TSX PRG LDR
TSX Nano/Micro program loader module
Programm-Ladegerät TSX Micro/Nano
Chargeur de programme TSX Nano/Micro
Cargador de programa TSX Nano/Micro
Caricatore di programmi TSX Nano/Micro
Quick Reference Guide
Bedienungsanleitung
Instruction de service
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Présentation
Le module TSX PRG LDR, peu volumineux et facile d'utilisation, assure les fonctions
suivantes pour les automates TSX Nano et TSX Micro :
• une sauvegarde permanente en FLASH EPROM d'une application (programme
et constantes),
• une duplication rapide d'applications avec une mise en condition d'exploitation de l'automate
après transfert,
• une mise à jour d'applications sur site sans nécessité d'un terminal de programmation.
Mémoires de l'automate utilisées lors d'un transfert d' application
Le module lit l'application située dans la RAM de l'automate TSX Nano et TSX Micro.
Le module écrit l'application dans :
• la RAM de l'automate TSX Nano et TSX Micro possédant une application inférieure à
15 Kmots et sans carte PCMCIA,
• la mémoire de sauvegarde de l'automate :
- EEPROM pour les automates TSX Nano,
- FLASH EPROM pour les automates TSX Micro possédant une application inférieure à
15 Kmots et sans carte PCMCIA.
! Attention
L'opération d'écriture terminée, l'automate passe automatiquement en RUN sauf s'il est
conditionné par une entrée prévue à cet effet.
Tout branchement de ce produit sur une prise autre que la prise terminal de l'automate est à
proscrire.
Description physique
1- Prise mini-DIN 8 points (type RS 485) assure la
connexion à la prise terminal de l'automate
2- Signalisation composée de 4 voyants:
OK : module en fonction,
Error : défauts (se reporter à la page 3),
Write to TSX : écriture d'une application dans
l'automate,
Read from TSX : lecture d'une application à partir
de l'automate.
1
3- Deux boutons :
W/R : permet de choisir le sens de transfert Write
to TSX ou Read from TSX,
Enter : permet de lancer le transfert sélectionné.
3
4- Deux micro-interrupteurs :
Write only : permet d'inhiber le sens de lecture,
Application Protection : permet de protéger l'application de l'automate en lecture après son transfert.
2
4
L'application du module est sauvegardée dans une mémoire permanente (FLASH EPROM).
9
FRANÇAIS
Fonctions
Mise en oeuvre
Lecture d'une application
Pour effectuer la lecture d'une application, l'opérateur doit se connecter à l'automate
possédant cette application.
Voyant allumé
Procédure
1
2
Voyant clignotant
Placer l'interrupteur Write Only sur OFF.
Connecter le module à la prise terminal
de l'automate.
Voyant éteint
Résultats et état des voyants
OK
Error
Write
Read
Phase d'auto test
Module en attente de fonction
3
Sélectionner Read from TSX par
la touche W/R.
Mise en communication avec l'automate
FRANÇAIS
Sens de transfert Read from TSX
4
Valider le transfert par Enter.
(actif pendant une période de 3 secondes)
Transfert en cours
Transfert effectué
5
6
Déconnecter le module.
Recommandation : placer l'interrupteur Write Only sur ON.
Ecriture d'une application
Pour transférer une application contenue dans le chargeur, l'automate connecté doit être du
même type que l'automate déclaré dans l'application.
Procédure
Résultats et état des voyants
OK
Error
Write
Read
1 Connecter le module à la prise terminal
Phase d'auto test
de l'automate.
Module en attente de fonction
2
Sélectionner Write to TSX par
la touche W/R.
3
Valider le transfert par Enter.
(actif pendant une période de 3 secondes)
Mise en communication avec l'automate
Sens de transfert Write to TSX
Transfert en cours
Transfert effectué
4
Déconnecter le module.
L'option Write Only permet de protéger le chargeur en lecture et par conséquent, évite
l'effacement accidentel de l'application mémorisée dans le chargeur.
10
Mise en oeuvre
Protection de l'application
Procédure
1 Effectuer la lecture à partir d'un automate dont l'application est non protégée.
2 Placer l'interrupteur Application Protection sur ON.
3 Transférer l'application dans l'automate destinataire.
! Important
L'option Application Protection est irréversible afin de garantir l'inviolabilité de l'application. Le passage de l'interrupteur de ON à OFF efface l'application mémorisée dans le
module chargeur.
Types d'erreurs et diagnostic
FRANÇAIS
Etat des voyants
Significations
OK Error Write Read
• Automate connecté différent d'un TSX Nano ou TSX Micro
• Automate TSX Nano version V1.0 (2A / 2B)
• Automate réservé
• Automate TSX Micro avec carte PCMCIA mémoire
• Défaut de communication (vitesse et format de transmission
non standards)
• Module protégé en lecture (Write Only sur ON) et sans
application mémorisée
• Module protégé en lecture (Write Only sur ON) et
automate incompatible avec l'application mémorisée
• Module sans application mémorisée et application automate
protégée
• Module sans application mémorisée et application
automate supérieure à 15 Kmots
• Module sans application mémorisée et application
automate sans application
Défaut pendant le transfert Write to TSX
(Sortir de cet état par la touche W/R)
Défaut pendant le transfert Read from TSX
(Sortir de cet état par la touche W/R)
Le tableau suivant récapitule les limitations aux fonctions :
• Module protégé en lecture (Write Only sur ON).
Write
(Read non
• Application automate protégée.
autorisé)
• Automate sans application
• Application automate supérieure à 15 Kmots.
Read
• Module sans application mémorisée.
• Application mémorisée dans le module incompatible avec l'automate
(Write non
autorisé)
connecté (Test de compatibilité pour les applications TSX Micro).
11
Mise en oeuvre
Autres limitations
Les transferts d'application sur des TSX Nano utilisés en entrées/sorties(sélecteur rotatif sur les
positions 1,2,3,4) ne sont pas admis.
Le module chargeur de programme ne gèrent pas les applications TSX Micro dont la
vitesse et le format de transmission de la prise console en UNI-TELWAY maître ne sont
pas configurés selon les valeurs standards (par défaut).
FRANÇAIS
Les différents transferts autorisés
Les services et fonctions du module sont gérés par les interrupteurs situés au bas du boîtier.
Application mémorisée Write Application Sens de transfert et services
dans le module
Only
Protection
autorisés
→ Module (Read)
Application TSX
OFF
OFF
TSX→
→ TSX sans protection (Write)
Module→
→ Module (Read)
OFF
ON
TSX→
→ TSX avec protection (Write)
Module→
→ TSX sans protection (Write)
ON
OFF
Module→
→ TSX avec protection (Write)
ON
ON
Module→
Application Protection
ON OFF
Write Only
ON OFF
Normes et caractéristiques
Le module TSX PRG LDR est conforme aux normes et standards internationaux suivants :
Marquage CE
Normes EN
Norme US
Norme CANADA
Alimentation
Courant consommé sur 5 V
Température de fonctionnement
Température de stockage
Hygrométrie (sans condensation)
Altitude de fonctionnement
DCEM / DBT
EN 61131-2 / EN 55022 classe A
UL508
CSA C22.2-142
5 VCC fournie par la prise terminal du TSX
100 mA max.
0°C à +60°C (IEC 1131-2=+5°C à +55°C)
-25°C à 70°C (IEC 1131-2)
10% à 95%
<2000 m
Compatibilité électromagnétique
Tenue aux décharges électrostatiques IEC 1000-4-2, niveau 3
Tenue aux parasites HF
IEC 1000-4-3 / 4, niveau 3 / EN 55022
Tenue aux parasites BF
IEC 1131-2
12
*W915905330801A02*
Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tel.: (1) 508 794 0800 - Fax: (1) 508 975 9010
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tel.: (33) (0)4 92 96 20 00 - Fax: (33) (0)4 93 65 37 15
Schneider Automation GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tel.: (49) 6182 81 2584 - Fax: (49) 6182 81 2860
Printed in
July 1998 (831)
">
