête de réseau.
Module
sans entrée
!
Module
sans sortie !
Nombre caractère
max = 8 !
• le Module en cours de diagnostic ne comporte
pas de Sortie (cf § 3.3.2).
• le nombre de caractères entrés est supérieur à
celui autorisé. Ce dernier est précisé à l'écran.
nombre incorrect
ou non défini !
• le nombre attendu n'est pas entré ou le nombre
entré est erronné (trop grand, Sortie non
existante, etc.).
non défini !
• l'entité sélectionnée (Groupe, Groupe spécial,
Commande de Groupe par GTB, Capteur, Jour
Type, Programme hebdomadaire) n'a pas encore
été définie.
pas d'autre
information !
• affichage sur demande des informations
suivantes (n+1) ou précédentes (n-1). Indique
l'absence d'autres informations actuellement
définies.
Plage incorrecte
( début > fin )
A/6
• le Module en cours de diagnostic ne comporte
pas d'Entrée (cf § 3.3.3).
• l'adresse de début doit être inférieure à l'adresse
de fin.
A
Annexe 2
Messages d’erreurs
Classement par ordre alphabétique (suite)
Libellé du message
touche
incorrecte !
Visualisation
seule autorisée!
Explication
• la touche appuyée n'est pas utilisable sur l'écran
en cours.
• la Tête de réseau a été paramétrée pour interdire
les modifications par le Terminal de poche.
Seule la visualisation de ces paramètres est
possible.
A/7
Annexe 3
Liste des abréviations utilisées
*
!
?
???
ad.
alim.
Applicat.
autom.
B.P.
B.Poussoirs
BP
CA
CAPT
Cf
Cmd
Conf
CONFIG.
Di
E
E.mod
E/S
ENT
Ent.
Ent.autom
Ent.capteur
Ent.module
F.
FCT
G
GTB
G.T.B
Gpes spéciaux
GR
Grp.associé
grpe spé
grpe spéc
GS
h
HEBDO
Hebdo.
A/8
Forçage OFF dû à un capteur d'éclairement
Forçage manuel
Module BatiBUS autre que K-System
Mode de fonctionnement inconnu
Adresse
Alimentation
Application
Automate
Boutons-poussoirs
Boutons-poussoirs
Bouton-poussoir
Capteur
Capteur
Se conférer
Commande
Configuration
Configuration
Dimanche
Entrée
Entrée module
Entrée/Sortie
Touche ENTER
Entrée
Entrée automate
Entrée capteur
Entrée module
Forçage
Fonctionnement
Groupe
Gestion Technique du Bâtiment
Gestion Technique du Bâtiment
Groupes Spéciaux
Groupe
Groupe associé
Groupe Spécial
Groupe Spécial
Groupe Spécial
Heure
Hebdomadaire
Hebdomadaire
A
Annexe 3
Liste des abréviations utilisées
Impres.
J.Spéc.
Je
JS
JT
Lu
m
Ma
Max
Me
Min
Minut.
Mod
mod.
Modif
no
OFF
ON
paragr.
PB
Pb
PG
Prog.
PROGS
RAZ
S
s
Sa
spéc.
suppr.
SVP
TDR
Top
Tps
V1.0
Ve
Visu
Impression
Jours Spéciaux
Jeudi
Jours Spéciaux
Jour Type
Lundi
Mode Minuterie
Mardi
Maximum
Mercredi
Minimum
Minuterie
Module
Module
Modifier
Numéro
Sortie état logique bas
Sortie état logique haut
Paragraphe
Problème
Problème
Programme
Programme
Programmes
Remise à zéro
Sortie
Sortie
Samedi
Spéciaux
Supprimer
S’il vous plaît
Tête de réseau
Top horaire
Temps
Version logiciel 1.0
Vendredi
Visualisation
A/9
W9 1329256-01A01
TGX D4201F 74568
janvier 97
">