Schneider Electric Afficheur FDM121 pour disjoncteur BT Mode d'emploi

Enerlin'X
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Guide utilisateur
DOCA0088FR-03
02/2022
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous
actualisons nos communications qui contiennent une terminologie non inclusive.
Cependant, tant que nous n'aurons pas terminé ce processus, notre contenu pourra
toujours contenir des termes standardisés du secteur qui pourraient être jugés
inappropriés par nos clients.
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Table des matières
Consignes de sécurité ................................................................................5
A propos de ce manuel ..............................................................................7
Présentation de l'afficheur FDM121 .........................................................9
Présentation...............................................................................................9
Unité fonctionnelle intelligente (IMU) ..........................................................10
Description du matériel .............................................................................14
Logiciel EcoStruxure Power Commission ...................................................18
Caractéristiques techniques ......................................................................20
Mise à jour du firmware .............................................................................22
Écolabel Schneider Electric Green Premium™ ............................................23
Utilisation de l'afficheur FDM121 ............................................................25
Fonctionnement .......................................................................................25
Gestion des mots de passe .......................................................................28
Menu principal..........................................................................................30
Menu Vue synthétique ..............................................................................32
Menu Mesures .........................................................................................35
Menu Contrôle..........................................................................................37
Menu Alarmes ..........................................................................................43
Menu Services .........................................................................................48
DOCA0088FR-03
3
Consignes de sécurité
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou
d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez
dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui
clarifient ou simplifient une procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un
risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect
des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
!
DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
Remarque Importante
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de
l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité
leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
DOCA0088FR-03
5
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Consignes de sécurité
Avertissement de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils
numériques de Classe A, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont définies pour assurer une protection adéquate contre les
brouillages nuisibles lors de l'exploitation de ce matériel dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de dégager de l'énergie
sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et/ou exploité
conformément aux consignes d'utilisation, risque de provoquer des interférences
(brouillages radioélectriques) nuisibles aux communications radio. L'utilisation de
cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des
brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l'utilisateur de prendre les
mesures nécessaires à l'élimination du brouillage, à ses propres frais.
6
DOCA0088FR-03
A propos de ce manuel
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
A propos de ce manuel
Objectif du document
Le but de ce guide est de fournir aux installateurs et au personnel de maintenance
les informations nécessaires à la mise en œuvre et à l'exploitation de l'afficheur
frontal FDM121 pour un disjoncteur.
Champ d'application
Ce document est applicable à l'afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur,
associé aux disjoncteurs :
•
MasterPact™ MTZ
•
MasterPact™ NT/NW
•
ComPacT™ NS 630-1 600 A et 1 600-3 200 A
•
ComPacT™ NSX 100-630 A
•
PowerPacT™ à châssis P et R
•
PowerPacT™ à châssis H, J et L
NOTE:
•
Les informations fournies dans ce document à propos de la nouvelle
génération de disjoncteurs ComPacT NS et PowerPacT P- and R-frame
s'appliquent également aux disjoncteurs ComPact NS et PowerPact P et
R. Les exceptions sont indiquées le cas échéant.
•
Les informations fournies dans ce document à propos de la nouvelle
génération de disjoncteurs ComPacT NSX et PowerPacT H-, J-, and LFrame s'appliquent également aux disjoncteurs ComPact NSX et
PowerPact à châssis H, J et L. Les exceptions sont indiquées le cas
échéant.
•
Ces nouvelles gammes sont basées sur la même architecture technique
et dimensionnelle que celle de la gamme existante de disjoncteurs.
•
L'afficheur FDM121 est compatible avec les disjoncteurs MasterPact MTZ
pour la version de firmware 004.000.009 ou supérieure.
Informations en ligne
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce guide sont
également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, accédez à la
page d’accueil Schneider Electric à l’adresse www.se.com.
Les informations indiquées dans ce guide peuvent être mises à jour à tout
moment. Schneider Electric recommande de disposer en permanence de la
version la plus récente, disponible sur le site www.se.com/ww/en/download.
DOCA0088FR-03
7
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
A propos de ce manuel
Document(s) à consulter pour les appareils IEC
Titre du document
Référence
Enerlin'X FDM121 – Front Display Module for One Circuit Breaker – Instruction Sheet
QGH80971
ComPacT NSX MicroLogic 5/6/7 - Déclencheurs électroniques - Guide utilisateur
DOCA0188FR
MasterPact NT/NW - MicroLogic - Unités de contrôle A et E - Guide d'exploitation
04443723AA
MasterPact NT/NW - MicroLogic - Unités de contrôle 5.0P, 6.0P, 7.0P - Manuel utilisateur
04443725AA
MasterPact NT/NW - MicroLogic - Unités de contrôle 5.0H, 6.0H, 7.0H - Manuel utilisateur
04443727AA
MasterPact MTZ - Unité de contrôle MicroLogic X - Guide utilisateur
DOCA0102FR
Système ULP (norme CEI) – Système ULP (Universal Logic Plug) – Guide utilisateur
DOCA0093FR
Enerlin'X IO – Module d'interface d'entrée/sortie pour un disjoncteur CEI - Guide utilisateur
DOCA0055FR
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques
depuis notre site web à l'adresse : www.se.com/ww/en/download.
Document(s) à consulter pour les appareils UL/ANSI
Titre du document
Référence
Enerlin'X FDM121 – Front Display Module for One Circuit Breaker – Instruction Sheet
QGH80971
PowerPacT H-, J-, and L-Frame - Déclencheurs électroniques MicroLogic 5 et 6 - Guide de
l'utilisateur
48940-312-01 (EN, ES, FR)
MasterPact NT/NW - Déclencheurs MicroLogic 2.0A, 3.0A, 5.0A et 6.0A - Directives
d'utilisation
48049-136-05 (EN, ES, FR)
MasterPact NT/NW - Déclencheurs MicroLogic 5.0P et 6.0P - Directives d'utilisation
48049-137-05
MasterPact NT/NW - Déclencheurs MicroLogic 5.0H et 6.0H - Directives d'utilisation
48049-330-03 (EN, ES, FR)
MasterPact MTZ - Unité de contrôle MicroLogic X - Guide utilisateur
DOCA0102FR
Système ULP (norme UL) - Système ULP (Universal Logic Plug) - Guide utilisateur
0602IB1505
Enerlin'X IO - Module d'application d'entrée/sortie pour un disjoncteur UL - Guide utilisateur
0613IB1319
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques
depuis notre site web à l'adresse : www.se.com/ww/en/download.
8
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Présentation
Description
L'afficheur FDM121 indique les mesures, les alarmes et les informations d'aide à
l'exploitation de l'unité fonctionnelle intelligente. L'afficheur FDM121 permet de
commander un disjoncteur équipé d'une commande électrique ou l'application
prédéfinie exécutée par le module IO, page 40.
L'afficheur FDM121 est compatible avec les disjoncteurs MasterPact MTZ,
Masterpact NT/NW, ComPacT NS, ComPacT NSX et PowerPacT.
Caractéristiques de l'afficheur FDM121
Voici les principales caractéristiques de l'afficheur FDM121 :
DOCA0088FR-03
•
Interface d'affichage pour disjoncteurs ComPacT, MasterPact et PowerPacT
•
Conformité ULP pour l'intégration de l'afficheur FDM121 dans un tableau
•
Double interface ULP pour faciliter le chaînage
•
Surveillance et contrôle du fonctionnement des disjoncteurs
•
DEL d’alarme pour les événements de priorité moyenne et haute
9
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Unité fonctionnelle intelligente (IMU)
Définition
Une unité fonctionnelle est un ensemble mécanique et électrique contenant un ou
plusieurs produits et permettant d'exécuter une fonction dans un tableau
électrique (protection de l'arrivée, commande de moteur et contrôle).
Le disjoncteur équipé de ses composants internes de communication (unité de
contrôle MicroLogic) et de modules ULP externes (module IO) connectés à une
même interface de communication constituent une unité fonctionnelle intelligente
(IMU).
Modules ULP par gamme de disjoncteurs
Le tableau suivant indique les modules ULP compatibles pour chaque gamme de
disjoncteurs.
Module ULP
Référence
MasterPact MTZ avec
module à port ULP et
unité de contrôle
MicroLogic
Masterpact NT/NW,
ComPacT NS ou
PowerPacT P- and Rframe avec module
BCM ULP et unité de
contrôle MicroLogic
ComPacT NSX ou
PowerPacT H-, J-,
and L-Frame avec
module BSCM et/ou
déclencheur
MicroLogic
Interface Ethernet IFE pour
un disjoncteur
LV434001
✓
✓
✓
✓
✓
✓
LV434010
Serveur de tableau Ethernet
IFE
LV434002
LV434011
Interface Ethernet EIFE
intégrée pour un disjoncteur
débrochable MasterPact
MTZ
LV851001
✓
–
–
Interface Modbus-SL IFM
pour un disjoncteur
TRV00210 (IEC)
–
✓
✓
STRV00210 (UL)
Interface Modbus-SL IFM
pour un disjoncteur
LV434000
✓
✓
✓
Afficheur frontal FDM121
pour un disjoncteur
TRV00121 (IEC)
✓
✓
✓
STRV00121 (UL)
Module interface d'entrée/
sortie IO pour un disjoncteur
LV434063
✓
✓
✓
Interface de maintenance
USB
TRV00911 (IEC)
–
✓
✓
STRV00911 (UL)
10
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Architecture de communication
DOCA0088FR-03
11
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
A
Afficheur Ethernet FDM128 pour huit appareils
B
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
C
Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur
D
Serveur de tableau Ethernet IFE
E
Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur
F
Module interface d'entrée/sortie IO pour un disjoncteur
G
MasterPact MTZ1 ou disjoncteur débrochable MTZ2/MTZ3
H
MasterPact MTZ1 ou disjoncteur fixe MTZ2/MTZ3
I
Disjoncteur MasterPact NT/NW
J
Disjoncteur ComPacT NS/PowerPact à châssis M, P et R
K
Disjoncteur ComPacT NSX/PowerPacT H-, J-, and L-Frame
L
Module à port ULP
M
Interface Ethernet intégrée EIFE pour un disjoncteur débrochable MasterPact MTZ
N
Terminaison de ligne ULP
O
Cordon ULP RJ45 mâle/mâle
P
Cordon BCM ULP du disjoncteur
Q
Cordon NSX
Références des composants
Le tableau suivant répertorie les références des composants du système ULP
pour le disjoncteur :
Produit
Description
Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur
Avec un connecteur 5 broches
Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur
Avec un port RJ45
Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur
–
Serveur de tableau Ethernet IFE
–
Référence
•
TRV00210 (IEC)
•
STRV00210 (UL)
LV434000
•
LV434001
•
LV434010
•
LV434002
•
LV434011
Interface EIFE Ethernet Embarqué pour un disjoncteur
MasterPact MTZ débrochable
–
LV851001
Accessoire de liaison
10 accessoires de liaison
TRV00217
Module de communication du disjoncteur BCM ULP
–
33106
Module d'état et de contrôle du disjoncteur BSCM
–
LV434205
Module interface d'entrée/sortie IO pour un disjoncteur
–
LV434063
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
–
Accessoire de montage en saillie
–
Interface de maintenance USB
–
Cordon NSX
Cordon BCM ULP du disjoncteur
12
•
TRV00121 (IEC)
•
STRV00121 (UL)
TRV00128
•
TRV00911 (IEC)
•
STRV00911 (UL)
L = 0,35 m (1,15 ft)
LV434200
L = 1,3 m (4,27 ft)
LV434201
L = 3 m (9,84 ft)
LV434202
L = 0,35 m (1,15 ft)
LV434195
L = 1,3 m (4,26 ft)
LV434196
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Produit
Module ULP isolé et cordon ULP du disjoncteur pour
une tension système supérieure à 480 V CA
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Description
Référence
L = 3 m (9,84 ft)
LV434197
L = 1,3 m (4,26 ft), U > 480 V CA
LV434204
(cordon avec prise femelle)
Cordon ULP
L = 0,3 m (0,98 ft), 10 cordons
TRV00803
L = 0,6 m (1,97 ft), 10 cordons
TRV00806
L = 1 m (3,28 ft), 5 cordons
TRV00810
L = 2 m (6,56 ft), 5 cordons
TRV00820
L = 3 m (9,84 ft), 5 cordons
TRV00830
L = 5 m (16,40 ft), 5 cordons
TRV00850
Connecteur femelle/femelle RJ45
10 connecteurs RJ45 femelle/femelle
TRV00870
Terminaison de ligne ULP
10 terminaisons de ligne ULP
TRV00880
Module répéteur isolé RS 485 2 fils
–
TRV00211
Terminaison de ligne Modbus
2 terminaisons de câble Modbus d'impédance
120 Ω + 1 nF
VW3A8306DRC
Câble Modbus pour l’interface IFM avec connecteur
5 broches
Belden : câble blindé à deux paires torsadées de 7
mm (0,27 in) de diamètre
3084A
Belden : câble blindé à deux paires torsadées de
9,6 mm (0,38 in) de diamètre (recommandé)
7895A
Câble à 2 paires torsadées sans drain de blindage
50965
L = 0,3 m (0,98 ft)
VW3A8306R03
L = 1 m (3,28 ft)
VW3A8306R10
L = 3 m (9,84 ft)
VW3A8306R30
L = 0,3 m (0,98 ft)
VW3A8306TF03
L = 1 m (3,28 ft)
VW3A8306TF10
Câble Modbus-SL RJ45 mâle/mâle
Dérivation en T RJ45 Modbus
Alimentation 24 V CC
24/30 V CC - 24 V CC - 1 A - catégorie de
surtension IV
•
54440 (IEC)
•
685823 (UL)
48/60 V CC - 24 V CC - 1 A - catégorie de
surtension IV
•
54441 (IEC)
•
685824 (UL)
100/125 V CC - 24 V CC - 1 A - catégorie de
surtension IV
•
54442 (IEC)
•
685825 (UL)
110/130 V CA - 24 V CC - 1 A - catégorie de
surtension IV
•
54443 (IEC)
•
685826 (UL)
200/240 V CA - 24 V CC - 1 A - catégorie de
surtension IV
•
54444 (IEC)
•
685827 (UL)
380/415 V CA - 24 V CC - 1 A - catégorie de
surtension IV
•
54445 (IEC)
•
685829 (UL)
100/500 V CA - 24 V CC - 3 A - catégorie de
surtension II
ABL8RPS24030
Contrôleur distant
Un contrôleur distant est un dispositif qui permet de communiquer avec une IMU à
l'aide d'une interface de communication, telle que l'interface Ethernet IFE. Par
exemple, un afficheur Ethernet FDM128 pour huit appareils, un superviseur, un
automate, un système de GTB, un système SCADA, etc. sont des contrôleurs
distants.
DOCA0088FR-03
13
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Description du matériel
Description
A
DEL de signalisation des alarmes
B
Ecran LCD
C
Touches de navigation
D
Terre fonctionnelle
E
2 ports ULP 2 RJ45
F
Bornier d’alimentation 24 V CC
DEL de signalisation des alarmes
La DEL orange de signalisation des alarmes alerte l'utilisateur sur la détection
d'une alarme de priorité haute ou moyenne dans l'unité fonctionnelle intelligente.
Elle indique également qu'un module ULP de l'unité fonctionnelle intelligente est
en mode dégradé ou hors service.
Etat de la DEL de
signalisation des
alarmes
Signification
Eteinte en permanence
Fonctionnement nominal (aucune alarme de priorité haute ou moyenne détectée, aucun module en mode
dégradé ou hors service)
Clignotante
•
Au moins une alarme de priorité haute est présente dans la File d'événements et n'a pas été acquittée
par l'utilisateur.
•
Une unité fonctionnelle intelligente est hors service.
La DEL s'éteint après acquittement sur le module hors service ou lorsque le module concerné n'est plus
hors service.
Allumée en
permanence
•
•
Au moins une alarme de priorité moyenne est présente dans la File d'événements et aucune alarme de
priorité haute n'est active.
Un module de l'unité fonctionnelle intelligente est en mode dégradé.
La DEL s'éteint après acquittement sur le module dégradé ou lorsque le module concerné n'est plus en
mode dégradé.
Pour plus d'informations sur la gestion des événements et des alarmes, reportezvous au menu Alarmes, page 43.
Terre fonctionnelle
Dans un environnement à fortes perturbations électromagnétiques, raccordez la
terre fonctionnelle de l'afficheur FDM121 à la masse mécanique locale du tableau
à l'aide d'une tresse de masse.
14
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Alimentation 24 V CC
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
Il est conseillé d'utiliser une alimentation homologuée UL/approuvée UL à
tension limitée/courant limité ou de Classe 2 avec 24 V CC, 3 A maximum. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux Guides utilisateur du système ULP
indiqués dans la section Documents à consulter, page 7.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
L'afficheur FDM121 est alimenté soit via les cordons ULP, soit à l'aide d'un
raccordement direct de l'alimentation au bornier d'alimentation FDM121 :
•
Dans le cas d'une architecture communicante, raccordez l'alimentation
24 V CC au connecteur situé sur l'interface de communication IFM ou IFE.
L'interface de communication alimente les autres modules de l'unité
fonctionnelle intelligente via les cordons ULP.
Le bornier d'alimentation de l'afficheur FDM121 peut être retiré pour en
réduire l'encombrement.
•
Bornier d'alimentation
Fil
Dans le cas d'une architecture autonome, raccordez l'alimentation 24 V CC
au bornier d'alimentation de l'afficheur FDM121. L'afficheur FDM121 alimente
les autres modules de l'unité fonctionnelle intelligente via les cordons ULP.
Couleur
Description
Section
Longueur de dénudage
Noir
0V
0,2-1,5 mm2 (24-16 AWG)
7 mm (0,28 in)
Rouge
24 V CC
0,2-1,5 mm2 (24-16 AWG)
7 mm (0,28 in)
Le bornier d'alimentation de l'afficheur FDM121 présente deux points par borne
pour faciliter, le cas échéant, la distribution de l'alimentation aux autres
équipements du tableau électrique.
Raccordement ULP
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
•
Les ports RJ45 de l'afficheur FDM121 sont réservés aux modules ULP.
•
Toute autre utilisation peut endommager l'afficheur FDM121 ou l'appareil qui
lui est raccordé.
•
Pour vérifier si un module ULP est compatible avec les ports RJ45 de
l'afficheur FDM121, reportez-vous aux Guides utilisateur du système ULP
indiqués dans la section Documents à consulter, page 7.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
DOCA0088FR-03
15
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Utilisez les deux ports ULP de type RJ45 de l'afficheur FDM121 pour raccorder ce
dernier à l'unité fonctionnelle intelligente. Les deux ports ULP sont identiques et
en parallèle, permettant ainsi de raccorder dans un ordre indifférent les modules
ULP de l'unité fonctionnelle intelligente.
Lorsque le deuxième port ULP n'est pas utilisé, il doit être fermé par une
terminaison de ligne ULP.
Montage
Deux configurations de montage de l'afficheur FDM121 sont possibles :
•
montage par découpe de porte et fixation par clips ;
•
montage par perçage et fixation par accessoire de montage en saillie
(retrofit).
Montage par découpe de porte
Montez l'afficheur FDM121 en réalisant une découpe de porte aux dimensions
standard 92 x 92 mm (3,622 x 3,622 in) et en insérant l'afficheur FDM121 dans le
trou jusqu'à ce qu'il soit fixé à l'aide des clips.
16
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Montage par perçage
Montez l'afficheur FDM121 en perçant deux trous de 22,5 mm (0,89 in) de
diamètre et en fixant l'afficheur FDM121 à l'aide d'un accessoire de montage en
surface et d'un écrou de verrouillage.
Si le bornier d'alimentation de l'afficheur FDM121 est utilisé pour alimenter les
unités fonctionnelles intelligentes, une troisième découpe est nécessaire sous la
forme de deux trous supplémentaires de 22,5 mm (0,89 in) de diamètre.
DOCA0088FR-03
17
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Logiciel EcoStruxure Power Commission
Présentation
EcoStruxureTM Power Commission est le nouveau nom du logiciel Ecoreach.
Le logiciel EcoStruxure Power Commission vous aide à gérer un projet, au cours
de toutes les phases de son cycle de vie : validation, mise en service et
maintenance. Les fonctions innovantes de ce logiciel fournissent des moyens
simples de configurer, tester et mettre en service les dispositifs électriques
intelligents.
EcoStruxure Power Commission détecte automatiquement les dispositifs
intelligents et vous permet d'ajouter des dispositifs pour une configuration aisée.
Vous pouvez générer des rapports complets dans le cadre des tests de réception
en usine et des tests de réception sur site, et éviter ainsi une grande charge de
travail. De plus, au cours du fonctionnement des tableaux, il est très facile
d'identifier la moindre modification dans les réglages grâce à un surligneur jaune.
Ceci indique les différences entre les valeurs du projet et celles du dispositif et
assure donc la cohérence du système pendant les phases de fonctionnement et
de maintenance.
Le logiciel EcoStruxure Power Commission permet de configurer les disjoncteurs,
modules et accessoires suivants :
Gammes de disjoncteurs
Modules
Disjoncteurs MasterPact MTZ
•
Disjoncteurs MasterPact NT/NW
•
Disjoncteurs ComPacT NS
•
Disjoncteurs PowerPacT P- and Rframe
•
•
Disjoncteurs ComPacT NSX
Disjoncteurs PowerPacT H-, J-, and LFrame
•
Unités de contrôle MicroLogic
•
Modules d'interface de communication : interface
IFM, interface IFE, serveur IFE et interface EIFE
•
Modules ULP : module IO, afficheur FDM1211
•
Déclencheurs MicroLogic
•
Modules d'interface de communication : module
BCM, module CCM, module BCM ULP, interface
IFM, interface IFE, serveur IFE
•
Modules ULP : module IO, afficheur FDM1211
•
Déclencheurs MicroLogic
•
Modules d'interface de communication : module
BSCM, interface IFM, interface IFE, serveur IFE
•
Modules ULP : module IO, afficheur FDM1211
Accessoires
Module de sortie M2C
Modules de sortie M2C et M6C
Modules de sortie SDTAM et
SDx
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel EcoStruxure
Power Commission.
Le logiciel EcoStruxure Power Commission est disponible à l'adresse www.se.
com.
1.
18
Pour l'afficheur FDM121, seul le téléchargement du firmware et des informations de langue est pris en charge.
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Fonctionnalités clés
Le logiciel EcoStruxure Power Commission exécute les actions suivantes pour les
dispositifs et modules pris en charge :
DOCA0088FR-03
•
Créer des projets par détection de dispositifs
•
Sauvegarder le projet dans le cloud EcoStruxure Power Commission pour
référence
•
Télécharger des réglages sur ou depuis le dispositif
•
Comparer les réglages du projet avec ceux du dispositif
•
Exécuter des actions de commande de façon sécurisée
•
Générer et imprimer les rapports de réglages de dispositifs
•
Effectuer un test du câblage de communication sur l'ensemble du projet et
générer et imprimer le rapport de test
•
Visualiser l'architecture de communication entre les dispositifs sur une
représentation graphique
•
Afficher les mesures, les journaux et les informations de maintenance
•
Exporter des captures des formes d'onde en cas d'événement de
déclenchement (WFC)
•
Afficher le statut de l'appareil et du module IO
•
Afficher les détails des alarmes
•
Acheter, installer, supprimer ou récupérer des Digital Modules
•
Vérifier la compatibilité des micrologiciels du système
•
Effectuer des mises à jour vers la dernière version du firmware
•
Effectuer des tests de courbes de déclenchement forcé et de déclenchement
automatique
19
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Caractéristiques techniques
Caractéristiques environnementales
Caractéristiques
Valeur
Normes
Certification
Température ambiante
•
IACS E10
•
EN 61326-1
•
CSA C22.2
•
IEC/UL 61010-2-201
•
IEC 61000-6-2 Ed.2
•
Marquage
•
UL
•
CSA
et C-Tick
Stockage
-40 °C à +85 °C (104-185 °F)
Fonctionnement
-10 °C à +55 °C (14-131 °F) (en face avant)
Humidité relative
Conforme à la norme IEC/
EN 60068-2-78
Quatre jours, 40 °C (104 °F), 93 % HR, sous tension
Traitement de protection
Conforme à la norme IEC/
EN 60068-2-30
Six cycles de 24 heures, 25/55 °C (77/131 °F), 95 % HR,
sous tension
Pollution
3
Atmosphère corrosive
Conforme à la norme IEC 60068-260
Quatre gaz (H2S, SO2, NO2, Cl2)
Degré de pollution
Accès aux parties dangereuses et
pénétration de l'eau
IP53 (projections au-delà du cache de protection)
Conforme aux normes IEC/
EN 60947-1 et IEC/EN 60529
IP2x (connecteurs)
Conforme aux normes
IEC 62262/EN 50102
IK05 (impacts mécaniques externes)
Résistance aux flammes
Conforme aux normes IEC/
EN 60947-1 et IEC/EN 60695-2-11
Conforme à la norme UL94
•
650 °C (1 202 °F) 30 s/30 s sur parties isolantes hors
tension
•
960 °C (1 760 °F) 30 s/30 s sur parties isolantes hors
tension
V0
Caractéristiques mécaniques
Caractéristiques
Valeur
Indice de protection du module installé
Résistance aux chocs
Résistance aux vibrations
sinusoïdales
20
•
Partie dépassant du plastron : IP4x
•
Autres parties du module : IP3x
•
Connecteurs : IP2x
Conforme à la norme NF EN 22248
(chute libre, sous emballage)
H = 90 cm (35,4 in)
Conforme à la norme IEC 60068-227
15 g (0,53 oz)/11 ms 1/2 sinusoïdale
Conforme à la norme IEC/
EN 60068-2-6
1 g (0,035 oz)/5-150 Hz
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Caractéristiques électriques
Caractéristiques
Valeur
Alimentation électrique
24 V CC -20 %/ +10 % (19,2 à 26,4 V CC)
Consommation
Typique
21 mA/24 V CC à 20 °C (68 °F)
Maximum
30 mA/19,2 V CC à 60 °C (140 °F)
Résistance aux décharges
électromagnétiques
Conforme à la norme IEC/
EN 61000-4-2
Immunité aux champs
électromagnétiques rayonnés
Conforme à la norme IEC/
EN 61000-4-3
Immunité aux salves/transitoires
rapides électriques
Conforme à la norme IEC/
EN 61000-4-4
•
2 kV (puissance)
•
8 kV (signal)
Immunité aux champs
électromagnétiques
Conforme à la norme IEC/
EN 61000-4-6
10 V
Immunité aux ondes de choc
Conforme à la norme IEC/
EN 61000-4-5
•
4 kV (direct)
•
8 kV (air)
10 V/m
NOTE: Il est conseillé d'utiliser une alimentation homologuée et approuvée UL
à tension limitée/courant limité ou de classe 2 avec 24 V CC, 3 A maximum.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux Guides utilisateur du système
ULP indiqués dans la section Documents à consulter, page 7.
Caractéristiques physiques
Caractéristiques
Valeur
Dimensions (L x P x H)
•
Sans bornier d'alimentation :
96 x 96 x 33,1 mm (3,8 x 3,8 x 1,3 in)
•
Avec bornier d'alimentation :
96 x 96 x 43,2 mm (3,8 x 3,8 x 1,7 in)
Poids
0,2 kg (7,06 oz)
Montage
Afficheur
Ecran
Angle de vision
DOCA0088FR-03
•
Encastré
•
Montage en saillie avec accessoire de montage en
saillie
128 x 128 pixels
•
Horizontal : ± 30°
•
Vertical : ± 60°
21
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
Mise à jour du firmware
Description
Utilisez la dernière version du logiciel EcoStruxure Power Commission pour toutes
les mises à jour du firmware.
Après la mise à jour du firmware d'un appareil dans l'IMU, utilisez la dernière
version du logiciel EcoStruxure Power Commission pour vérifier les
incompatibilités de firmware entre les appareils de l'IMU. Le tableau Mise à
niveau du firmware vous permet de diagnostiquer et d'identifier toutes les
incompatibilités entre les appareils de l'IMU. Il propose également des actions
appropriées en fonction des incohérences détectées.
Pour plus d'informations sur les versions du firmware de l'afficheur FDM121,
reportez-vous au document DOCA0150EN, Enerlin'X FDM121 - Front Display
Module for One Circuit Breaker- Firmware Release Notes.
Vérification de la version du Firmware
Vous pouvez trouver la version du firmware des appareils dans l'IMU à l'aide du
logiciel EcoStruxure Power Commission.
Pour plus d'informations, consultez le document EcoStruxure Power Commission
Online Help.
Mise à jour du firmware à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission
Pour plus d'informations, consultez le document EcoStruxure Power Commission
Online Help.
Le logiciel EcoStruxure Power Commission est disponible sur www.se.com.
22
DOCA0088FR-03
Présentation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Écolabel Schneider Electric Green Premium™
Description
Le label Green Premium de Schneider Electric vous permet de développer et
promouvoir une politique environnementale tout en préservant l'efficacité au sein
de votre entreprise. Cet écolabel garantit le respect des normes
environnementales en vigueur.
Accéder à Green Premium
Les données sur les produits portant le label Green Premium sont accessibles en
ligne :
•
Via le site Web Schneider Electric
•
En flashant le code QR suivant:
Consulter le profil environnemental d'un produit sur le site web Schneider Electric
Pour consulter le profil environnemental d'un produit à l'aide d'un PC ou d'un
smartphone, voici la marche à suivre :
Étape
Action
> Additional Links > Green Premium Eco Label.
1
Depuis www.se.com, sélectionnez Support
2
Cliquez sur Find Green Premium Products pour ouvrir la page web de l'outil de recherche.
3
Complétez les champs :
•
Saisissez la référence commerciale ou la gamme du produit que vous recherchez.
•
Facultatif : Saisissez le code de date de fabrication du produit, au format AASS. Par défaut, ce champ comporte la
date de la recherche.
4
Pour rechercher plusieurs produits simultanément, cliquez sur le bouton Add product, puis complétez les champs.
5
Cliquez sur Check product(s) pour générer un rapport sur les critères environnementaux disponibles pour les produits dont
vous avez saisi les références.
Critères environnementaux
L'écolabel Green Premium donne les informations liées aux produits sur les
critères d'impact environnemental suivants :
DOCA0088FR-03
•
RoHs : Directive Européenne sur la limitation de six substances
dangereuses.
•
REACh : Réglementation Européenne sur les risques liés aux substances
chimiques.
•
PEP: Profil Environnemental Produit.
•
EoLI : Instructions de fin de vie.
23
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Présentation de l'afficheur FDM121
RoHs
La réglementation RoHS est appliquée à tous les produits Schneider Electric,
même ceux qui ne sont pas obligés de se conformer aux exigences de cette
réglementation. Des certificats de conformité sont disponibles pour les produits
qui remplissent les critères de cette initiative européenne, qui vise à éliminer
certaines substances dangereuses.
REACh
Schneider Electric applique strictement la réglementation REACh sur ses produits
au niveau mondial, et communique à ses clients toutes les informations
concernant la présence de SVHC (substances extrêmement préoccupantes) dans
tous ses produits.
PEP
Schneider Electric fournit un Profil Environnemental complet de chacun de ses
produits commercialisés, comportant notamment les données d'empreinte
carbone et de consommation énergétique au cours des différentes phases de la
vie du produit, en conformité avec la norme ISO 14025 du programme PEP ecopassport. Le PEP est particulièrement utile pour surveiller, contrôler, économiser
de l'énergie et/ou réduire ses émissions de carbone.
EoLI
Ces instructions fournissent :
24
•
Les taux de recyclabilité des produits Schneider Electric
•
Des conseils pour limiter les risques aux personnes au cours du démontage
des produits avant toute opération de recyclage.
•
L'identification des pièces à démonter pour recyclage ou tri sélectif, afin de
limiter les dangers pour l'environnement et les incompatibilités avec les
processus standard de recyclage.
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Fonctionnement
Ecran
L'écran permet d'afficher les informations nécessaires à l'exploitation des
modules ULP.
A
Zone d'identification
B
Zone d'information
C
Zone de navigation
L’afficheur FDM121 se divise en trois zones :
•
La zone d'identification identifie l'écran sur lequel on se trouve (titre de
l'écran) et notifie le cas échéant le déclenchement d'une alarme.
•
La zone d'information affiche les informations spécifiques à l'écran (telles que
les mesures, les alarmes et les réglages).
•
La zone de navigation indique les possibilités de navigation avec les touches
selon le menu affiché.
Le tableau suivant présente un exemple d'affichage :
Exemple
Description
•
•
Zone d'identification
◦
L'icône
◦
Les mesures affichées sont les tensions.
◦
Le sous-menu U V du menu Mesures comporte 10 écrans. L'écran U affiché porte le
numéro 1.
Zone d'information
◦
•
indique qu'il s'agit du menu Mesures.
Les valeurs des tensions U12, U23 et U31 sont affichées.
Zone de navigation
◦
Les possibilités de navigation pour l'écran U sont affichées.
L'afficheur FDM121 est également doté d'un rétro-éclairage blanc :
DOCA0088FR-03
•
Le rétro-éclairage s'allume pour une durée de 3 minutes lors de chaque appui
sur une touche de navigation.
•
Le rétro-éclairage clignote toutes les 250 ms lorsqu'une configuration interdite
de l'unité fonctionnelle ULP est détectée (par exemple, si deux modules
identiques font partie de la même unité fonctionnelle intelligente).
•
Le rétro-éclairage clignote toutes les secondes pendant 15 secondes lorsque
le mode test est activé. Appuyez sur le bouton de test situé sur l'un des
modules ULP raccordés à l'afficheur FDM121.
25
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Touches de navigation
Cinq touches permettent la navigation :
A Touche retour/Home
B Touche bas
C Touche de validation/effacement/réglage
D Touche haut
E Touche contextuelle
La zone de navigation indique les possibilités de navigation avec les touches
selon le menu affiché.
Le tableau suivant présente les possibilités de navigation offertes par les cinq
touches de l'afficheur FDM121. Lorsqu'aucune icône n'est affichée dans la zone
correspondant à une touche, cette touche est inactive pour le menu affiché.
Touche
Icône
Retour/Home
Flèche vers le bas
Validation
Réglage
Description
•
Permet de sortir d'un menu ou d'un sous-menu et de revenir au menu précédent.
•
Permet de revenir au Menu principal à partir du menu Vue synthétique affiché lors de la
mise sous tension de l'afficheur FDM121.
Permet de pointer vers les mesures souhaitées ou de passer d'un écran à l'écran suivant.
OK
•
Permet de valider un choix de menu.
•
Efface un nouvel événement.
Permet l'accès aux réglages :
•
Heure et date de l'afficheur FDM121
•
Unité de température ou de volume
•
Adresse IP de l'IFE
Flèche vers le
haut
Permet de pointer vers les mesures souhaitées ou de revenir à l'écran précédent.
Contextuelle
Permet l'affichage des mesures en mode graphique à barre.
Permet l'affichage des mesures en mode cadran.
Permet l'affichage des mesures en mode numérique.
Permet d'afficher le détail d'un événement dans la file d'événements ou d'une alarme dans
l'historique des alarmes.
Permet de revenir à la file d'événements ou à l'historique des alarmes.
Permet de modifier le champ sélectionné en mode d'édition.
26
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Défilement
L'écran peut afficher cinq éléments de menu visibles au maximum. Lorsqu'une
liste comporte plus de cinq éléments, un ascenseur s'affiche à droite de l'écran.
Utilisez les touches
et
pour faire défiler une liste d'éléments de menu. La
position de l'ascenseur indique la position relative de l'élément mis en surbrillance
dans la liste.
Exemple : Le menu Mesures s'affiche sur deux écrans.
DOCA0088FR-03
27
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Gestion des mots de passe
Description générale
Quatre mots de passe sont définis, chacun correspondant à un niveau.
Chaque niveau est attribué à un rôle :
•
Les niveaux 1, 2 et 3 sont utilisés pour les rôles généraux, par exemple un
rôle opérateur.
•
Le niveau 4 est le niveau administrateur. Le niveau administrateur est requis
pour écrire les paramètres dans les modules ULP à l'aide du logiciel
EcoStruxure Power Commission, page 18.
Lorsqu'une commande de l'afficheur FDM121 est protégée par un mot de passe,
l'utilisateur doit saisir le mot de passe de niveau approprié dans une fenêtre
dédiée.
Mots de passe initiaux
Les valeurs des mots de passe définis en usine sont :
Niveau de mot de passe
Profil utilisateur
Réglage d'usine
Niveau 1
Services
‘1111’ = 0x31313131
Niveau 2
Ingénieur
‘2222’ = 0x32323232
Niveau 3
Opérateur
‘3333’ = 0x33333333
Niveau 4
Administrateur
‘0000’ = 0x30303030
Modification des mots de passe
Les mots de passe sont modifiés à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission, page 18.
Les mots de passe se composent de quatre caractères ASCII exactement. Ils sont
sensibles à la casse et les caractères autorisés sont :
•
des chiffres compris entre 0 et 9
•
des lettres allant de a à z
•
des lettres allant de A à Z
Réinitialisation du mot de passe
En cas de modification des mots de passe initiaux, trois cas exigent la
réinitialisation des mots de passe sur leurs valeurs par défaut, à l'aide du logiciel
EcoStruxure Power Commission, page 18 :
•
Oubli du mot de passe.
•
Un nouveau module est ajouté dans l'unité IMU : par exemple, un afficheur
FDM121.
•
Un module non fonctionnel est remplacé dans l'unité IMU.
La réinitialisation des mots de passe à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission, page 18 est disponible uniquement avec le profil utilisateur
Schneider service.
28
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Ecran Mot de passe
L'écran Mot de passe s'affiche lorsque l'utilisateur souhaite accéder à une
commande protégée par mot de passe et que le mot de passe de niveau 3 par
défaut a été modifié dans l'appareil contrôlé.
NOTE: L’afficheur FDM121 prend uniquement en charge les mots de passe
de niveau 3.
Saisie d'un mot de passe
La procédure de saisie d'un mot de passe est la suivante.
Étape
1
2
3
4
Action
Utilisez les touches
et
pour augmenter ou diminuer la valeur du digit. Le passage des caractères numériques aux
caractères alphabétiques s'effectue automatiquement.
Utilisez la touche
pour passer au digit suivant. L'appui sur cette touche au niveau du quatrième digit vous permet de
revenir au premier digit.
Utilisez la touche OK pour confirmer le mot de passe. Si le mot de passe est correct, la commande correspondante est
envoyée. Dans le cas contraire, un message d'erreur est affiché à l'écran.
Utilisez la touche
DOCA0088FR-03
pour revenir au menu précédent sans envoyer de commande.
29
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Menu principal
Présentation
Le Menu principal offre cinq menus dédiés à la surveillance et à l'exploitation des
unités fonctionnelles intelligentes du système ULP (IMU).
La description et le contenu des menus dépendent de l'IMU. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation de l'appareil connecté à
l'afficheur FDM121.
Par exemple, si un afficheur FDM121 est connecté à un ComPacT NSX,
consultez le document ComPacT NSX MicroLogic 5/6/7 - Déclencheurs
électroniques - Guide utilisateur.
Les menus disponibles dans le Menu principal sont les suivants :
Menu
Description
Le menu Vue synthétique permet un accès rapide aux informations essentielles à l'exploitation.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Vue synthétique, page 32.
Le menu Mesures affiche les informations mises à disposition par le déclencheur MicroLogic :
•
mesures des courants, des tensions, des puissances, des énergies, des facteurs de
puissance, des fréquences et des taux de distorsion harmonique,
•
valeurs minimales et maximales des mesures.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Mesures, page 35.
Le menu Contrôle permet de commander un disjoncteur équipé d'une commande électrique
communicante à partir de l'afficheur FDM121.
Les commandes proposées sont :
•
l'ouverture du disjoncteur ;
•
la fermeture du disjoncteur avec ou sans retardateur ;
•
le réarmement (reset) du disjoncteur après déclenchement ;
•
la commande de l'éclairage du module IO ;
•
le contrôle de la charge du module IO.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Contrôle, page 37.
Le menu Alarmes permet d'afficher :
•
la file des 40 derniers événements et alarmes détectés par l’appareil connecté à l'afficheur
FDM121 depuis la dernière mise sous tension de l'afficheur FDM121 ;
•
l'historique des alarmes (par exemple, les alarmes, les déclenchements, les événements de
maintenance et les états de contrôle) pour l'appareil connecté à l'afficheur FDM121.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Alarmes, page 43.
Le menu Services regroupe l'ensemble des fonctions de réglage de l'afficheur FDM121 et des
informations d'aide à l'exploitation :
•
Reset (maximètres, compteurs d'énergie, valeurs minimales et maximales) ;
•
Réglage (date et heure, paramètres et réglages de l'afficheur, unités d'affichage) ;
•
Maintenance (compteurs de manœuvres, profil de charge) ;
•
ID Produit (identification des unités fonctionnelles intelligentes) ;
•
Langue (choix de la langue d'affichage) ;
•
Surveillance et contrôle des modules IO (états IO, commande de forçage, compteurs
d'impulsions et température) ;
•
Configuration de l'adresse IP de l'interface IFE Ethernet pour un disjoncteur
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Services, page 48.
30
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Navigation
La navigation dans le Menu principal s'effectue de la manière suivante :
DOCA0088FR-03
•
Utilisez les touches
•
Utilisez la touche OK pour valider la sélection d'un menu.
et
pour sélectionner l'un des menus.
31
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Menu Vue synthétique
Présentation
Le menu Vue synthétique présente les informations essentielles à l'exploitation
de l'appareil connecté à l'afficheur FDM121 réparties sur plusieurs écrans.
Le menu Vue synthétique est le menu affiché par défaut suite à la mise sous
tension de l'afficheur FDM121.
Le nombre d’écrans disponibles et leur contenu dépendent de l’appareil connecté
à l’afficheur FDM121. Le comportement est identique pour les disjoncteurs
ComPacT, PowerPacT et MasterPact.
Par exemple, dans le cas des disjoncteurs ComPacT NSX, ils dépendent :
•
du type de déclencheur MicroLogic (A ou E) ;
•
du nombre de pôles du disjoncteur (tripolaire ou tétrapolaire) ;
•
de la présence d'options (ENVT ou ENCT).
Le numéro de l'écran et le nombre d'écrans disponibles sont indiqués dans le coin
supérieur droit de l'afficheur.
Navigation
La navigation dans le menu Vue synthétique s'effectue de la manière suivante :
•
Appuyez sur les touches
•
Utilisez la touche
•
Utilisez les touches
mesures.
et
pour passer d'un écran à un autre.
pour revenir au Menu principal.
,
et
pour modifier le mode d'affichage des
Exemple d'écrans du menu Vue synthétique
Le tableau ci-dessous présente les écrans 1 à 8 du menu Vue synthétique pour
un disjoncteur ComPacT NSX tétrapolaire équipé d'un déclencheur MicroLogic E :
Ecran
Description
L'écran 1 du menu Vue synthétique affiche les informations suivantes :
•
Le nom de l'unité fonctionnelle intelligente (DEP Clim sur l'exemple d'écran ci-contre).
Le nom de l'unité fonctionnelle intelligente est défini à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission ou avec le contrôleur distant via le réseau de communication. Il peut comporter jusqu'à
45 caractères, mais seuls les 14 premiers caractères sont visibles sur l'afficheur FDM121.
•
L'état ouvert/fermé/déclenché du disjoncteur si le module BSCM est présent (Ouvert sur l'exemple
d'écran ci-contre).
•
L'état des DEL de signalisation situées en face avant du déclencheur.
•
Le réglage du seuil Ir de la protection Long retard.
•
L'intensité du courant de la phase la plus chargée (I3 = 217 A dans l'exemple d'écran ci-contre).
•
L'état du châssis du disjoncteur. Lorsque deux modules IO sont raccordés à l'afficheur FDM121,
l'afficheur FDM121 n'affiche pas l'état du châssis en cas de différence de configurations due à une
application de gestion de châssis configurée dans les deux modules IO.
L'écran 2 du menu Vue synthétique affiche le courant, la tension, la puissance active et la fréquence :
32
•
courant phase 1 I1
•
tension phase 1/phase 2 U12
•
puissance active totale Ptot
•
fréquence F
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Ecran
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Description
L'écran 3 du menu Vue synthétique affiche les courants :
•
courant phase 1 I1
•
courant phase 2 I2
•
courant phase 3 I3
•
courant neutre IN
NOTE: IN affiche le courant pour les disjoncteurs applicables au neutre.
L'écran 4 du menu Vue synthétique affiche les tensions phase/phase :
•
tension phase 1/phase 2 U12
•
tension phase 2/phase 3 U23
•
tension phase 3/phase 1 U31
L'écran 5 du menu Vue synthétique affiche les tensions phase/neutre :
•
tension phase 1/neutre V1N
•
tension phase 2/neutre V2N
•
tension phase 3/neutre V3N
L'écran 6 du menu Vue synthétique affiche les puissances :
•
puissance active Ptot en kW
•
puissance réactive Qtot en kVAr
•
puissance apparente Stot en kVA
L'écran 7 du menu Vue synthétique affiche les compteurs d'énergie :
•
énergie active Ep en kWh
•
énergie réactive Eq en kVArh
•
énergie apparente Es en kVAh
L'écran 8 du menu Vue synthétique affiche :
DOCA0088FR-03
•
la fréquence F en Hz
•
le facteur de puissance FP
•
cos ϕ
33
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Nom de l'unité fonctionnelle intelligente
Pour une meilleure exploitation de l'installation électrique, utilisez le logiciel
EcoStruxure Power Commission ou le contrôleur distant via le réseau de
communication pour attribuer un nom à l'unité fonctionnelle intelligente en rapport
avec la fonction à laquelle elle est associée.
La procédure d'affichage du nom de l'unité fonctionnelle intelligente est la
suivante :
Étape
1
Action
Sélectionnez le menu Vue synthétique dans le Menu principal à l’aide des touches
.
Affichage
et
Validez le choix du menu Vue synthétique en appuyant sur la touche OK.
2
L'écran 1 du menu Vue synthétique affiche le nom de l'unité fonctionnelle intelligente : DEP
Clim.
Le nom de l'unité fonctionnelle intelligente défini à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission ou du contrôleur distant peut comporter jusqu'à 45 caractères, mais seuls
les 14 premiers caractères sont visibles sur l'afficheur FDM121.
34
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Menu Mesures
Présentation
Utilisez le menu Mesures pour afficher les mesures de courants, de tensions,
d'énergies, etc.
La liste complète des mesures affichées dépend de l'appareil connecté à
l'afficheur FDM121.
Navigation
La procédure ci-dessous décrit l'accès au menu Mesures, les écrans de mesure
et la sélection des mesures de tension lorsqu'un disjoncteur ComPacT NSX
équipé d'un déclencheur MicroLogic 5.2 E est connecté à l'afficheur FDM121.
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Mesures dans le Menu principal à l’aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Mesures en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Mesures s'affiche sur deux écrans.
Le menu Mesures propose les choix suivants :
3
•
Courant I
•
Tension U - V
•
Puissance PQS
•
Energie E
•
Fréquence F, facteur de puissance FP et cos ϕ
•
Distorsion harmonique totale THD
Sélectionnez par exemple le sous-menu U - V dans le menu Mesures à l’aide des touches
et
4
.
L'écran 1/10 du sous-menu U - V affiche les valeurs des tensions phase/phase.
Les touches
et
permettent de passer d'un écran à un autre et d'afficher tous les écrans
de mesure du sous-menu U - V.
Utilisez la touche
pour modifier le mode d'affichage et passer en mode graphique à barre.
NOTE: Un appui sur la touche
DOCA0088FR-03
permet de revenir au menu Mesures.
35
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Modes d'affichage des mesures
Les mesures des courants, des tensions et des puissances peuvent être affichées
de trois manières différentes, en utilisant la touche contextuelle qui permet de
passer d'un mode d'affichage à un autre :
•
L'icône
•
L'icône
permet un affichage en mode cadran.
•
L'icône
permet un affichage en mode numérique.
permet un affichage en mode graphique à barre.
Le tableau ci-dessous présente un exemple d'affichage du courant dans les trois
modes :
Mode numérique
Mode graphique à barre
Mode cadran
Un appui sur la touche
permet
l'affichage en mode graphique à barre.
Un appui sur la touche
permet
l'affichage en mode cadran.
permet
Un appui sur la touche
l'affichage en mode numérique.
36
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Menu Contrôle
Présentation
Le menu Contrôle est utilisé pour contrôler à partir de l'afficheur FDM121 :
•
le disjoncteur ;
•
l'application de commande de l'éclairage et de contrôle de charge gérée par
le module IO.
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D’ARC ÉLECTRIQUE OU DE BRÛLURES
N'exécutez aucune commande par l'afficheur FDM121 sans avoir remis l'unité
fonctionnelle intelligente en mode de marche nominal lorsque le rétroéclairage
de l'afficheur de tableau FDM121 clignote.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Le clignotement de l'afficheur FDM121 indique que l'unité fonctionnelle intelligente
fonctionne en mode dégradé. Il peut s'agir d'un problème d'architecture. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux Guides utilisateur du système ULP indiqués
dans la section Documents à consulter, page 7.
Si l'unité fonctionnelle intelligente fonctionnant en mode dégradé inclut un
afficheur FDM121 de version inférieure à V2.1.3, il existe un risque de
commander un appareil autre que celui prévu.
Appareils compatibles avec le contrôle des disjoncteurs
Le tableau présente la configuration matérielle minimale requise pour contrôler
chaque gamme de disjoncteurs.
Gamme
Configuration matérielle minimale requise
MasterPact MTZ
Disjoncteur fixe ou débrochable + module d'isolement + module à port ULP + bobines
communicantes MX et XF ou commande électrique communicante
•
MasterPact NT
•
MasterPact NW
•
ComPacT NS 630-1600
•
PowerPacT à châssis P
•
ComPacT NSX
•
PowerPacT H-, J-, and L-Frame
DOCA0088FR-03
•
Disjoncteur fixe ou débrochable + BCM ULP + bobines communicantes MX et XF ou
commande électrique communicante
•
Interrupteur-sectionneur fixe ou débrochable + BCM ULP + bobines
communicantes MX et XF ou commande électrique communicante
•
Disjoncteur fixe ou débrochable + BSCM avec la version de firmware 2.1.7 ou
ultérieure + commande électrique communicante en mode de fonctionnement
automatique
•
Interrupteur-sectionneur fixe ou débrochable + BSCM avec la version de firmware
2.1.7 ou ultérieure + commande électrique communicante en mode de
fonctionnement automatique
37
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Ecran Cde disjonct.
A État du disjoncteur
B Mode de contrôle actuel du disjoncteur
C Sélection des commandes de contrôle du disjoncteur
État du disjoncteur
En fonction des appareils raccordés, l'afficheur FDM121 affiche les états suivants
du disjoncteur :
Gamme
Etat
MasterPact MTZ
•
Ouvert : le disjoncteur est ouvert.
•
Fermé : le disjoncteur est fermé.
•
TripSDE : le disjoncteur est déclenché sur un défaut électrique détecté.
•
NA : l’état du disjoncteur n'est pas disponible (aucune communication entre le
disjoncteur et l'afficheur FDM121).
•
MasterPact NT
•
Ouvert : le disjoncteur est ouvert.
•
MasterPact NW
•
Fermé : le disjoncteur est fermé.
•
ComPacT NS 630-1600
•
TripSDE : le disjoncteur est déclenché sur un défaut électrique détecté.
•
PowerPacT à châssis P
•
NA : l’état du disjoncteur n'est pas disponible (aucune communication entre le
disjoncteur et l'afficheur FDM121).
•
ComPacT NSX
•
Ouvert : le disjoncteur est ouvert.
•
PowerPacT H-, J-, and L-Frame
•
Fermé : le disjoncteur est fermé.
•
TripSDE : le disjoncteur est déclenché sur un défaut électrique détecté.
•
Trip : le disjoncteur est déclenché.
•
NA : l'état du disjoncteur n'est pas disponible (aucune communication entre le
disjoncteur et l'afficheur FDM121.
Sélection du mode de contrôle du disjoncteur
L'afficheur FDM121 permet de sélectionner le mode de contrôle local ou à
distance du disjoncteur, sauf si un module IO configuré pour faire fonctionner le
disjoncteur est présent dans l'unité fonctionnelle intelligente, ou lorsque la
configuration matérielle du disjoncteur est incompatible.
Les modes de contrôle Local et Déporté s'excluent mutuellement.
La sélection du mode de contrôle du disjoncteur est protégée par mot de passe. Si
le mot de passe de niveau 3 par défaut du disjoncteur a été modifié, un écran
s'affiche pour la saisie du mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Ecran Mot de passe, page 29.
Vous n'avez pas besoin de valider la sélection du mode de contrôle du disjoncteur
(Local/Déporté).
38
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Commandes de contrôle du disjoncteur
L'afficheur FDM121 permet de contrôler le disjoncteur uniquement en mode de
contrôle local. En mode de contrôle à distance, la fonction Contrôle n'est pas
disponible.
Les commandes de contrôle du disjoncteur sont protégées par mot de passe. Si le
mot de passe de niveau 3 par défaut du disjoncteur a été modifié, un écran
s'affiche pour la saisie du mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Ecran Mot de passe, page 29.
Vous devez valider la sélection d'une commande.
Les commandes de contrôle dépendent du disjoncteur.
Gamme
MasterPact MTZ
Commandes de contrôle
•
Ouvert : commande destinée à l'ouverture du disjoncteur sans délai
•
Fermé : commande destinée à la fermeture du disjoncteur sans délai
•
Retardat. cde ferm. : commande destinée à la fermeture du disjoncteur avec un délai
de 15 secondes
NOTE: Aucune commande Reset n’est présente sur l’afficheur FDM121. Dans ce cas,
il est uniquement possible d'utiliser un réarmement électrique ou d'appuyer sur le
bouton Reset situé sur la face avant du disjoncteur.
•
MasterPact NT
•
Ouvert : commande destinée à l'ouverture du disjoncteur sans délai
•
MasterPact NW
•
Fermé : commande destinée à la fermeture du disjoncteur sans délai
•
ComPacT NS 630-1600
•
•
PowerPacT à châssis P
Retardat. cde ferm. : commande destinée à la fermeture du disjoncteur avec un délai
de 15 secondes
NOTE: Aucune commande Reset n’est présente sur l’afficheur FDM121. Dans ce cas,
il est uniquement possible d'utiliser un réarmement électrique ou d'appuyer sur le
bouton Reset situé sur la face avant du disjoncteur.
•
ComPacT NSX
•
Ouvert : commande destinée à l'ouverture du disjoncteur sans délai
•
PowerPacT H-, J-, and L-Frame
•
Fermé : commande destinée à la fermeture du disjoncteur sans délai
•
Retardat. cde ferm. : commande destinée à la fermeture du disjoncteur avec un délai
de 15 secondes
•
Reset : commande destinée au réarmement du disjoncteur après un déclenchement.
NOTE: Les commandes Fermé et Retardat. cde ferm. ne sont pas
autorisées lorsque la commande de fermeture est inhibée.
DOCA0088FR-03
39
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Commande de l'éclairage et contrôle de charge
L'afficheur FDM121 permet de contrôler l'application prédéfinie de commande de
l'éclairage et de contrôle de charge (application 4) exécutée par un module IO
raccordé à une unité fonctionnelle intelligente.
L'afficheur FDM121 permet de contrôler l'application de commande de l'éclairage
et de contrôle de charge uniquement en mode de contrôle local. En mode de
contrôle à distance, les fonctions Cde éclairage et Commande charge ne sont
pas disponibles.
Les écrans Cde éclairage et Commande charge affichent les mêmes
informations :
A
Etat de l'application actuelle
On L'éclairage ou la charge est activé.
Off L'éclairage ou la charge est désactivé.
B
Commandes de contrôle d'application
On Commande destinée à activer l'éclairage ou la charge.
Off Commande destinée à désactiver l'éclairage ou la charge.
Les commandes de contrôle de l'éclairage et de la charge sont protégées par mot
de passe. Si le mot de passe de niveau 3 par défaut du module IO a été modifié,
un écran s'affiche pour la saisie du mot de passe. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Ecran Mot de passe, page 29.
Vous devez valider la sélection d'une commande.
Les commandes de contrôle de l'éclairage et de la charge issues de l'afficheur
local FDM121 sont utilisées comme suit :
•
Pour activer et désactiver l'éclairage. L'éclairage est contrôlé par un relais à
impulsion. La commande de commutation peut être retardée ou non.
•
Pour activer et désactiver les charges. Les charges sont contrôlées par un
contacteur. La commande de commutation peut être retardée ou non.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux Guides utilisateur du module IO
indiqués dans la section Documents à consulter, page 7.
40
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Navigation dans les écrans Cde disjonct.
La procédure de contrôle d'un disjoncteur MasterPact NW en mode local est la
suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Contrôle dans le Menu principal à l’aide des touches
et
.
Validez la sélection du menu Contrôle en appuyant sur la touche OK.
2
Sélectionnez le sous-menu Disjoncteur dans le menu Contrôle à l'aide des touches
et
.
Validez la sélection du menu Disjoncteur en appuyant sur la touche OK.
3
Sélectionnez le sous-menu Contrôle 2 pour contrôler le disjoncteur.
Validez votre sélection en appuyant sur la touche OK.
4
Sélectionnez l'une des trois actions possibles pour contrôler le disjoncteur MasterPact NW :
•
Ouvert
•
Fermé
•
Retardat. cde ferm.
Validez l'action sélectionnée en appuyant sur la touche OK.
NOTE: Les commandes de contrôle du disjoncteur sont protégées par mot de passe. Si
le mot de passe de niveau 3 par défaut du disjoncteur a été modifié, un écran s'affiche
pour la saisie du mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Ecran Mot de passe, page 29.
5
Un écran de confirmation de l'action à exécuter s'affiche.
Sélectionnez Oui pour confirmer l'ouverture du disjoncteur.
NOTE: Si vous sélectionnez l'option Retardat. cde ferm., un délai de 15 secondes
s'écoule avant l'envoi de la commande. L'appui sur la touche
avant la fin du compte
à rebours permet de revenir au sous-menu Cde disjonct. sans envoyer une commande
au disjoncteur.
6
L'état du nouveau disjoncteur est affiché à l'écran.
NOTE: Utilisez la touche
2.
pour revenir au menu Cde disjonct..
Sous-menu disponible uniquement lorsque la configuration matérielle est compatible avec la fonction. Le mode de contrôle est local et il
n'y a aucun conflit sur le bus ULP.
DOCA0088FR-03
41
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Navigation dans les écrans Cde éclairage ou Commande charge
Les écrans Cde éclairage et Commande charge sont similaires.
La procédure de contrôle de l'application Eclairage est la suivante :
Étape
1
Action
Sélectionnez le menu Contrôle dans le Menu principal à l’aide des touches
Affichage
et
.
Validez la sélection du menu Contrôle en appuyant sur la touche OK.
2
Sélectionnez le sous-menu Eclairage 3 dans le menu Contrôle à l'aide des touches
et
.
Validez la sélection du sous-menu en appuyant sur la touche OK.
3
Sélectionnez l'option Activer du menu pour activer l'éclairage.
Validez votre sélection en appuyant sur la touche OK.
NOTE: Les commandes de contrôle de l'éclairage et de la charge sont protégées par
mot de passe. Si le mot de passe de niveau 3 par défaut du module IO a été modifié, un
écran s'affiche pour la saisie du mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Ecran Mot de passe, page 29.
4
Un écran de confirmation de l'action à exécuter s'affiche.
Sélectionnez Oui pour confirmer l'activation de l'éclairage.
5
3.
42
L'état du nouvel éclairage est affiché à l'écran.
Sous-menu disponible uniquement lorsque :
•
l'afficheur FDM121 est raccordé à un module IO configuré pour exécuter l'application 4 prédéfinie de commande de l'éclairage et
de contrôle de charge ;
•
le mode de contrôle est local ;
•
il n'y a aucun conflit sur le bus ULP.
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Menu Alarmes
Définitions
Un événement correspond à une modification de l’état de données numériques ou
à tout incident détecté par les modules de l’unité fonctionnelle intelligente. Les
événements sont horodatés et consignés dans l'historique des événements du
module.
Une alarme est un type d'événement nécessitant une attention particulière de
l'utilisateur.
L'utilisateur peut associer une alarme à toute mesure ou événement dans l'unité
fonctionnelle intelligente.
Chaque alarme est dotée d'un niveau de priorité prédéfini :
•
priorité haute ;
•
priorité moyenne ;
•
priorité basse ;
•
aucune priorité.
L'utilisateur peut régler les paramètres de l'alarme et affecter des priorités à l'aide
du logiciel EcoStruxure Power Commission.
Pour en savoir plus sur le paramétrage et les priorités des alarmes, reportez-vous
aux Guides utilisateur des déclencheurs MicroLogic indiqués dans la section
Documents à consulter, page 7.
Présentation
Les événements et les alarmes sont affichés dans le menu Alarmes de l'afficheur
FDM121, qui offre le choix entre deux sous-menus :
•
File d'événements affiche les 40 derniers événements liés aux appareils
connectés. Les événements sont enregistrés par l’afficheur FDM121. La file
d'événements est perdue en cas de coupure de l'alimentation de l'afficheur
FDM121.
•
Historiq alarme affiche les alarmes détectées par les appareils connectés.
Celles-ci ne sont pas perdues en cas de coupure de l'alimentation de
l'afficheur FDM121. Les alarmes sont triées par types dont la disponibilité
dépend des appareils connectés à l'afficheur FDM121 :
Gamme
MasterPact MTZ
Options d’historique des alarmes
•
Alarmes
•
Déclenchement
•
Opérations de maintenance
•
Etat et commande de l'équipement
•
Alarmes du module IO 1
•
Alarmes du module IO 2
•
MasterPact NT
•
Déclenchement
•
MasterPact NW
•
Alarmes du module IO 1
•
ComPacT NS 630-1600
•
Alarmes du module IO 2
•
PowerPacT à châssis P
•
ComPacT NSX
•
Alarmes
•
PowerPacT H-, J-, and L-Frame
•
Déclenchement
•
Opérations de maintenance
•
Etat et commande de l'équipement
•
Alarmes du module IO 1
•
Alarmes du module IO 2
NOTE: Les événements et les alarmes sont affichés dans l'ordre
chronologique inverse sur les écrans File d'événements et Historiq alarme.
DOCA0088FR-03
43
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Indication des alarmes en temps réel et acquittement
Les alarmes de priorité haute et moyenne sont indiquées en temps réel sur
l’afficheur FDM121 d'une manière différente. Elles doivent également être
acquittées d'une manière différente.
Priorité
Haute
Moyenne
44
Indication en temps réel
•
Fenêtre contextuelle Nouvel
événement
•
DEL de signalisation des
alarmes clignotante
•
DEL de signalisation des
alarmes allumée en
permanence
Effacement des alarmes
1
Appuyez sur la touche OK pour effacer le message
Nouvel événement.
2
Sélectionnez le nouvel événement dans l'écran File
d'événements et appuyez sur la touche OK.
3
La DEL s'éteint après acquittement de toutes les alarmes
de priorité haute.
1
Sélectionnez le nouvel événement dans l'écran File
d'événements et appuyez sur la touche OK.
2
La DEL s'éteint après acquittement de toutes les alarmes
de priorité moyenne et en l'absence de toute alarme de
priorité haute.
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Navigation dans les écrans de la File d'événements
La procédure de navigation dans les écrans de la File d'événements est la
suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Alarmes dans le Menu principal à l’aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Alarmes en appuyant sur la touche OK.
2
Sélectionnez le sous-menu File d'événements à l’aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu File d'événements en appuyant sur la touche OK.
3
L'écran File d'événements s'affiche :
•
Les événements sont affichés dans l'ordre chronologique inverse par rapport à leur
apparition.
•
La description d'un nouvel événement apparaît en caractères gras.
•
Le niveau de priorité de l'alarme est indiqué en haut à droite du pictogramme d'alerte.
Appuyez sur la touche OK pour effacer un nouvel événement : la description de l'événement
effacé apparaît en caractères normaux.
4
Appuyez sur les touches
Appuyez sur la touche
5
et
pour passer d'un événement à un autre.
pour afficher le détail d'un événement.
Appuyez sur les touches
et
suivant dans la file d'événements.
Appuyez sur la touche
pour afficher le détail d'un événement précédent ou
pour revenir à la file d'événements.
Un appui sur la touche
présente dans tous les écrans de la File
d'événements permet de revenir à l'écran affiché avant l'apparition de la fenêtre
contextuelle Nouvel événement.
NOTE: Si aucun événement ne s'est produit depuis la mise sous tension de
l'afficheur FDM121, le sous-menu File d'événements affiche l’écran cidessous. Appuyez sur la touche OK pour revenir au menu Alarmes.
DOCA0088FR-03
45
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Navigation dans le sous-menu Historiq alarme
La procédure de navigation dans les écrans de l'Historiq alarme est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Alarmes dans le Menu principal à l’aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Alarmes en appuyant sur la touche OK.
2
Sélectionnez le sous-menu Historiq alarme à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Historiq alarme en appuyant sur la touche OK.
3
Sélectionnez l'un des types d'alarmes dans le sous-menu Historiq alarme :
•
Alarmes
•
Déclenchement
•
Maintenance op. (opérations de maintenance)
•
Etat et Contrôle (état et contrôle de l'appareil)
•
I/O 1
•
I/O 2
NOTE: Les options Alarmes, Maintenance op. et Etat et contrôle sont disponibles
uniquement pour les disjoncteurs MasterPact MTZ, ComPacT NSX et PowerPacT H-, J-,
and L-Frame.
Sélectionnez le sous-menu Alarmes à l'aide des touches
et
.
Validez votre sélection en appuyant sur la touche OK.
4
L'historique des alarmes est affiché dans l'ordre chronologique inverse de leur
déclenchement.
Appuyez sur les touches
Appuyez sur la touche
5
Appuyez sur les touches
suivante dans l'historique.
Appuyez sur la touche
46
et
pour passer d'une alarme à une autre.
pour afficher le détail d'une alarme.
et
pour afficher le détail d'une alarme précédente ou
pour revenir à l'historique des alarmes.
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Ecran Evénement ou Alarme
Les écrans Evénement ou Alarme sont similaires. Les écrans généraux et
détaillés sont respectivement les suivants :
A Date d'apparition de l'alarme ou de l'événement
B Heure d'apparition de l'alarme ou de l'événement :
•
en heures et en minutes dans l'écran général.
•
en heures, minutes, secondes et millisecondes dans l'écran détaillé.
C Nom de l'alarme ou de l'événement
D Touche permettant de revenir à la file d'événements ou à l'historique des
alarmes
E Type de l'alarme ou de l'événement :
•
indique l'apparition de l'alarme ou de l'événement
•
indique l'achèvement de l'alarme ou de l'événement
F Numéro d’écran
G Niveau de priorité de l'alarme (indiqué dans la file d'événements uniquement)
H Code de l'alarme ou de l'événement
DOCA0088FR-03
47
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Menu Services
Présentation
Le menu Services permet l'accès aux fonctions suivantes :
•
remise à zéro des compteurs d'énergie et des valeurs minimale et maximale
des mesures ;
•
réglages de la date et de l'heure de l'afficheur FDM121 ;
•
réglages du contraste et de la luminosité de l'afficheur FDM121 ;
•
indicateurs de maintenance (compteurs de manœuvres, profil de charge,
etc.) ;
•
informations d'identification des produits de l'unité fonctionnelle intelligente ;
•
choix de la langue des écrans de l'afficheur FDM121 ;
•
configuration des unités de température et de volume ;
•
surveillance et contrôle des modules IO (états, commande de forçage et
compteurs) ;
•
configuration de l'adresse IP de l'IFE pour l'interface IFE Ethernet pour
disjoncteur connectée à l'afficheur FDM121 ;
•
affichage d’un QR code pour obtenir les informations de l’appareil.
La disponibilité des éléments de menu dépend des appareils connectés à
l'afficheur FDM121 :
•
Le sous-menu Reset est disponible lorsqu'un déclencheur MicroLogic ou un
module BCM ULP est raccordé.
•
Le sous-menu Maintenance est disponible lorsqu'un déclencheur MicroLogic
ou un module BSCM ou BCM ULP est raccordé.
•
Les sous-menus I/O 1 et I/O 2 sont disponibles lorsque des modules IO sont
raccordés.
•
Le sous-menu Adresse IP de l'IFE est disponible lorsqu'une interface IFE
Ethernet pour un disjoncteur est raccordée.
Réglages conservés en cas de coupure d'alimentation
En cas de coupure de l'alimentation de l'afficheur FDM121, l'afficheur FDM121
conserve les réglages suivants :
•
réglage de la langue ;
•
réglage du contraste ;
•
réglage de la luminosité.
En cas de coupure de l'alimentation de l'afficheur FDM121, la date et l'heure sont
perdues.
Réinitialisation
Utilisez le sous-menu Reset pour réarmer ou réinitialiser :
•
tous les compteurs d'énergie et toutes les valeurs minimales et maximales
des mesures en une seule opération ;
•
les compteurs d'énergie uniquement : compteurs d’énergie active (Ep),
d’énergie réactive (Eq) et d’énergie apparente (Es).
•
un groupe de valeurs minimales et maximales des mesures uniquement.
Par exemple, pour le groupe des courants, la remise à zéro des valeurs minimales
et maximales suivantes est réalisée simultanément :
48
•
courants de phase et courant neutre (si présent) ;
•
courants de déséquilibre ;
•
courant moyen.
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
La disponibilité des éléments de sous-menu dépend des appareils pris en charge.
La procédure de réinitialisation des groupes de mesures d'un disjoncteur
MasterPact NW dans le menu Services est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Reset à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Reset en appuyant sur la touche OK.
3
Le sous-menu Reset s'affiche, en offrant le choix des groupes de mesures pouvant être
réinitialisées (trois écrans).
Sélectionnez MIN-MAX I à l'aide des touches
minimales et maximales des courants.
et
pour remettre à zéro toutes les valeurs
Validez le choix de la remise à zéro du groupe MIN-MAX I en appuyant sur la touche OK.
NOTE: La commande Reset est protégée par mot de passe. Si le mot de passe de
niveau 3 par défaut du module BCM ULP a été modifié, un écran s'affiche pour la saisie du
mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Ecran Mot de passe,
page 29.
4
Un message de confirmation de réinitialisation s'affiche.
Validez la remise à zéro du groupe MIN-MAX I en appuyant sur la touche OK.
5
Un message de confirmation s'affiche quel que soit le sous-menu Reset sélectionné.
Appuyez sur la touche OK pour revenir au sous-menu Reset.
NOTE: Un appui sur la touche
DOCA0088FR-03
permet de revenir au menu Services.
49
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Réglage de la date et de l’heure sur l’afficheur FDM121
La procédure de réglage de la date et de l'heure sur l'afficheur FDM121 à partir du
menu Services est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Réglage à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Réglage en appuyant sur la touche OK.
3
Le sous-menu Réglage s'affiche.
Validez le choix du sous-menu Date/heure en appuyant sur la touche OK.
4
Le sous-menu Date/heure s'affiche.
Appuyez sur la touche
5
pour régler la date et l'heure gérée par le système.
Sélectionnez le champ à configurer à l'aide de la touche
passe en vidéo inverse.
Utilisez les touches
et
. L'affichage du champ sélectionné
pour configurer le contenu du champ sélectionné.
Appuyez sur la touche OK pour valider vos réglages.
50
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Réglage du contraste et de la luminosité sur l'afficheur FDM121
Les procédures de navigation dans les réglages du contraste et de la luminosité
sont similaires.
La procédure de réglage du contraste de l'afficheur FDM121 à partir du menu
Services est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Réglage à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Réglage en appuyant sur la touche OK.
3
Le sous-menu Réglage s'affiche.
Validez le choix du sous-menu Affichage en appuyant sur la touche OK.
4
Le sous-menu Affichage permet de configurer l'affichage sur l'afficheur FDM121.
Sélectionnez le sous-menu Contraste à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Contraste en appuyant sur la touche OK.
5
Le sous-menu Contraste s'affiche.
Réglez le contraste à l'aide des touches
et
.
Validez le réglage du contraste en appuyant sur la touche OK.
DOCA0088FR-03
51
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Réglage des unités de température et de volume sur l'afficheur FDM121
Les procédures de navigation pour configurer les unités physiques d'affichage de
la température (°C ou °F) et du volume (m3, gallon US galUS ou gallon impérial
galGB) sont similaires.
La procédure de configuration de la température à partir du menu Services est la
suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Réglage à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Réglage en appuyant sur la touche OK.
3
Le sous-menu Réglage s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Unités à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Unités en appuyant sur la touche OK.
4
5
pour modifier l'unité de température ou de volume actuelle.
Appuyez sur la touche
Sélectionnez le champ à configurer à l'aide de la touche
passe en vidéo inverse.
. L'affichage du champ sélectionné
Validez le choix de l'unité en appuyant sur la touche OK.
6
Utilisez les touches
et
pour configurer le contenu du champ sélectionné.
Validez la nouvelle unité en appuyant sur la touche OK.
52
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Ecrans du sous-menu Maintenance
La disponibilité des éléments de sous-menu dépend des appareils connectés.
•
Le sous-menu Usure contact est disponible lorsqu'un déclencheur
MicroLogic est connecté.
•
Le sous-menu Profil de charge est disponible lorsqu'un déclencheur
MicroLogic est connecté.
•
Le sous-menu Compteur disjonct. est disponible lorsqu'un module BSCM
ou BCM ULP est connecté.
•
Le sous-menu Compteurs de châssis est disponible lorsqu'un module IO
configuré avec une application de gestion de châssis est connecté.
•
Le sous-menu Compteur tiroir est disponible lorsqu'un module IO configuré
avec une application de gestion de tiroirs est connecté.
•
Le sous-menu Compteur T° 1 est disponible lorsque l'entrée analogique du
module IO 1 est affectée au capteur Pt100.
•
Le sous-menu Compteur T° 2 est disponible lorsque l'entrée analogique du
module IO 2 est affectée au capteur Pt100.
Le tableau ci-dessous présente les écrans du sous-menu Maintenance
disponibles sur l'afficheur FDM121 connecté à un disjoncteur ComPacT NSX. Le
sous-menu Maintenance est accessible à partir du menu Services dans le Menu
principal.
Ecrans
Description
Sélectionnez l'écran de maintenance dans le sous-menu Maintenance à l'aide des touches
et
.
Validez le choix de l'écran de maintenance en appuyant sur la touche OK.
L'écran Usure contact du sous-menu Maintenance affiche le taux d'usure des contacts du disjoncteur.
L'écran Profil de charge du sous-menu Maintenance affiche quatre compteurs d'heures de
fonctionnement du disjoncteur pour quatre tranches de taux de charge.
L'écran Compteur disjonct. du sous-menu Maintenance affiche les valeurs des compteurs suivants :
•
DOCA0088FR-03
Manœuvres : compteur OF (compteur ouvert à fermé, réinitialisable).
•
TripSDE : compteur SDE (compteur fermé à position SDE).
•
Cdes fermeture: compteur de commandes de fermeture via la commande électrique
communicante.
53
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Ecrans
Utilisation de l'afficheur FDM121
Description
L'écran Compteur châssis du sous-menu Maintenance affiche :
•
le compteur de position embrochée du châssis (CE) ;
•
le compteur de position de test du châssis (CT) ;
•
le compteur de position débrochée du châssis (CD).
L'écran Compteur tiroir du sous-menu Maintenance affiche :
•
le compteur de position embrochée du tiroir (CE) ;
•
le compteur de position de test du tiroir (CT) ;
•
le compteur de position débrochée du tiroir (CD).
L'écran Compteur T° 1 du sous-menu Maintenance affiche :
•
le nombre de fois où la température du tableau mesurée par le module IO 1 dépasse le seuil 1 ;
•
le nombre de fois où la température du tableau mesurée par le module IO 1 dépasse le seuil 2 ;
•
le nombre de fois où la température du tableau mesurée par le module IO 1 dépasse le seuil 3.
L'écran Compteur T° 2 du sous-menu Maintenance affiche :
•
le nombre de fois où la température du tableau mesurée par le module IO 2 dépasse le seuil 1 ;
•
le nombre de fois où la température du tableau mesurée par le module IO 2 dépasse le seuil 2 ;
•
le nombre de fois où la température du tableau mesurée par le module IO 2 dépasse le seuil 3.
Obtention de l'identification du produit
L'afficheur FDM121 affiche le numéro de série, la référence et la version de
chaque module de l'unité fonctionnelle intelligente.
La procédure ci-dessous décrit l'accès à l'identification d’un module pour une
unité fonctionnelle intelligente comprenant :
Étape
1
•
un disjoncteur ComPacT NSX équipé d'un déclencheur MicroLogic 5.2 E et
d'un module BSCM
•
une interface IFM
•
un afficheur FDM121
•
une interface de maintenance USB
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal, puis sélectionnez le sous-menu ID
Produit à l’aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu ID Produit en appuyant sur la touche OK.
2
Le premier écran affiche les informations d'identification du déclencheur MicroLogic :
•
Type de déclencheur MicroLogic
•
SN = numéro de série
•
PN = référence du déclencheur MicroLogic
•
Version = version du firmware
Un appui sur la touche
54
permet de passer à l'écran suivant.
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Étape
Action
Un appui sur la touche
3
4
5
6
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Affichage
permet de revenir à l'écran précédent.
L'écran suivant affiche les informations d'identification du module BSCM :
•
BSCM
•
SN = numéro de série
•
PN = référence du module BSCM
•
Version = version du firmware
L'écran suivant affiche les informations d'identification du module d'interface IFM Modbus-SL
pour un disjoncteur :
•
Description de l'IFM
•
SN = numéro de série
•
PN = référence de l’interface IFM
•
Version = version du firmware
L’écran suivant affiche les informations d’identification de l’afficheur FDM121 :
•
FDM121
•
SN = numéro de série
•
PN = référence de l’afficheur FDM121
•
Version = version du firmware
L'écran suivant affiche les informations d'identification de l’interface de maintenance USB :
•
Module de maintenance
•
SN = numéro de série
•
PN = référence de l’interface de maintenance USB
•
Version = version du firmware
DOCA0088FR-03
55
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Choix de la langue de l'afficheur FDM121
La procédure de configuration de la langue de l'afficheur FDM121 à partir du
menu Services est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Langue à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Langue en appuyant sur la touche OK.
NOTE: Afin de pouvoir changer de langue aisément, quelle que soit la langue choisie, le
libellé du sous-menu Langue est uniquement en anglais.
3
Le sous-menu Langue s'affiche.
Sélectionnez la langue d'affichage souhaitée à l'aide des touches
et
.
Validez le choix de la langue en appuyant sur la touche OK.
56
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Navigation dans les écrans du module IO
Les sous-menus I/O • donnent accès à quatre sous-menus dédiés à la
surveillance et au contrôle des modules IO connectés à l'afficheur FDM121 :
•
Le sous-menu Etat affiche les entrées/sorties du module IO.
•
Le sous-menu Forcer est utilisé pour le forçage ou le déforçage d'une
commande.
•
Le sous-menu Compteurs d'impulsions affiche les compteurs.
•
Le sous-menu Température affiche la température du tableau fournie par le
module IO.
La procédure de navigation dans les écrans du module IO est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu I/O • à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu I/O • en appuyant sur la touche OK.
3
Le sous-menu I/O • s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Etat à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Etat en appuyant sur la touche OK.
4
Le premier écran Etat I/O • du sous-menu I/O • affiche les entrées du module IO correspondant,
avec les détails suivants pour chaque ligne, de gauche à droite :
•
Numéro de l'entrée
•
Libellé de l'entrée
•
Etat de l'entrée : 0 ou 1.
•
Etat de forçage de l'entrée : F signifie que l'état de l'entrée est forcé.
Utilisez les touches
5
pour naviguer entre les écrans.
Le deuxième écran Etat I/O • du sous-menu I/O • affiche les sorties du module IO correspondant,
avec les détails suivants pour chaque ligne, de gauche à droite :
•
Numéro de la sortie
•
Libellé de la sortie
•
Etat de la sortie : 0 ou 1.
•
Etat de forçage de la sortie : F signifie que l'état de la sortie est forcé.
Utilisez les touches
6
et
et
pour naviguer entre les écrans.
Dans le sous-menu I/O •, sélectionnez le sous-menu Forcer à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Forcer en appuyant sur la touche OK.
DOCA0088FR-03
57
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Étape
7
Utilisation de l'afficheur FDM121
Action
Affichage
L'écran Forcer I/O • affiche l'ensemble des entrées/sorties du module IO correspondant.
Sélectionnez une entrée ou une sortie à l'aide des touches
et
.
Validez votre sélection en appuyant sur la touche OK.
8
L'écran Forcer I/O • d'une entrée ou d'une sortie donnée est divisé en deux parties :
•
La partie supérieure indique le réglage de la commande actuelle à droite du libellé.
•
La partie inférieure indique dans un menu les actions qu'il est possible d'effectuer sur les
entrées/sorties :
◦
Forcer à 0
◦
Forcer à 1
◦
Ne pas forcer
Sélectionnez les actions que vous souhaitez exécuter à l'aide des touches
et
.
Validez le choix de l'action à exécuter en appuyant sur la touche OK.
NOTE: Les commandes Forcer I/O • sont protégées par mot de passe. Si le mot de passe
de niveau 3 par défaut du module IO a été modifié, un écran s'affiche pour la saisie du mot
de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Ecran Mot de passe, page
29.
9
Un écran de confirmation de l'action à exécuter s'affiche.
Sélectionnez Oui pour confirmer l'action à exécuter.
10
Dans le sous-menu I/O •, sélectionnez le sous-menu Compteurs d'impulsions à l'aide des
touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Compteurs d'impulsions en appuyant sur la touche OK.
11
L'écran Compteurs d'impulsions affiche l'ensemble des entrées affectées à la fonction de
compteur d'impulsions du module IO correspondant. Le libellé, la valeur et l'unité du compteur
d'impulsions sont indiqués pour chaque entrée du module IO.
Utilisez les touches
et
pour naviguer entre les écrans.
Pour modifier l'unité de volume, reportez-vous à l'écran Unités, page 52.
12
Dans le sous-menu I/O •, sélectionnez le sous-menu Température à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Température en appuyant sur la touche OK.
13
L'écran Température affiche la température du tableau mesurée par le capteur Pt100 connecté
à l'entrée analogique du module IO.
Pour modifier l'unité de température, reportez-vous à l'écran Unités, page 52.
58
DOCA0088FR-03
Utilisation de l'afficheur FDM121
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Configuration de l'adresse IP de l'interface IFE Ethernet pour un disjoncteur
La procédure de configuration de l'adresse IP de l'interface IFE à partir du menu
Services est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu Adresse IP de l'IFE à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu Adresse IP de l'IFE en appuyant sur la touche OK.
3
L'écran Adresse IP de l'IFE s'affiche.
Pour modifier la configuration de l'adresse, appuyez sur la touche
.
NOTE: La commande de configuration de l'adresse de l'interface IFE est protégée par mot
de passe. Si le mot de passe de niveau 3 par défaut du disjoncteur a été modifié, un écran
s'affiche pour la saisie du mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Ecran Mot de passe, page 29.
NOTE: Si le mode d'acquisition des adresses est différent du mode Statique, les champs
Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle par défaut ne sont pas affichés.
4
5
6
Sélectionnez le champ à configurer à l'aide de la touche
vidéo inverse.
. Le champ sélectionné est affiché en
Modifiez les digits en cas de nécessité :
•
Utilisez les touches
•
Passez au digit suivant à l'aide de la touche
et
pour configurer les digits du champ sélectionné.
.
Appuyez sur la touche OK pour valider l'adresse IP de l'interface IFE et revenir au menu
Services.
NOTE: Un appui sur la touche
permet de revenir au menu Services et
d'annuler la modification de l'adresse IP.
DOCA0088FR-03
59
Afficheur frontal FDM121 pour un disjoncteur
Utilisation de l'afficheur FDM121
Affichage du QR code sur l'afficheur FDM121
La procédure d'affichage du QR code sur l'afficheur FDM121 à partir du menu
Services est la suivante :
Étape
1
Action
Affichage
Sélectionnez le menu Services dans le Menu principal à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du menu Services en appuyant sur la touche OK.
2
Le menu Services s'affiche.
Sélectionnez le sous-menu QR Code à l'aide des touches
et
.
Validez le choix du sous-menu QR Code en appuyant sur la touche OK.
3
Le sous-menu QR Code s'affiche.
Scannez le QR code pour obtenir des informations supplémentaires sur l’appareil à partir du site
internet Schneider Electric. Pour scanner le QR code, utilisez un smartphone équipé d’une
caméra et d’un lecteur de QR code.
60
DOCA0088FR-03
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à
autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés.
DOCA0088FR-03
">