Modicon M340 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Adaptateur d'E/S distantes de périphérique BMX PRA 0100 Manuel utilisateur Traduction de la notice originale EIO0000000511.10 09/2020 www.schneider-electric.com Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés. 2 EIO0000000511 09/2020 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1 Architectures ciblées par le module BMX PRA 0100 . . . Architecture de base d'un automate maître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automates maîtres redondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnalités restreintes d'une station d'E/S distantes M340 . . . . . Configuration du BMX PRA 0100 avec Control Expert . . . . . . . . . . . . DTM d'équipement BMXPRA0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 2 Présentation du module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description physique du BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Caractéristiques générales du module BMX PRA 0100 . Caractéristiques électriques du module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . Caractéristiques générales du BMX PRA 0100. . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques mémoire du module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . Chapitre 4 Installation du module BMX PRA 0100. . . . . . . . . . . . . . Installation du module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 5 Diagnostic du module the BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . Diagnostic du BMX PRA 0100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 6 Capacités limitées d'une station d'E/S distantes avec BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilité des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 7 Configuration du BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Installation sous Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration et programmation du module BMX PRA 0100 . . . . . . . Connexion de Control Expert au module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . 7.2 Configuration du module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procédures d'installation d'un module BMX PRA 0100 . . . . . . . . . . . . Normes et certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Utilisation de l'outil de mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . Mise à niveau du micrologiciel avec Automation Device Maintenance Mise à jour de micrologiciel avec Unity Loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index EIO0000000511 09/2020 ......................................... 5 9 13 14 15 16 17 18 21 22 23 25 26 27 28 29 29 31 31 33 34 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 3 4 EIO0000000511 09/2020 Consignes de sécurité Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. EIO0000000511 09/2020 5 REMARQUE IMPORTANTE L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. AVANT DE COMMENCER N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine présente un risque de blessures graves pour l'opérateur. AVERTISSEMENT EQUIPEMENT NON PROTEGE N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non équipés de protection du point de fonctionnement. N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus industriels divers. Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque application dépendra de facteurs tels que la fonction de commande requise, le degré de protection exigé, les méthodes de production, des conditions inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs processeurs seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de sauvegarde est requise. Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système, pouvez connaître toutes les conditions et facteurs présents lors de la configuration, de l'exploitation et de la maintenance de la machine, et êtes donc en mesure de déterminer les équipements automatisés, ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du choix de l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations locales et nationales en vigueur. Le document National Safety Council's Accident Prevention Manual (reconnu aux Etats-Unis) fournit également de nombreuses informations utiles. Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection supplémentaire, comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour l'opérateur. Elle est nécessaire si les mains ou d'autres parties du corps de l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de pincement ou d'autres zones dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les produits logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre d'éventuelles blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la protection de point de fonctionnement ou s'y substituer. 6 EIO0000000511 09/2020 Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage liés à la protection du point de fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des équipements et logiciels d'automatisation associés. NOTE : La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques/électriques du point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre de cette bibliothèque de blocs fonction, du Guide utilisateur système ou de toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation. DEMARRAGE ET TEST Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des automatismes en vue d'un fonctionnement normal après installation, un technicien qualifié doit procéder à un test de démarrage afin de vérifier que l'équipement fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier une telle vérification et d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa totalité. AVERTISSEMENT RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont été respectées. Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou autres cales temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs composant le système. Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de l'équipement. Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence ultérieure. Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et réel. Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre temporaire non installée conformément aux réglementations locales (conformément au National Electrical Code des Etats-Unis, par exemple). Si des tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager accidentellement. Avant de mettre l'équipement sous tension : Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement. Fermez le capot du boîtier de l'équipement. Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation entrants. Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant. EIO0000000511 09/2020 7 FONCTIONNEMENT ET REGLAGES Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995 (la version anglaise prévaut) : Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou au choix et à l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas d'utilisation inappropriée de l'équipement. Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours les instructions du fabricant pour effectuer les réglages fonctionnels. Les personnes ayant accès à ces réglages doivent connaître les instructions du fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec l'équipement électrique. Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être accessibles. L'accès aux autres commandes doit être limité afin d'empêcher les changements non autorisés des caractéristiques de fonctionnement. 8 EIO0000000511 09/2020 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Ce manuel décrit les architectures cibles du module BMX PRA 0100, les caractéristiques de ce module et son installation. Il suppose que l'utilisateur sache comment raccorder des automates par Ethernet. Champ d'application Cette documentation est applicable à EcoStruxure™ Control Expert 15.0 ou version ultérieure. Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne : Etape Action 1 Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com. 2 Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits. N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits. Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des astérisques (*). 3 Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et cliquez sur la référence qui vous intéresse. Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse. 4 Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la référence qui vous intéresse. 5 Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche technique. 6 Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX product datasheet. Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité. EIO0000000511 09/2020 9 Documents à consulter 10 Titre du document Numéro de référence EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement 33003101 (Anglais), 33003102 (Français), 33003103 (Allemand), 33003104 (Espagnol), 33003696 (Italien), 33003697 (Chinois) EcoStruxure™ Control Expert - Langages de programmation et structure, Manuel de référence 35006144 (Anglais), 35006145 (Français), 35006146 (Allemand), 35013361 (Italien), 35006147 (Espagnol), 35013362 (Chinois) Modicon M580 - Matériel, Manuel de référence EIO0000001578 (Anglais), EIO0000001579 (Français), EIO0000001580 (Allemand), EIO0000001582 (Italien), EIO0000001581 (Espagnol), EIO0000001583 (Chinois) Modicon M580 BMENOC0301/11 - Module de communication Ethernet, Guide d'installation et de configuration HRB62665 (Anglais), HRB65311 (Français), HRB65313 (Allemand), HRB65314 (Italien), HRB65315 (Espagnol), HRB65316 (Chinois) Modicon M580 - BMENOC0321 - Module de réseau de contrôle, Guide d'installation et de configuration NVE24232 (Anglais), NVE24233 (Français), NVE24237 (Allemand), NVE24240 (Italien), NVE24239 (Espagnol), NVE24242 (Chinois) Modicon M340 - Processeurs, Manuel de configuration 35012676 (Anglais), 35012677 (Français), 35013351 (Allemand), 35013352 (Italien), 35013353 (Espagnol), 35013354 (Chinois) EIO0000000511 09/2020 Titre du document Numéro de référence Premium sous EcoStruxure™ Control Expert - Hot Standby, Manuel utilisateur 35012068 (Anglais), 35012070 (Français), 35012069 (Allemand), 35012072 (Italien), 35012071 (Espagnol), 35012073 (Chinois) Vous pouvez télécharger ces publications ainsi que d'autres informations techniques sur notre site Web : www.schneider-electric.com/en/download. Information spécifique au produit AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT L'utilisation de ce produit requiert une expertise dans la conception et la programmation des systèmes d'automatisme. Seules les personnes avec l'expertise adéquate sont autorisées à programmer, installer, modifier et utiliser ce produit. Respectez toutes les réglementations et normes de sécurité locales et nationales. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. EIO0000000511 09/2020 11 EIO0000000511 09/2020 12 Modicon M340 Architectures cibles du BMX PRA 0100 EIO0000000511 09/2020 Chapitre 1 Architectures ciblées par le module BMX PRA 0100 Architectures ciblées par le module BMX PRA 0100 Présentation Ce chapitre présente le module BMX PRA 0100 qui permet la gestion de stations d'E/S distantes X80 à l'aide d'un automate maître Modicon M580, Modicon Quantum ou Premium. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Architecture de base d'un automate maître Page 14 Automates maîtres redondants 15 Fonctionnalités restreintes d'une station d'E/S distantes M340 16 Configuration du BMX PRA 0100 avec Control Expert 17 DTM d'équipement BMXPRA0100 18 EIO0000000511 09/2020 13 Architectures cibles du BMX PRA 0100 Architecture de base d'un automate maître Exemple de maître L'illustration suivante montre un automate maître contrôlant 3 stations d'E/S distantes : 14 EIO0000000511 09/2020 Architectures cibles du BMX PRA 0100 Automates maîtres redondants Exemple avec une double liaison La redondance de la double liaison Ethernet aux stations d'E/S distantes est assurée par un module BMX NOE 0100 et le port Ethernet intégré du module BMX PRA 0100 : NOTE : Cette architecture ne garantit que la redondance de la liaison Ethernet (support Ethernet). Si le module BMX PRA 0100 ne fonctionne plus, le module BMX NOE 0100 ne peut effectuer aucun échange. EIO0000000511 09/2020 15 Architectures cibles du BMX PRA 0100 Fonctionnalités restreintes d'une station d'E/S distantes M340 Fonctionnalités restreintes Pour en savoir plus sur les fonctionnalités restreintes d'une station d'E/S distantes gérée par un module BMX PRA 0100, reportez-vous à la section Fonctionnalités restreintes d'une station d'E/S distantes (voir page 33). 16 EIO0000000511 09/2020 Architectures cibles du BMX PRA 0100 Configuration du BMX PRA 0100 avec Control Expert Application Control Expert Cette application gère les objets d'E/S à échanger avec l'automate maître via le mécanisme de scrutation des E/S. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section traitant de la configuration du module BMX PRA 0100 (voir page 39). NOTE : Pour un système d'exploitation Modicon M580 supérieur à la version 2.40, le DTM d'équipement PRA (voir page 18) permet de configurer une station d'E/S distantes (DIO) Ethernet Modbus/TCP avec un module BMX PRA 0100. EIO0000000511 09/2020 17 Architectures cibles du BMX PRA 0100 DTM d'équipement BMXPRA0100 Présentation La configuration d'une station d'E/S numérique (DIO) Ethernet Modbus/TCP avec module BMXPRA0100 peut être intégrée dans une application M580. Le DTM de l'équipement PRA est disponible dans le Catalogue matériel de DTM de Control Expert et peut être ajouté à l'arborescence de connectivité des DTM de votre projet M580 aux niveaux suivants : Noeud du PC hôte (niveau 1) : BMEP58_ECPU_EXT DTM Noeud du module de communication (niveau 2) : DTM BME NOC 03x1.y Ajout du DTM PRA Etape Action 1 Ouvrez le Navigateur de DTM de Control Expert (Outils → Navigateur de DTM). 2 Dans le Navigateur de DTM, sélectionnez le noeud où le DTM PRA doit être ajouté. 3 Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Ajouter.... La fenêtre Ajouter apparaît (sous-ensemble du Catalogue matériel). 4 Dans la fenêtre Ajouter, sélectionnez le DTM PRA Device à ajouter à l'arborescence de connectivité. 5 Plusieurs possibilités : Cliquez sur le bouton Ajouter DTM Double-cliquez sur le DTM sélectionné Résultat : la boîte de dialogue Propriétés du DTM s'ouvre, affichant quatre onglets. 6 A l'aide de ces onglets, vérifiez que le DTM correct a été ajouté à l'arborescence de connectivité et revoyez sa configuration. NOTE : Le nom de l'instance de DTM d'équipement PRA est utilisé pour nommer le projet PRA correspondant. Une fois que le nom d'équipement PRA a été défini lors de la création du DTM d'équipement PRA, il est interdit de le modifier. 7 18 Cliquez sur le bouton OK pour terminer l'ajout du DTM PRA à l'arborescence du réseau. EIO0000000511 09/2020 Architectures cibles du BMX PRA 0100 Lancement du DTM PRA Etape Action 1 Ouvrez le Navigateur de DTM de Control Expert (Outils → Navigateur de DTM). 2 Dans le Navigateur de DTM, repérez le nom du DTM que vous avez affecté au module PRA. 3 Double-cliquez sur le DTM maître pour ouvrir la fenêtre Pra Editor. 4 Cliquez sur le bouton Lancer PRA pour démarrer une nouvelle instance Control Expert gérant l'équipement PRA. 5 Plusieurs possibilités : Premier lancemement de l'instance Control Expert gérant PRA : Vous pouvez ouvrir le modèle de projet par défaut (PRA_Template.XEF) qui configure un nouveau module BMXPRA0100. Lorsque le projet est enregistré pour la première fois en tant que *.STU, une association est créée entre l'instance de DTM PRA et le projet *.STU. NOTE : Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur le DTM maître et sélectionner Ouvrir. Lors du lancement suivant de l'instance Control Expert gérant l'équipement PRA, le dernier projet *.STU enregistré est ouvert automatiquement. NOTE : Un seul équipement PRA peut être configuré à la fois. Configuration du mécanisme d'échange de données Le mécanisme d'échange de données de PRA vers M580 est géré par le DTM du PRA via son DTM maître : Etape Action 1 Ouvrez le Navigateur de DTM de Control Expert (Outils → Navigateur de DTM). 2 Recherchez le DTM maître où le DTM du PRA a été ajouté. 3 Double-cliquez sur le DTM maître pour ouvrir la fenêtre de configuration. NOTE : Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur le DTM maître et sélectionner Ouvrir. 4 Dans le volet de navigation, développez (+) la Liste d'équipements pour afficher les équipements associés. 5 Sélectionnez l'équipement PRA dans la Liste d'équipements pour afficher les onglets Propriétés, Paramétrage de l’adresse et Paramètres de requête. 6 Sélectionnez l'onglet Paramètres de requête pour configurer le mécanisme d'échange de données. EIO0000000511 09/2020 19 Architectures cibles du BMX PRA 0100 Pour plus d'informations sur la configuration des requêtes lorsque le DTM du PRA est ajouté sous : l'UC M580 : reportez-vous à la description de l'onglet Paramètres de requête (voir Modicon M580, Matériel, Manuel de référence). le module de communication BMENOC0301 ou BMENOC0311 : reportez-vous à la description de l'onglet Paramètres de requête (voir Modicon M580, Module de communication BMENOC0301/0311 Ethernet, Guide d'installation et de configuration). le module de communication BMENOC0321 : reportez-vous à la description de l'onglet Paramètres de requête (voir Modicon M580, Module de réseau de contrôle BMENOC0321, Guide d'installation et de configuration). Limites Dans le Navigateur de DTM Control Expert de votre projet M580, les commandes suivantes du menu contextuel du DTM PRA sont désactivées : Connecter Charger les données depuis l'équipement Stocker les données sur l'équipement Copier Menu Equipement → Fonctions supplémentaires → A propos Compatibilité Pour assurer la compatibilité avec les versions futures de Control Expert, vous devez choisir l'une des méthodes décrites ci-après. Méthode utilisant des fichiers d'application archivés (*.STA) : Etape Action 1 Avant de mettre à jour la version de Control Expert : Archivez chaque projet PRA au format STA. Archivez le projet M580 au format STA. 2 Mettez à jour la version de Control Expert. 3 Ouvrez le projet M580 archivé au format STA et tous les projets PRA archivés au format STA. Méthode utilisant des fichiers d'échange d'application (*.XEF) : Etape 20 Action 1 Avant de mettre à jour la version de Control Expert : Exportez chaque projet PRA au format XEF. Exportez le projet M580 au format ZEF. 2 Mettez à jour la version de Control Expert. 3 Importez le projet M580 au format ZEF et tous les projets PRA au format XEF. EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Présentation générale du BMX PRA 0100 EIO0000000511 09/2020 Chapitre 2 Présentation du module BMX PRA 0100 Présentation du module BMX PRA 0100 Introduction Ce chapitre fournit une présentation générale du module BMX PRA 0100. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Introduction 22 Description physique du BMX PRA 0100 23 EIO0000000511 09/2020 21 Présentation générale du BMX PRA 0100 Introduction Installation Le module BMX PRA 0100 est installé dans un rack BMX XBP •••• ou BME XBP ••••. Ces racks doivent être équipés d'un module d'alimentation. Fonctions Un module BMX PRA 0100 gère la station d'E/S distantes périphériques, qui comprend les éléments suivants : des modules d'entrée/sortie TOR, des modules d'entrée/sortie analogiques, un module Ethernet BMX NOE 0100 (le cas échéant). Caractéristiques principales Le tableau suivant présente les caractéristiques principales du module BMX PRA 0100 : Adaptateur d'E/S distantes périphériques Nombre maximum d'entrées/sorties numériques Nombre maximum d'entrées/sorties analogiques Mémoire totale Connexions Ethernet intégrées BMX PRA 0100 1 024 256 448 Ko : 96 Ko pour les données. 352 Ko pour l'application (96 Ko pour le système et 256 pour le reste) 1 22 EIO0000000511 09/2020 Présentation générale du BMX PRA 0100 Description physique du BMX PRA 0100 Illustration L'illustration suivante représente un module BMX PRA 0100 : 1 2 3 4 1 2 3 4 Bloc de visualisation Port Ethernet Port de carte mémoire protégé Inutilisé Liaison Ethernet Dans la documentation de présentation des processeurs BMX P34 xxxx, consultez la section Liaison Ethernet (voir Modicon M340, Processeurs, Manuel de configuration). EIO0000000511 09/2020 23 Présentation générale du BMX PRA 0100 24 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Caractéristiques du BMX PRA 0100 EIO0000000511 09/2020 Chapitre 3 Caractéristiques générales du module BMX PRA 0100 Caractéristiques générales du module BMX PRA 0100 Introduction Ce chapitre fournit des informations générales sur le module BMX PRA 0100. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Caractéristiques électriques du module BMX PRA 0100 26 Caractéristiques générales du BMX PRA 0100 27 Caractéristiques mémoire du module BMX PRA 0100 28 EIO0000000511 09/2020 25 Caractéristiques du BMX PRA 0100 Caractéristiques électriques du module BMX PRA 0100 Consommation électrique du module d'E/S distantes de périphérique Le tableau suivant présente la consommation électrique du module BMX PRA 0100 : Adaptateur d'E/S distantes de périphérique Consommation moyenne BMX PRA 0100 95 mA Puissance dissipée du module d'E/S distantes de périphérique Le tableau suivant présente la puissance dissipée moyenne du module BMX PRA 0100 : 26 Adaptateur d'E/S distantes de périphérique Puissance dissipée BMX PRA 0100 2,3 W EIO0000000511 09/2020 Caractéristiques du BMX PRA 0100 Caractéristiques générales du BMX PRA 0100 Conditions de fonctionnement en altitude Ces caractéristiques s'appliquent au module BMX PRA 0100 utilisé à des altitudes pouvant aller jusqu'à 2 000 m (6 560 pieds). Lorsque le module fonctionne à plus de 2 000 m (6 560 pieds), une réduction des caractéristiques s'applique. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conditions de stockage et de fonctionnement (voir Plateformes Modicon M580, M340 et X80 I/O, Normes et certifications). Caractéristiques du module Le tableau suivant présente les caractéristiques générales du module BMX PRA 0100 : Caractéristiques Fonctions Disponible Nombre maximum de Nombre maximum de modules Entrées/sorties numériques en rack 1 024 Entrées/sorties analogiques en rack 256 Voies expert 0 Voies Ethernet 2 Bus de terrain AS-i 0 EF de communication simultanées 16 USB 0 Port de ligne série Modbus intégré 0 Port Ethernet intégré 1 Horodateur sauvegardable Oui Capacité mémoire des données d'application sauvegardables 96 Ko Structure de l'application 1 Tâche MAST Tâche FAST 0 Traitement événementiel 0 Vitesse d'exécution du RAM interne code de l'application Temps d'exécution 8,1 Kins1/ms 65 % booléenne + 35 % numérique 6,4 Kins1/ms 1 instruction booléenne de base 0,12 μs 1 instruction numérique de base 0,17 μs Température de fonctionnement 1 100 % booléen 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Kins : 1 024 instructions (liste) EIO0000000511 09/2020 27 Caractéristiques du BMX PRA 0100 Caractéristiques mémoire du module BMX PRA 0100 Taille mémoire des données localisées Le tableau suivant indique la taille mémoire maximale des données localisées dans le BMX PRA 0100 : Type d'objet Adresse Taille maximale Taille par défaut Bits internes %Mi 2 000 512 Bits d'entrée/sortie %Ir.m.c %Qr.m.c (1) (1) Bits système %Si 128 128 Mots internes %MWi 3 000 1 024 Mots constantes %KWi 512 128 Mots système %SWi 168 168 (1) Dépend de la configuration d'équipement déclarée (modules d'entrée/sortie). Données non localisées Les types de données non localisées sont les suivants : Types de Données Elémentaires (EDT) DDT (types de données dérivés) Données de blocs fonction DFB et EFB Mémoire totale des données La taille totale des données localisées et non localisées est limitée à 96 ko pour le module BMX PRA 0100. 28 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Installation d'un BMX PRA 0100 EIO0000000511 09/2020 Chapitre 4 Installation du module BMX PRA 0100 Installation du module BMX PRA 0100 Installation du module BMX PRA 0100 Unités centrales BMX P34 Pour des instructions d'installation détaillées, reportez-vous à la section Installation des processeurs BMX P34 xxxx (voir Modicon M340, Processeurs, Manuel de configuration). Pendant l'installation, respectez les recommandations relatives aux limites du module BMX PRA 0100 (voir page 33) (par exemple, ce module ne peut pas accueillir une carte SD avec un système de stockage de fichiers). EIO0000000511 09/2020 29 Installation d'un BMX PRA 0100 30 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Diagnostic du BMX PRA 0100 EIO0000000511 09/2020 Chapitre 5 Diagnostic du module the BMX PRA 0100 Diagnostic du module the BMX PRA 0100 Diagnostic du BMX PRA 0100 Diagnostic d'UC BMX P34 Pour en savoir plus sur le diagnostic du BMX PRA 0100, reportez-vous à la section Diagnostic des processeurs BMX P34 xxxx (voir Premium sous EcoStruxure™ Control Expert, Hot Standby, Manuel utilisateur). Affichage du BMX PRA 0100 L'affichage du BMX PRA 0100 est différent de ceux des UC BMX P34 comme dans l'illustration suivante : EIO0000000511 09/2020 31 Diagnostic du BMX PRA 0100 32 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Fonctionnalités de la station d'E/S distantes EIO0000000511 09/2020 Chapitre 6 Capacités limitées d'une station d'E/S distantes avec BMX PRA 0100 Capacités limitées d'une station d'E/S distantes avec BMX PRA 0100 Introduction Ce chapitre traite des fonctionnalités, des modes de fonctionnement et de la compatibilité d'une station d'E/S distantes Modicon M340 équipée du module BMX PRA 0100. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Caractéristiques 34 Compatibilité des applications 36 EIO0000000511 09/2020 33 Fonctionnalités de la station d'E/S distantes Caractéristiques Introduction Les fonctionnalités de configuration et de langue du BMX PRA 0100 sont pratiquement identiques à celles des UC BMX P34 (voir Modicon M340, Processeurs, Manuel de configuration) : données non localisées, DDT, IODDT, matrice, flottant, EFB, FBD, diagnostics, démarrage à froid uniquement, etc. Les exceptions liées au module BMX PRA 0100 sont répertoriées ci-dessous dans la section des restrictions (voir page 34). Fonctionnalités de la station d'E/S distantes Une station d'E/S distantes Modicon M340 équipée d'un module BMX PRA 0100 présente les caractéristiques suivantes : Caractéristique Disponible Fonctionnalités de configuration Nombre de racks (4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 Voies numériques 1024 Voies analogiques 256 Réseaux Ethernet 2 Voies de comptage 0 Voies de mouvement 0 Bus terrain CANopen 0 AS-Interface 0 Fonctionnalités de communication Ports de ligne série intégrés 0 Ports USB 0 Ports de ligne série (module BMX NOM 0200)2 4 FactoryCast (module BMX NOE 0110) 0 Service Global Néant Data1 Maître du scrutateur d'E/S 1 Néant Structure du projet Tâche MAST 34 1 Tâche FAST 0 Evénements d'E/S 0 EIO0000000511 09/2020 Fonctionnalités de la station d'E/S distantes Caractéristique Disponible Evénements de temporisation 0 Prise en charge de la base de données des symboles Néant Service de mémoire Prise en charge de la carte SD sans système Oui de fichiers (BMX RMS 008MP) Prise en charge de la carte SD avec système Non de fichiers Prise en charge de la sauvegarde d'application Oui Autres services Services Web Néant 1 Lorsqu'un module BMX NOE 0100 est configuré dans la station d'E/S distantes, il ne peut pas exécuter ces services. 2 Au maximum 4 voies configurées (avec 2 à 4 modules). EIO0000000511 09/2020 35 Fonctionnalités de la station d'E/S distantes Compatibilité des applications Restriction liée à l'application de la carte SD Une application sur carte SD conçue pour le module BMX PRA 0100 ne peut s'exécuter que sur un BMX PRA 0100. Elle ne s'exécute pas sur les UC BMX P34. Mécanisme d'importation et d'exportation Le fichier STA maître généré dans Unity Pro 6.0 ne s’ouvre pas intégralement dans Control Expert. Les projets esclaves sont enregistrés au format STU, qui n'est pas compatible avec la mise à jour de la version de Unity Pro/Control Expert (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence). Voici comment procéder pour récupérer totalement le fichier maître *.sta et les applications esclaves *.stu : Dans Unity Pro v6.0 : Exportez le projet BMX PRA 0100 maître (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence) Fichier *.ZEF (fichier d'échange d'application complète) pour importer un projet global avec la configuration DTM globale. Fichier *.XEF (fichier d'échange d'application) pour importer un projet global sans la configuration DTM globale. Exportez le projet BMX PRA 0100 esclave. Pour tous les modules BMX PRA 0100, restaurez le projet esclave : Lancez le service I/O Scanning. Sélectionnez un BMX PRA 0100 esclave. Une nouvelle fenêtre Unity Pro s'ouvre. Sélectionnez Fichier → Exporter. Sélectionnez le projet global *.ZEF ou les fichiers *.XEF. Dans Control Expert Restauration du fichier du projet maître (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence) 36 Fichier → Ouvrir Sélectionnez le projet global *.ZEF ou les fichiers *.XEF enregistrés dans Unity Pro v6.0. EIO0000000511 09/2020 Fonctionnalités de la station d'E/S distantes Restauration des fichiers du projet esclave Pour tous les modules BMX PRA 0100, restaurez le projet esclave : Lancez le service I/O Scanning. Sélectionnez un BMX PRA 0100 esclave. Une nouvelle fenêtre Control Expert s'ouvre. Fichier → Ouvrir Sélectionnez le projet global *.ZEF ou les fichiers *.XEF enregistrés dans Unity Pro v6.0. Enregistrement du projet (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence) NOTE : cette migration est également possible en sélectionnant Archiver. Dans Unity Pro v6.0 : Enregistrement de l'archive maître (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence) Sélectionnez Fichier → Archiver. Enregistrement de l'archive esclave (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence) Lancez le service I/O Scanning. Sélectionnez un BMX PRA 0100 esclave. Une nouvelle fenêtre Unity Pro s'ouvre. Sélectionnez Fichier → Archiver. Dans Control Expert Ouvrez l'archive maître (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement). Fichier → Ouvrir Sélectionnez le fichier archive *.STA enregistré dans Unity Pro v6.0. Ouvrez l'archive esclave. Lancez le service I/O Scanning. Sélectionnez un BMX PRA 0100 esclave. Une nouvelle fenêtre Control Expert s'ouvre. Fichier → Ouvrir Sélectionnez le fichier archive *.STA enregistré dans Unity Pro v6.0. Enregistrez l'archive. (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de référence) EIO0000000511 09/2020 37 Fonctionnalités de la station d'E/S distantes 38 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Configuration du BMX PRA 0100 EIO0000000511 09/2020 Chapitre 7 Configuration du BMX PRA 0100 Configuration du BMX PRA 0100 Introduction Ce chapitre explique comment utiliser Control Expert et l'outil de mise à jour de micrologiciel pour configurer le module BMX PRA 0100. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants : Sous-chapitre 7.1 Sujet Page Installation sous Control Expert 40 7.2 Configuration du module BMX PRA 0100 43 7.3 Utilisation de l'outil de mise à jour du micrologiciel 46 EIO0000000511 09/2020 39 Configuration du BMX PRA 0100 Sous-chapitre 7.1 Installation sous Control Expert Installation sous Control Expert Introduction Cette section fournit des informations sur la configuration, la programmation et la connexion du module BMX PRA 0100. Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 40 Page Configuration et programmation du module BMX PRA 0100 41 Connexion de Control Expert au module BMX PRA 0100 42 EIO0000000511 09/2020 Configuration du BMX PRA 0100 Configuration et programmation du module BMX PRA 0100 Introduction Le module BMX PRA 0100 est configuré et programmé à l'aide de Control Expert. Catalogue d'UC Le module BMX PRA 0100 version 2.10 fait partie du catalogue d’UC standard Control Expert : EIO0000000511 09/2020 41 Configuration du BMX PRA 0100 Connexion de Control Expert au module BMX PRA 0100 Support de connexion Ethernet est le seul support permettant de connecter Control Expert au module BMX PRA 0100. Reportez-vous à la documentation des modules CPU ou NOE Ethernet pour plus d'informations sur la manière d'effectuer cette connexion, notamment sur l'initialisation d'adresses IP. Control Expert gère les modes de connexion du module BMX PRA 0100 exactement comme il le fait pour les UC BMX P34. 42 EIO0000000511 09/2020 Configuration du BMX PRA 0100 Sous-chapitre 7.2 Configuration du module BMX PRA 0100 Configuration du module BMX PRA 0100 Introduction Cette section traite de l'installation d'un module BMX PRA 0100 et des certificats qui s'y appliquent. Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Procédures d'installation d'un module BMX PRA 0100 44 Normes et certifications 45 EIO0000000511 09/2020 43 Configuration du BMX PRA 0100 Procédures d'installation d'un module BMX PRA 0100 Installation Pour installer le module BMX PRA 0100, reportez-vous à la section Installation des processeurs BMX P34 xxxx (voir Modicon M340, Processeurs, Manuel de configuration). 44 EIO0000000511 09/2020 Configuration du BMX PRA 0100 Normes et certifications Télécharger Cliquez sur le lien correspondant à votre langue favorite pour télécharger les normes et les certifications (format PDF) qui s'appliquent aux modules de cette gamme de produits : Titre Langues Plates-formes Modicon M580, M340 et X80 I/O, Normes et certifications Anglais : EIO0000000511 09/2020 EIO0000002726 EIO0000002727 Allemand : EIO0000002728 Italien : EIO0000002730 Espagnol : EIO0000002729 Chinois : EIO0000002731 Français : 45 Configuration du BMX PRA 0100 Sous-chapitre 7.3 Utilisation de l'outil de mise à jour du micrologiciel Utilisation de l'outil de mise à jour du micrologiciel Introduction Cette section traite de la connexion du logiciel Automation Device Maintenance ou Unity Loader et des mises à jour de micrologiciel. Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 46 Page Mise à niveau du micrologiciel avec Automation Device Maintenance 47 Mise à jour de micrologiciel avec Unity Loader 48 EIO0000000511 09/2020 Configuration du BMX PRA 0100 Mise à niveau du micrologiciel avec Automation Device Maintenance Présentation L'outil autonome EcoStruxure™ Automation Device Maintenance permet et simplifie la mise à jour du micrologiciel sur un ou plusieurs équipements d'une installation. Cet outil prend en charge les fonctions suivantes : Découverte automatique des équipements Identification manuelle des équipements Gestion des certificats Mise à jour du micrologiciel de plusieurs équipements simultanément NOTE : La procédure de téléchargement est décrite dans le document EcoStruxure™ Automation Device Maintenance - Guide utilisateur. EIO0000000511 09/2020 47 Configuration du BMX PRA 0100 Mise à jour de micrologiciel avec Unity Loader Connexion de Unity Loader Ethernet est le seul support permettant de connecter le logiciel Unity Loader au module BMX PRA 0100. Gestion de Unity Loader Le logiciel Unity Loader gère le module BMX PRA 0100 comme un processeur BMX P34 xxxx. Il affiche la désignation de produit correcte, "Adaptateur d'E/S distantes de périphérique BMXPRA0100", à la fois dans le fichier ldx et sur l'équipement connecté. La procédure de téléchargement est décrite dans la section Procédure de mise à jour avec Unity Loader (voir Modicon M340, Update Procedure, User Guide) et dans le document Unity Loader Manuel de l'utilisateur. 48 EIO0000000511 09/2020 Modicon M340 Index EIO0000000511 09/2020 Index B BMXPRR0100 DTM, 18 C certifications, 45 M micrologiciel mise à jour, 47 mise à niveau, 47 mise à jour micrologiciel, 47 mise à niveau micrologiciel, 47 N normes, 45 EIO0000000511 09/2020 49 Index 50 EIO0000000511 09/2020 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.