Schneider Electric Enerlin’X IFE Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels166 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
166
Enerlin’X IFE Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Guide de l'utilisateur 0602IB1801FR-06 09/2022 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous actualisons nos communications qui contiennent une terminologie non inclusive. Cependant, tant que nous n'aurons pas terminé ce processus, notre contenu pourra toujours contenir des termes standardisés du secteur qui pourraient être jugés inappropriés par nos clients. Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Table des matières Consignes de sécurité ......................................................................................5 À propos de ce manuel .....................................................................................7 Présentation de l'interface IFE .......................................................................9 Présentation ..................................................................................................10 Unité fonctionnelle intelligente (IMU)................................................................12 Description du matériel ...................................................................................16 Logiciel EcoStruxure Power Commission .........................................................21 Schémas avec disjoncteurs MasterPact MTZ ...................................................23 Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and RFrame ...........................................................................................................25 Caractéristiques techniques............................................................................29 Mise à jour du firmware...................................................................................31 Ecolabel Green Premium™ de Schneider Electric .............................................33 Pages Web de l'interface IFE à partir de la version de firware 004 ....................................................................................................................35 Accès aux pages Web et interface utilisateur....................................................36 Accès aux pages Web de l'IFE ..................................................................37 Présentation de l'interface utilisateur..........................................................41 Description des pages Web.......................................................................44 Contrôle d'accès basé sur les rôles sur les pages Web IFE..........................46 Page Paramètres ..........................................................................................48 Date et heure ...........................................................................................49 Fuseau horaire .........................................................................................50 Préférences .............................................................................................51 Ethernet...................................................................................................52 Configuration IP .......................................................................................54 Service Email ...........................................................................................56 Publication des données ...........................................................................58 Redondance-RSTP ..................................................................................60 SNMP......................................................................................................62 Dispositifs ................................................................................................65 Courriers électroniques.............................................................................67 Pages relatives à la sécurité............................................................................68 Services réseau IP ...................................................................................69 Filtrage Modbus TCP/IP............................................................................70 Certificats ................................................................................................72 Gestion des utilisateurs.............................................................................75 Service Syslog .........................................................................................78 Pages de surveillance et de contrôle................................................................79 Disjoncteurs .............................................................................................80 Pages de diagnostics .....................................................................................85 Etat .........................................................................................................86 Ethernet...................................................................................................87 Modbus ...................................................................................................88 0602IB1801FR-06 3 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL ULP.........................................................................................................89 REDONDANCE-PONT RSTP ...................................................................90 Redondance-Ports RSTP..........................................................................91 SNMP......................................................................................................92 IFE .........................................................................................................93 Dispositifs ................................................................................................95 Pages Web de l'interface IFE jusqu'à la version de firmware 003 (incluse) ...........................................................................................................97 Accès aux pages Web et interface utilisateur....................................................98 Accès aux pages Web de l'IFE ..................................................................99 Présentation de l'interface utilisateur........................................................ 102 Description des pages Web..................................................................... 104 Pages Web de configuration et de paramètres ............................................... 106 Généralités ............................................................................................ 107 Date et heure ......................................................................................... 108 Fuseau horaire ....................................................................................... 110 Configuration Ethernet (double port) ........................................................ 111 Configuration IP ..................................................................................... 112 Filtrage Modbus TCP/IP.......................................................................... 114 Configuration du serveur Email................................................................ 115 Evénements d'e-mail .............................................................................. 117 Liste des dispositifs ................................................................................ 127 Enregistrement de dispositifs................................................................... 128 Export des journaux de dispositifs............................................................ 130 Paramètres SNMP ................................................................................. 132 Préférences ........................................................................................... 133 Contrôle des services avancé.................................................................. 134 Comptes utilisateur................................................................................. 135 Accès aux pages Web ............................................................................ 137 Pages Web de surveillance........................................................................... 138 Données en temps réel ........................................................................... 139 Enregistrement de dispositifs................................................................... 141 Pages Web de contrôle................................................................................. 146 Contrôle du dispositif .............................................................................. 147 Définir date/heure du dispositif ................................................................ 150 Pages Web de diagnostics............................................................................ 151 Statistiques ............................................................................................ 152 Identification de l'appareil ........................................................................ 155 Informations IMU .................................................................................... 156 Lire les registres de dispositifs ................................................................. 157 Vérification des communications.............................................................. 159 Lectures E/S .......................................................................................... 160 Pages Web de maintenance ......................................................................... 161 Indicateurs ............................................................................................. 161 Annexes ......................................................................................................... 162 Annexe A - Liste des dispositifs IFE pris en charge ......................................... 163 Liste des types de dispositif pris en charge par l'IFE .................................. 163 4 0602IB1801FR-06 Consignes de sécurité Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Consignes de sécurité Informations importantes Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect des consignes de sécurité. Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger. ! DANGER DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque la mort ou des blessures graves. ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer la mort ou des blessures graves. ! ATTENTION ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer des blessures légères ou moyennement graves. AVIS AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels. Remarque Importante L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. 0602IB1801FR-06 5 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Consignes de sécurité Avis concenant la cybersécurité AVERTISSEMENT RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME • Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation, afin d'empêcher tout accès non autorisé aux réglages, contrôles et informations des appareils. • Désactivez les ports et services inutilisés, ainsi que les comptes par défaut, pour réduire le risque d'attaques malveillantes. • Protégez les appareils en réseau par plusieurs niveaux de cyberdéfense (parefeu, segmentation du réseau, détection des intrusions et protection du réseau). • Respectez les bonnes pratiques de cybersécurité (par exemple : moindre privilège, séparation des tâches) pour réduire les risques d'intrusion, la perte ou l'altération des données et journaux, ou l'interruption des services. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des dispositifs numériques de Classe A, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont définies pour assurer une protection adéquate contre les brouillages nuisibles lors de l'exploitation de ce matériel dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de dégager de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et/ou exploité conformément aux consignes d'utilisation, risque de provoquer des interférences (brouillages radio-électriques) nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires à l'élimination du brouillage, à ses propres frais. 6 0602IB1801FR-06 À propos de ce manuel Interface Ethernet pour un disjoncteur UL À propos de ce manuel Objectif du document Le but de ce document est de fournir aux utilisateurs, installateurs et personnels de maintenance les informations et procédures techniques permettant d'accéder aux pages Web de l'interface Ethernet IFE pour un seul disjoncteur et d'en assurer la maintenance. Champ d'application Ce guide s'applique à l'interface IFE utilisée avec les équipements suivants : • Disjoncteurs MasterPact™ MTZ • Disjoncteurs MasterPact™ NT/NW • PowerPacT™ Disjoncteurs P- and R-frame NS630b - NS1600 • PowerPacT™ Disjoncteurs à châssis H, J et L Informations en ligne Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce guide sont également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, accédez à la page d’accueil Schneider Electric à l’adresse www.se.com. Les informations indiquées dans ce guide peuvent être mises à jour à tout moment. Schneider Electric recommande de disposer en permanence de la version la plus récente, disponible sur le site www.se.com/ww/en/download. Documents à consulter Titre de documentation Référence Enerlin’X IFE - Interface Ethernet pour un disjoncteur - Instruction de service QGH13473 MasterPact MTZ - Guide de communication Modbus DOCA0105EN ULP - Système (norme UL) - Guide utilisateur 0602IB1503 (EN) Enerlin'X IO - Module d'application d'entrée/sortie (norme UL) - Guide utilisateur 0613IB1317 (EN) MasterPact MTZ - Guide de cybersécurité DOCA0122EN Enerlin'X - Interface IFE - Notes de publication du firmware DOCA0147EN MasterPact NT/NW, PowerPacT P- and R-frame - Guide de communication Modbus 0613IB1313 (EN) PowerPact à châssis H, J et L - Guide de communication Modbus 0611IB1302 (EN) EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert Guide NRJUSG18807EN Vous pouvez télécharger ces publications et d'autres informations techniques depuis notre site Web : www.se.com/ww/en/download/. 0602IB1801FR-06 7 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Présentation de l'interface IFE Contenu de cette partie Présentation ........................................................................................................10 Unité fonctionnelle intelligente (IMU) .....................................................................12 Description du matériel.........................................................................................16 Logiciel EcoStruxure Power Commission...............................................................21 Schémas avec disjoncteurs MasterPact MTZ.........................................................23 Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and RFrame .................................................................................................................25 Caractéristiques techniques..................................................................................29 Mise à jour du firmware ........................................................................................31 Ecolabel Green Premium™ de Schneider Electric ...................................................33 0602IB1801FR-06 9 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Présentation Présentation Vue d'ensemble L'interface IFE Ethernet pour un disjoncteur (ou interface IFE) utilise une unité fonctionnelle intelligente (IMU) avec un disjoncteur Compact™, PowerPact™ ou MasterPact™ pour se connecter à un réseau Ethernet. Chaque disjoncteur dispose de sa propre interface IFE et d'une adresse IP correspondante. L'interface IFE de référence LV434001 est une interface Ethernet pour disjoncteurs ComPact, PowerPact et MasterPact. NOTE: L'interface IFE de référence LV434001 remplace complètement l'interface IFE de référence LV434010. L'interface LV434001 intègre la fonctionnalité d'horloge temps réel (RTC) et permet des connexions ULP jusqu'à 20 mètres (65,6 pieds) avec les disjoncteurs MasterPact MTZ. (L'interface LV434010 imposait une limite théorique de 5 mètres (16,4 pieds) pendant toute sa durée de vie). Fonctions de l'interface IFE Les principales fonctionnalités de l'interface IFE sont les suivantes : • Double port Ethernet 10/100 Mbits/s pour une connexion en chaînage simple • Service Web de profil d'équipement pour la détection de l'interface IFE sur le réseau local (LAN) • Conformité au standard ULP pour la localisation de l'interface IFE sur le tableau de distribution • Interface Ethernet pour disjoncteurs ComPacT, PowerPacT et MasterPact • Pages Web de configuration intégrées • Pages de surveillance et de contrôle intégrées • Pages Web de diagnostics intégrées • Pages Web de sécurité intégrées • Fonctionnalité intégrée de notification d'alarme par e-mail pour les disjoncteurs connectés à l'interface IFE. • Interface IEC 61850 pour disjoncteurs débrochables MasterPact MTZ • Conformité machine à machine • Contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) pour les utilisateurs accédant aux pages Web Versions de firmware de l'interface IFE Ce guide décrit les pages Web associées à deux versions différentes de firmware de l'interface IFE : 10 • Le chapitre 2, page 35 décrit les pages Web de l'interface IFE pour la version de firmware 004 ou supérieure. • Le chapitre 3, page 97 décrit les pages Web de l'interface IFE pour la version de firmware 003 ou inférieure. 0602IB1801FR-06 Présentation Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Protocoles pris en charge par l'interface IFE L'interface IFE prend en charge les protocoles Ethernet suivants : • Modbus TCP/IP : ce protocole assure une communication maître/esclave entre des dispositifs et une interface TCP/IP, via une connexion Ethernet. Il permet l'échange de données entre l'interface IFE et d'autres dispositifs compatibles Modbus TCP/IP via le port TCP 502. • Hypertext Transfer Protocol (HTTP) : ce protocole réseau gère la distribution des fichiers et données sur le Web. Il offre un service de serveur Web via le port TCP 80. Vous pouvez utiliser un navigateur Web pour configurer à distance l'interface IFE et consulter ses données de diagnostic. • Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) : cette variante du protocole de transfert Web standard (HTTP) ajoute une couche de sécurité sur les données en transit via une connexion par protocole TLS (Transport Layer Security). Le protocole HTTPS permet la communication cryptée et la connexion sécurisée entre un utilisateur distant et l'interface IFE. • File Transfer Protocol Secure (FTPS) : cette variante du protocole de transfert standard (FTP) ajoute une couche de sécurité sur les données en transit via une connexion par protocole TLS (Transport Layer Security). Elle permet une communication cryptée et une connexion sécurisée entre un utilisateur distant et l'interface IFE. NOTE: Pour une interface IFE avec la version de firmware 004.006.000 ou ultérieure, utilisez un client FTPS (tel que FileZilla ou WinSCP) pour transférer les fichiers de configuration IEC 61850. • Simple Network Management Protocol (SNMP) : ce protocole réseau basé sur le format MIB2 permet d'enregistrer et d'envoyer des informations d'identification et de diagnostic dans le cadre de la gestion du réseau, via le port UDP 161. • Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) : ce protocole garantit une topologie sans boucle aux réseaux Ethernet. Il s'agit d'une version améliorée du protocole de couche liaison STP (Spanning Tree Protocol) exécuté au sein de ponts ou de commutateurs. • Device Profile for Web Services (DPWS) : ce protocole définit un ensemble minimum de contraintes de mise en œuvre afin d'activer des services Web sécurisés de messagerie, de détection, de description et de gestion d'événements sur des appareils dont les ressources sont limitées. • Network Time Protocol (NTP) : ce protocole réseau est conçu pour la synchronisation d'horloge entre systèmes informatiques sur des réseaux de données à commutation de paquets et à temps de latence variable. • Protocole IEC 61850 : cette norme s'applique aux réseaux et systèmes de communication installés dans des sous-stations. Basée sur le protocole Ethernet, il s'agit d'une méthode de communication standardisée développée pour prendre en charge des systèmes intégrés, composés de dispositifs électroniques intelligents (Intelligent Electronic Device, IED) auto-descriptifs multifournisseurs. Ces systèmes sont interconnectés pour fournir des fonctions de protection, de contrôle, de mesure et de surveillance en temps réel. NOTE: Les protocoles HTTPS, FTPS, RSTP, NTP et IEC 61850 s'appliquent seulement à partir de la version de firmware 004.000.000 de l'interface IFE. 0602IB1801FR-06 11 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Unité fonctionnelle intelligente (IMU) Unité fonctionnelle intelligente (IMU) Définition Une unité fonctionnelle est un ensemble mécanique et électrique contenant un ou plusieurs produits et permettant d'exécuter une fonction dans un tableau électrique (protection de l'arrivée, commande de moteur et contrôle). Le disjoncteur équipé de ses composants internes de communication (unité de commande MicroLogic ou déclencheur MicroLogic) et de modules externes ULP (module IO) connectés à une interface de communication constitue une unité fonctionnelle intelligente (IMU). Une IMU est constituée autour d'un disjoncteur à partir des gammes suivantes : • Disjoncteurs MasterPact MTZ • Disjoncteurs MasterPact NT/NW • Disjoncteurs ComPacT NS1600b-3200 • Disjoncteurs ComPacT NS630b-1600 • Disjoncteurs PowerPact à châssis P- et R- • Disjoncteurs ComPacT NSX • Disjoncteurs PowerPacT à châssis H-, J- et LNOTE: • Les informations relatives à la nouvelle génération de disjoncteurs ComPacT NSX et PowerPacT H-, J- et L- frame de ce guide s’appliquent également à la gamme existante de disjoncteurs ComPacT NSX et PowerPacT H-, J- et Lframe. Les informations relatives à la nouvelle génération de disjoncteurs ComPacT NS et PowerPacT P-, and R-frame de ce guide s’appliquent également à la gamme existante de disjoncteurs ComPacT NS et PowerPacT P-, and Rframe. Les exceptions sont indiquées le cas échéant. Les nouvelles gammes sont basées sur la même architecture technique et dimensionnelle que la gamme existante de disjoncteurs. • 12 Les disjoncteurs ComPacT NS et PowerPacT P-, and R-frame sont pris en charge pour l'interface IFE avec la version de firmware 004 uniquement. 0602IB1801FR-06 Unité fonctionnelle intelligente (IMU) Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Modules ULP par gamme de disjoncteurs Le tableau suivant indique les modules ULP compatibles pour chaque gamme de disjoncteurs. Module ULP Référence MasterPact MTZ avec module de port ULP et unité de contrôle MicroLogic MasterPact NT/NW, ComPacT ou PowerPacT P- and R-Frame avec module BCM ULP et déclencheur MicroLogic ComPacT NSX ou PowerPacT à châssis H-, Jet L- avec module BSCM et/ou déclencheur MicroLogic Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur LV434001 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ LV434010 Serveur de tableau Ethernet IFE LV434002 LV434011 Interface Ethernet IFE intégrée pour un disjoncteur débrochable MasterPact MTZ LV851001 ✓ – – Kit de pièces de rechange IFE pour un disjoncteur débrochable MasterPact MTZ1 LV851100SP ✓ – – Kit de pièces de rechange IFE pour un disjoncteur débrochable MasterPact MTZ2/MTZ3 LV851200SP ✓ – – Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur TRV00210 – ✓ ✓ STRV00210 Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur LV434000 ✓ ✓ ✓ Module d'affichage en face avant FDM121 pour un disjoncteur TRV00121 – ✓ ✓ STRV00121 Module interface d'entrée/sortie IO pour un disjoncteur LV434063 ✓ ✓ ✓ Interface de maintenance USB TRV00911 – ✓ ✓ STRV00911 Pour plus d'informations sur le système ULP et ses composants, reportez-vous aux Guides d'utilisation du système ULP. 0602IB1801FR-06 13 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Unité fonctionnelle intelligente (IMU) Architecture de communication Trip 14 A Afficheur FDM128 Ethernet pour 8 appareils B Module d'affichage en face avant FDM121 pour un disjoncteur C Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur D Serveur de tableau Ethernet IFE E Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur F Module interface d'entrée/sortie IO pour un disjoncteur G Disjoncteur débrochable MasterPact MTZ1 ou MTZ2/MTZ3 H Disjoncteur fixe MasterPact MTZ1 ou MTZ2/MTZ3 I Disjoncteur MasterPact NT/NW J Disjoncteur ComPacT NS/PowerPacT à châssis P et R K Disjoncteur ComPacT NSX/PowerPacT à châssis H-, J- et L- L Module à port ULP M Interface Ethernet intégrée IFE pour un disjoncteur débrochable MasterPact MTZ N Terminaison de ligne ULP O Cordon ULP RJ45 mâle/mâle P Cordon BCM ULP du disjoncteur Q Cordon NSX 0602IB1801FR-06 Unité fonctionnelle intelligente (IMU) Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Contrôleur distant Une commande à distance est un dispositif qui permet de communiquer avec une IMU à l'aide d'une interface de communication, telle que l'interface Ethernet intégrée IFE. Par exemple, l'afficheur Ethernet FDM128 pour 8 dispositifs, le superviseur, l'automate programmable, le système BMS, le système SCADA, etc. sont des contrôleurs distants. Pour la description des registres et des commandes Modbus, consultez les Guides de communication Modbus. 0602IB1801FR-06 15 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Description du matériel Description du matériel Description 16 A Ports de communication RJ45 Ethernet 1 et Ethernet 2 B Bornier d’alimentation 24 V CC C Code QR pour information produit D LED de communication Ethernet (LED) E LED d'état du module F LED d'état du réseau G Cache transparent scellable H Bouton de réinitialisation I LED d'état ULP (LED) J Bouton Test (accessible capot fermé) K Commutateur de verrouillage L Etiquette comportant le nom du dispositif M Deux ports ULP RJ45 N Connexion à la terre 0602IB1801FR-06 Description du matériel Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pour plus d'informations sur l'installation, consultez l'instruction de service disponible sur le site Web de Schneider Electric : QGH13473 Montage L'interface IFE se monte sur un rail DIN. Alimentation 24 V CC L'interface IFE doit toujours être alimentée en 24 VCC. Il est conseillé d'utiliser une alimentation homologuée et approuvée UL à tension limitée/courant limité ou de classe 2 avec 24 V CC, 3 A maximum. NOTE: Dans le cas d'un raccordement à une alimentation 24 V CC, n'utilisez que des conducteurs en cuivre. Voyants LED de la communication Ethernet Les voyants LED bicolores de la communication Ethernet indiquent l'état des ports Ethernet ETH1 et ETH2. Signalisation par voyant LED Description du statut Eteint Pas d'alimentation au pas de liaison Jaune fixe 10 Mbits/s, liaison établie et aucune activité Jaune clignotant 10 Mbits/s, activité en cours Vert fixe 100 Mbits/s, liaison établie et aucune activité Vert clignotant 100 Mbits/s, activité en cours 0602IB1801FR-06 17 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Description du matériel LED d'état du module Le voyant LED bicolore de l'état du module indique l'état de l'interface IFE. Signalisation par voyant LED Description du statut Action Eteint Absence d'alimentation Néant Vert fixe Interface IFE opérationnelle Néant Vert clignotant (allumé durant 250 ms, éteint durant 250 ms) Page Web de contrôle masquée disponible Néant Vert clignotant (allumé durant 500 ms, éteint durant 500 ms) Firmware de l'interface IFE corrompu Contactez votre service Schneider Electric local pour obtenir de l'aide. Rouge clignotant (allumé durant 500 ms, éteint durant 500 ms) Interface IFE en mode dégradé Remplacez le module ULP lors de la prochaine opération de maintenance. Rouge fixe Interface IFE hors service Néant Vert/rouge clignotant (vert durant 1 s, rouge durant 1 s) Mise à jour de Firmware en cours Néant Vert/rouge clignotante (verte pendant 250 ms, rouge pendant 250 ms) Autotest en cours Néant Voyant LED d'état du réseau Le voyant LED bicolore de l'état du réseau indique l'état du réseau Ethernet. Signalisation par voyant LED Description du statut Eteint Aucune alimentation ou pas d'adresse IP Verte fixe Adresse IP valide Rouge fixe Adresse IP dupliquée Vert/rouge clignotante (verte pendant 250 ms, rouge pendant 250 ms) Autotest en cours Orange fixe Erreur dans la configuration IP Adresse Modbus L'interface IFE accepte l'adresse Modbus de l'unité fonctionnelle intelligente (IMU) à laquelle elle est raccordée. L'adresse Modbus est 255 et elle ne peut pas être modifiée. Commutateur de verrouillage Le commutateur de verrouillage situé sur la face avant de l'interface IFE permet d'activer ou de désactiver l'envoi de commandes à distance vers l'interface Ethernet sur le réseau IFE, ainsi que vers les autres modules de l'IMU. • 18 Si la flèche pointe vers le cadenas ouvert (réglage par défaut), les commandes de contrôle à distance sont activées. 0602IB1801FR-06 Description du matériel Interface Ethernet pour un disjoncteur UL • Si la flèche pointe vers le cadenas fermé, les commandes de contrôle à distance sont désactivées. La seule commande à distance qui reste activée lorsque la flèche pointe vers le cadenas fermé est la définition de l'heure absolue. Bouton de test Le bouton de test a deux fonctions, selon la durée de la pression qui lui est appliquée. Plage de temps Fonction 1à5s Teste la connexion entre tous les modules ULP pendant 15 s. 10 à 15 s Active le mode de configuration cachée. NOTE: le mode de configuration cachée n'est pas activé si le bouton est maintenu enfoncé pendant plus de 15 s. Bouton de réinitialisation Lorsque le bouton de réinitialisation est maintenu enfoncé pendant 1 à 5 secondes, il force le mode d'acquisition IP sur le réglage par défaut (DHCP). Lorsque le bouton de réinitialisation est maintenu enfoncé pendant plus de 10 secondes, le mot de passe par défaut de l'administrateur de la sécurité (AAAAAAAA) est rétabli. Procédez comme suit pour rétablir le mot de passe par défaut de l'administrateur de la sécurité : 1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l'interface IFE pendant plus de 10 secondes. Le voyant clignote rapidement en rouge (100 ms allumé et 100 ms éteint). 2. Lorsque vous relâchez le bouton de réinitialisation, l'interface IFE passe en mode Réinitialisation pendant 30 secondes et vous demande de valider le rétablissement des paramètres par défaut. Le voyant clignote rapidement en rouge (100 ms allumé et 100 ms éteint). 3. Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l'interface IFE pour confirmer ou attendez 30 secondes afin d'annuler la réinitialisation. 4. Après confirmation de la réinitialisation du mot de passe de l'administrateur de la sécurité, l'interface IFE redémarre. Tous les paramètres par défaut de l'interface IFE sont rétablis, à l'exception du compteur de réinitialisations du mot de passe administrateur et des données générales. 0602IB1801FR-06 19 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Description du matériel LED d'état ULP La LED jaune d'état ULP indique le mode du module ULP. Voyant ULP Mode Action Nominal Aucune Conflit Supprimer le module ULP excédentaire Dégradé Remplacer le module ULP lors de l'opération de maintenance suivante Test Aucune Conflit de firmware non critique Utiliser le logiciel EcoStruxure Power Commission pour vérifier le firmware et la compatibilité matérielle et suivre les actions recommandées Conflit de matériel non critique Conflit de configuration Installer les fonctionnalités manquantes Conflit de firmware critique Utiliser le logiciel EcoStruxure Power Commission pour vérifier le firmware et la compatibilité matérielle et suivre les actions recommandées Conflit de matériel critique 20 Arrêt Remplacer le module ULP Hors tension Vérifier l'alimentation électrique 0602IB1801FR-06 Logiciel EcoStruxure Power Commission Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Logiciel EcoStruxure Power Commission Présentation EcoStruxureTM Power Commission est le nouveau nom du logiciel Ecoreach. Le logiciel EcoStruxure Power Commission vous aide à gérer un projet, au cours de toutes les phases de son cycle de vie : validation, mise en service et maintenance. Les fonctions innovantes de ce logiciel fournissent des moyens simples de configurer, tester et mettre en service les dispositifs électriques intelligents. EcoStruxure Power Commission détecte automatiquement les dispositifs intelligents et vous permet d'ajouter des dispositifs pour une configuration aisée. Vous pouvez générer des rapports complets dans le cadre des tests de réception en usine et des tests de réception sur site, et éviter ainsi une grande charge de travail. De plus, au cours du fonctionnement des tableaux, il est très facile d'identifier la moindre modification dans les réglages grâce à un surligneur jaune. Ceci indique les différences entre les valeurs du projet et celles du dispositif et assure donc la cohérence du système pendant les phases de fonctionnement et de maintenance. Le logiciel EcoStruxure Power Commission permet de configurer les disjoncteurs, modules et accessoires suivants : Gammes de disjoncteurs Modules Disjoncteurs MasterPact MTZ • Disjoncteurs MasterPact NT/NW • Disjoncteurs ComPacT NS • Disjoncteurs PowerPacT P- and R-frame • Unités de contrôle MicroLogic • Modules d'interface de communication : interface IFM, interface IFE et serveur IFE • Modules ULP : Module IO • Déclencheurs MicroLogic • Modules d'interface de communication : module BCM, module CCM, module BCM ULP, interface IFM, interface IFE, serveur IFE • Modules ULP : module IO, afficheur FDM121 Accessoires Module de sortie M2C Modules de sortie M2C et M6C 1 • Disjoncteurs ComPacT NSX • Disjoncteurs PowerPacT à châssis H-,Jet L- • Déclencheurs MicroLogic • Modules d'interface de communication : module BSCM, interface IFM, interface IFE, serveur IFE • Modules de sortie SDTAM et SDx Modules ULP : module IO, afficheur FDM121 1 Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel EcoStruxure Power Commission. Le logiciel EcoStruxure Power Commission est disponible à l'adresse www.se.com. 1. Pour l'afficheur FDM121, seul le téléchargement du firmware et des informations de langue est pris en charge. 0602IB1801FR-06 21 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Logiciel EcoStruxure Power Commission Fonctionnalités clés Le logiciel EcoStruxure Power Commission exécute les actions suivantes pour les dispositifs et modules pris en charge : 22 • Créer des projets par détection de dispositifs • Sauvegarder le projet dans le cloud EcoStruxure Power Commission pour référence • Télécharger des réglages sur ou depuis le dispositif • Comparer les réglages du projet avec ceux du dispositif • Exécuter des actions de commande de façon sécurisée • Générer et imprimer les rapports de réglages de dispositifs • Effectuer un test du câblage de communication sur l'ensemble du projet et générer et imprimer le rapport de test • Visualiser l'architecture de communication entre les dispositifs sur une représentation graphique • Afficher les mesures, les journaux et les informations de maintenance • Exporter des captures des formes d'onde en cas d'événement de déclenchement (WFC) • Afficher le statut de l'appareil et du module IO • Afficher les détails des alarmes • Acheter, installer, supprimer ou récupérer des Digital Modules • Vérifier la compatibilité des micrologiciels du système • Effectuer des mises à jour vers la dernière version du firmware • Effectuer des tests de courbes de déclenchement forcé et de déclenchement automatique 0602IB1801FR-06 Schémas avec disjoncteurs MasterPact MTZ Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Schémas avec disjoncteurs MasterPact MTZ Description L'interface IFE est connectée au disjoncteur MasterPact MTZ via son module de port ULP. Pour plus d'informations, consultez les guides d'utilisation du système ULP. Connexion ULP AVIS RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS • Ne branchez jamais un dispositif Ethernet sur un port RJ45 ULP. • Les ports RJ45 ULP de l'interface IFE sont réservés aux seuls modules ULP. • Toute autre utilisation peut endommager l'interface IFE ou l'appareil raccordé à l'interface IFE. • Pour vérifier si un module ULP est compatible avec les ports RJ45 ULP de l'interface IFE, reportez-vous aux Guides de l'utilisateur du système ULP. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Toutes les configurations de raccordement nécessitent le cordon ULP RJ45 mâle/ mâle. Lorsque le second port ULP RJ45 est inutilisé, il doit être fermé à l'aide d'une terminaison de ligne ULP. 0602IB1801FR-06 A Cordon ULP mâle/mâle RJ45 B Terminaison de ligne ULP 23 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Schémas avec disjoncteurs MasterPact MTZ Raccordement de l'interface IFE à un disjoncteur MasterPact MTZ Connectez l'interface IFE au module de port ULP sur un disjoncteur MasterPact MTZ à l'aide du cordon ULP. 24 A Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur B Terminaison de ligne ULP C Cordon ULP RJ45 mâle/mâle D Module à port ULP E Disjoncteur fixe MasterPact MTZ 0602IB1801FR-06 Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and R-Frame Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and R-Frame Description En fonction du type de disjoncteur utilisé, raccordez l'interface IFE au disjoncteur en utilisant l'une des configurations suivantes : • Raccordement de l'interface IFE à un disjoncteur fixe à commande manuelle PowerPacT P- and R-Frame avec un module BCM ULP • Raccordement de l’interface IFE à un disjoncteur fixe à commande électrique MasterPact NT/NW ou PowerPacT P-frame avec un module BCM ULP • Raccordement de l'interface IFE à un disjoncteur débrochable MasterPact NT/ NW ou PowerPacT P-frame avec un module BCM ULP et le module IO correspondant Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide utilisateur du système ULP. Connexion ULP AVIS RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS • Ne branchez jamais un dispositif Ethernet sur un port RJ45 ULP. • Les ports RJ45 ULP de l'interface IFE sont réservés aux seuls modules ULP. • Toute autre utilisation peut endommager l'interface IFE ou l'appareil raccordé à l'interface IFE. • Pour vérifier si un module ULP est compatible avec les ports RJ45 ULP de l'interface IFE, reportez-vous au Guide utilisateur du système ULP. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Toutes les configurations de raccordement nécessitent le cordon BCM ULP. Lorsque le second port RJ45 ULP est inutilisé, il doit être fermé à l'aide d'une terminaison de ligne ULP. 0602IB1801FR-06 A Cordon BCM ULP du disjoncteur ou cordon RJ45 mâle/mâle ULP B Terminaison de ligne ULP 25 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and R-Frame Raccordement de l'interface IFE à un disjoncteur fixe à commande manuelle PowerPacT P- and R-Frame 26 A Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur B Terminaison de ligne ULP C Cordon BCM ULP du disjoncteur D Module de communication du disjoncteur BCM ULP E Disjoncteur PowerPacT P- and R-Frame fixe à commande manuelle 0602IB1801FR-06 Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and R-Frame Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Raccordement de l’interface IFE à un disjoncteur fixe à commande électrique MasterPact NT/NW ou PowerPacT P-Frame 0602IB1801FR-06 A Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur B Terminaison de ligne ULP C Cordon BCM ULP du disjoncteur D Bornier fixe E Module de communication du disjoncteur BCM ULP F Disjoncteur fixe à commande électrique 27 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Schémas avec disjoncteurs MasterPact NT/NW et PowerPacT P- and R-Frame Raccordement de l'interface IFE à un disjoncteur débrochable MasterPact NT/ NW ou PowerPacT P-Frame 28 A Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur B Terminaison de ligne ULP C Cordon ULP mâle/mâle RJ45 D Cordon BCM ULP du disjoncteur E Contact de position débrochée du disjoncteur (CD) F Châssis du disjoncteur G Module de communication du disjoncteur BCM ULP H Disjoncteur débrochable I Bornier débrochable J Contact de position embrochée du disjoncteur (CE) K Contact de position de test du disjoncteur (CT) L Module interface d'entrée/sortie IO pour un disjoncteur 0602IB1801FR-06 Caractéristiques techniques Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Caractéristiques techniques Caractéristiques environnementales Caractéristiques Valeur Conformité aux normes Certification • IACS E10 • EN 61326-1 • CSA C22.2 • IEC/UL 61010-2-201 • IEC 61000-6-2 éd. 2 Marquage cULus, CE, EAC et FCC Température ambiante Stockage -40 à +85 °C (-40 à +185 °F) Fonctionnement -25 à +70 °C (-13 à +158 °F) Traitement de protection ULV0, conforme à la norme IEC/EN 60068-2-30 Pollution Niveau 3 Caractéristiques mécaniques Caractéristiques Valeur Résistance aux chocs Conforme à la norme IEC 60068-2-27 15 g/11 ms, 1/2 sinusoïdale Résistance aux vibrations sinusoïdales Conforme à la norme IEC/EN 60068-2-6 Caractéristiques électriques Caractéristiques Valeur Alimentation 24 V CC -20 %/ +10 % (19,2 à 26,4 V CC) Consommation Typique 24 VCC, 120 mA à 20 °C (68 °F) Maximale, avec serveur 19,2 VCC, 140 mA à 60 °C (140 °F) Caractéristiques physiques Caractéristiques Valeur Dimensions 72 x 105 x 71 mm (2,83 x 4,13 x 2,79 po) Montage Rail DIN Poids 187 g (0,41 lb) Indice de protection du module installé Connexions 0602IB1801FR-06 • Sur la face avant (montage en coffret mural) : IP4x • Connecteurs : IP2x • Autres pièces : IP3x Borniers à vis 29 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Caractéristiques techniques Caractéristiques d'alimentation électrique 24 V CC Il est conseillé d'utiliser une alimentation homologuée UL/approuvée UL à tension/ intensité limitée ou de Classe 2 avec 24 V CC, 3 A maximum. NOTE: Dans le cas d'un raccordement à une alimentation 24 V CC, n'utilisez que des conducteurs en cuivre. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide utilisateur du système ULP. Caractéristiques Valeur Type d'alimentation électrique Type de commutateur régulé Puissance nominale 72 W Tension d'entrée 100–120 V CA monophasé 200–500 V CA phase/phase Filtre PFC Avec IEC 61000-3-2 Tension en sortie 24 VCC Courant de sortie d'alimentation électrique 3A 30 0602IB1801FR-06 Mise à jour du firmware Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Mise à jour du firmware Description Utilisez la dernière version du logiciel EcoStruxure Power Commission pour toutes les mises à jour du firmware. La dernière version du firmware et des pages Web sont mises à jour au cours d'une même opération dans le logiciel EcoStruxure Power Commission. Pour plus d'informations sur les versions du firmware IFE, consultez le document Enerlin'X IFE - Notes de publication du firmware. AVIS PERTE DE DONNÉES • Veillez à créer une sauvegarde des fichiers journaux de données avant de mettre à jour le micrologiciel. Les entrées du journal de données de l'interfaceIFE peuvent être perdues lors de la mise à jour du micrologiciel de l'IFE. • Veillez à créer une sauvegarde des données figurant dans les sections "Comptes d'utilisateurs" et "Envoyer les événements" des pages Web de l'IFE. • Après la mise à niveau du micrologiciel, veillez à restaurer la configuration des comptes d'utilisateurs et d'envoi des événements dans les pages Web de l'IFE. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une perte irréversible de données. Après la mise à jour du firmware d'un appareil dans l'IMU, utilisez la dernière version du logiciel EcoStruxure Power Commission pour vérifier les incompatibilités de firmware entre les appareils de l'IMU. Le tableau Mise à niveau du firmware vous permet de diagnostiquer et d'identifier toutes les incompatibilités entre les appareils de l'IMU. Il propose également des actions appropriées en fonction des incohérences détectées. Vérification de la version du Firmware Vous pouvez trouver la version du firmware des appareils dans l'IMU, à l'aide : Étape 1 2 • du logiciel EcoStruxure Power Commission (consultez le document Aide en ligne EcoStruxure Power Commission) ;. • des pages Web de l'IFE (consultez la procédure ci-dessous). Action Résultat Ouvrez le navigateur Web et connectez-vous sur la page Web de l'IFE. Ouvre la page d'accueil de l'IFE. • Pour le firmware de version 004 ou ultérieure : accédez au menu DIAGNOSTICS, puis repérez la version de firmware dans la page IFE. • Pour le firmware de version 003 ou antérieure : accédez au menu Diagnostics, puis repérez la version de firmware dans la page Informations sur le dispositif. Détermine la version de firmware de l'interface IFE. NOTE: Si vous avez mis à jour le firmware récemment, appuyez sur F5 pour actualiser la page Web et mettre à jour le numéro de firmware affiché. La nouvelle authentification peut être exigée pour accéder aux pages Web. 0602IB1801FR-06 31 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Mise à jour du firmware Mise à jour du firmware et des pages Web à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission Pour plus d'informations, consultez le document Aide en ligne EcoStruxure Power Commission. Le logiciel EcoStruxure Power Commission est disponible sur www.se.com. 32 0602IB1801FR-06 Ecolabel Green Premium™ de Schneider Electric Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Ecolabel Green Premium™ de Schneider Electric Description Le label Green Premium de Schneider Electric vous permet de développer et promouvoir une politique environnementale tout en préservant l'efficacité au sein de votre entreprise. Cet écolabel garantit le respect des normes environnementales en vigueur. Accéder à Green Premium Les données sur les produits portant le label Green Premium sont accessibles en ligne : • Sur la page Green Premium du site Web Schneider Electric. • En scannant le code QR suivant : Consulter le profil environnemental d'un produit sur le site web Schneider Electric Pour consulter le profil environnemental d'un produit à l'aide d'un PC ou d'un smartphone, voici la marche à suivre : Etape Action > Green Premium. 1 Sur le site www.se.com, sélectionnez Assistance 2 Cliquez sur Recherchez les produits Green Premium pour ouvrir la page Web de l'outil de recherche. 3 Complétez les champs : • Saisir la référence commerciale ou la gamme du produit que vous recherchez. • Facultatif : Saisir le code de date de fabrication du produit, au format AASS. Par défaut, ce champ comporte la date de la recherche. 4 Pour rechercher plusieurs produits simultanément, cliquez sur le bouton Ajoutez, puis complétez les champs. 5 Cliquer sur Check product(s) pour générer un rapport sur les critères environnementaux disponibles pour les produits dont vous avez saisi les références. 0602IB1801FR-06 33 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Ecolabel Green Premium™ de Schneider Electric Critères environnementaux L'écolabel Green Premium donne les informations liées aux produits sur les critères d'impact environnemental suivants : • RoHs : Directive Européenne sur la limitation de six substances dangereuses. • REACh : Réglementation Européenne sur les risques liés aux substances chimiques. • PEP: Profil Environnemental Produit. • EoLI : Instructions de fin de vie. RoHs La réglementation RoHS est appliquée à tous les produits Schneider Electric, même ceux qui ne sont pas obligés de se conformer aux exigences de cette réglementation. Des certificats de conformité sont disponibles pour les produits qui remplissent les critères de cette initiative européenne, qui vise à éliminer certaines substances dangereuses. REACh Schneider Electric applique strictement la réglementation REACh sur ses produits au niveau mondial, et communique à ses clients toutes les informations concernant la présence de SVHC (substances extrêmement préoccupantes) dans tous ses produits. PEP Schneider Electric publie fournit un Profil Environnemental Produit complet de chacun de ses produits commercialisés, comportant notamment l'empreinte carbone et la consommation énergétique au cours des différentes phases de la vie du produit, conformément à la norme ISO 14025 et au programme PEP ecopassport. Le PEP est particulièrement utile pour surveiller, contrôler, économiser de l'énergie et/ou réduire ses émissions de carbone. EoLI Ces instructions fournissent : 34 • Les taux de recyclabilité des produits Schneider Electric • Des conseils pour limiter les risques aux personnes au cours du démontage des produits avant toute opération de recyclage. • L'identification des pièces à démonter pour recyclage ou tri sélectif, afin de limiter les dangers pour l'environnement et les incompatibilités avec les processus standard de recyclage. 0602IB1801FR-06 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de l'interface IFE à partir de la version de firware 004 Contenu de cette partie Accès aux pages Web et interface utilisateur .........................................................36 Page Paramètres ................................................................................................48 Pages relatives à la sécurité .................................................................................68 Pages de surveillance et de contrôle .....................................................................79 Pages de diagnostics ..........................................................................................85 0602IB1801FR-06 35 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Accès aux pages Web et interface utilisateur Contenu de ce chapitre Accès aux pages Web de l'IFE .............................................................................37 Présentation de l'interface utilisateur ....................................................................41 Description des pages Web .................................................................................44 Contrôle d'accès basé sur les rôles sur les pages Web IFE ....................................46 36 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web de l'IFE Navigateurs pris en charge Navigateur Version avec Windows XP Version avec Windows Vista Version avec Windows 7 et au-delà Microsoft Internet Explorer IE 9.0 IE 9.0 IE 10.0, IE11.0 Microsoft Edge – – 81.0.416.58 et ultérieure Mozilla Firefox 15.0 20.0 20,0, 45,0 Google Chrome 24.0 et ultérieure 24.0 et ultérieure 24.0 et ultérieure Premier accès aux pages Web de l'IFE Le nom de l'IFE doit être configuré lors du premier accès aux pages Web de l'IFE. AVERTISSEMENT RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation afin d'empêcher tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations de l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Lors du premier accès à l'interface IFE avec le nom d'utilisateur SecurityAdmin (rôle d'administrateur de la sécurité), l'utilisateur est invité à modifier le mot de passe par défaut. La procédure permettant d'accéder aux pages Web de l'IFE pour la première fois dépend du système d'exploitation de l'ordinateur : • Windows Vista, Windows 7 et versions ultérieures ou systèmes d'exploitation plus récents • Windows XP ou systèmes d'exploitation plus anciens NOTE: Supprimez le cache du navigateur lors de la mise à niveau de l'interface IFE avant d'accéder pour la première fois aux pages Web. Premier accès via un PC avec Windows Vista or Windows 7 and Later Étape Action 1 Déconnectez le PC du réseau local (LAN) et désactivez le Wi-Fi. 2 Raccordez un câble Ethernet de l'ordinateur à l'interface IFE ou au commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau. 3 Ouvrez l'Explorateur Windows. 4 Cliquez sur Réseau. IFE-XXYYZZ apparaît dans la liste des dispositifs. NOTE: Si le nom de l'IFE ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et l'interface IFE ne sont pas raccordés via le routeur. 5 Double-cliquez sur le dispositif IFE-XXYYZZ sélectionné. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Le navigateur par défaut doit être Microsoft Internet Explorer ou Microsoft Edge. 0602IB1801FR-06 37 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Étape 6 Accès aux pages Web et interface utilisateur Action Saisissez SecurityAdmin comme nom d'utilisateur et AAAAAAAA comme mot de passe. La page d'accueil s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. 7 Pour modifier le mot de passe par défaut, sélectionnez Mon profil à partir de la flèche de nom d'utilisateur SecurityAdmin dans l'en-tête. La page Modification des informations du compte s'affiche. 8 Renseignez les champs Ancien mot de passe, Mot de passe, Confirmer le mot de passe, ID e-mail et Téléphone pour modifier le mot de passe par défaut. 9 Sélectionnez la langue dans la zone Langue, puis cliquez sur Sauvegarder. 10 Pour repérer le dispositif IFE-XXYYZZ, cliquez sur Emplacement du dispositif dans l'en-tête. La LED ULP de l'IFE-XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes (mode test). 11 Pour nommer l'IFE-XXYYZZ, sélectionnez le menu PARAMÈTRES, accédez au sous-menu DISPOSITIFS, entrez le nom du dispositif et cliquez sur Sauvegarder. 12 Ecrivez le nom de l'interface IFE sur une étiquette vierge que vous collerez sur l'étiquette existante. NOTE: • XXYYZZ sont les 3 derniers octets de l'adresse MAC au format hexadécimal. • Si le DPWS n'est pas activé, vérifiez les paramètres du pare-feu. Premier accès via un PC avec Windows XP Étape Action 1 Déconnectez l'ordinateur du réseau local (LAN) et coupez le Wi-Fi. 2 Raccordez un câble Ethernet de l'ordinateur à l'interface IFE. 3 Démarrez le navigateur Web, page 37. NOTE: L'ordinateur utilise automatiquement l'adresse IP par défaut 169.254.#.# (# = 0 à 255) et le masque de sousréseau par défaut 255.255.0.0. 4 Dans la zone de texte d'adresse, saisissez 169.254.YY.ZZ, où YY et ZZ correspondent aux 2 derniers octets de l'adresse MAC de l'interface IFE (adresse MAC figurant sur l'étiquette latérale de l'interface IFE), puis appuyez sur Entrée : la page d'accueil s'ouvre dans le navigateur. Exemple : pour une IFE avec l'adresse MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 or 0-176-208-134-187-247 au format décimal, saisissez 169.254.187.247 dans la zone de texte de l'adresse. 5 Appuyez sur Entrée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. 6 Saisissez SecurityAdmin comme nom d'utilisateur et AAAAAAAA comme mot de passe. La page d'accueil s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. 7 Pour modifier le mot de passe par défaut, sélectionnez Mon profil à partir de la flèche de nom d'utilisateur SecurityAdmin dans l'en-tête. La page Modification des informations du compte s'affiche. 38 8 Renseignez les champs Ancien mot de passe, Mot de passe, Confirmer le mot de passe, ID e-mail et Téléphone pour modifier le mot de passe par défaut. 9 Sélectionnez la langue dans la zone Langue, puis cliquez sur Sauvegarder. 10 Pour repérer le dispositif -XXYYZZ, cliquez sur Emplacement du dispositif dans l'en-tête. La LED ULP (ULP LED) du dispositif -XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes. 11 Pour nommer le dispositif -XXYYZZ, sélectionnez le menu PARAMÈTRES, accédez au sous-menu DISPOSITIFS, entrez le nom du dispositif et cliquez sur Sauvegarder. 12 Ecrivez le nom de l'interface IFE sur une étiquette vierge que vous collerez sur l'étiquette existante. 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL NOTE: XXYYZZ sont les 3 derniers octets de l'adresse MAC au format hexadécimal. Accès aux pages Web Suivez les procédures Recherche du réseau, Recherche de nom et Recherche d'adresse IP pour accéder aux pages Web. L'accès aux pages Web dépend de l'infrastructure informatique. 0602IB1801FR-06 39 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Recherche du réseau Suivez la procédure ci-après pour accéder aux pages Web de l'IFE une fois le nom de l'IFE configuré. Étape Action 1 Raccordez l'interface IFE ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN). 2 Raccordez l'ordinateur au réseau local (LAN). 3 Ouvrez l'Explorateur Windows. 4 Cliquez sur Réseau. Le nom de l'IFE apparaît dans la liste des dispositifs. NOTE: Si le nom de l'IFE ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et l'interface IFE ne sont pas raccordés via le routeur. 5 Double-cliquez sur le nom de l'IFE inscrit sur l'étiquette située sur la face avant de l'interface IFE sélectionnée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Le navigateur par défaut doit être Microsoft Internet Explorer ou Microsoft Edge. Recherche de nom Le serveur DNS est obligatoire. Étape Action 1 Raccordez l'interface IFE ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN). 2 Raccordez l'ordinateur au réseau local (LAN). 3 Démarrez le navigateur Web, page 37. 4 Dans la zone de texte d'adresse, saisissez le nom de l'IFE qui est inscrit sur l'étiquette située sur la face avant de l'interface IFE sélectionnée. 5 Appuyez sur Entrée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Si l'interface IFE ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et l'IFE ne sont pas connectés via le routeur. NOTE: L'adresse IP de l'interface IFE est mappée sur l'étiquette du dispositif dans le serveur DNS. Recherche d'adresse IP La configuration IP statique doit être définie. Étape Action 1 Raccordez l'interface IFE ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN). 2 Raccordez l'ordinateur au réseau local (LAN). 3 Démarrez le navigateur Web, page 37. 4 Dans la zone de texte d'adresse, saisissez l'adresse IP fournie par votre administrateur informatique. 5 Appuyez sur Entrée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Si la page de connexion du navigateur Web ne s'ouvre pas ou ne s'affiche pas correctement, vérifiez que l'option suivante d'Internet Explorer est activée : Internet Explorer\Outils\Paramètres d'affichage de compatibilité\Afficher les sites intranet dans Affichage de compatibilité. 40 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Présentation de l'interface utilisateur Vue d'ensemble L'illustration suivante représente l'interface utilisateur de l'IFE. A En-tête B Barre de menus C Barre de sous-menus D Pages Web E Zone d'affichage F Bouton d'action En-tête L'en-tête affiche les informations suivantes en haut de toutes les pages. A Nom de l'IFE B Mode de commande intrusif C Date et heure D Adresse IP E Emplacement du dispositif F Mon profil Déconnexion G Nom d'utilisateur Zone d'en-tête Description Nom de l'IFE Nom de dispositif de l'interface IFE. Mode de commande intrusif • 0602IB1801FR-06 : Le mode de commande intrusif est verrouillé ; les commandes de contrôle à distance sont désactivées. 41 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Zone d'en-tête Description • Date et heure Accès aux pages Web et interface utilisateur : Le mode de commande intrusif est déverrouillé (réglage d'usine) ; les commandes de contrôle à distance sont activées. Date actuelle au format aaaa-mm-jj. Heure actuelle au format hh-mm-ss. Adresse IP Adresse IPv4 de l'interface. Emplacement du dispositif Cliquez sur Emplacement du dispositif pour repérer l'interface sélectionnée dans votre équipement : • La LED ULP de l'interface sélectionnée clignote pendant 15 secondes (mode test). • L'icône clignote (1 seconde allumée et 1 seconde éteinte) lorsque l'emplacement du dispositif est activé. Mon profil Cliquez pour modifier le mot de passe de votre compte dans la fenêtre Modification des détails du compte. Déconnexion Cliquez pour vous déconnecter de la session IFE (ou fermez votre navigateur). Il est recommandé de fermer la session sur l'IFE lorsque vous ne l'utilisez pas. Nom d'utilisateur Nom de l'utilisateur qui s'est connecté. Barre de menus Les principaux onglets de la barre de menus sont : • SURVEILLANCE ET CONTRÔLE • DIAGNOSTICS • PARAMETRES • SECURITE Barre de sous-menus Les sous-onglets de la barre de sous-menus affichent les sous-menus disponibles pour le menu principal sélectionné. Pages Web Le menu de navigation affiché pour chaque sous-onglet répertorie les pages Web disponibles pour le sous-menu sélectionné. Boutons d'action Les boutons varient selon l'onglet sélectionné. Le tableau suivant décrit les boutons d'action génériques des pages Web Paramètres et Sécurité : Bouton Action Sauvegarder Applique les modifications de paramètres. Annuler Annule les modifications de paramètres et restaure les derniers paramètres sauvegardés. 42 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pour certains paramètres, après avoir cliqué sur Sauvegarder, vous voyez s'afficher une fenêtre instantanée qui vous demande de confirmer le redémarrage de l'interface IFE en vue d'appliquer les nouveaux paramètres : • Cliquez sur Oui pour redémarrer et appliquer les modifications de paramètres. • Cliquez sur Non pour annuler les modifications de paramètres et restaurer les derniers paramètres sauvegardés. Zone d'affichage La zone d'affichage affiche le détail des sous-onglets sélectionnés, avec tous les champs associés. 0602IB1801FR-06 43 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Description des pages Web Page Web SURVEILLANCE ET CONTRÔLE Sous-menu Page Web DISJONCTEURS , page 80 – Description • Affiche les données en provenance du disjoncteur et de ses modules IO. • Permet de réinitialiser les valeurs minimum et maximum. • Permet de contrôler le disjoncteur et l'application d'E/S. Page Web DIAGNOSTIC Sous-menu Page Web Description COMMUNICATION ETAT, page 86 Affiche les données de diagnostic utilisées pour résoudre les problèmes liés au réseau. ETHERNET, page 87 Affiche les données de diagnostic des statistiques globales Ethernet et des caractéristiques de port Ethernet. MODBUS, page 88 Affiche les statistiques globales des connexions de port TCP/IP et TCP. ULP, page 89 Affiche les statistiques globales de la connexion de port ULP. REDONDANCE-PONT RSTP, page 90 Affiche les données de diagnostic du pont RSTP. REDONDANCE-PORTS RSTP , page 91 Affiche les données de diagnostic des ports RSTP. SNMP, page 92 Affiche les données de diagnostic de l'agent SNMPV1. IFE, page 93 DISPOSITIFS – DISJONCTEURS, page 95 • Affiche les informations de base concernant l'interface IFE. • Affiche les paramètres et caractéristiques de l'interface IFE. • Affiche la liste des dispositifs IMU connectés au port ULP. • Affiche les informations relatives aux compteurs de maintenance du dispositif sélectionné. • Affiche la configuration des entrées/sorties de module IO. • Affiche les détails des composants de communication du disjoncteur. Page Web PARAMETRES Sous-menu Page Web Description GÉNÉRAL DATE/HEURE, page 49 Règle la date et l'heure de l'IFE manuellement, ou automatiquement à l'aide d'une source NTP, ou configure le dispositif connecté à l'interface IFE afin qu'il se synchronise automatiquement avec l'horloge de l'IFE. FUSEAU HORAIRE, page 50 Définit le fuseau horaire en fonction de la région et règle l'heure d'été. PRÉFÉRENCES, page 51 Définit les préférences de l'IFE pour l'actualisation des données. ETHERNET, page 52 Définit l'interface de communication Modbus TCP/IP. CONFIGURATION IP, page 54 Définit les paramètres IP. SERVICE E-MAIL, page 56 Définit la configuration du serveur SMTP aux fins de messagerie. PUBLICATION DES DONNÉES, page 58 Définit les paramètres de génération et de publication des données. COMMUNICATION 44 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Sous-menu DISPOSITIFS, page 65 GESTION DES CONTACTS Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Web Description REDONDANCE-RSTP, page 60 Définit les détails du pont RSTP et des ports RSTP. SNMP, page 62 Définit les paramètres de l'agent SNMPV1. - COURRIERS ÉLECTRONIQUES, page 67 • Définit le nom de l'IFE. • Définit le nom du disjoncteur et l'enregistrement des données. • Définit l'adresse électronique pour les notifications d'événements et la publication des données. • Définit les événements à notifier. Page Web SÉCURITÉ Sous-menu Page Web Description SERVICES RÉSEAU IP, page 69 - Configure les paramètres et active les services réseau IP. FILTRAGE MODBUS TCP/IP, page 70 - Configure les adresses IP qui ont accès à l'interface IFE via Modbus TCP/IP. CERTIFICATS, page 72 - Affiche le certificat IFE avec sa date d'expiration et sa période de validité. GESTION DES UTILISATEURS, page 75 - Permet de gérer les comptes d'utilisateur existants et les nouveaux comptes ajoutés. SERVICE SYSLOG , page 78 - Configure l’adresse du serveur Syslog. 0602IB1801FR-06 45 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Contrôle d'accès basé sur les rôles sur les pages Web IFE Définition du contrôle d'accès basé sur les rôles Le contrôle d'accès basé sur les rôles est un mécanisme d'attribution des différents niveaux d'accès en fonction des rôles accordés aux utilisateurs. NOTE: Cette fonction est prise en charge uniquement pour les disjoncteurs MasterPact MTZ. Définition des rôles Les rôles suivants sont définis pour l'accès à distance : • Administrateur de la sécurité (SECADM) • Ingénieur • Installateur • Opérateur • Visualiseur Chaque rôle comprend un ensemble d'autorisations sur l'interface IFE. L'accès de chaque utilisateur aux pages Web dépend du rôle accordé à l'utilisateur. 46 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Autorisations par rôle Il est possible de modifier les autorisations de chaque rôle à l'aide de l'outil de configuration CAE. Le tableau suivant décrit les autorisations associées par défaut à chaque rôle : Rôles Autorisation Visualiseur Ingénieur Opérateur Installateur Administrateur de la sécurité Informations de maintenance - Lecture – ✔ ✔ ✔ – Paramètres de maintenance - Ecriture – ✔ – ✔ – Contrôle de la maintenance - Ecriture – ✔ ✔ ✔ – Informations publiques - Lecture ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Informations sur les mesures des dispositifs Lecture ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Paramètres des mesures des dispositifs Ecriture – ✔ – ✔ – Contrôle des mesures des dispositifs Ecriture – – ✔ – – Paramètres des dispositifs - Ecriture – ✔ – ✔ – Informations sur les dispositifs - Lecture ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Informations sur les communications Lecture – ✔ ✔ ✔ – Paramètres de communication - Ecriture – ✔ – ✔ – Contrôle des communications - Ecriture – ✔ – ✔ – Paramètres de date et heure - Ecriture – ✔ – ✔ – Paramètres de date et heure - Ecriture ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Informations de sécurité - Lecture – – – – ✔ Paramètres de sécurité - Ecriture – – – – ✔ Contrôle de la sécurité - Ecriture – – – – ✔ Contrôle des disjoncteurs - Ecriture – – ✔ – – Paramètres des disjoncteurs - Ecriture – ✔ – ✔ – Informations sur les disjoncteurs - Lecture – ✔ ✔ ✔ – Informations de protection - Lecture – ✔ ✔ ✔ – Paramètres de protection - Ecriture – ✔ – ✔ – Contrôle de la protection - Ecriture – ✔ – ✔ – Informations sur les E/S - Lecture – ✔ ✔ ✔ – Paramètres d'E/S - Ecriture – ✔ – ✔ – Contrôle des E/S - Ecriture – ✔ – ✔ – Informations des journaux de sécurité Lecture – – – – ✔ Paramètres des journaux de sécurité Lecture – – – – ✔ Paramètres des journaux de sécurité Ecriture – – – – ✔ 0602IB1801FR-06 47 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Page Paramètres Contenu de ce chapitre Date et heure......................................................................................................49 Fuseau horaire ...................................................................................................50 Préférences........................................................................................................51 Ethernet .............................................................................................................52 Configuration IP..................................................................................................54 Service Email .....................................................................................................56 Publication des données .....................................................................................58 Redondance-RSTP.............................................................................................60 SNMP ................................................................................................................62 Dispositifs ..........................................................................................................65 Courriers électroniques .......................................................................................67 48 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Date et heure Description La page DATE/HEURE permet d'effectuer les opérations suivantes : • Définir manuellement la date et l'heure du disjoncteur connecté à l'interface IFE. • Synchroniser automatiquement la date et l'heure du disjoncteur sur celles de l'IFE. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de date et d'heure. Accès à la page Date/heure Pour afficher la page DATE/HEURE, cliquez sur PARAMÈTRES > GÉNÉRAL > DATE/HEURE. Paramètres de date et d'heure Paramètre Description Mode de configuration de la date et de l'heure Permet de sélectionner le mode de réglage de la date et de l'heure du disjoncteur et de ses dispositifs IMU : • Sélectionnez Manuel (option par défaut) pour régler manuellement la date et l'heure dans les champs appropriés. • Sélectionnez Synchronisation réseau via NTP pour régler automatiquement la date et l'heure d'après un serveur NTP externe. Date Permet de saisir manuellement la date au format AAAA-MM-JJ. Heure Permet de saisir manuellement l'heure au format hh:mm:ss. Paramètres NTP Paramètre Description Mode de configuration du serveur NTP Permet de sélectionner le mode de configuration du serveur NTP : • Sélectionnez Obtenir les serveurs automatiquement par DHCP/BOOTP (option par défaut) pour définir les serveurs NTP automatiquement. • Sélectionnez Manuel pour définir manuellement les noms ou adresses des serveurs NTP. Serveur NTP principal Permet d'entrer manuellement l'adresse du serveur NTP principal. Serveur NTP secondaire Permet d'entrer manuellement l'adresse du serveur NTP secondaire. NOTE: 0602IB1801FR-06 • Si aucun des deux serveurs NTP n'est joignable par l'interface IFE et qu'un autre dispositif IMU règle la date et l'heure, le mode de réglage de la date et de l'heure de l'interface IFE se replie automatiquement sur Manuel. • Avec le mode de réglage Manuel, le décalage horaire est remis à 0. • IPv6 n'est pas pris en charge pour l'adresse de serveur NTP. 49 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Fuseau horaire Description La page FUSEAU HORAIRE permet de configurer le fuseau horaire d'une région particulière. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de fuseau horaire. Accès à la page Fuseau horaire Pour afficher la page FUSEAU HORAIRE, cliquez sur PARAMÈTRES > GÉNÉRAL > FUSEAU HORAIRE. Horloge temps réel L'interface IFE dispose d'une horloge temps réel (RTC) qui gère la date et l'heure lors des coupures de courant. La durée de vie escomptée de cette horloge est de 15 ans lorsqu'elle est utilisée en mode intermédiaire (dans ce mode, la batterie fonctionne en continu pendant 4 jours à raison de 45 fois sur une période de 10 ans). L'interface IFE doit maintenir une tolérance de cristaux de ±20 ppm (normale)/±150 ppm (maximum) pendant cette période de 15 ans et dans la plage de -25 °C (-13 °F) à 85 °C (185 °F). La dérive temporelle par puce RTC varie de -16 s/jour à +2 s/jour. Lors d'un cycle hors/sous tension, l'horloge RTC est capable de conserver les paramètres de date et d'heure. Paramètres de fuseau horaire Paramètre Description Décalage horaire Permet de sélectionner le fuseau horaire d'une région particulière. Activer Active l'heure d'été. L'heure d'été commence Permet de définir le début de la période d'heure d'été. L'heure d'été se termine Permet de définir la fin de la période d'heure d'été. NOTE: Les paramètres de Fuseau horaire ne s'appliquent que lorsque la configuration de DATE/HEURE est en mode Synchronisation réseau via NTP. 50 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Préférences Description La page PRÉFÉRENCES permet de définir les préférences de l'interface IFE concernant la fréquence d'actualisation des données. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier la configuration des préférences. Accès à la page Préférences Pour afficher la page PRÉFÉRENCES page, click PARAMÈTRES > GÉNÉRAL > PRÉFÉRENCES. Paramètres des préférences Paramètre Description Valeur Taux d'échantillonnage en temps réel Définit la fréquence à laquelle les données du dispositif sont lues dans les tableaux de surveillance standard. Plage de valeurs : 5 à 60 s Réglage par défaut : 5 s Période de vérification des communications 0602IB1801FR-06 Définit la fréquence à laquelle les communications sont vérifiées lorsque l'explorateur affiche les résultats en temps réel dans les tableaux de surveillance standard. Cette fonction essaie de remettre les dispositifs hors service en marche automatiquement. Plage de valeurs : 5 à 30 min Réglage par défaut : 15 min 51 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Ethernet Description La page ETHERNET permet de définir la vitesse de la connexion Ethernet physique et le débit de transmission des ports Ethernet. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres Ethernet. Pour les paramètres Ethernet, après avoir cliqué sur Sauvegarder, vous voyez s'afficher une fenêtre instantanée qui vous demande de confirmer le redémarrage de l'interface en vue d'appliquer les nouveaux paramètres : • Cliquez sur Oui pour redémarrer et appliquer les modifications de paramètres. • Cliquez sur Non pour annuler les modifications de paramètres et restaurer les derniers paramètres sauvegardés. Accès à la page Ethernet Pour afficher la page ETHERNET, cliquez sur PARAMÈTRES > COMMUNICATION > ETHERNET. Paramètres Ethernet Paramètre Description Valeur Adresse MAC Adresse de contrôle d'accès de support unique d'une interface IFE. L'adresse MAC est inscrite sur l'étiquette placée sur le côté de l'interface IFE. – Format de trame Permet de sélectionner le format des données envoyées via une connexion Ethernet. • Ethernet II • 802.3 • Auto (option par défaut) Paramètres de contrôle des ports Paramètre Description Valeur Mode ETH1 Permet de définir la vitesse de connexion Ethernet physique et le mode de transmission pour le port Ethernet 1. Auto-négociation (option par défaut) Mode ETH2 Permet de définir la vitesse de connexion Ethernet physique et le mode de transmission pour le port Ethernet 2. Auto-négociation (option par défaut) 52 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Paramètres de prévention d'avalanche de messages Paramètre Description Valeur Activer Active la prévention d'avalanche de messages (activée par défaut). – Niveau Permet de sélectionner le niveau de prévention d'avalanche de messages. La valeur de niveau correspond à un débit minimal garanti, en d'autres termes, au volume de trafic passant par le port du commutateur au-delà duquel les messages sont bloqués par le mécanisme de prévention. Niveau de prévention d'avalanche de messages : • 1 : maximum (1000) • 2 : élevé (2000) • 3 : moyennement élevé (3000) • 4 : moyennement faible (4000), valeur par défaut • 5 : faible (5000) • 6 : minimum (6000) NOTE: La valeur de niveau correspond au débit d'informations garanti. Débit minimal garanti 0602IB1801FR-06 Définit la valeur en lecture seule du niveau de prévention d'avalanche de messages. – 53 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Configuration IP Description La page CONFIGURATION IP permet de définir les paramètres IP. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de configuration IP. Accès à la page Configuration IP Pour afficher la page CONFIGURATION IP, cliquez sur PARAMÈTRES > COMMUNICATION > CONFIGURATION IP. Réglages IPv4 Paramètre Description Configuration Permet de sélectionner le mode de configuration IPv4 : Mode • Sélectionnez Automatique (option par défaut) pour définir automatiquement les paramètres IPv4 à l'aide de DHCP ou de BOOTP. • Sélectionnez Manuel pour définir manuellement les paramètres IPv4 (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle). Permet de sélectionner le mode d'affectation des paramètres IPv4 à l'aide de : • • DHCP (option par défaut) BOOTP NOTE: lorsqu'on utilise un serveur DHCP hérité, le nom du dispositif doit être limité à 16 caractères. Adresse IP Permet d'entrer manuellement l'adresse IP statique d'une interface IFE. Masque de sous-réseau Permet d'entrer manuellement l'adresse du masque de sous-réseau Ethernet IP de votre réseau. Passerelle Permet d'entrer manuellement l'adresse de passerelle IP (routeur) utilisée pour la communication via un réseau étendu (WAN). Réglages IPv6 Pour les paramètres de configuration IPv6, après avoir cliqué sur Sauvegarder, vous voyez s'afficher une fenêtre instantanée qui vous demande de confirmer le redémarrage de l'interface en vue d'appliquer les nouveaux paramètres : • Cliquez sur Oui pour redémarrer et appliquer les modifications de paramètres. • Cliquez sur Non pour annuler les modifications de paramètres et restaurer les derniers paramètres sauvegardés. Paramètre Description Activer IPv6 Active IPv6 (activé par défaut). Adresse IPv6 Adresse IP statique de l'interface IFE. NOTE: Dans la zone d'adresse URL, saisissez l'adresse de la liaison locale entre crochets [ ]. 54 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Réglages DNS Paramètre Description Adresse DNS Permet de sélectionner le mode de configuration IPv4 : • • Sélectionnez Automatique (option par défaut) pour obtenir automatiquement l'adresse IP à partir du serveur DNS. Sélectionnez Manuel pour définir manuellement les adresses des serveurs primaire et secondaire. NOTE: DNS (Domain Name System) est le système de dénomination des ordinateurs et des dispositifs connectés à un réseau LAN ou à Internet. Adresse du serveur primaire Permet d'entrer manuellement l'adresse IPv4 du serveur DNS primaire. Adresse du serveur secondaire Permet d'entrer manuellement l'adresse IPv4 du serveur DNS secondaire. Utilisé pour exécuter une résolution DNS lorsque la résolution avec le serveur DNS primaire échoue. Détection d'adresse IP dupliquée Lorsque vous êtes connecté à votre réseau, l'interface IFE publie son adresse IP. Pour éviter des conflits dus à une adresse IP dupliquée, l'interface IFE utilise le protocole de résolution d'adresse (ARP) pour voir si un autre dispositif de votre réseau utilise la même adresse IP. Le tableau ci-dessous décrit comment l'interface IFE gère une adresse IP dupliquée lorsqu'elle est détectée. Scénario d'adresse IP dupliquée Scénario Adresse IP dupliquée détectée Voyant LED de l'état du réseau Liaison Ethernet détectée Applique l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle par défaut. Des requêtes ARP sont envoyées toutes les 15 secondes jusqu'à ce que l'adresse IP soit disponible. L'interface IFE utilise l'adresse IP lorsqu'elle est disponible. Rouge fixe Changement manuel d'adresse Applique l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle par défaut. Des requêtes ARP sont envoyées toutes les 15 secondes jusqu'à ce que l'adresse IP soit disponible. L'interface IFE utilise l'adresse IP lorsqu'elle est disponible. Rouge fixe Réception d'une requête ARP Si plusieurs requêtes ARP sont détectées dans un intervalle de 10 secondes, initiez la procédure de réacquisition de l'adresse IP. Eteint 0602IB1801FR-06 55 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Service Email Description La page SERVICE D'E-MAIL permet d'activer le service de messagerie électronique et de définir les paramètres du serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Le protocole SMTP est un ensemble de règles de communication qui permettent au logiciel de transmettre un message électronique via Internet. Ce programme est utilisé pour envoyer des messages à d'autres utilisateurs d'ordinateur en se basant sur leurs adresses de messagerie électronique. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres du service d'e-mail. Accès à la page Service d'e-mail Pour afficher la page SERVICE E-MAIL, cliquez sur PARAMÈTRES > COMMUNICATION > SERVICE E-MAIL. Service Email Paramètre Description Service e-mail Active le service d'e-mail (désactivé par défaut). Paramètres du serveur SMTP de messagerie électronique (Email SMTP) Paramètre Description Valeur Adresse du serveur SMTP Permet de saisir une adresse de serveur de messagerie (serveur SMTP). – NOTE: Contactez votre administrateur réseau pour connaître l'adresse IP ou le nom du serveur SMTP. Mode de connexion Port du serveur SMTP Permet de sélectionner le mode de sécurité des connexions. Permet d'indiquer le port du serveur SMTP. Authentification Permet d'activer la fonction d'authentification si le serveur SMTP nécessite des identifiants de connexion (fonction désactivée par défaut). - Identifiant de connexion du compte SMTP Permet d'indiquer l'identifiant de connexion du compte SMTP. – Mot de passe du compte SMTP Permet d'indiquer le mot de passe du compte SMTP. – 56 • Aucun (option par défaut) • TLS • STARTTLS • 25 (option par défaut) • 465 : TLS • 587 : STARTTLS 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Paramètres d'adresse d'expéditeur de la messagerie électronique (Email) Paramètre Description Adresse e-mail de l'expéditeur Permet d'entrer l'adresse de messagerie électronique de l'administrateur. Il est possible d'utiliser le champ Adresse e-mail de l'expéditeur de différentes manières : • Utilisez l'adresse e-mail de l'expéditeur comme fournisseur de contexte : si vous ne voulez pas recevoir de réponse, mais simplement informer le destinataire, utilisez l'adresse e-mail de l'expéditeur comme information contextuelle. La syntaxe du champ Adresse e-mail de l'expéditeur contient les éléments « no-reply », <nom du dispositif>, <nom du site>, @<domaine validé>. com, .net, etc. • Créez un alias dans la zone Adresse e-mail de l'expéditeur pour permettre l'envoi des réponses au responsable de l'alarme : un e-mail peut être adressé à plusieurs personnes chargées de superviser un dispositif. Les destinataires peuvent ainsi répondre pour suivre l'événement avec la personne responsable. Imaginons que le responsable d'une installation reçoive une notification d'alarme par e-mail. Il peut répondre au sous-traitant en charge de la maintenance pour connaître la marche à suivre. Paramètres de langue de la messagerie électronique (Email) Paramètre Description Langue Permet de sélectionner la langue du corps du message. Réglages • English (option par défaut) • Français Paramètres de test de la messagerie électronique (Email) Paramètre Description Adresse de destinataire pour le test Permet de saisir l'adresse e-mail du destinataire pour vérifier que le message est bien délivré. La fonction Test d'e-mail permet d'établir une connexion entre l'interface IFE et le service de messagerie électronique. Cliquez sur le bouton Test pour envoyer l'e-mail de test à l'adresse de destination à tester. En cas de non-réception des e-mails de test, le port de messagerie 25, 465 ou 587 doit être activé. La configuration requise du port est effectuée en accord entre l'interface IFE qui envoie le message et les paramètres de routeur du site. NOTE: Les messages personnalisés comprenant des caractères tels que à, è, ù, é, â, ê, î, ô, û, ë, ï, ü, ÿ et ç ne s'affichent pas correctement. En revanche, les messages de texte générique s'affichent correctement. 0602IB1801FR-06 57 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Publication des données Description La page PUBLICATION DES DONNÉES permet d'exporter par e-mail ou via FTPS les données sélectionnées sur la page DispositifsDispositifs, page 65. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de publication des données. Accès à la page Publication des données Pour afficher la page PUBLICATION DES DONNÉES, cliquez sur PARAMÈTRES > COMMUNICATION > PUBLICATION DES DONNÉES. Réglage de la génération des données Réglages Description Valeur Intervalle d'enregistrement Permet de sélectionner la périodicité de journalisation des données. – Réglage de la publication des données Réglages Description Exportation activée Permet d'activer l'exportation de la publication des données (option désactivée par défaut). Mode Permet de sélectionner le mode de publication des données : • E-mail • FTPS FTPS Server Address Permet d'entrer l'adresse du serveur FTPS. Port Permet d'entrer le numéro du port FTPS. Répertoire Permet d'entrer le nom du répertoire FTPS. Nom d'utilisateur Permet d'entrer le nom d'utilisateur. Mot de passe Permet d'entrer le mot de passe. Intervalle d'exportation Permet de sélectionner la périodicité d'exportation pour : • Intervalle d'enregistrement • Horaire • Quotidien • Hebdomadaire • Mensuel Heure de la journée Permet de sélectionner l'heure d'exportation des données (par défaut : 00:00). Jour de la semaine Permet de sélectionner le jour pour une exportation hebdomadaire des données (par défaut : dimanche). Jour du mois Permet de sélectionner le jour pour une exportation mensuelle des données (par défaut : 1er jour du mois). 58 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Exportation manuelle Cliquez sur le bouton Export manuel pour exporter manuellement les données par email ou FTPS (en fonction des paramètres de publication des données). 0602IB1801FR-06 59 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Redondance-RSTP Description La page REDONDANCE-RSTP permet de configurer les paramètres relatifs au pont RSTP et aux ports RSTP. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de la page Redondance-RSTP. Pour les paramètres REDONDANCE-RSTP, après avoir cliqué sur Sauvegarder, vous voyez s'afficher une fenêtre instantanée qui vous demande de confirmer le redémarrage de l'interface en vue d'appliquer les nouveaux paramètres : • Cliquez sur Oui pour redémarrer et appliquer les modifications de paramètres. • Cliquez sur Non pour annuler les modifications de paramètres et restaurer les derniers paramètres sauvegardés. Accès à la page Redondance-RSTP Pour afficher la page REDONDANCE-RSTP, cliquez sur PARAMÈTRES > COMMUNICATION > REDONDANCE-RSTP. Paramètres RSTP Paramètre Description Activer Permet d'activer la fonctionnalité RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) qui par défaut est désactivée. Paramètres de pont RSTP Paramètre Description Priorité du pont Permet de sélectionner la priorité de pont. Délai Hello Délai maximum Nombre de transmissions Délai de transfert 60 Permet de configurer le délai Hello de pont. Permet de configurer le délai maximum du pont. Permet d'indiquer le nombre de transmissions. Permet de définir le délai de transfert du pont. Valeur • Plage de valeurs : 0 à 61440 • Réglage par défaut : 32768 • Plage de valeurs : 1 à 2 s • Réglage par défaut : 2 s • Plage de valeurs : 6 à 40 s • Réglage par défaut : 40 s • Plage de valeurs : 3 à 100 s • Réglage par défaut : 6 s • Plage de valeurs : 4 à 30 s • Réglage par défaut : 21 s 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Paramètres des ports RSTP 1 et 2 Réglages Description Valeur Mode de configuration RSTP Permet de sélectionner le mode de configuration RSTP : – Priorité des ports 1 et 2 Coût des ports 1 et 2 0602IB1801FR-06 • Sélectionnez Automatique (option par défaut) pour configurer automatiquement les ports RSTP 1 et 2. • Sélectionnez Manuel pour configurer manuellement les paramètres des ports RSTP 1 et 2 (priorité et coût du port). Permet de sélectionner manuellement la priorité des ports 1 et 2. Permet d'entrer manuellement le coût des ports 1 et 2. • Plage de valeurs : 0 à 240 • Réglage par défaut : 128 • Plage de valeurs : 1 à 200000000 61 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres SNMP Description La page SNMP permet de définir les paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol). L'interface IFE prend en charge le protocole SNMP. Un administrateur réseau peut ainsi accéder à distance à une interface IFE avec un gestionnaire SNMP et vérifier l'état et le diagnostic réseau de l'interface IFE au format MIBII. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres SNMP. Accès à la page SNMP Pour afficher la page SNMP, cliquez sur PARAMÈTRES > COMMUNICATION > SNMP. Configuration d'agent SNMPV1 Paramètre Description Valeur Activer Permet d'activer ou de désactiver l'agent SNMP. – Port d'écoute Permet d'entrer le numéro du port sur lequel l'agent SNMP écoute le trafic réseau. • Plage de valeurs : 1 à 65534 • Réglage par défaut : 161 Permet d'entrer le numéro du port de notification. • Plage de valeurs : 1 à 65534 • Réglage par défaut : 162 Port de notification Paramètres des objets système Paramètre Description Emplacement Permet d'entrer l'emplacement du système. Contact Permet d'entrer le nom de la personne à contacter pour le système. Mode de configuration du nom du système Permet de sélectionner le mode de configuration du nom du système : Nom du système • Sélectionnez Configuration automatique du nom du système pour définir le nom du système automatiquement. • Sélectionnez Configuration manuelle du nom du système (option par défaut) pour définir manuellement le nom du système. Permet d'entrer manuellement le nom du système. Paramétrage des noms de communauté Paramètre Description Nom de la communauté Get Permet d'entrer le nom de la communauté Get. Nom de la communauté Set Permet d'entrer le nom de la communauté Set. Nom de la communauté Trap Permet d'entrer le nom de la communauté Trap. 62 0602IB1801FR-06 Page Paramètres 0602IB1801FR-06 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL 63 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Configuration des notifications activées L'option Notifications activées vous permet de sélectionner l'un des traps suivants, qui sont désactivés par défaut : Paramètre Description Notification de démarrage à froid Génère une notification lorsque l'interface IFE est mise sous tension. Notification de démarrage à chaud Génère une notification lorsque le protocole SNMP est activé. Notification de perte de lien Génère une notification lors de la déconnexion d'une liaison de communication avec un port Ethernet. Notification de détection de lien Génère une notification lors de la reconnexion d'une liaison de communication avec un port Ethernet. Notification d'erreur d'authentification Génère une notification lorsqu'un gestionnaire SNMP accède à l'interface IFE avec une authentification incorrecte. Configuration des gestionnaires SNMP Paramètre Description Administrateur 1 Permet d'entrer le nom ou l'adresse IP de l'administrateur SNMP numéro 1. Administrateur 2 Permet d'entrer le nom ou l'adresse IP de l'administrateur SNMP numéro 2. 64 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Dispositifs Description La page DISPOSITIFS permet de sélectionner les données du dispositif connecté à l'interface IFE à publier (24 maximum). Le mode de publication des données est défini dans la page PUBLICATION DES DONNÉES Publication des données, page 58. Le dispositif connecté au port ULP de l'interface IFE est détecté automatiquement et ajouté à l'interface IFE dans la liste de dispositifs. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de configuration des dispositifs. NOTE: Seules les pages Web correspondant aux dispositifs ajoutés à la liste des dispositifs sont prises en charge. Accès à la page Dispositifs Pour afficher la page DISPOSITIFS, cliquez sur PARAMÈTRES > DISPOSITIFS. Paramètres des équipements Paramètre Description Valeur Type de dispositif Affiche le type d'équipement. – NOTE: Le champ Type de dispositif est détecté automatiquement et n'est pas modifiable. Nom Permet d'entrer le nom des équipements. NOTE: • • • Adresse IP / ID esclave Publication des données Le disjoncteur BT est identifié de manière univoque sur les interfaces telles que IHM, Modbus/TCP, DPWS et DHCP. Le nom du dispositif est commun à toutes les interfaces. Une modification du nom du dispositif a donc un impact direct sur toutes les interfaces connectées. Le nom du dispositif ne peut pas être modifié tant que la fonction Publication des données est activée. Affiche l'adresse IP du dispositif et l'adresse locale du dispositif connecté à l'interface IFE ou au dispositif distant. • Interface IFE : la zone Adresse IP / ID esclave n'est pas modifiable. • Pour un dispositif distant : vous pouvez saisir une adresse IP dans le champ Adresse IP / ID esclave. Permet d'activer la publication des données en provenance du dispositif connecté à l'interface IFE (option désactivée par défaut). Le nom du dispositif peut comprendre jusqu'à 64 caractères ASCII parmi les suivants : A–Z, a–z, 0–9 et -. Le caractère - ne peut toutefois pas apparaître au début ou à la fin du nom. NOTE: • Le nom du dispositif doit être unique au sein de la liste de dispositifs. • Les noms en double (même nom pour des dispositifs différents) peuvent avoir un impact sur les fonctionnalités des applications Web, de journalisation et d'exportation. Pour le port UDP : 255 (réglage par défaut) Huit catégories sont prises en compte pour la publication des données Valeurs par défaut : Les données à publier peuvent être sélectionnées lorsque l'option Publication des données est activée. Energie apparente (kVAh) Energie active (kWh) Energie réactive (kVARh) 0602IB1801FR-06 65 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Paramètres Sélection des données à publier Les données à publier sont répertoriées dans 8 catégories : • Courant • Tension • Puissance • Energie • Courant demandé • Demande de puissance Dans chaque catégorie, la liste de données à publier est adaptée au dispositif connecté à l'interface IFE. 24 éléments de données au maximum peuvent être sélectionnés pour publication, dont les 3 suivants sont sélectionnés par défaut : 66 • Energie apparente (kVAh) • Energie active (kWh) • Energie réactive (kVARh) 0602IB1801FR-06 Page Paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Courriers électroniques Description La page COURRIERS ÉLECTRONIQUES permet de définir une liste de destinataires de courriers électroniques pour : • Notification d'événements • Publication de données 15 utilisateurs ou destinataires d'e-mail au maximum peuvent être déclarés. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent modifier les paramètres de la page Courriers électroniques. Accès à la page Courriers électroniques Pour afficher la page COURRIERS ÉLECTRONIQUES page, click PARAMÈTRES > GESTION DES CONTACTS > COURRIERS ÉLECTRONIQUES. Liste de paramètres Paramètre Description E-mail Permet d'entrer l'adresse de messagerie électronique du destinataire. Langue Affiche le nom de la langue sélectionnée. , page 57 Notifications Permet de sélectionner les événements de la liste qui doivent faire l'objet de notifications à l'utilisateur par voie de courrier électronique. Publication des données Permet d'activer la publication par e-mail des données sélectionnées dans la page DISPOSITIFS , page 65. Page Notifications La page Notifications permet de sélectionner dans une liste les événements devant déclencher une notification par e-mail. ATTENTION INCOMPATIBILITE DE L'EQUIPEMENT OU EQUIPEMENT INOPERANT Ne vous fiez pas uniquement aux notifications par e-mail pour la maintenance de vos équipements. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. La liste d'événements proposée contient seulement les événements concernant les dispositifs connectés au port ULP de l'interface IFE. NOTE: Si un serveur SMTP de messagerie n'est pas situé sur le même segment de réseau Ethernet que l'interface IFE, assurez-vous que la passerelle IFE par défaut est correctement configurée. 0602IB1801FR-06 67 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages relatives à la sécurité Pages relatives à la sécurité Contenu de ce chapitre Services réseau IP..............................................................................................69 Filtrage Modbus TCP/IP ......................................................................................70 Certificats...........................................................................................................72 Gestion des utilisateurs .......................................................................................75 Service Syslog....................................................................................................78 68 0602IB1801FR-06 Pages relatives à la sécurité Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Services réseau IP Description La page SERVICES RÉSEAU IP permet de configurer et d'activer les services de réseau IP. Les utilisateurs détenant le rôle d'administrateur de la sécurité peuvent modifier les paramètres des services de réseau IP. Accès à la page Services réseau IP Pour afficher la page SERVICES RÉSEAU IP, cliquez sur SÉCURITÉ > SERVICES RÉSEAU IP. Paramètres des services réseau IP Paramètre Description Valeur Modbus TCP Permet d'activer ou de désactiver le service Modbus/TCP. Réglage par défaut : Activé Sécuriser la mise en service Permet d'établir une communication sécurisée sur TLS puis, par un mécanisme RBAC, entre le logiciel EPC et l'interface IFE. Réglage par défaut : Désactivé NOTE: Il est recommandé d'activer ce paramètre. Une fois la mise en service sécurisée activée, si le logiciel EPC est connecté à l'interface IFE, l'utilisateur doit lancer une nouvelle détection de l'interface IFE avec le logiciel EPC. Permet de définir le numéro de port du serveur de mise en service sécurisée. Plage de valeurs : 1 à 65534 Réglage par défaut : 49152 Sécuriser Modbus pour M2M Permet d'activer ou de désactiver le service sécurisé Modbus pour machine à machine. Réglage par défaut : Désactivé Permet de définir le numéro de port du serveur Modbus sécurisé. Plage de valeurs : 1 à 65534 Réglage par défaut : 802 Permet de définir le nombre de sessions pour le serveur Modbus sécurisé. Plage de valeurs : 1 à 8 Réglage par défaut : 2 Internal FTPS Server Permet d'activer ou de désactiver le serveur FTPS. Réglage par défaut : • Le serveur FTPS est désactivé. Détection Permet d'activer ou de désactiver la détection (DPWS) automatique de l'interface IFE. Réglage par défaut : Activé Port HTTP/Web Permet de définir le numéro de port du serveur HTTP/Web. Plage de valeurs : 1-65534 Réglage par défaut : 80 Port HTTPS Permet d'activer ou de désactiver le service HTTPS et de définir le numéro de port du serveur HTTPS. NOTE: Après avoir désactivé le service HTTPS, vous devez effacer les cookies du navigateur avant de procéder à une nouvelle authentification. 0602IB1801FR-06 Plage de valeurs : 1-65534 Réglage par défaut : Activé (valeur : 443) 69 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages relatives à la sécurité Filtrage Modbus TCP/IP Description La page FILTRAGE MODBUS TCP/IP permet de définir le niveau d'accès des clients Modbus TCP/IP connectés à l'interface IFE. Les utilisateurs détenant le rôle d'administrateur de la sécurité peuvent modifier les paramètres de filtrage Modbus TCP/IP. Accès à la page Filtrage Modbus TCP/IP Pour afficher la page FILTRAGE MODBUS TCP/IP, cliquez sur SÉCURITÉ > FILTRAGE MODBUS TCP/IP. Paramètres de filtrage Modbus TCP/IP Paramètres Description Filtrage Modbus TCP/IP Active le filtrage d'adresses Modbus TCP/IP (fonction désactivée par défaut). Un accès est accordé aux adresses IP figurant dans le tableau. Filtrage IP - Paramètres de la liste d'accès global Cliquez sur l'icône d'accès. pour modifier les Règles de filtrage IP et définir le niveau Réglages Description Intervalle IP Filtre l'adresse IP requise que vous avez entrée. Le nombre d'adresses IP est limité à 10. Niveau d'accès Affiche le niveau d'accès de l'adresse IP correspondante : • 70 Lecture seule : les codes de fonction Modbus TCP/IP suivants sont autorisés : ◦ 1 (0x01) ◦ 2 (0x02) ◦ 3 (0x03) ◦ 4 (0x04) ◦ 7 (0x07) ◦ 8 (0x08) ◦ 11 (0x0B) ◦ 12 (0x0C) ◦ 17 (0x11) ◦ 20 (0x14) ◦ 24 (0x18) ◦ 43 (0x2B), avec les codes de sous-fonction 14 (0x0E), 15 (0x0F) et 16 (0x10). ◦ 100 (0x64) • Aucun : l'accès à l'adresse IP est bloqué. • Lecture/écriture : un accès complet est fourni. 0602IB1801FR-06 Pages relatives à la sécurité Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Filtrage IP - Paramètres de liste d'exceptions Cliquez sur le bouton Ajouter exception pour définir des paramètres supplémentaires de Règles de filtrage IP. Réglages Description Adresse IP / Intervalle IP Filtre l'adresse IP requise que vous avez entrée. Le nombre d'adresses IP est limité à 10. Niveau d'accès Affiche le niveau d'accès de l'adresse IP correspondante : • 0602IB1801FR-06 Lecture : les codes de fonction Modbus TCP/IP suivants sont autorisés : ◦ 1 (0x01) ◦ 2 (0x02) ◦ 3 (0x03) ◦ 4 (0x04) ◦ 7 (0x07) ◦ 8 (0x08) ◦ 11 (0x0B) ◦ 12 (0x0C) ◦ 17 (0x11) ◦ 20 (0x14) ◦ 24 (0x18) ◦ 43 (0x2B), avec les codes de sous-fonction 14 (0x0E), 15 (0x0F) et 16 (0x10). ◦ 100 (0x64) • Aucun : l'accès à l'adresse IP est bloqué. • Lecture/écriture : un accès complet est fourni. 71 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages relatives à la sécurité Certificats Description La page CERTIFICATS permet de créer, de modifier et d'importer le certificat de l'interface IFE. Cette page affiche également les détails du certificat et sa date d'expiration. Les utilisateurs connectés avec le rôle d'administrateur de la sécurité peuvent modifier les paramètres du certificat. NOTE: Pour une interface IFE avec la version de firmware 004.005.000 ou ultérieure, seul le format de certificat .pem est pris en charge. Accès à la page Certificats Pour afficher la page CERTIFICATS, cliquez sur SÉCURITÉ > CERTIFICATS. Paramètres des certificats de produit Paramètre Description Type de certificat Affiche le type du certificat. Objet Affiche l'objet concerné par le certificat. Emetteur Affiche le nom de l'entité qui a délivré le certificat. Date d'expiration Affiche la date d'expiration du certificat. Créer un certificat Permet de créer un certificat pour le produit. Importer un certificat Permet d'importer le certificat qui existe déjà pour le produit concerné. Supprimer un certificat Permet de supprimer le certificat d'un produit. NOTE: Le bouton Supprimer un certificat n'est actif que pour les certificats personnalisés. Paramètres d'importation de certificat Paramètre Description Package de certificat Nom du package du certificat. Parcourir Permet d'accéder au package de certificat requis. Mot de passe Permet d'entrer le mot de passe. Détails du certificat du produit Paramètres Description Type de certificat Un certificat généré par l'interface IFE est auto-signé. Période de validité (UTC) Durée de validité du certificat. Le certificat généré par l'interface IFE est renouvelé automatiquement un mois avant sa date de fin de validité. 72 0602IB1801FR-06 Pages relatives à la sécurité 0602IB1801FR-06 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL 73 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages relatives à la sécurité Renouvellement de certificat Lors du renouvellement du certificat auto-signé, la session est automatiquement fermée, ce qui vous oblige à vous connecter à nouveau. Le certificat auto-signé est renouvelé dans les cas suivants : 74 • Suppression de certificat importé • Re-génération de certificat auto-signé • Dépassement de date d'expiration • Modification d'adresse IP 0602IB1801FR-06 Pages relatives à la sécurité Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Gestion des utilisateurs Description La page GESTION DES UTILISATEURS est accessible aux seuls détenteurs du rôle d'administrateur de la sécurité (SECADM). Les utilisateurs disposant du rôle d'administrateur de la sécurité peuvent effectuer les opérations suivantes : • Créer, modifier et supprimer des comptes d'utilisateur. • Attribuer un rôle et un mot de passe aux utilisateurs. Accès à la page Gestion des utilisateurs Pour afficher la page GESTION DES UTILISATEURS, cliquez sur SÉCURITÉ > GESTION DES UTILISATEURS. Rôle d'administrateur de la sécurité Le compte d'administrateur de la sécurité est créé par défaut avec tous les rôles. L'interface IFE garantit ainsi que la liste d'utilisateurs comprend au moins un détenteur du rôle SECADM. AVERTISSEMENT RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation afin d'empêcher tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations de l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le mot de passe par défaut de l'administrateur de la sécurité est AAAAAAAA. Logiciel EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert A partir de la version 004 du micrologiciel, l'interface IFE est compatible avec l'outil EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert. Les identifiants définis à partir des pages Web pour le rôle SECADM doivent être utilisés pour configurer les utilisateurs et les fonctions de cybersécurité. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'outil EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert, reportez-vous au document EcoStruxure Cybersecurity Admin Expert Guide, page 7. 0602IB1801FR-06 75 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages relatives à la sécurité Paramètres des comptes d'utilisateur Paramètre Description Nom d'utilisateur Permet d'attribuer un nom à un nouvel utilisateur. • Un nom d'utilisateur se compose de 4 à 16 caractères. • Les noms d'utilisateur sont sensibles à la casse et peuvent comporter des caractères spéciaux. Mot de passe Permet d'entrer le mot de passe du nouvel utilisateurSyntaxe des mots de passe, page 77. Le mot de passe saisi doit être confirmé. Rôle Permet de sélectionner un ou plusieurs rôles prédéfinis de la liste pour le nouvel utilisateurContrôle d'accès basé sur les rôles sur les pages Web IFE, page 46. ID e-mail Permet de saisir une adresse e-mail valide pour le nom d'utilisateur sélectionné. Modification des comptes d'utilisateur Une fois que le compte d'utilisateur est créé, cliquez sur l'icône et le compléter à l'aide des paramètres décrits ci-après. pour le modifier Paramètre Description Nom d'utilisateur Modifiez le nom d'utilisateur. Rôle Modifiez le rôle attribué à l'utilisateur. ID e-mail Modifiez l'adresse de messagerie électronique de l'utilisateur. Téléphone Entrez le numéro de téléphone de l'utilisateur. Langue Sélectionnez la langue de l'utilisateur dans la liste prédéfinie. Déverrouiller Déverrouillez le compte d'utilisateur lorsqu'il a été verrouillé après 3 tentatives infructueuses de saisie du mot de passe. Activé Activez le compte d'utilisateur. Détails des comptes d'utilisateur Une fois le compte d'utilisateur créé, cliquez sur l'icône paramètres suivants. Paramètre Description Nom d'utilisateur Affiche le nom de l'utilisateur. ID e-mail Affiche l'adresse de messagerie électronique de l'utilisateur. Langue Affiche la langue sélectionnée pour l'utilisateur. Téléphone Affiche le numéro de téléphone de l'utilisateur. Statut de l'utilisateur Affiche le statut de l'utilisateur. Expiration du mot de passe Affiche la date d'expiration du mot de passe de l'utilisateur. Verrouillé jusqu'au Affiche le statut de verrouillage du compte d'utilisateur. 76 pour afficher les 0602IB1801FR-06 Pages relatives à la sécurité Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Syntaxe des mots de passe Un mot de passe comprend de 8 à 16 caractères. Il est sensible à la casse et autorise les caractères suivants : • Chiffres entre 0 et 9 • Lettres de a à z • Lettres de A à Z • Des caractères spéciaux comme *, /, \, etc. Pour être accepté par l'interface IFE, un mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre et un caractère non alphanumérique. NOTE: Le mot de passe avec 11 astérisques (***********) n'est pas autorisé. Lors de la modification d'un mot de passe d'utilisateur, les trois mots de passe précédents de cet utilisateur ne peuvent pas être utilisés. Personnalisation des mots de passe Une fois qu'ils ont été créés par l'utilisateur détenteur du rôle d'administrateur de la sécurité, les identifiants de compte sont partagés entre l'administrateur de la sécurité et le nouvel utilisateur. AVERTISSEMENT RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation afin d'empêcher tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations de l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le nouvel utilisateur est invité à modifier son mot de passe lors de sa première connexion. L'utilisateur peut modifier son mot de passe à tout moment dans la fenêtre Mon profil. Réinitialisation du mot de passe Un utilisateur qui détient le rôle d'administrateur de la sécurité peut réinitialiser le mot de passe d'un autre utilisateur en cliquant sur le bouton Réinitialiser sur la page Web. Le nouveau mot de passe est généré automatiquement et s'affiche dans une fenêtre instantanée. L'administrateur de la sécurité partage le nouveau mot de passe généré avec l'utilisateur. L'utilisateur doit ensuite personnaliser son nouveau mot de passe dès sa première connexion. Pour plus d’informations sur la réinitialisation du mot de passe d’administrateur de la sécurité, reportez-vous à la rubrique Bouton de réinitialisation, page 19. En cas de perte ou d’oubli de tous les mots de passe associés au rôle d’administrateur de la sécurité, contactez votre centre de relation clients Schneider Electric. 0602IB1801FR-06 77 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages relatives à la sécurité Service Syslog Description La page SERVICE SYSLOG vous permet de configurer les paramètres des services de journalisation Syslog. Accès à la page Service Syslog Pour afficher la page SERVICE SYSLOG, cliquez sur SÉCURITÉ > SERVICE SYSLOG. Paramètres du service Syslog Paramètre Description Valeur Service de journalisation Syslog Permet d'activer ou de désactiver le service Syslog. Réglage par défaut : Activé Adresse du serveur Syslog Permet d’indiquer le nom ou l’adresse IP du serveur Syslog. – Mode de connexion Permet de sélectionner le type de connexion. Réglage par défaut : TCP Port du serveur Syslog Permet d’entrer le numéro de port du serveur Syslog. Plage de valeurs : 1 à 65534 Réglage par défaut : 801 Intervalle d'exportation Permet de définir l’intervalle d’exportation du fichier d’enregistrement Syslog. Plage de valeurs : 10 à 3 600 s Réglage par défaut : 300 s Exporter en CSV Cliquez sur le bouton Exporter en CSV pour exporter le fichier Syslog. Tester la connexion Cliquez sur le bouton Tester la connexion pour vérifier la connexion entre l'interface IFE et le serveur Syslog. Pendant le test, l'interface IFE se connecte au serveur Syslog et l'utilisateur est averti si la connexion est établie ou non. 78 0602IB1801FR-06 Pages de surveillance et de contrôle Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de surveillance et de contrôle Contenu de ce chapitre Disjoncteurs .......................................................................................................80 0602IB1801FR-06 79 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de surveillance et de contrôle Disjoncteurs Description La page DISJONCTEURS permet : • A tous les utilisateurs (indépendamment de leur rôle) : de surveiller les données en provenance du disjoncteur et de ses modules IO. • Aux utilisateurs détenant le rôle Installateur ou Ingénieur : de redéfinir les valeurs minimum et maximum des mesures d'énergie et de demande. • Aux utilisateurs détenant le rôle Opérateur : de contrôler le disjoncteur et l'application IO. Accès à la page Pour afficher la page DISJONCTEURS, cliquez sur SURVEILLANCE ET CONTRÔLE > DISJONCTEURS. Présentation de la page A Données d'identification du disjoncteur B Données d'état d'intégrité du disjoncteur C Panneau de surveillance et de contrôle du disjoncteur D Surveillance des mesures ou détails des IO Données d'identification du disjoncteur Le disjoncteur est identifié par les données suivantes : 80 • Courant nominal • Type de protection • Nombre de modules IO connectés • Données supplémentaires selon la gamme du disjoncteur 0602IB1801FR-06 Pages de surveillance et de contrôle Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Données d'état d'intégrité du disjoncteur L'état d'intégrité d'un disjoncteur est indiqué par l'une des icônes suivantes : Icône Description OK Alarme de sévérité moyenne détectée nécessitant une action non urgente. Alarme de sévérité haute détectée nécessitant une action corrective immédiate. Panneau de surveillance et de contrôle du disjoncteur A Position du disjoncteur débrochable dans le châssis B Position des principaux contacts du disjoncteur C Mode de contrôle et statut de contrôle du disjoncteur D Boutons de commande du disjoncteur Position du disjoncteur débrochable dans le châssis La position du disjoncteur débrochable dans le châssis est indiquée par les icônes suivantes : Icône Description Le disjoncteur débrochable est en position embroché. Le disjoncteur débrochable est en position test. Le disjoncteur débrochable est en position débroché. Position des principaux contacts du disjoncteur La position des principaux contacts du disjoncteur est indiquée par les icônes suivantes : 0602IB1801FR-06 81 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Icône Pages de surveillance et de contrôle Description Les principaux contacts du disjoncteur sont fermés. Les principaux contacts du disjoncteur sont ouverts. Les principaux contacts du disjoncteur sont ouverts et le disjoncteur est déclenché. Le disjoncteur doit être réarmé. La position du disjoncteur est inconnue en cas d'incohérence de position des contacts. Mode de contrôle du disjoncteur Les modes de contrôle du disjoncteur sont : • Contrôle à distance : les boutons de commande de la page Web peuvent être utilisés pour contrôler le disjoncteur à distance. • Contrôle local : les boutons de commande ne sont pas disponibles sur la page Web. Le disjoncteur est contrôlé localement en exploitation manuelle. Le statut de contrôle du disjoncteur est indiqué par les icônes suivantes : Icône Description Le ressort de fermeture est armé et le disjoncteur est prêt pour fermeture. Le ressort de fermeture est armé et le disjoncteur n'est pas prêt pour fermeture. Le ressort de fermeture est désarmé et le disjoncteur n'est pas prêt pour fermeture. L'inhibition de fermeture indique que la fermeture du disjoncteur est empêchée par le logiciel EcoStruxure Power Commission ou des modules IO, ou encore par un contrôleur distant via le réseau de communication. Boutons de commande du disjoncteur Lorsque le disjoncteur est en mode de contrôle à distance, les boutons de commande suivants sont disponibles : 82 0602IB1801FR-06 Pages de surveillance et de contrôle Bouton de commande Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Description Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le disjoncteur. Cliquez sur ce bouton pour fermer le disjoncteur. Le disjoncteur se ferme uniquement s'il est prêt pour fermeture. Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les disjoncteurs ComPacT NSX ou PowerPacT à châssis H-,J- et L-. Pour chaque action de commande : • Un message de sécurité s'affiche dans une fenêtre instantanée. ◦ Lisez le message et cliquez sur J'ai compris pour confirmer l'action. ◦ Cliquez sur Annuler pour annuler l'action. ◦ Le résultat de l'action (succès ou échec) s'affiche dans une fenêtre instantanée. NOTE: Un message contextuel indique si la commande a bien été envoyée ou pas. Il ne précise pas si l'ensemble de l'opération a réussi. Mesures La liste de mesures affichées dépend du type de MicroLogic du disjoncteur. Les mesures sont présentées dans l'ordre suivant : • Mesures en temps réel avec valeurs minimum et maximum. Pour le disjoncteur, l'horodatage des valeurs minimum et maximum est également affiché. • Mesures de l'énergie • Mesures de la demande Les valeurs minimum et maximum des mesures d'énergie et de demande peuvent être reconfigurées par les utilisateurs détenant le rôle Installateur ou Ingénieur. Présentation des détails des IO Si le disjoncteur est connecté à 1 ou 2 modules IO, les détails concernant le(s) module(s) IO sont affichés. 0602IB1801FR-06 83 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de surveillance et de contrôle A Données d'identification du module IO B Application prédéfinie sélectionnée C Boutons de contrôle de lumière et de charge, disponibles si l'application prédéfinie 4 est sélectionnée. Application prédéfinie sélectionnée Les numéros des applications prédéfinies sélectionnés par le commutateur rotatif du module IO sont décrits dans le tableau ci-après : Position du commutateur rotatif de l’application Application prédéfinie Description 1 Gestion de châssis Surveille la position du disjoncteur dans le châssis. 2 Fonctionnement du disjoncteur Commande l'ouverture et la fermeture du disjoncteur en fonction du mode de commande (local ou à distance) et de la commande d'inhibition de fermeture. 3 Gestion de châssis et paramètre de réduction de consommation d'énergie (ERMS) Surveille la position du disjoncteur dans le châssis et celle des entrées, et contrôle le mode ERMS du disjoncteur. 4 Contrôle d'éclairage et de charge Commande l’application de voyant et charge. 5-8 Inutilisé – 9 Personnalisé Exécute les applications définies par l'utilisateur avec le module IO. Pour en savoir plus, consultez le document Guide utilisateur du module IODocuments à consulter, page 7. 84 0602IB1801FR-06 Pages de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics Contenu de ce chapitre Etat....................................................................................................................86 Ethernet .............................................................................................................87 Modbus..............................................................................................................88 ULP ...................................................................................................................89 REDONDANCE-PONT RSTP..............................................................................90 Redondance-Ports RSTP ....................................................................................91 SNMP ................................................................................................................92 IFE ....................................................................................................................93 Dispositifs ..........................................................................................................95 0602IB1801FR-06 85 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics Etat Description La page ÉTAT affiche l'état de communication de l'interface IFE. Tandis que vous parcourez les vues de données temps réel, l'interface IFE vérifie automatiquement les communications (toutes les 15 minutes par défaut). Cette prodédure vérifie le bon fonctionnement des communications de tous les dispositifs configurés sur l'interface IFE et essaie de rétablir la communication avec tout dispositif signalé hors service pendant la session de navigateur. Il est possible d'effectuer une vérification manuelle des communications en cliquant sur Vérifier l'état du dispositif. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page Etat Pour afficher la page ÉTAT, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > ÉTAT. Paramètres d'état Données Description Nom du dispositif Nom du dispositif connecté à l'interface IFE. Type de dispositif Type du dispositif connecté à l'interface IFE. Connexion Affiche le type de connexion : Type 1 : ULP Communication 86 Etat de la communication : • Passé : Interface IFE correctement connectée aux dispositifs. • Manqué : Interface IFE non connectée aux dispositifs. 0602IB1801FR-06 Pages de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Ethernet Description La page ETHERNET affiche les informations suivantes : • Statistiques globales Ethernet cumulées depuis la dernière activation de l'interface IFE. • Caractéristiques du port Ethernet . Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page Ethernet Pour afficher la page ETHERNET, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > ETHERNET. Caractéristiques du port Ethernet Statistiques Description Débit de la liaison ETH1 Vitesse de communication (10 Mbps ou 100 Mbps) Mode ETH1 Mode de fonctionnement actuel (duplex intégral ou semi duplex) Débit de la liaison ETH2 Vitesse de communication (10 Mbps ou 100 Mbps) Mode ETH2 Mode de fonctionnement actuel (duplex intégral ou semi duplex) Statistiques globales Ethernet Données Description Trames reçues Nombre de trames reçues Trames transmises Nombre de trames transmises Cliquez sur Réinitialiser les compteurs pour remettre à zéro les valeurs des statistiques. Si l'interface IFE est éteinte ou si elle est réinitialisée suite à une modification de la configuration ou un autre événement, les valeurs statistiques sont remises à zéro. 0602IB1801FR-06 87 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics Modbus Description La page MODBUS affiche les statistiques globales des connexions de port TCP/IP et TCP. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page Modbus Pour afficher la page MODBUS, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > MODBUS. Paramètres des statistiques globales Statistiques globales Paramètre Description TCP/IP Trames reçues Nombre de trames reçues Trames transmises Nombre de trames transmises Etat du port Etat du port Ethernet connecté : • Opérationnel • Inactif Si MODBUS TCP/IP est désactivé, l'état du port est Inactif. Série Connexions ouvertes Nombre de connexions actives Trames reçues Nombre de trames reçues Trames transmises Nombre de trames transmises Messages d'erreur Nombre de messages d'erreur Cliquez sur Réinitialiser les compteurs pour remettre à zéro les valeurs des statistiques. Si l'interface IFE est éteinte ou si elle est réinitialisée suite à une modification de la configuration ou un autre événement, les valeurs statistiques sont remises à zéro. Paramètres des connexions de port Modbus TCP Paramètre Description Index Numéro de série IP adresse distante Adresse IP distante Port distant Numéro de port distant Port local Numéro de port local Messages transmis Nombre de messages transmis Messages reçus Nombre de messages reçus Erreurs envoyées Nombre de messages d'erreur envoyés 88 0602IB1801FR-06 Pages de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL ULP Description La page ULP affiche les statistiques globales de la connexion de port ULP. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page ULP Pour afficher la page ULP, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > ULP. Statistiques globales ULP Statistique Description Trames reçues Nombre de trames CAN reçues avec succès Trames transmises Nombre de trames CAN transmises avec succès Erreur de réception max. Nombre maximum d'erreurs de réception CAN (REC) Erreur de transmission max. Nombre maximum d'erreurs de transmission CAN (TEC) Bus arrêté Nombre d'arrêts du bus CAN Durée max. arrêt bus Nombre maximum d'arrêts du bus 0602IB1801FR-06 89 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics REDONDANCE-PONT RSTP Description La page REDONDANCE-PONT RSTP affiche les données de diagnostic du pont RSTP. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page Redondance-Pont RSTP Pour afficher la page REDONDANCE-PONT RSTP, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > REDONDANCE-PONT RSTP. Paramètres généraux Paramètre Description Etat du pont Etat de la fonctionnalité RSTP. Celle-ci est soit activée, soit désactivée, en fonction de la configuration. ID du pont Identificateur unique du pont considéré. Il s'agit d'une combinaison de l'adresse MAC et de la priorité de pont du dispositif. ID racine Identificateur unique du pont racine. Combinaison de l'adresse MAC et de la priorité de pont racine du dispositif racine. Port racine Numéro du port offrant le chemin de moindre coût de ce pont au pont racine. NOTE: Pour le pont racine, la valeur est toujours 0. Pour les autres dispositifs, la valeur est 1 ou 2. Coût du chemin racine Coût du chemin jusqu'à la racine vu depuis ce pont. Nombre de changements de topologie Nombre total de changements de topologie détectés par ce pont depuis la dernière réinitialisation des compteurs. Cliquez sur Réinitialiser les compteurs pour remettre à zéro les valeurs des statistiques. Si l'interface IFE est éteinte ou si elle est réinitialisée suite à une modification de la configuration ou un autre événement, les valeurs statistiques sont remises à zéro. Paramètres configurés/appris Paramètre Description Délai Hello configuré (secondes) Valeur du délai Hello configuré sur ce pont. Délai Hello appris (secondes) Délai Hello réel actuellement utilisé par le pont. Il s'agit du délai Hello configuré du pont racine. Délai de transfert configuré (secondes) Valeur du délai de transfert configuré sur ce pont. Délai de transfert appris (secondes) Délai de transfert réel actuellement utilisé par le pont. Il s'agit du délai de transfert configuré du pont racine. Délai maximum configuré (secondes) Valeur du délai maximum configuré sur ce pont. Délai maximum appris (secondes) Délai maximum réel actuellement utilisé par le pont. Il s'agit du délai maximum configuré du pont racine. 90 0602IB1801FR-06 Pages de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Redondance-Ports RSTP Description La page REDONDANCE-PORTS RSTP affiche les données de diagnostic des ports RSTP. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page Redondance-Ports RSTP Pour afficher la page REDONDANCE-PORTS RSTP, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > REDONDANCE-PORTS RSTP. Paramètres des ports 1 et 2 Paramètre Description Etat Etat actuel du port. Par défaut, il est en mode désactivé, blocage et transfert. NOTE: Les autres états (écoute, apprentissage...) sont des états intermédiaires qui ne sont pas visibles par l'utilisateur. Rôle Rôle actuel du port dans l'anneau. Si le port est en état activé, le rôle peut être Racine ou Désigné. Si le port est en état désactivé (liaison Ethernet hors service), le rôle est Inconnu. Priorité La valeur de priorité du port est contenue dans l'identifiant du port. Tous les ports d'un pont ont un identifiant avec format: [1 byte port number][1 byte port priority]. NOTE: Les points ci-après sont destinés à expliquer l'utilisation de la priorité de port (identifiant du port). • Un port qui transporte des paquets vers le pont racine est un port racine. Lorsque plusieurs ports sont dans ce cas, celui dont l'identifiant est le plus faible devient le port racine et les autres sont des ports alternatifs. • Numéro de port : Le numéro de port ne peut pas être configuré. Dans le dispositif, le numéro de port (numéro d'interface) du port 1 est 1 et le numéro de port du port 2 est 2. Coût du chemin du port Contribution du port au coût des chemins vers le pont racine qui inclut ce port. Messages RST reçus (BPDU) Nombre total d'unités de données de protocole de pont (BPDU) RSTP reçues par le port considéré depuis la dernière remise à zéro des compteurs. Messages RST transmis (BPDU) Nombre total d'unités de données de protocole de pont (BPDU) RSTP transmises par le port considéré depuis la dernière remise à zéro des compteurs. Messages TCN reçus (BPDU) Nombre total de BPDU de changement de topologie reçues par le port considéré depuis la dernière remise à zéro des compteurs. Messages TCN transmis (BPDU) Nombre total de BPDU de changement de topologie transmises par le port considéré depuis la dernière remise à zéro des compteurs. Cliquez sur Réinitialiser les compteurs pour remettre à zéro les valeurs des statistiques. Si l'interface IFE est éteinte ou si elle est réinitialisée suite à une modification de la configuration ou un autre événement, les valeurs statistiques sont remises à zéro. 0602IB1801FR-06 91 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics SNMP Description La page SNMP affiche les données de diagnostic des paramètres de l'agent SNMPV1. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page SNMP Pour afficher la page SNMP, cliquez sur DIAGNOSTICS > COMMUNICATION > SNMP. Paramètres de l'agent SNMPV1 Paramètre Description Etat Affiche l'état de l'agent SNMPV1. Paquets reçus Nombre de paquets reçus depuis le réseau. Paquets transmis Nombre de paquets transmis depuis le réseau. Traps transmis Nombre de traps transmis sur détection d'un changement en tant que notification asynchrone depuis l'agent vers le gestionnaire. Noms de communauté erronés reçus Nombre de noms de communauté erronés reçus. Noms de communauté erronés transmis Nombre de noms de communauté erronés transmis. Cliquez sur Réinitialiser les compteurs pour remettre à zéro les valeurs des statistiques. Si l'interface IFE est éteinte ou si elle est réinitialisée suite à une modification de la configuration ou un autre événement, les valeurs statistiques sont remises à zéro. 92 0602IB1801FR-06 Pages de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL IFE Description La page IFE affiche les informations de l'interface IFE connectée aux disjoncteurs. Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page IFE Pour afficher la page IFE, cliquez sur DIAGNOSTIC > IFE. Paramètres de l'interface IFE Paramètre Description Numéro de série Numéro de série du dispositif Numéro de référence commerciale Numéro de référence commerciale du dispositif Version logicielle Version de micrologiciel actuelle Identifiant unique Combinaison de l'adresse MAC et de l'heure Adresse MAC Adresse MAC unique Adresse IPv4 Adresse IPv4 de l'interface IFE Adresse lien local IPv6 Adresse IPv6 utilisée pour communiquer sur le réseau local Paramètres de date et d'heure Paramètre Description Origine de l'heure Origine de l'heure lors de la dernière synchronisation Dernière synchronisation Temps écoulé depuis la dernière synchronisation État de la synchronisation NTP Etat de la synchronisation NTP Strate NTP Décrit la précision de l'heure NTP. Les valeurs possibles sont 1 à 15 ou NA (non applicable) si le serveur NTP n'est pas joignable. Paramètres du système de fichiers Paramètre Description Taille totale Espace total du disque de l'interface IFE, en kilo-octets Taille utilisée Espace total utilisé sur le disque de l'interface IFE, en kilo-octets Taille libre Espace libre total sur le disque de l'interface IFE, en kilo-octets Taille incorrecte Espace corrompu sur le disque de l'interface IFE, en kilo-octets 0602IB1801FR-06 93 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics Paramètres système Paramètre Description Processeur Etat de l'unité centrale : • Nominal • Dégradé • Hors service Mémoire de démarrage Etat de la mémoire de démarrage EEPROM Etat de la mémoire EEPROM Système de fichiers Etat du système de fichiers Ethernet PHY 1 Etat du matériel PHY 1 Ethernet PHY 2 Etat du matériel PHY 2 DDR Etat de la mémoire d'exécution Paramètres de durée de fonctionnement de l'IFE Statistique Description Durée de fonctionnement Durée de fonctionnement de l'interface IFE 94 0602IB1801FR-06 Pages de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Dispositifs Description La page DISPOSITIFS fournit des informations sur les dispositifs connectés au port ULP de l'interface IFE. Les dispositifs raccordés sont : • Module BCM ULP • Unité de contrôle MicroLogic • Module BSCM • Afficheur FDM121 • Module IO 1 • Module IO 2 • Module UTA (Universal Test Adapter) Les utilisateurs disposant du rôle Installateur ou Ingénieur peuvent consulter les pages de diagnostics. Accès à la page Dispositifs Pour afficher la page DISPOSITIFS, cliquez sur DIAGNOSTICS > DISPOSITIFS. Paramètres des disjoncteurs Paramètre Description Courant nominal Affiche le courant nominal du disjoncteur. Type de protection Affiche le type de protection du disjoncteur. Nombre de modules IO Affiche le nombre de modules IO connectés au disjoncteur. Indicateur de durée de vie résiduelle Affiche la durée de vie restante du disjoncteur. Indicateur d'usure des contacts Affiche les compteurs d'usure des contacts du disjoncteur. Contacts de signalisation (OF) en fonctionnement depuis la dernière réinitialisation Affiche l'indication du fonctionnement des contacts du disjoncteur depuis la dernière réinitialisation. Contact de signalisation de déclenchement sur défaut (SDE) en fonctionnement Affiche l'indication du fonctionnement des contacts de déclenchement sur défaut du disjoncteur. Châssis connecté Affiche l'état du châssis en position embroché. Châssis déconnecté Affiche l'état du châssis en position débroché. Test du châssis Affiche l'état du châssis en position de test. 0602IB1801FR-06 95 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages de diagnostics Paramètre des composants Dispositif Paramètre Description Disjoncteur Gamme de produits Type de dispositif. Modèle de produit Numéro de modèle de dispositif. Numéro de série Numéro de série du dispositif. Numéro de référence commerciale Numéro de référence commerciale du dispositif. Version du micrologiciel Version de micrologiciel actuelle. Numéro de série Numéro de série du dispositif. Numéro de référence commerciale Numéro de référence commerciale du dispositif. Version du micrologiciel Version actuelle du firmware. Module d'E/S 96 0602IB1801FR-06 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de l'interface IFE jusqu'à la version de firmware 003 (incluse) Contenu de cette partie Accès aux pages Web et interface utilisateur .........................................................98 Pages Web de configuration et de paramètres ..................................................... 106 Pages Web de surveillance ................................................................................ 138 Pages Web de contrôle ...................................................................................... 146 Pages Web de diagnostics ................................................................................. 151 Pages Web de maintenance ............................................................................... 161 0602IB1801FR-06 97 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Accès aux pages Web et interface utilisateur Contenu de ce chapitre Accès aux pages Web de l'IFE .............................................................................99 Présentation de l'interface utilisateur .................................................................. 102 Description des pages Web ............................................................................... 104 98 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web de l'IFE Navigateurs pris en charge Navigateur Version avec Windows XP Version avec Windows Vista Version avec Windows 7 et au-delà Internet Explorer IE 9.0 IE 9.0 IE 10.0, IE11.0 Firefox 15.0 20.0 20.0, 45.0 Chrome (recommended) 24.0 et ultérieure 24.0 et ultérieure 24.0 et ultérieure Premier accès aux pages Web de l'IFE Le nom de l'IFE doit être configuré lors du premier accès aux pages Web de l'IFE. AVERTISSEMENT RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation, afin d'empêcher tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations des appareils. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. La procédure permettant d'accéder aux pages Web de l'IFE pour la première fois dépend du système d'exploitation du PC : • Windows Vista, Windows 7 and later ou systèmes d'exploitation plus récents • Windows XP ou systèmes d'exploitation plus anciens NOTE: Après la mise à jour de l'interface IFE, supprimez le cache du navigateur avant d'accéder aux pages Web pour la première fois. Premier accès via un PC avec Windows Vista or Windows 7 et versions ultérieures Etape Action 1 Déconnectez le PC du réseau local (LAN) et désactivez le Wi-Fi. 2 Raccordez un câble Ethernet depuis le PC jusqu'à l'interface IFE ou au commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau. 3 Ouvrez l'Explorateur Windows. 4 Cliquez sur Réseau. IFE-XXYYZZ apparaît dans la liste des dispositifs. NOTE: Si le nom de l'IFE ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et l'interface IFE ne sont pas raccordés via le routeur. 5 Double-cliquez sur le dispositif IFE-XXYYZZ sélectionné. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. 6 Saisissez Administrator comme nom d'utilisateur et Gateway comme mot de passe par défaut. La page d'accueil s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. Le nom d'utilisateur Administrator n'est pas modifiable car c'est celui par défaut du rôle administrateur. 7 Pour modifier le mot de passe par défaut, sélectionnez le menu Configuration et paramètres, accédez au sous-menu Autre configuration, cliquez sur Comptes utilisateur et indiquez le nouveau mot de passe du nom d'utilisateur Administrator. 0602IB1801FR-06 99 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Etape Accès aux pages Web et interface utilisateur Action 8 Pour localiser l'IFE-XXYYZZ, sélectionnez le menu Configuration et paramètres, accédez au sous-menu Général, cliquez sur Emplacement physique du dispositif, puis sélectionnez Clignotant ON. La LED ULP de l'IFE-XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes (mode test). 9 Pour attribuer un nom à l'interface IFE-XXYYZZ, sélectionnez le menu Configuration et paramètres, accédez au sous-menu Configuration du dispositif, cliquez sur Liste des dispositifs et cliquez sur Nom. Cliquez sur IFE-XXYYZZ pour définir le nom d'IFE. 10 Ecrivez le nom de l'interface IFE sur une étiquette vierge que vous collerez sur l'étiquette existante. NOTE: • XXYYZZ sont les 3 derniers octets de l'adresse MAC au format hexadécimal. • Si le DPWS n'est pas activé, vérifiez les paramètres du pare-feu. Premier accès via un PC avec Windows XP Etape Action 1 Déconnectez le PC du réseau local (LAN) et désactivez le Wi-Fi. 2 Raccordez un câble Ethernet entre le PC et l'interface IFE. 3 Démarrez le navigateur Web, page 99. NOTE: Le PC utilise automatiquement l'adresse IP par défaut 169.254.#.# (#=0-255) et le masque de sous-réseau par défaut 255.255.0.0. 4 Dans la zone de texte d'adresse, saisissez 169.254.YY.ZZ, où YY et ZZ correspondent aux 2 derniers octets de l'adresse MAC de l'interface IFE (figurant sur l'étiquette latérale de l'interface IFE), puis appuyez sur Entrée : la page d'accueil s'ouvre dans le navigateur. Exemple : pour une IFE avec l'adresse MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 or 0-176-208-134-187-247 au format décimal, saisissez 169.254.187.247 dans la zone de texte de l'adresse. 5 Appuyez sur Entrée ; la page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. 6 Indiquez Administrator comme nom d'utilisateur et Gateway comme mot de passe par défaut. La page d'accueil s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. Le nom d'utilisateur Administrator n'est pas modifiable car c'est celui par défaut du rôle administrateur. 7 Pour modifier le mot de passe par défaut, sélectionnez le menu Configuration et paramètres, accédez au sous-menu Autre configuration, cliquez sur Comptes utilisateur et indiquez le nouveau mot de passe du nom d'utilisateur Administrator. 8 Pour localiser le dispositif -XXYYZZ, sélectionnez le menu Configuration et paramètres, accédez au sous-menu Général, cliquez sur Emplacement physique du dispositif, accédez à l'Emplacement physique du dispositif, puis sélectionnez Clignotant ON. La LED ULP (ULP LED) du dispositif -XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes. 9 Pour attribuer un nom au dispositif -XXYYZZ, sélectionnez le menu Configuration et paramètres, accédez au sous-menu Configuration du dispositif, cliquez sur Liste des dispositifs, puis cliquez sur Nom pour définir le nom de l'IFE. 10 Ecrivez le nom de l'interface IFE sur une étiquette vierge que vous collerez sur l'étiquette existante. NOTE: XXYYZZ sont les 3 derniers octets de l'adresse MAC au format hexadécimal. Accès aux pages Web Suivez les procédures Recherche du réseau, Recherche de nom et Recherche d'adresse IP pour accéder aux pages Web. L'accès aux pages Web dépend de l'infrastructure informatique. 100 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Recherche du réseau Suivez la procédure ci-après pour accéder aux pages Web de l'IFE une fois le nom de l'IFE configuré. Etape Action 1 Raccordez l'interface IFE ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN). 2 Raccordez le PC au réseau local (LAN). 3 Ouvrez l'Explorateur Windows. 4 Cliquez sur Réseau. Le nom de l'IFE apparaît dans la liste des dispositifs. NOTE: Si le nom de l'IFE ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et l'interface IFE ne sont pas raccordés via le routeur. 5 Double-cliquez sur le nom de l'IFE inscrit sur l'étiquette située sur la face avant de l'interface IFE sélectionnée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. Recherche de nom Le serveur DNS est obligatoire. Etape Action 1 Raccordez l'interface IFE ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN). 2 Raccordez le PC au réseau local (LAN). 3 Démarrez le navigateur Web, page 99. 4 Dans la zone de texte d'adresse, saisissez le nom de l'IFE qui est inscrit sur l'étiquette située sur la face avant de l'interface IFE sélectionnée. 5 Appuyez sur Entrée ; la page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Si l'interface IFE ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et l'IFE ne sont pas connectés via le routeur. NOTE: L'adresse IP de l'interface IFE est mappée sur l'étiquette du dispositif dans le serveur DNS. Recherche d'adresse IP La configuration IP statique doit être définie. Etape Action 1 Raccordez l'interface IFE ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN). 2 Raccordez le PC au réseau local (LAN). 3 Démarrez le navigateur Web, page 99. 4 Dans la zone de texte d'adresse, saisissez l'adresse IP fournie par votre administrateur informatique. 5 Appuyez sur Entrée ; la page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur. NOTE: Si la page de connexion du navigateur Web ne s'ouvre pas ou ne s'affiche pas correctement, vérifiez que l'option suivante d'Internet Explorer est activée : Internet Explorer\Outils\Paramètres d'affichage de compatibilité\Afficher les sites intranet dans Affichage de compatibilité. 0602IB1801FR-06 101 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Présentation de l'interface utilisateur Présentation L'illustration suivante représente l'interface utilisateur de l'IFE. A Bannière B Onglets de menu C Sous-onglets D Bouton d'action E Zone d'affichage Bannière La bannière affiche les informations suivantes en haut de toutes les pages. Informations générales Description Date et heure Date et heure actuelles au format aaaa-mm-jj hh-mm-ss Nom d'utilisateur Nom de l'utilisateur qui s'est connecté Déconnexion Pour vous déconnecter de la session IFE, cliquez sur Déconnexion ou fermez votre navigateur. Il est recommandé de fermer la session sur l'IFE lorsque vous ne l'utilisez pas. Onglets principaux Les onglets principaux sont : 102 • Surveillance • Contrôle • Diagnostic • Maintenance • Configuration et paramètres 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Sous-onglets Les sous-onglets affichent les sous-menus de l'onglet principal sélectionné. Boutons d'action Les boutons varient selon l'onglet sélectionné. Le tableau qui suit décrit les différents boutons de l'interface : Bouton Action Appliquer Applique les modifications. Cancel Annule les modifications pour revenir aux derniers paramètres enregistrés. Zone d'affichage La zone d'affichage affiche le détail des sous-onglets sélectionnés, avec tous les champs associés. 0602IB1801FR-06 103 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web et interface utilisateur Description des pages Web Page Web Surveillance Sous-menu Surveillance Page Web Description Données en temps réel Pages de dispositifs simples, page 139 La page de dispositifs simples fournit les relevés de base du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Pages récapitulatives sur les dispositifs, page 139 Les pages récapitulatives sur les dispositifs fournissent des relevés de synthèse du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Tendance, page 140 La page Tendance fournit des graphiques et des tableaux de tendances en temps réel concernant le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Pages de dispositifs simples, page 141 La page de dispositifs simples fournit les journaux de tendance graphiques et tabulaires des quantités sélectionnables par l'utilisateur pour le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Pages récapitulatives sur les dispositifs, page 145 Les pages récapitulatives sur les dispositifs fournissent des graphiques de tendance pour le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Enregistrement de dispositifs Page Web Commande Sous-menu Commande Page Web Description Contrôle du dispositif Contrôle du dispositif, page 147 Réinitialise et contrôle le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Définir date/heure du dispositif Définir date/heure du dispositif, page 150 Affiche la date et l'heure du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Page Web Diagnostic Sous-menu Diagnostic Page Web Description Général Statistiques, page 152 Affiche les données de diagnostic utilisées pour résoudre les problèmes liés au réseau. Informations produit Identification de l'appareil, page 155 Vérification de l'état de santé du dispositif Lectures E/S • Affiche les informations de base sur l'IFE pour définir le nom du dispositif IFE et aide à la localisation physique du dispositif. • Contient des informations sur le nom de produit, le numéro de série, le numéro de modèle, la version de firmware, l'identifiant unique, l'adresse MAC, l'adresse IPv4 et l'adresse de liaison locale IPv6. Informations IMU, page 156 Affiche la liste des dispositifs IMU connectés au port ULP. Lire les registres de dispositifs, page 157 Affiche les données de registre raccordées localement à l'interface IFE. Vérification des communications, page 159 Vérifie le bon fonctionnement des communications du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Lectures E/S, page 160 Affiche l'état du module d'E/S connecté au disjoncteur. Affiche Aucun module d'E/S connecté si le disjoncteur n'est connecté à aucun module d'E/S. NOTE: Module d'E/S correspond au nom du disjoncteur défini sur la page Liste des dispositifs. 104 0602IB1801FR-06 Accès aux pages Web et interface utilisateur Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Page Web Maintenance Sous-menu Maintenance Page Web Description Indicateurs Indicateurs, page 161 Affiche les compteurs de maintenance du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Page Web Configuration et paramètres Sous-menu Configuration et paramètres Page Web Général Emplacement physique du dispositif , page 107 Configuration réseau Configuration e-mail Description • Localisez l'interface IFE-XXYYZZ. • Cliquez sur Clignotant ON. • Le voyant ULP LED de l'interface IFE-XXYYZZ clignote et reste actif pendant 15 secondes (mode de test : 1 seconde allumé, 1 seconde éteint). Date et heure, page 108 Règle la date et l'heure de l'IFE manuellement, ou automatiquement à l'aide d'une source SNTP, ou configure le dispositif connecté à l'interface IFE afin qu'il se synchronise automatiquement avec l'horloge de l'IFE. Fuseau horaire, page 110 Permet de configurer le fuseau horaire en fonction de la région et règle l'heure d'été. Configuration Ethernet (double port), page 111 Permet de configurer la liaison Ethernet. Configuration IP, page 112 Permet de configurer les paramètres IP. Filtrage Modbus TCP/IP, page 114 Permet de configurer le nombre maximal des connexions serveur Modbus TCP/IP. Configure les adresses IP qui ont accès à l'interface IFE par Modbus TCP/IP. Configuration du serveur de messagerie, page 115 Permet de configurer les alarmes devant être transmises par e-mail. Configure le paramètre SMTP pour le courrier électronique. Configuration du dispositif Autre configuration 0602IB1801FR-06 Evénements d'e-mail, page 117 Permet de configurer les alarmes à envoyer via la messagerie électronique. Liste des dispositifs, page 127 Configure le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Enregistrement de dispositifs, page 128 Configure les paramètres de journalisation des dispositifs. Exportation·des journaux de dispositifs, page 130 Configure les options d'exportation des journaux de dispositifs. Paramètres SNMP, page 132 Configure le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Préférences, page 133 Permet de configurer les préférences de l'IFE. Contrôle des services avancé, page 134 Permet de configurer les paramètres de contrôle de service avancé. Compte d'utilisateur, page 135 Permet de créer et de modifier des groupes et utilisateurs. Permet de configurer les comptes de messagerie électronique. Accès aux pages Web, page 137 Permet de configurer les droits d'accès aux pages Web pour chaque groupe d'utilisateurs. 105 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Pages Web de configuration et de paramètres Contenu de ce chapitre Généralités....................................................................................................... 107 Date et heure.................................................................................................... 108 Fuseau horaire ................................................................................................. 110 Configuration Ethernet (double port)................................................................... 111 Configuration IP................................................................................................ 112 Filtrage Modbus TCP/IP .................................................................................... 114 Configuration du serveur Email .......................................................................... 115 Evénements d'e-mail......................................................................................... 117 Liste des dispositifs ........................................................................................... 127 Enregistrement de dispositifs ............................................................................. 128 Export des journaux de dispositifs ...................................................................... 130 Paramètres SNMP ............................................................................................ 132 Préférences...................................................................................................... 133 Contrôle des services avancé ............................................................................ 134 Comptes utilisateur ........................................................................................... 135 Accès aux pages Web....................................................................................... 137 106 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Généralités Emplacement physique du dispositif Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus de l'IFE, cliquez sur Configuration et paramètres. Ouvre le menu Configuration et paramètres. 2 Dans le sous-menu Paramètres généraux du menu Configuration et paramètres, cliquez sur Emplacement physique du dispositif. Ouvre la page Emplacement physique du dispositif. 3 Sur la page Web Emplacement physique du dispositif, cliquez sur Clignotant ON. Configure l'interface IFE en mode test et le voyant LED clignote selon la séquence ULP (1 s allumé, 1 s éteint). 0602IB1801FR-06 107 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Date et heure Description La page Date et heure permet d'effectuer les opérations suivantes : • Définir manuellement la date et l'heure du disjoncteur connecté à l'interface IFE. • Synchroniser automatiquement la date et l'heure du disjoncteur sur celles de l'IFE • Vérifier périodiquement la synchronisation à intervalles définis Liste des paramètres pour la configuration de date et d'heure Paramètre Description Manuel Permet de sélectionner le réglage de date et d'heure manuel du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Cette option est désactivée lorsque le mode Automatique (SNTP) est sélectionné. Date Permet de saisir manuellement la date au format AAAA-MM-JJ. Heure Permet de saisir manuellement l'heure au format hh:mm:ss. Automatique (SNTP) Permet d'activer le réglage d'heure automatique du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Cette option est désactivée lorsque le mode Manuel est sélectionné. Intervalle d'interrogation Permet de régler l'intervalle d'interrogation en heures, de 1 à 63. Obtenir automatiquement des serveurs via DHCP/BOOTP Permet de cocher la case qui active l'obtention d'adresse de serveur via DHCP ou BOOTP. Serveur SNTP/NTP principal Permet d'indiquer l'adresse du serveur SNTP principal. Serveur SNTP/NTP secondaire Permet d'indiquer l'adresse du serveur SNTP secondaire. Appliquer Permet de synchroniser automatiquement l'heure du disjoncteur connecté à l'interface IFE sur l'heure IFE. Annuler Permet de supprimer la synchronisation du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Réglage manuel de la date et de l'heure de l'IFE Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus de l'IFE, cliquez sur Configuration et paramètres. Ouvre le menu Configuration et paramètres. 2 Dans le sous-menu Général, cliquez sur Date et heure puis sélectionnez Manuel dans Paramètres de date/heure. Les paramètres de réglage de la date et de l'heure sont disponibles. 3 Entrez la date au format AAAA-MM-JJ. Définit manuellement la date de l'interface IFE. 4 Entrez l'heure au format hh:mm:ss. Définit manuellement l'heure de l'interface IFE. 5 Cliquez sur Appliquer. La date et l'heure de l'interface IFE sont définies. 108 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Réglage automatique de la date et de l'heure de l'IFE à l'aide de SNTP Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus de l'IFE, cliquez sur Configuration et paramètres. Ouvre le menu Configuration et paramètres. 2 Dans le sous-menu Général, cliquez sur Date et heure puis sélectionnez Automatique (SNTP) dans Paramètres de date/ heure. Le disjoncteur connecté à l'interface IFE est sélectionné par défaut pour la synchronisation de la date et de l'heure. 3 Indiquez l'intervalle d'interrogation dans la zone Intervalle d'interrogation. L'intervalle est mis à jour. 4 Sélectionnez l'option qui permet d'obtenir automatiquement un serveur SNTP via DHCP/BOOTP. L'adresse du serveur SNTP est automatiquement récupérée. 5 Indiquez l'adresse des serveurs principal et secondaire dans les champs Serveur SNTP/NTP principal et Serveur SNTP/ NTP secondaire. Les adresses de serveur SNTP sont mises à jour. 8 Cliquez sur Appliquer. La date et l'heure du disjoncteur sont synchronisées avec l'horloge de l'IFE. 0602IB1801FR-06 109 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Fuseau horaire Configuration du fuseau horaire Etape Action 1 Dans la barre de menus de l'IFE, cliquez sur Configuration et paramètres. 2 Dans le sous-menu Général du menu Configuration et paramètres, cliquez sur Fuseau horaire. 3 Sur la page Web Configuration du Fuseau horaire, sélectionnez le fuseau horaire de votre région dans la liste Fuseau horaire. 4 Cochez la case Activer si vous devez régler l'heure d'été. 5 Sélectionnez les dates de début et de fin de l'heure d'été dans les listes Début de l'heure d'été et Fin de l'heure d'été. 6 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. NOTE: Les paramètres de Fuseau horaire ne s'appliquent que lorsque l'Horloge est réglée en mode Automatique. Horloge temps réel L'interface IFE dispose d'une horloge temps réel (RTC) qui gère la date et l'heure lors des coupures de courant. La durée de vie escomptée de cette horloge est de 15 ans lorsqu'elle est utilisée en mode intermédiaire (dans ce mode, la batterie fonctionne en continu pendant 4 jours à raison de 45 fois sur une période de 10 ans). L'interface IFE doit maintenir une tolérance de cristaux de ±20 ppm (normale)/±150 ppm (maximum) pendant cette période de 15 ans et dans la plage de -25 °C (-13 °F) à 85 °C (185 °F). La dérive temporelle par puce RTC varie de -16 s/jour à +2 s/jour. Lors d'un cycle hors/sous tension, l'horloge RTC est capable de conserver les paramètres de date et d'heure. 110 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Configuration Ethernet (double port) Ethernet Paramètre Description Réglages Adresse MAC Adresse de contrôle d'accès de support unique d'une interface IFE. L'adresse MAC est inscrite sur l'étiquette placée sur le côté de l'interface IFE. – Format de trame Permet de sélectionner le format des données envoyées via une connexion Ethernet. NOTE: Lorsque les réglages de format de trame sont modifiés, redémarrez le dispositif pour appliquer les modifications. • Ethernet II • 802.3 • Auto (réglage par défaut) Contrôle de port Ethernet Paramètre Description Réglages Vitesse et mode pour le port 1 Permet de définir la vitesse de connexion Ethernet physique et le mode de transmission pour le port Ethernet 1. Auto-négociation (réglage par défaut) Vitesse et mode pour le port 2 Permet de définir la vitesse de connexion Ethernet physique et le mode de transmission pour le port Ethernet 2. Auto-négociation (réglage par défaut) Prévention d'avalanche de messages Paramètre Description Réglages Niveau Définit le niveau de protection contre l'avalanche de messages. La valeur de niveau correspond à un débit minimal garanti, en d'autres termes, au volume de trafic passant par le port du commutateur audelà duquel les messages sont bloqués par le mécanisme de prévention. Niveau de protection contre l'avalanche de messages : NOTE: En cas de modification de la valeur de niveau, vous êtes invité à redémarrer l'appareil pour mettre en œuvre les modifications. • 1 : maximum (1000) • 2 : élevé (2000) • 3 : moyennement élevé (3000) • 4 : moyennement faible (4000), réglage par défaut • 5 : faible (5000) • 6 : minimum (6000) NOTE: La valeur de niveau correspond au débit d'informations garanti. Débit minimal garanti 0602IB1801FR-06 Définit la valeur en lecture seule du niveau de prévention d'avalanche de messages. – 111 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Configuration IP Configuration IPv4 Paramètre Description Obtenir une adresse IP automatiquement à l'aide Permet de sélectionner le mode d'affectation des jeux de paramètres IPv4. Vous pouvez obtenir automatiquement les paramètres IPv4 via le protocole BOOTP ou DHCP. Réglages • DHCP (réglage par défaut) • BOOTP NOTE: lorsqu'on utilise un serveur DHCP hérité, le nom du dispositif doit comporter au maximum 16 caractères. Adresse IP manuelle Permet de saisir l'adresse IP statique d'une interface IFE. – Masque de sous-réseau manuel Permet de saisir l'adresse du masque de sous-réseau Ethernet IP de votre réseau. – Passerelle manuelle par défaut Permet de saisir l'adresse de passerelle IP (routeur) utilisée pour la communication via un réseau étendu (WAN). – Paramètre Description Réglages Activer IPv6 Définit la configuration IPv6. Activé (réglage par défaut) Configuration IPv6 NOTE: Ce réglage n'est pas modifiable. Adresse de la liaison locale Permet d'ouvrir la page Web de l'IFE pour une utilisation future. – NOTE: Dans la zone d'adresse URL, saisissez l'adresse de la liaison locale entre crochets [ ]. DNS Paramètre Description Réglages Obtenir automatiquement l'adresse DNS Définit le comportement dynamique de la configuration d'adresses du serveur DNS. Permet d'obtenir automatiquement l'adresse IP à partir du serveur DNS. Désactivé en cas de sélection du réglage manuel. NOTE: DNS (Domain Name System) est le système de dénomination des ordinateurs et des dispositifs connectés à un réseau LAN ou à Internet. Adresse de serveur principal manuelle Définit l'adresse IPv4 du serveur DNS principal. – Adresse de serveur secondaire manuelle Définit l'adresse IPv4 du serveur DNS secondaire. Permet d'exécuter une résolution DNS lorsque la résolution avec le serveur DNS principal échoue. – Détection d'adresse IP dupliquée Lorsque vous êtes connecté à votre réseau, l'interface IFE publie son adresse IP. Pour éviter des conflits dus à une adresse IP dupliquée, l'interface IFE utilise le protocole de résolution d'adresse (ARP) pour voir si un autre dispositif de votre réseau utilise la même adresse IP. Le tableau ci-dessous décrit comment l'interface IFE gère une adresse IP dupliquée lorsqu'elle est détectée. 112 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Scénario d'adresse IP dupliquée Scénario Adresse IP dupliquée détectée Voyant d'état du réseau Liaison Ethernet détectée Applique l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle par défaut. Des requêtes ARP sont envoyées toutes les 15 secondes jusqu'à ce que l'adresse IP soit disponible. L'interface IFE utilise l'adresse IP lorsqu'elle est disponible. Rouge fixe Changement manuel d'adresse Applique l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle par défaut. Des requêtes ARP sont envoyées toutes les 15 secondes jusqu'à ce que l'adresse IP soit disponible. L'interface IFE utilise l'adresse IP lorsqu'elle est disponible. Rouge fixe Réception d'une requête ARP Si plusieurs requêtes ARP sont détectées dans un intervalle de 10 secondes, initiez la procédure de réacquisition de l'adresse IP. Eteint 0602IB1801FR-06 113 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Filtrage Modbus TCP/IP Description La page Filtrage Modbus TCP/IP permet de définir le niveau d'accès des clients Modbus TCP/IP connectés à l'interface IFE. Blocage de connexions Vous pouvez sélectionner le nombre maximal de connexions IP autorisées (8 ou 16). Chaque connexion prend en charge 12 transactions simultanées. NOTE: Lorsque le nombre maximal de connexions IP est modifié, le message Le nombre max. de connexions a changé. Redémarrez l'appareil pour appliquer les modifications s'affiche et vous invite à redémarrer le dispositif. Si le filtrage IP est activé, vous devez configurer l'adresse IP du PC dans la liste des adresses autorisées avec l'autorisation de lecture/écriture pour utiliser le logiciel EcoStruxure Power Commission. Filtrage IP Paramètre Description Activer le filtrage IP Active le filtrage des adresses IP. Un accès est accordé aux adresses IP figurant dans le tableau. Adresse IP Filtre l'adresse IP que vous saisissez. Niveau d'accès Définit le niveau d'accès de l'adresse IP correspondante. Autoriser les adresses IP anonymes 114 Accorde un accès en lecture seule à tous les clients Modbus TCP/IP. Réglages • Activé • Désactivé (pas de filtrage) 10 adresses (nombre maximal d'adresses IP autorisées) • Lecture : les codes de fonction Modbus TCP/ IP suivants sont autorisés : ◦ 1 (0x01) ◦ 2 (0x02) ◦ 3 (0x03) ◦ 4 (0x04) ◦ 7 (0x07) ◦ 8 (0x08) ◦ 11 (0x0B) ◦ 12 (0x0C) ◦ 17 (0x11) ◦ 20 (0x14) ◦ 24 (0x18) ◦ 43 (0x2B), avec les codes de sousfonction 14 (0x0E), 15 (0x0F) et 16 (0x10). ◦ 100 (0x64) • Aucun : l'accès à l'adresse IP est bloqué. • Lecture/écriture : un accès complet est fourni. • Activé • Désactivé (réglage par défaut) 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Configuration du serveur Email Introduction Les notifications intégrées d'alarme par e-mail sont envoyées lorsque des dispositifs connectés déclenchent une alarme. Une alarme est une notification émise suite à un changement d'état ou au dépassement d'une valeur seuil. L'administrateur peut sélectionner et configurer plusieurs notifications d'alarme. La liste des destinataires peut être configurée afin d'adresser une même alarme à plusieurs utilisateurs. Les notifications d'alarme par e-mail nécessitent un accès Internet non filtré. Ce niveau de service convient aux bâtiments non sensibles de petite et moyenne taille. Le dispositif envoie les e-mails lorsque l'accès Internet fonctionne, via une connexion dédiée ou un réseau LAN avec accès Internet. NOTE: N'utilisez pas les notifications d'alarme par e-mail lorsque la gestion des services de messagerie est assurée en interne par l'administrateur de domaine informatique du client. Service Email Paramètre Description Réglages Mon Propre Serveur SMTP Définit le profil Mon Propre Serveur SMTP comme service de messagerie électronique par défaut dans l'interface IFE. – Si vous avez configuré un profil SMTP pour la version précédente de l'interface IFE, vous pouvez récupérer cette configuration sauvegardée sous le profil Mon Propre Serveur SMTP lors de la mise à niveau vers une version plus récente. Paramètres du serveur SMTP de messagerie électronique (Email SMTP) Paramètre Description Réglages Adresse du serveur SMTP Permet de saisir une adresse de serveur de messagerie (serveur SMTP). – NOTE: Contactez votre administrateur réseau pour connaître l'adresse IP ou le nom du serveur simple mail transfer protocol (SMTP). Port du serveur SMTP Authentification Permet d'indiquer le port du serveur SMTP. Si le serveur SMTP requiert des informations de connexion, cochez la case Activer l'authentification. Identifiant de connexion du compte SMTP Permet d'indiquer l'identifiant de connexion du compte SMTP. – Mot de passe du compte SMTP Permet d'indiquer le mot de passe du compte SMTP. – 0602IB1801FR-06 • 25 (option par défaut) • 465 : TLS • 587 : STARTTLS • Activé • Désactivé (réglage par défaut) 115 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Adresse électronique (Email) de l'expéditeur Paramètre Description Réglages Adresse d'expéditeur Dans la zone Adresse d'expéditeur, saisissez l'adresse e-mail de l'administrateur. – Il est possible d'utiliser le champ Adresse d'expéditeur de différentes manières : • Utilisez l'adresse d'expéditeur comme fournisseur de contexte : si vous ne voulez pas recevoir de réponse, mais simplement informer le destinataire, utilisez l'adresse d'expéditeur comme information contextuelle. La syntaxe du champ Adresse d'expéditeur contient les éléments « no-reply », <nom du dispositif>, <nom du site>, @<domaine validé>.com, .net, etc. • Créez un alias dans la zone Adresse d'expéditeur pour permettre l'envoi des réponses au responsable de l'alarme : un e-mail peut être adressé à plusieurs personnes chargées de superviser un dispositif. Les destinataires peuvent ainsi répondre pour suivre l'événement avec la personne responsable. Imaginons que le responsable d'une installation reçoive une notification d'alarme par e-mail. Il peut répondre au sous-traitant en charge de la maintenance pour connaître la marche à suivre. Langue de la messagerie électronique (Email) Paramètre Description Langue Permet de sélectionner la langue du corps du message. Réglages • English (réglage par défaut) • Français Test d'Email Paramètre Description Réglages Adresse de destinataire pour le test Permet de saisir l'adresse e-mail du destinataire pour vérifier que le message est bien délivré. – La fonction Test d'e-mail permet d'établir une connexion entre le dispositif et le service. En cas de non-réception des e-mails de test, le port de messagerie 25, 465 ou 587 doit être activé. Le réglage du port est effectué en accord entre le dispositif expéditeur et les paramètres du routeur du site. NOTE: Les messages personnalisés comprenant des caractères tels que à, è, ù, é, â, ê, î, ô, û, ë, ï, ü, ÿ et ç ne s'affichent pas correctement. En revanche, les messages de texte générique s'affichent correctement. 116 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Evénements d'e-mail Description La page Événements d'e-mail permet de sélectionner dans une liste les événements devant déclencher une notification par e-mail. ATTENTION INCOMPATIBILITE DE L'EQUIPEMENT OU EQUIPEMENT INOPERANT Ne vous fiez pas uniquement aux notifications par e-mail pour la maintenance de vos équipements. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. La liste d'événements proposée contient seulement les événements concernant les dispositifs connectés au port ULP de l'interface IFE. NOTE: Si un serveur SMTP de messagerie n'est pas situé sur le même segment de réseau Ethernet que l'interface IFE, assurez-vous que la passerelle IFE par défaut est correctement configurée. Paramètre Description Evénements Liste des événements de configuration Ajouter un événement Case à cocher permettant d'ajouter des événements. Destinataires de l'e-mail Permet de faire une sélection dans une liste de destinataires. NOTE: Vous pouvez choisir jusqu'à 12 destinataires. Texte personnalisé Permet de saisir un texte personnalisé. NOTE: Vous pouvez saisir jusqu'à 63 caractères dans la zone de texte personnalisé. Evénements émis par les disjoncteurs PowerPacT à châssis H-,J- et L-, PowerPact à châssis P et R ou MasterPact NT/NW Dispositif connecté Evénements Disjoncteur PowerPacT H-, J- et L- avec module BSCM Etat de l'indicateur du disjoncteur (OF) Etat de l'indicateur de déclenchement sur défaut (SDE) Etat de l'indicateur de déclenchement (SD) Disjoncteur PowerPacT H-, J- et L- avec déclencheur MicroLogic ou PowerPact à châssis P et R, ou MasterPact NT/NW avec module BCM ULP Pré-alarme de protection de longue durée Ir (PAL Ir) Protection de longue durée Ir Protection de courte durée Isd Protection instantanée Ii Protection de défaut à la terre Ig Protection de fuite à la terre (Vigi) IΔn Protection instantanée intégrée STOP (échec interne du déclencheur) Instantanée avec protection de fuite à la terre Protection contre les déclenchements réflexes 0602IB1801FR-06 117 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Dispositif connecté Pages Web de configuration et de paramètres Evénements Protection du moteur contre les déséquilibres Dispositif connecté Evénements Disjoncteur PowerPacT H-, J- et L- avec déclencheur MicroLogic ou PowerPact à châssis P et R, ou MasterPact NT/NW avec module BCM ULP Protection du moteur contre les blocages Protection du moteur contre les sous-charges Protection du moteur contre le démarrage long PowerPact à châssis P et R, ou disjoncteur MasterPact NT/NW avec module ULP BCM Protection de déséquilibre de courant Protection d'intensité maxi I1 Protection d'intensité maxi I2 Protection d'intensité maxi I3 Protection d'intensité maxi IN Protection de tension mini Protection de tension maxi Protection de déséquilibre de tension Protection à retour de puissance Protection de fréquence mini Protection de fréquence maxi Rotation de phase Etat prêt à fermer (PF) Usure sur les contacts Etat réduction des arcs électriques engagé Disjoncteur PowerPacT H-, J- et L- avec déclencheur MicroLogic Alarme 1 définie par l'utilisateur Alarme 2 définie par l'utilisateur Alarme 3 définie par l'utilisateur Alarme 4 définie par l'utilisateur Alarme 5 définie par l'utilisateur Alarme 6 définie par l'utilisateur Alarme 7 définie par l'utilisateur Alarme 8 définie par l'utilisateur Alarme 9 définie par l'utilisateur Alarme 10 définie par l'utilisateur Evénements liés au disjoncteur MasterPact MTZ NOTE: Les notifications par e-mail ne sont pas transmises pour les nouveaux événements de protection. Dispositif connecté Evénements Disjoncteur MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic Déclenchement Ir Déclenchement Isd Déclenchement Ii Déclenchement Ig 118 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Dispositif connecté Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Evénements Déclenchement IΔn Déclenchement auto-protection ultime (SELLIM) Déclenchement auto-diagnostic Déclenchement auto-protection ultime (DIN/DINF) 0602IB1801FR-06 119 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Dispositif connecté Evénements Disjoncteur MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic Déclenchement de test IΔn/Ig Déclenchement en cas de sous-tension sur 1 phase Déclenchement en cas de surtension sur 1 phase Déclenchement en cas de puissance déwattée Déclenchement en cas de sous-tension sur 3 phases Déclenchement en cas de surtension sur 3 phases Déclenchement de protection facultatif Fonctionnement autoprotection ultime (DIN/DINF) Fonctionnement autoprotection ultime (SELLIM) Ordre de réinitialisation mémoire thermique Pré-alarme Ir (I > 90 % Ir) Démarrage Ir (I > 105% Ir) Fonctionnement Ir Démarrage Isd Fonctionnement Isd Fonctionnement Ii Alarme Ig Démarrage Ig Fonctionnement Ig Alarme IΔn Démarrage I∆n Fonctionnement I∆n Ordre démarrage en cas de sous-tension sur 1 phase Ordre déclenchement en cas de sous-tension sur 1 phase Ordre démarrage en cas de sous-tension sur 3 phases Ordre déclenchement en cas de sous-tension sur 3 phases Ordre démarrage en cas de surtension sur 1 phase Ordre déclenchement en cas de surtension sur 1 phase Ordre démarrage en cas de surtension sur 3 phases Ordre déclenchement en cas de surtension sur 3 phases Démarrage Puissance déwattée Fonctionnement Puissance déwattée ERMS engagé ERMS engagé pendant plus de 24 heures Alarme auto-diagnostic ESM (module de commutation ERMS) Perte de communication avec le module ESM (module de commutation ERMS) Demande de déverrouillage ERMS par Smartphone Jeu B activé Protections facultatives inhibées par les E/S 120 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Dispositif connecté Evénements Disjoncteur MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic Disjoncteur ouvert Disjoncteur fermé Ordre de fermeture envoyé à la bobine XF Ordre d'ouverture envoyé à la bobine MX Le disjoncteur n'a pas été ouvert ou fermé Mode manuel activé Mode local activé Le paramètre « Autoriser le contrôle par l’entrée numérique » est désactivé (par EcoStruxure Power Commission) Fermeture inhibée par la communication Fermeture inhibée via le module d'E/S Alarme réinitialisée Sortie M2C 1 forcée Sortie M2C 2 forcée Modification des paramètres de protection par affichage activée Modification des paramètres de protection à distance activée Paramètres de protection modifiés par affichage Paramètres de protection modifiés par Bluetooth/USB/IFE Perte de communication avec le module d'E/S 1 Perte de communication avec le module d'E/S 2 Erreur de configuration E/S ou UC : paramètres dupliqués ou fermeture inhibée. Erreur de configuration E/S ou UC : inhibition protection en option Configuration Erreur E/S et UC - Mode Local/Distant Date et heure définies Licence du module numérique installée Licence du module numérique non installée Licence du module numérique échue Licence du module numérique rejetée Licence du module digital échue dans 30 jours Licence du module digital échue dans 20 jours Licence du module digital échue dans 10 jours Connexion sur le port USB Test d'injection en cours Fonction Ig inhibée à des fins de test Test annulé par l'utilisateur Protection Ig en mode OFF Dysfonctionnement majeur 1 du test de l'unité de commande Dysfonctionnement majeur 2 du test de l'unité de commande Dysfonctionnement majeur 3 du test de l'unité de commande Dysfonctionnement majeur 4 du test de l'unité de commande Dysfonctionnement majeur 5 du test de l'unité de commande 0602IB1801FR-06 121 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Dispositif connecté Evénements Disjoncteur MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic Détecteur de courant interne déconnecté Détecteur de courant neutre externe déconnecté Dysfonctionnement de capteurs d’alimentation internes Dysfonctionnement partiel de capteurs d’alimentation internes Dysfonctionnement majeur partiel de capteurs d’alimentation internes Détecteur de fuite à la terre (Vigi) déconnecté Paramètres de protection réinitialisés sur les valeurs d'usine Paramètres de protection non accessibles 1 Paramètres de protection non accessibles 2 Paramètres de protection non accessibles 3 Paramètres de protection non accessibles 4 Paramètres de protection non accessibles 5 Auto-test de l'unité de contrôle 1 Auto-test de l'unité de contrôle 2 Auto-test de l'unité de contrôle 3 Auto-test de l'unité de contrôle 4 Auto-test de l'unité de contrôle 5 Non validité mesure et protection en option 1 Non validité mesure et protection en option 2 Non validité mesure et protection en option 3 Non validité auto-test de protection en option Communication non valide NFC 1 Communication non valide NFC 2 Communication non valide NFC 3 Non validité écran d'affichage ou communication sans fil 1 Non validité écran d'affichage ou communication sans fil 2 Non validité écran d'affichage ou communication sans fil 3 Perte de communication IEEE 802.15.4 Perte de communication Bluetooth Remplacer la batterie Aucune batterie détectée Réinitialisation alarme unité de contrôle Test auto-diagnostic - firmware Echec de lecture fiche de capteur Configuration d'usine non valide unité de contrôle 1 Configuration d'usine non valide unité de contrôle 2 Incompatibilité critique entre les modules matériels Incompatibilité critique entre les modules de firmware Incompatibilité non critique entre les modules matériels Incompatibilité non critique entre les modules de firmware Incompatibilité entre les firmwares UC 122 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Dispositif connecté Evénements Disjoncteur MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic Test IΔn/Ig - pas de déclenchement Bouton de test IΔn/Ig actionné Test ZSI en cours Usure des contacts supérieure à 60 %, vérifier les contacts Usure des contacts supérieure à 95 %, prévoir un remplacement Contacts 100 % usés, remplacement du disjoncteur obligatoire Nombre de manœuvres restantes < 20 % Nombre de manœuvres maximum atteint Auto-test non valide - bobine de déclenchement par dérivation MX1 Bobine dérivation MX1 non détectée Opérations de chargement de MCH au-delà du seuil MCH a atteint le nombre maximum d'opérations Auto-test non valide - fermeture dérivation XF Fermeture dérivation XF non détectée Auto-test non valide - déclencheur voltmétrique à manque de tension MN Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN non détecté Perte de tension sur le déclencheur à manque de tension MN Perte de communication sur le déclencheur à manque de tension MN Auto-test non valide - bobine de déclenchement par dérivation MX2 Bobine dérivation MX2 non détectée Présence d’une alimentation 24 V externe Perte de tension et disjoncteur fermé Des événements ont été effacés du journal historique Courants min/max réinitialisés Tensions min/max réinitialisées Intensité min/max réinitialisée Fréquence min/max réinitialisée Harmoniques min/max réinitialisées Facteur de puissance min/max réinitialisé Réinitialiser la demande de courant Réinitialiser la demande de puissance Remise à 0 des compteurs d'énergie Communication Bluetooth activée Communication ZigBee activée Connexion sur le port Bluetooth Déclenchement sous-fréquence Déclenchement surfréquence Ordre démarrage sous-fréquence Ordre démarrage surfréquence 0602IB1801FR-06 123 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Dispositif connecté Evénements Disjoncteur MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic Ordre déclenchement sous-fréquence Ordre déclenchement surfréquence Données de diagnostic (liaison) Numéro de séquence du dernier événement Le compteur d'opérations de déclenchement voltmétrique est au-dessus du seuil d'alarme Le déclencheur voltmétrique a atteint le nombre maximal d'opérations. Compteur d'opérations de déclenchement voltmétrique MX2 au-dessus du seuil d'alarme Le déclencheur voltmétrique MX2 a atteint le nombre maximal d'opérations. Compteur d'opérations de déclenchement voltmétrique MX1 au-dessus du seuil d'alarme Le déclencheur voltmétrique MX1 a atteint le nombre maximal d'opérations. Le compteur d'opérations de déclenchement voltmétrique à manque de tension MN est audessus du seuil d'alarme Le déclencheur voltmétrique à manque de tension MN a atteint le nombre maximal d'opérations Programmer la maintenance de base dans un délai d'un mois Programmer la maintenance standard dans un délai d'un mois Programmer la maintenance fabricant dans un délai de trois mois Après 6 mois de mise en service, les paramètres de protection ont toujours leurs valeurs d'usine Durée de vie restante de MicroLogic au-dessous du seuil d'alarme L'unité de contrôle MicroLogic a atteint la durée de vie maximale Dernière modification des paramètres de protection partiellement appliquée Protection basée sur la fréquence Déclenchement long retard IDMTL Dépassement seuil long retard IDMTL Ordre décl. long retard IDMTL Déclenchement surintensité directionnelle directe Déclenchement surintensité directionnelle déwattée Ordre démarrage surintensité directionnelle directe Ordre de démarrage surintensité directionnelle déwattée Ordre déclenchement surintensité directionnelle directe Ordre de déclen. seuil de courant directionnel amont Ordre surintensité directionnelle directe reçu Ordre surintensité directionnelle inverse reçu Ordre surintensité directionnelle directe envoyé Ordre surintensité directionnelle déwattée envoyé Evénements en provenance des modules d'E/S Dispositif connecté Evénements Module d'E/S 1 Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 1 (#1) 124 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Dispositif connecté Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Evénements Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 2 (#1) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 3 (#1) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 4 (#1) 0602IB1801FR-06 125 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Dispositif connecté Evénements Module d'E/S 1 Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 5 (#1) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 6 (#1) Seuil de température du tableau 1 (#1) Seuil de température du tableau 2 (#1) Seuil de température du tableau 3 (#1) Défaillance du module d'E/S (mode STOP) (#1) Défaillance du module d'E/S (mode ERREUR) (#1) Module d'E/S 2 Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 1 (#2) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 2 (#2) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 3 (#2) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 4 (#2) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 5 (#2) Dépassement de seuil sur le compteur de l'entrée 6 (#2) Seuil de température du tableau 1 (#2) Seuil de température du tableau 2 (#2) Seuil de température du tableau 3 (#2) Défaillance du module d'E/S (mode STOP) (#2) Défaillance du module d'E/S (mode ERREUR) (#2) Module d'E/S 1 ou module d'E/S 2 La date de débrochage du disjoncteur du châssis est échue Le châssis a atteint son nombre maximum d'opérations La durée de vie restante du châssis est au-dessous du seuil d'alarme Une nouvelle unité MicroLogic a été détectée. Différence avec les commandes de ERMS Alarme de contact de signal de déclenchement sur fuite à la terre (SDV) Alarme de contact de présence de tension de commande Alarme de contact d'état de protection contre les surtensions Alarme de contact de défaillance de la protection contre les surtensions Alarme de contact d'indication d'état ON/OFF de l'interrupteur-sectionneur (OF) Alarme de contact d'indication de fusible grillé Alarme d'arrêt d'urgence Alarme de contact de la température du tableau Alarme de contact de la ventilation du tableau Alarme de contact de la porte du tableau Position embrochée du châssis (CE) Position débrochée du châssis (CD) Position test du châssis (CT) 126 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Liste des dispositifs Description Le disjoncteur connecté à l'interface IFE est détecté automatiquement. Cliquez sur le bouton Appliquer pour l'ajouter à la liste des dispositifs. Paramètres de la liste des dispositifs Paramètres Description Réglages Adresse IP Affiche l'adresse IP du dispositif. – Passerelle Indique si le dispositif IP est une passerelle ou non. – NOTE: La case Passerelle est systématiquement désélectionnée pour l'interface IFE. Adresse Affiche l'adresse Modbus de l'interface IFE. 255 (fixe) NOTE: La zone Adresse n'est pas modifiable. Nom Permet de saisir le nom de l'interface IFE. NOTE: • • Connexion Le disjoncteur LV est identifié de manière univoque sur les interfaces possibles telles que IHM, Modbus/TCP, DPWS et DHCP. Le nom du dispositif IFE peut avoir jusqu'à 64 caractères ASCII avec les caractères suivants : A–Z, a–z, 0–9 et -. Le caractère ne peut pas figurer à la fin du nom. NOTE: Le nom du dispositif IFE est commun à toutes les interfaces. Une modification du nom du dispositif IFE a donc un impact direct sur toutes les interfaces connectées. Affiche le type de connexion (ULP). • Le nom du dispositif IFE doit être unique dans la liste des dispositifs. • Les noms de dispositif en double peuvent avoir un impact sur les fonctionnalités des applications Web, de journalisation et d'exportation. port ULP NOTE: Le champ Connexion n'est pas modifiable. Type de dispositif Affiche automatiquement le type de dispositif détecté sur le système ULP. – NOTE: Le champ Type de dispositif est détecté automatiquement et n'est pas modifiable. Nom du dispositif Permet d'entrer le nom des dispositifs détectés. Le nom de dispositif est limité à : • 59 caractères ASCII pour les dispositifs MasterPact MTZ • 64 caractères ASCII pour les autres dispositifs Les caractères autorisés sont A–Z, a–z, 0–9 et -. Le caractère - ne peut pas figurer à la fin du nom. ID esclave Affiche l'adresse locale du dispositif connecté à l'interface IFE. 255 (fixe) Appliquer Permet d'enregistrer la configuration de la liste de dispositifs. – Supprimer Cette opération n'est pas disponible. – Fonctionnement Permet de modifier le nom de l'appareil. – 0602IB1801FR-06 127 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Enregistrement de dispositifs Description L'enregistrement est disponible pour le dispositif figurant dans la liste des dispositifs, page 127. Vous pouvez structurer le contenu enregistré sous forme de rubriques. Celles-ci désignent les paramètres de dispositif qui peuvent être sélectionnés afin d'obtenir le contenu enregistré souhaité. Le nombre d'entrées de journal par dispositif est fixe, peu importe le nombre de rubriques sélectionnées pour le dispositif. L'interface IFE peut enregistrer les données reçues selon des intervalles prédéfinis (5, 10, 15, 20, 30 et 60 minutes). Vous trouverez ci-après une explication de la façon dont l'interface IFE enregistre les données et de la façon de définir l'enregistrement d'un dispositif. NOTE: Il est impossible de modifier les informations concernant le dispositif dans la Liste des dispositifs tant que l'enregistrement de ce dispositif est sélectionné. Intervalle d'enregistrement Dans un système de surveillance de la consommation d'énergie, les dispositifs sont souvent dans l'incapacité d'enregistrer les données dans une mémoire non volatile. L'interface IFE fournit cette fonction d'enregistrement des données à intervalles prédéfinis. Caractéristiques de l'enregistrement des données par l'IFE : • Nombre maximal d'entrées de journal par dispositif : 12960 • Nombre maximal de rubriques d'enregistrement des données (kVAh, kWh, kVARh, etc.) par dispositif : 24 • Sélectionnez le dispositif auquel appliquer l'enregistrement des données ainsi que les rubriques souhaitées. NOTE: La période d'enregistrement dépend seulement de l'intervalle sélectionné. Le nombre de dispositifs, le nombre de rubriques par dispositif et le type de rubrique n'entrent pas en ligne de compte. L'intervalle d'enregistrement correspond à une durée prédéfinie pendant laquelle l'interface IFE enregistre les données en provenance du dispositif. La capacité d'enregistrement de chaque dispositif peut être calculée en multipliant le facteur de capacité du journal par l'intervalle d'enregistrement défini sur la page Enregistrement de dispositifs. Capacité d'enregistrement (en jours) = facteur de capacité du journal * intervalle d'enregistrement (en minutes) Le facteur de capacité de journal (égal à 9) est calculé comme suit : Facteur de capacité du journal : 12960/1440 Où : • 12960 est le nombre maximal d'entrées de journal par dispositif ; • 1440 est le nombre de minutes dans une journée. Exemple : si l'Intervalle d'enregistrement sur la page Enregistrement de dispositifs est fixé à 5 minutes, la capacité d'enregistrement est de 45 jours. Le tableau ci-après indique la capacité d'enregistrement en fonction de l'intervalle d'enregistrement : Intervalle d'enregistrement (minutes) Capacité d'enregistrement (jours) 5 45 10 90 128 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Intervalle d'enregistrement (minutes) Capacité d'enregistrement (jours) 15 135 20 180 30 270 60 540 Procédure de réglage de l'intervalle d'enregistrement Le disjoncteur figurant dans la liste de dispositifs peut être activé pour l'enregistrement de ses données. Les rubriques à enregistrer sont propres à chaque dispositif. Vous pouvez consulter les journaux de données depuis la section Enregistrement de dispositifs, page 141 du menu Surveillance. NOTE: Pour activer la fonction Enregistrement de dispositifs, vous devez sélectionner une valeur dans la liste déroulante Intervalle d'enregistrement. Il est recommandé de désactiver la fonction de journalisation pour le dispositif en cours de configuration. Pour cela, désélectionnez la case d'enregistrement correspondant au dispositif sélectionné. Enregistrement Pour désactiver l'enregistrement, sélectionnez Désactivé dans Intervalle d'enregistrement, vérifiez que les options d'enregistrement sont effacées, puis cliquez sur Appliquer. Purge des données Pour supprimer un journal de données, cochez la case Purger les données correspondant aux rubriques à supprimer. Personnalisation Pour personnaliser le contenu enregistré, activez la fonction d'enregistrement du dispositif. Cliquez sur l'option Rubriques sous Personnaliser pour le dispositif à configurer. 0602IB1801FR-06 129 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Export des journaux de dispositifs Description La page Exportation du journal du dispositif sert à exporter automatiquement les fichiers journaux des dispositifs via l'interface IFE. Elle permet de configurer l'exportation périodique des journaux des dispositifs par l'interface IFE. Vous pouvez choisir d'exporter les fichiers journaux par e-mail ou via FTPS. NOTE: Si le serveur de messagerie et le serveur FTPS ne sont pas situés sur le même segment de réseau Ethernet que l'interface IFE, assurez-vous que la passerelle par défaut IFE est correctement configurée. Transport Paramètre Description Réglages Désactivé Lorsque Désactivé est sélectionné, l'option E-mail ou FTPS est activée. – E-mail Permet d'exporter les fichiers journaux par e-mail. – FTPS Permet d'exporter les fichiers journaux via FTPS. – Incrémentiel Sélectionne les nouvelles données consignées dans l'intervalle depuis la dernière exportation de données réussie. – NOTE: Exportation manuelle • Si le transport est défini sur Horaire ou Intervalle d'enregistrement, la case Incrémentiel est automatiquement cochée (vous ne pouvez pas la désélectionner). • Si la case Incrémentiel n'est pas cochée, le fichier journal complet est envoyé par email en tant que pièce jointe selon la fréquence indiquée. – Permet d'exporter manuellement les fichiers journaux accumulés. Calendrier Paramètre Description Intervalle d'enregistrement Sélectionne la fréquence à laquelle les journaux de données sont envoyés. Réglages • Horaire • Quotidien • Hebdomadaire • Mensuel • Intervalle d'enregistrement Adresse du destinataire Paramètre Description Réglages Adresse du destinataire Répertorie les destinataires configurés dans les comptes utilisateur de l'IFE. – 130 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Paramètres FTPS Paramètre Description Réglages Adresse IP du serveur Permet d'entrer l'adresse IP du serveur FTPS. – Port TCP du serveur Permet d'entrer le numéro de port du serveur. – Répertoire Permet de sélectionner le répertoire dans lequel enregistrer les fichiers. – Nom d'utilisateur Permet d'entrer le nom d'utilisateur FTPS. – Mot de passe Permet d'entrer le mot de passe FTPS. – Passif Permet de sélectionner le mode de fonctionnement FTPS. – NOTE: le mode Passif est activé par défaut. 0602IB1801FR-06 131 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Paramètres SNMP Gestion des paramètres IP L'interface IFE prend en charge le protocole SNMP. Un administrateur réseau peut ainsi accéder à distance à l'interface IFE avec un gestionnaire SNMP, et vérifier l'état et le diagnostic réseau de l'interface IFE au format MIB-II. Paramètre Description Réglages Gestionnaire 1 Permet de configurer l'adresse IP du gestionnaire SNMP numéro un. – Gestionnaire 2 Permet de configurer l'adresse IP du gestionnaire SNMP numéro deux. – Contact système Permet de configurer le nom du contact système SNMP. – Nom système Permet de configurer le nom du système. – Emplacement système Permet de configurer l'emplacement du système SNMP. – Nom de communauté en lecture seule Permet de configurer le nom de communauté en lecture seule SNMP. Public (réglage par défaut) Nom de communauté en lecture/ écriture Permet de configurer le nom de communauté en lecture/écriture SNMP. Privé (réglage par défaut) Trap Permet de dérouter le nom de communauté. Alerte (réglage par défaut) NOTE: seul le protocole SNMP version 1 est pris en charge. Traps activés Paramètre Description Réglages Trap de démarrage à froid Génère un trap lorsque l'interface IFE est mise sous tension. – Trap de démarrage à chaud Non pris en charge – Trap de liaison non opérationnelle Génère un trap en cas de déconnexion de la liaison de communication avec le port Ethernet. – Trap de liaison OK Génère un trap lors de la reconnexion d'une liaison de communication sur le port Ethernet. – Trap d'échec d'authentification Génère un trap lorsqu'un gestionnaire SNMP accède à l'interface IFE avec une authentification incorrecte. – 132 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Préférences Paramètres généraux Paramètre Description Réglages Nom de l'équipement Affiche le nom de l'équipement. Ce nom apparaît dans la bannière de l'interface Web. – NOTE: Le nom du dispositif peut être mis à jour dans le champ Nom du sous-menu Configuration du dispositif du menu Configuration et paramètres. Taux d'échantillonnage en temps réel Contrôle la fréquence à laquelle les données du dispositif sont lues dans les tableaux de surveillance standard. 5 à 60 s Réglage par défaut : 5 s Période de vérification des communications 0602IB1801FR-06 Contrôle la fréquence à laquelle les communications sont vérifiées lorsque l'explorateur affiche les résultats en temps réel dans les tableaux de surveillance standard. Cette fonction essaie de remettre les dispositifs hors service en marche automatiquement. 5 à 30 min Réglage par défaut : 15 min 133 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Contrôle des services avancé Protocoles industriels Paramètre Description Activer Modbus/TCP Permet d'activer ou de désactiver le service Modbus/TCP. Réglages • Activé (réglage par défaut) • Désactivé Configuration des services Paramètre Description Enable FTPS server Permet d'activer ou de désactiver le service FTPS. Activer l'annonce de dispositif Activer SNMP 134 Permet d'activer ou de désactiver le service DPWS. Permet d'activer ou de désactiver le service SNMP. Réglages • Activé (réglage par défaut) • Désactivé • Activé (réglage par défaut) • Désactivé • Activé • Désactivé (réglage par défaut) 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Comptes utilisateur Description Les utilisateurs de l'IFE se voient affecter des noms d'utilisateur et des mots de passe. Chaque utilisateur appartient à un groupe, et chaque groupe dispose de droits d'accès aux pages Web de l'IFE affectées par l'administrateur de l'IFE. NOTE: Il existe deux comptes utilisateur prédéfinis : • Administrateur (mot de passe par défaut : Gateway) • Invité (mot de passe par défaut : Guest) Groupes Pour modifier le nom d'un groupe, saisissez un nouveau nom dans l'une des zones de texte correspondantes. NOTE: Le nom du groupe Administrateur ne peut pas être modifié. Mot de passe AVERTISSEMENT RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation, afin d'empêcher tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations des appareils. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Un mot de passe est modifiable dans la page Web Comptes utilisateur. Un mot de passe comprend de 0 à 11 caractères. Il est sensible à la casse et autorise les caractères suivants : • Chiffres entre 0 et 9 • Lettres de a à z • Lettres de A à Z. • Des caractères spéciaux comme *, /, \, etc. NOTE: Le mot de passe avec 11 astérisques (***********) n'est pas autorisé. Utilisateurs Paramètre Description Nom Permet d'attribuer un nom (1 à 15 caractères) à un nouvel utilisateur. NOTE: Les noms d'utilisateur sont sensibles à la casse et ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques. Mot de passe Permet de définir le mot de passe (0 à 11 caractères) d'un nouvel utilisateur. ID e-mail Permet de saisir une adresse e-mail valide pour le nom sélectionné. 0602IB1801FR-06 135 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de configuration et de paramètres Paramètre Description Groupe Permet de sélectionner un groupe pour le nouvel utilisateur. Langue Sélectionnez la langue du nouvel utilisateur et cliquez sur Appliquer pour afficher les pages Web dans la langue sélectionnée. NOTE: Lorsque l'administrateur modifie la langue du compte d'utilisateur, rafraîchissez manuellement la page Web pour l'afficher dans la langue voulue. NOTE: Le nombre maximal de comptes définis par l'utilisateur est 11. Comptes et mots de passe de l'IFE Comptes Mot de passe Administrateur Gateway Invité Invité Comptes définis par l'utilisateur (11 comptes possibles) Mots de passe définis par l'utilisateur NOTE: 136 • Vous pouvez modifier votre mot de passe. • Si vous l'oubliez, contactez votre équipe de service Schneider Electric pour le récupérer. 0602IB1801FR-06 Pages Web de configuration et de paramètres Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Accès aux pages Web Accès de groupe Groupe Accès Administrateur Accès complet à toutes les pages Web. NOTE: Il est conseillé de modifier le mot de passe administrateur par défaut pour la sécurité système lors de votre première connexion. Invité Accès en lecture seule à certaines pages Web. Groupes définis par l'utilisateur En choisissant parmi les options suivantes, l'administrateur affecte un accès aux pages Web pour chaque groupe. Les niveaux d'accès sont les suivants : • Aucun : le groupe n'a pas accès à la page Web sélectionnée. • Lecture seule : le groupe peut accéder en lecture seule à la page Web sélectionnée, via un mot de passe. • Complet : le groupe dispose des mêmes droits d'accès à la page Web sélectionnée que le groupe administrateur. NOTE: 0602IB1801FR-06 • L'option Accès à la page Web est disponible uniquement pour le groupe Administrateur. • L'administrateur a un accès complet à toutes les pages Web. 137 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de surveillance Pages Web de surveillance Contenu de ce chapitre Données en temps réel ..................................................................................... 139 Enregistrement de dispositifs ............................................................................. 141 138 0602IB1801FR-06 Pages Web de surveillance Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Données en temps réel Description La page Données en temps réel fournit : • les relevés de base du disjoncteur connecté à l'interface IFE en temps réel dans les Pages de dispositifs simples • les récapitulatifs du disjoncteur dans les Pages récapitulatives sur les dispositifs • les tendances en temps réel du disjoncteur pour les rubriques sélectionnées dans la page Tendances NOTE: Actualisez la page Web en appuyant sur la touche de fonction F5 lorsque le message Hors service s'affiche. Pages de dispositifs simples Cette page affiche en temps réel les relevés de base du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Cela inclut l'état de fonctionnement du disjoncteur avec une indication de couleur (vert, orange ou rouge), l'état du châssis, le courant de charge, la puissance, le facteur de puissance, la tension, etc. Le tableau ci-dessous indique la procédure à suivre pour surveiller les données en temps réel d'un dispositif : Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Surveillance. Ouvre le menu Surveillance. 2 Dans le menu Surveillance, sélectionnez le sous-menu Données en temps réel, puis sélectionnez le disjoncteur dans Pages de dispositifs simples. Affiche les données en temps réel du disjoncteur. Pages récapitulatives sur les dispositifs Les pages récapitulatives sur les dispositifs fournissent une synthèse du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Etape Action Résultat 1 Dans le menu Surveillance, choisissez le sous-menu Données en temps réel et cliquez sur Pages récapitulatives sur les dispositifs. Développe l'arborescence des possibilités de sélection pour la page de récapitulatif. 2 Sélectionnez la page récapitulative à afficher. Ouvre la liste de sélection des dispositifs. 3 Sélectionnez le disjoncteur dans Dispositifs disponibles, puis cliquez sur Appliquer. Le récapitulatif du disjoncteur s'affiche. NOTE: Cliquez sur Tout sélectionner pour sélectionner tous les dispositifs disponibles. Cliquez sur Effacer tout pour désélectionner tous les dispositifs. 0602IB1801FR-06 NOTE: Cliquez sur Nouvelle sélection pour revenir à la liste de sélection des dispositifs. 139 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de surveillance Tendances Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Surveillance. Ouvre le menu Surveillance. 2 Dans le menu Surveillance, choisissez le sous-menu Données en temps réel et sélectionnez Tendances. Développe l'arborescence des données pour la sélection de l'option des données en temps réel et des tendances. 3 Sélectionnez Tendance en temps réel. Ouvre la page de configuration des tendances en temps réel. 4 Sélectionnez le disjoncteur dans la liste Dispositifs disponibles. Sélectionne le disjoncteur pour l'analyse de tendances. 5 Sélectionnez jusqu'à 3 rubriques dans la liste Grandeurs disponibles. Sélectionne les rubriques pour l'analyse de tendances. 6 Cliquez sur Appliquer pour ouvrir la page Tendances en temps réel. Ouvre la page d'affichage des tendances en temps réel. 7 Définissez les paramètres de tendance. Permet de définir les paramètres de tendance. Paramètres d'analyse des tendances Etape 1 Action Résultat Sélectionnez une analyse de tendance Absolue ou Relative. Sélectionne un mode graphique. NOTE: L'option Absolu redessine l'abscisse du graphique après chaque échantillon, en la renseignant avec toutes les données recueillies depuis le début de la tendance. L'option Relatif met à jour le graphique à l'aide des dernières données après chaque échantillon. L'axe des abscisses reste constant pour afficher la période de tendance sélectionnée. 2 Choisissez une période de tendance de 1 à 15 minutes. Il s'agit de la durée de la tendance. Sélectionne la durée de la tendance. 3 Sélectionnez Démarrer l'échantillonnage pour lancer l'analyse de tendance des rubriques sélectionnées. Démarre l'analyse de tendances. NOTE: Vous pouvez arrêter l'analyse de tendance avant la fin de la durée de tendance spécifiée en cliquant sur Arrêter l'échantillonnage. Si vous sélectionnez Démarrer l'échantillonnage après avoir arrêté l'échantillonnage, une nouvelle tendance est démarrée. 140 4 Cliquez sur Points de données pour afficher un journal de toutes les valeurs de rubriques échantillonnées pendant la période de tendance. Affiche un journal de toutes les valeurs de rubriques échantillonnées pendant la tendance. 5 Cliquez sur Nouvelle sélection pour sélectionner de nouveau les dispositifs et les rubriques dont vous souhaitez analyser la tendance. Revient à la page de configuration des tendances en temps réel. 0602IB1801FR-06 Pages Web de surveillance Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Enregistrement de dispositifs Introduction La page Enregistrement de dispositifs fournit des représentations graphiques et tabulaires des données journalisées pour le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Pour plus d'informations sur la configuration de la journalisation, reportez-vous à la section Enregistrement de dispositifs, page 128. Pages de dispositifs simples Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Surveillance. Ouvre le menu Surveillance. 2 Dans le menu Surveillance, cliquez sur Enregistrement de dispositifs. Affiche les choix d'enregistrement de données disponibles. 3 Dans Enregistrement de dispositifs, cliquez sur Pages de dispositifs simples. Affiche les dispositifs disponibles avec les données enregistrées affichables. 4 Sélectionnez le dispositif dans la Liste des dispositifs. Affiche le journal du dispositif sélectionné. 5 Pour consulter une plage temporelle de données, sélectionnez une période dans la liste déroulante prévue à cet effet : Trace la période sélectionnée. Étape • Dernière journée complète • Dernière semaine complète • Dernier mois complet • Tous 6 Faites glisser la souris en maintenant le bouton gauche enfoncé et tracez un cadre de sélection autour d'une zone de graphique pour effectuer un zoom avant. Effectue un zoom avant sur la zone de graphique sélectionnée. 7 Pour revenir à la vue d'ensemble originale, saisissez Z sur le clavier ou double-cliquez sur le graphique. Un zoom arrière est effectué. 8 Cliquez sur Points de données pour afficher le tableau du journal de données d'intervalle sélectionné. Ouvre le tableau du Journal de données d'intervalle. 9 Pour afficher d'autres rubriques, cliquez sur Nouvelle(s) rubrique (s). Cochez les cases correspondant aux rubriques à afficher, puis cliquez sur Appliquer. Valide l'affichage des rubriques sélectionnées. Les données enregistrées à partir du disjoncteur sont affichées sur une page Web sous forme de graphique chronologique de tendance. Le graphique chronologique de tendance est préconfiguré pour afficher les données du dernier jour complet, de la dernière semaine complète, du dernier mois complet ou encore toutes les données. Les paramètres d'énergie sont enregistrés sous forme de valeurs cumulées, mais sont affichés en tant que valeurs incrémentielles par intervalle. Tous les autres paramètres sont enregistrés et affichés comme valeurs réelles relevées. Récupération d'un journal de données Les journaux de données d'intervalle peuvent être récupérés grâce aux méthodes figurant dans le tableau suivant : 0602IB1801FR-06 141 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de surveillance Méthode de récupération Format de fichier récupéré Serveur IFE FTPS Variables séparées par une virgule (CSV) Exportation vers un serveur FTPS externe CSV Bouton de points de données HTML E-mail CSV Pour afficher la liste de tous les fichiers journaux disponibles, suivez les étapes 2 à 4 de la section Récupération du journal de données d'intervalle via FTP, page 143. Les fichiers sont au format Device Name.csv, où « Device Name » est le nom donné au dispositif. Par exemple, le fichier Building 1 Utility Entrance.csv se rapporte au dispositif Building 1 Utility Entrance. Lorsque les fichiers journaux sont exportés, la date et l'heure sont ajoutées au nom de fichier selon le format suivant : _AAAAMMJJHHMMSS. Par exemple, le nom Building 1 Utility Entrance_20100218115216.csv indique que le fichier a été exporté le 18 février 2010 à 11:52:16. NOTE: • L'état du disjoncteur est codé sous forme de chiffres dans un fichier journal. Pour plus d'informations sur l'état du disjoncteur, consultez la description du registre Modbus 12001 dans les Guides de Communication Modbus. • Le fichier journal peut contenir des valeurs non valides (-9999, -99999, 32768) pour des paramètres électriques, basées sur les données relevées sur le dispositif. Format d'enregistrement Les données sont enregistrées dans le fichier CSV au format suivant : Ligne Données au format CSV Description 1 Nom IFE, IFE serial number, Adresse IFE, Nom du dispositif, ID local du dispositif, Nom du type de dispositif, Intervalle d'enregistrement. Cette ligne contient les en-têtes de colonne correspondant aux informations de la ligne 2. 2 Cette ligne contient les informations sur l'interface IFE et le dispositif journalisé. 3 Cette ligne est vierge. – 4 ,,,ID de rubrique 1, ID de rubrique 2, ID de rubrique 3 Cette ligne contient les en-têtes de colonne pour les ID de rubrique de la ligne 5. Un ID de rubrique est une référence numérique à la quantité en cours d'enregistrement. Les ID de rubrique sont utilisés pour identifier la quantité, quels que soient le dispositif et la langue. Les trois premières virgules sont utilisées à des fins de mise en page dans une application de tableur. 5 ,,,1617,1621,1625 Cette ligne contient les ID de rubrique des valeurs enregistrées. 6 Cette ligne est vierge. – 7 Erreur, décalage UTC (minutes), horodatage local, énergie apparente (kVAh), énergie réelle (kWh), énergie réactive (kVARh) Cette ligne contient des en-têtes de colonne pour les données consignées dans les lignes 8 et supérieures. 8 et supérieures Ces lignes contiennent les données enregistrées. 0,-300,2008-10-09 14:15:00,1400738.219,1201962.707,647069.906,15 0,-300,2008-10-09 14:20:00,1400758.260,1201980.725,647078.602,15 0,-300,2008-10-09 14:25:00,1400778.198,1201998.661,647087.233,15 142 0602IB1801FR-06 Pages Web de surveillance Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Si une application de tableur est utilisée pour visualiser le fichier CSV, les données doivent ressembler au journal de données d'intervalle ouvert dans une application de tableur. Codes d'erreur pour les journaux de données Les codes d'erreur ci-dessous peuvent apparaître lors de la résolution d'incidents affectant les journaux de données : Code d’erreur Définition 19 Une erreur de communication s'est produite (par exemple : CRC, protocole ou exception). 25 Le délai a expiré lorsqu'une demande a été envoyée sans recevoir la réponse correspondante dans le délai imparti. 38 Données non valides. 100 L'intervalle de temps a expiré avant que les données aient pu être enregistrées. 101 Horodatage local incorrect. L'IFE n'est pas réglée à l'heure absolue. Contactez l'assistance technique si vous avez besoin d'aide pour résoudre ces conditions d'erreur ou d'autres. Récupération du journal de données via le serveur IFE FTPS Vous pouvez utiliser le serveur IFE FTPS pour récupérer un fichier journal de données en vous connectant à l'interface IFE via FTPS et en transférant le fichier CSV, comme expliqué ci-dessous. NOTE: Si vous souhaitez que l'interface IFE envoie automatiquement le fichier journal de données via FTPS, l'export du journal du dispositif doit être configuré pour FTPS. Action Résultat 1 Créez un dossier sur votre PC, tel que C\:file_logs. Crée un dossier dans lequel enregistrer le journal de données IFE. 2 Lancez l'Explorateur Windows, saisissez ftps:// et l'adresse IP de l'interface IFE dans la zone de texte de l'adresse (par exemple, ftps://169.254.0.10), puis appuyez sur Entrée. Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir une session en tant que. 3 Saisissez le nom d'utilisateur Administrator et le mot de passe Gateway dans les zones de texte, puis cliquez sur Se connecter. Ouvre une session FTPS avec l'interface IFE et affiche les fichiers enregistrés dans l'interface IFE. 4 Accédez au répertoire /logging/data sur l'interface IFE. Ouvre le répertoire d'enregistrement de données sur l'interface IFE. 5 Copiez le fichier journal et collez-le dans le dossier créé à l'étape 1. Copie le journal de données dans le dossier. Étape 0602IB1801FR-06 143 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de surveillance Récupération des données du journal avec le bouton Points de données Action Résultat 1 Dans la page Web Enregistrement de dispositifs, cliquez sur Points de données. Ouvre une nouvelle fenêtre qui affiche les données enregistrées. 2 Appuyez sur CTRL+A, puis sur CTRL+C. Sélectionne toutes les données et les copie dans le pressepapiers. 3 Ouvrez Excel et appuyez sur CTRL+V. Colle les données dans une feuille de calcul Excel. Étape Récupération du journal de données par Email L'interface IFE doit être configurée pour envoyer les journaux de données à une adresse e-mail. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Exportation par messagerie électronique, page 130. 144 0602IB1801FR-06 Pages Web de surveillance Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages récapitulatives sur les dispositifs La page récapitulative présente une synthèse du disjoncteur connecté à l'interface IFE. Action Résultat 1 Dans le menu Surveillance, cliquez sur Enregistrement de dispositifs. Affiche les choix d'enregistrement de données disponibles. 2 Sous Enregistrement de dispositifs, cliquez sur Pages récapitulatives sur les dispositifs. – 3 Sous Pages récapitulatives sur les dispositifs, cliquez sur Une seule rubrique, plusieurs dispositifs. Ouvre la page de configuration permettant de sélectionner le dispositif et les rubriques. 4 Sélectionnez le dispositif dans la liste Dispositifs disponibles. Affiche les rubriques disponibles pour le dispositif sélectionné. 5 Sélectionnez une rubrique dans la liste Grandeurs disponibles. Affiche la rubrique choisie pour le dispositif sélectionné. 6 Faites glisser la souris en maintenant le bouton gauche enfoncé et tracez un cadre de sélection autour d'une zone de graphique pour effectuer un zoom avant. Effectue un zoom avant sur la zone de graphique sélectionnée. 7 Pour revenir à la vue d'ensemble originale, appuyez sur la touche Z du clavier ou double-cliquez sur le graphique. Un zoom arrière est effectué. 8 Répétez les étapes 3 à 7 pour afficher d'autres rubriques du dispositif sélectionné. Affiche la rubrique choisie pour le dispositif sélectionné. Étape La rubrique enregistrée à partir du dispositif sélectionné est affichée sur une page Web sous forme de graphique chronologique de tendance. Le graphique chronologique de tendance est préconfiguré pour afficher les données du dernier jour complet, de la dernière semaine complète et du dernier mois complet. Les paramètres d'énergie sont affichés sous forme de valeurs incrémentielles par intervalle. Tous les autres paramètres sont enregistrés et affichés comme valeurs réelles relevées. 0602IB1801FR-06 145 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de contrôle Pages Web de contrôle Contenu de ce chapitre Contrôle du dispositif......................................................................................... 147 Définir date/heure du dispositif ........................................................................... 150 146 0602IB1801FR-06 Pages Web de contrôle Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Contrôle du dispositif Commandes de réinitialisation La page Contrôle du dispositif vous permet d'exécuter une ou plusieurs commandes de réinitialisation par type de dispositif. Dans le menu Contrôle, sélectionnez le sous-menu Contrôle du dispositif, faites votre choix dans la liste des dispositifs puis cliquez sur Réinitialiser. Sélectionnez une opération à réinitialiser dans la liste Réinitialisations. Contrôle des applications La page Contrôle du dispositif vous permet de contrôler les applications suivantes à distance : • Application de disjoncteur • Application d'E/S Par défaut, cette fonction est désactivée dans l'interface IFE. Gestion des mots de passe Lorsque l'opération de contrôle des applications est effectuée, une boîte de dialogue Autorisation requise s'affiche sur la page Web de l'IFE. Saisissez le mot de passe dans la boîte de dialogue Autorisation requise pour effectuer l'opération de contrôle des applications. Le mot de passe requis concerne le disjoncteur PowerPacT à châssis H-, J- et Lavec BSCM et le disjoncteur MasterPact NT/NW ou PowerPact à châssis P et R avec BCM ULP. Les opérations suivantes sur la page Contrôle du dispositif nécessitent un mot de passe : Contrôle Opération Disponibilité Disjoncteur/Interrupteur (BCM-OF/ SD) Ouverture/Fermeture/ Réinitialisation Disjoncteur PowerPacT à châssis H-, J- et L- avec BSCM Ouverture/Fermeture Disjoncteur MasterPact NT/NW ou PowerPact à châssis P et R avec BCM ULP Eclairage Marche/Arrêt E/S 1 ou E/S 2 Charge Marche/Arrêt E/S 1 ou E/S 2 Réinitialiser les compteurs d'entrée E1 E2 E3 E4 E5 E6 E/S 1 #E1 #E2 #E3 #E4 #E5 #E6 E/S 2 S1 S2 S3 E/S 1 #S1 #S2 #S3 E/S 2 Marche/Arrêt E/S 1 ou E/S 2 Réinitialiser les compteurs de sortie Contrôle de sortie défini par l'utilisateur 0602IB1801FR-06 147 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de contrôle Activer le contrôle des applications dans l'interface IFE Suivez la procédure ci-dessous pour activer la fonction Contrôle des applications dans l'interface IFE. NOTE: La fonction de contrôle des applications peut être activée uniquement lorsque l'utilisateur est connecté en tant qu'administrateur. Etape 1 Action Résultat Appuyez sur le bouton de test situé sur la façade avant de l'interface IFE pendant 10 à 15 secondes. Lance la fonction de contrôle des applications. NOTE: Appuyez sur le bouton de test entre 10 s et 15 s. 2 Au bout de 15 secondes, l'interface IFE lance la fonction de contrôle des applications. La fenêtre de limitation de responsabilité de la fonctionnalité est disponible pendant 5 minutes. Le voyant d'état du module clignote en permanence pendant 5 min (1 s allumé, 1 s éteint) une fois le bouton de test relâché. 3 Accédez à la page Web de l'IFE et connectez-vous en tant qu'administrateur. L'administrateur est connecté à la page Web de l'IFE. 4 Dans le menu Configuration et paramètres, cliquez sur Accès aux pages Web. L'administrateur lit la clause de limitation de responsabilité et choisit l'option Je comprends les risques/Appliquer ou Maintenir désactivé. La fonction de contrôle des applications est soumise à la clause d'exclusion de responsabilité suivante : En acceptant cette note vous serez dirigé vers la page web de configuration du contrôle qui vous permettra de contrôler plusieurs types d'application avec un accès distant. Vous en acceptez l'entière responsabilité et ne pouvez porter attaque à la société Schneider Electric pour tout ou partie et de manière directe ou indirecte des conséquences d'une mauvaise utilisation du contrôle des applications avec un accès distant. La page d'exclusion de responsabilité est disponible dans la langue choisie par l'administrateur. 5 Sélectionnez Je comprends les risques/Appliquer. L'administrateur a désormais accès à la fonction de contrôle des applications. L'application du disjoncteur et l'application d'E/S sont activées sur la page Accès à la page Web de sorte que les autres groupes d'utilisateurs puissent y accéder. 6 Sélectionnez Maintenir désactivé. La fonction de contrôle des applications est désactivée. L'application du disjoncteur et l'application d'E/S sont désactivées sur la page Accès à la page Web. Application de disjoncteur Dans la section Application du disjoncteur de la page Contrôle du dispositif, le groupe autorisé peut exécuter les opérations suivantes : Contrôle Etat Opération Disponibilité Disjoncteur Ouvert/Fermé/Déclenché/ NA Ouverture/Fermeture/ Réinitialisation Disjoncteur PowerPacT à châssis H-, J- et L- avec BSCM Ouverture/Fermeture Disjoncteur MasterPact NT/NW ou PowerPact à châssis P et R ou interrupteur-sectionneur avec BCM ULP NOTE: Un message contextuel confirme que la commande a bien été envoyée. Il ne précise pas si l'ensemble de l'opération a réussi. 148 0602IB1801FR-06 Pages Web de contrôle Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Application d'E/S (IO) Dans la section Application d'E/S de la page Contrôle du dispositif, le groupe autorisé peut exécuter les opérations suivantes : Contrôle Etat Opération Disponibilité Réinitialiser les compteurs d'entrée – E1 E2 E3 E4 E5 E6 E/S 1 #E1 #E2 #E3 #E4 #E5 #E6 E/S 2 S1, S2, S3 E/S 1 #S1 #S2 #S3 E/S 2 – Réinitialiser les compteurs de sortie Commande de l'éclairage Marche ou arrêt MARCHE/ARRET IO 1 ou E/S 2 Contrôle de la charge Marche ou arrêt MARCHE/ARRET IO 1 ou E/S 2 Contrôle de sortie défini par l'utilisateur Marche ou arrêt MARCHE/ARRET IO 1 ou IO 2 NOTE: 0602IB1801FR-06 • Le contrôle des applications d'E/S est possible uniquement lorsque le module d'E/S est connecté à un disjoncteur. • Les commandes d'éclairage et de charge sont disponibles lorsque le commutateur rotatif d'application d'E/S (IO) 1 ou d'E/S (IO) 2 est en position 4. • Le contrôle de sortie défini par l'utilisateur n'est disponible que lorsque le logiciel EcoStruxure Power Commission a affecté une sortie définie par l'utilisateur. • Si l'entrée est affectée en tant que compteur d'impulsions, l'opération pour E/ S 1 est P1, P2, P3, P4, P5 et P6. Pour E/S 2, l'opération de compteur d'impulsions est #P1, #P2, #P3, #P4, #P5 et #P6. 149 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de contrôle Définir date/heure du dispositif Description La page Définir date/heure du dispositif permet de synchroniser l'horloge du disjoncteur connecté à l'interface IFE avec l'horloge de l'IFE. L'horloge est réglée automatiquement. Cette page permet d'obtenir l'heure du disjoncteur. Liste des paramètres dans la page Définir date/heure du dispositif Paramètre Description Sélection de dispositif Permet de sélectionner le disjoncteur à synchroniser aved l'horloge de l'IFE. Heure locale Affiche l'heure du disjoncteur. Etat Affiche l'état du disjoncteur. Obtenir date/heure du dispositif Permet d'obtenir l'heure du disjoncteur. Définir date/heure du dispositif Non applicable. Définition de la date et de l'heure du dispositif Etape Action Tableau 1 Dans la barre de menus de l'IFE, cliquez sur Contrôle. Ouvre le menu Contrôle. 2 Dans le menu Contrôle, cliquez sur Définir date/heure du dispositif. Ouvre la page Définir date/heure du dispositif. 3 Sélectionnez le disjoncteur sur la page Définir date/heure du dispositif, puis cliquez sur Obtenir date/heure du dispositif. La date et l'heure du disjoncteur se synchronise sur l'horloge de l'IFE et le statut est actualisé pour confirmer le succès de l'opération. NOTE: Si le disjoncteur ne parvient pas à se synchroniser avec l'horloge de l'IFE, son état indique que l'opération a échoué. 150 0602IB1801FR-06 Pages Web de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de diagnostics Contenu de ce chapitre Statistiques ...................................................................................................... 152 Identification de l'appareil .................................................................................. 155 Informations IMU .............................................................................................. 156 Lire les registres de dispositifs ........................................................................... 157 Vérification des communications ........................................................................ 159 Lectures E/S..................................................................................................... 160 0602IB1801FR-06 151 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de diagnostics Statistiques Description La page Statistiquesaffiche les mesures accumulées depuis la dernière activation de l'interface IFE. Si l'alimentation de l'interface IFE est coupée ou si le dispositif est réinitialisé en raison d'une modification de configuration ou d'un autre événement, toutes les valeurs cumulées sont remises à 0. Procédure de réinitialisation Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Diagnostic. Ouvre le menu Diagnostic. 2 A partir du menu Diagnostic, dans le sous menu Général, cliquez sur Statistiques. Ouvre la page Statistiques. 3 Consultez les données. Affiche les statistiques pour chaque groupe. 4 Cliquez sur Réinitialiser les compteurs. Remet à zéro les données cumulatives de diagnostic de l'IFE. Étape Interprétation des statistiques Ethernet Statistiques globales Description Trames reçues Nombre de trames reçues Trames transmises Nombre de trames transmises Réinitialiser les compteurs Réinitialise les compteurs de trames transmises et reçues Statistiques par port Description Vitesse de liaison Vitesse d'exploitation (10 ou 100 Mbits/s) Mode duplex Mode d'exploitation courant (duplex intégral ou semi duplex) Interprétation des statistiques Modbus TCP/IP Statistique Description État du port Etat du port Ethernet connecté Connexions TCP ouvertes Nombre de connexions actives Messages reçus Nombre de messages reçus Messages transmis Nombre de messages transmis Réinitialiser les compteurs Remet à zéro les compteurs de messages transmis et reçus 152 0602IB1801FR-06 Pages Web de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Interprétation des statistiques système Statistique Description UC Etat de l'UC (CPU) : • Nominal • Dégradé • Hors service Mémoire de démarrage Etat de fonctionnement de la mémoire de démarrage EEPROM Etat de fonctionnement de l'EEPROM Système de fichiers Etat de fonctionnement du système de fichiers Ethernet PHY 1 Etat de fonctionnement du matériel PHY 1 Ethernet PHY 2 Etat de fonctionnement du matériel PHY 2 DDR Etat de fonctionnement de la mémoire d'exécution Interprétation des statistiques de date et d'heure Statistique Description Date Date du jour Heure Heure actuelle Temps de fonctionnement Temps d'exécution pendant la mise sous tension du système Interprétation de la synchronisation de date et d'heure Statistique Description Dernière synchronisation Dernière synchronisation depuis Temps écoulé depuis la dernière synchronisation Origine de l'heure Origine de l'heure lors de la dernière synchronisation Date Date de la dernière synchronisation Heure Heure de la dernière synchronisation Synchronisation via SNTP Etat Les états de synchronisation via SNTP sont les suivants : • Si SNTP est désactivé, l'état indiqué est "–" • Si SNTP est activé mais non synchronisé, l'état indiqué est "NOK" • Si SNTP est activé et correctement synchronisé, l'état indiqué est "OK" Interprétation des statistiques Modbus série Statistique Description Messages transmis Compteur qui augmente d'une unité chaque fois qu'une trame est envoyée. Messages reçus Compteur qui augmente d'une unité chaque fois qu'une trame est reçue. Message d'erreur Erreur signalée par le dispositif ou à l'expiration du délai de réponse. 0602IB1801FR-06 153 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de diagnostics Interprétation des statistiques ULP Statistique Description Trames émises Nombre de trames CAN transmises avec succès Trames reçues Nombre de trames CAN reçues avec succès Erreur de transmission max. Nombre maximum d'erreurs de transmission CAN (TEC) Erreur de réception max. Nombre maximum d'erreurs de réception CAN (REC) Bus désactivé Nombre d'arrêts du bus CAN Durée max. arrêt bus Nombre maximum d'arrêts du bus Interprétation des statistiques du système de fichiers Statistique Description Taille totale Espace total du disque de l'IFE en kilo-octets Taille utilisée Espace total utilisé sur le disque de l'IFE, en kilo-octets Taille libre Espace libre total sur le disque de l'IFE, en kilo-octets Taille incorrecte Quantité d'espace corrompu sur le disque de l'IFE, en kilo-octets Interprétation des statistiques des connexions des ports TCP Statistiques Description Adresse IP distante Adresse IP distante Port distant Numéro de port distant Messages transmis Nombre de messages transmis Messages reçus Nombre de messages reçus Erreurs envoyées Nombre de messages d'erreur envoyés Réinitialiser les compteurs Réinitialise les compteurs de messages transmis et reçus 154 0602IB1801FR-06 Pages Web de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Identification de l'appareil Procédure de configuration du nom de dispositif Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Diagnostic. Ouvre la page Diagnostic. 2 Dans le sous-menu Informations sur le produit du menu Diagnostic, cliquez sur Identification de l'appareil. Ouvre la page Identification de l'appareil. Liste des paramètres dans Identification de l'appareil Paramètre Description Nom du dispositif Nom du dispositif mis à jour dans le champ Nom du dispositif Nom de produit Nom du produit Numéro de série Numéro de série de dispositif Numéro de modèle du produit Numéro de modèle du dispositif Version de firmware Version de micrologiciel actuelle Identifiant unique Combinaison de l'adresse MAC et de l'heure Adresse MAC Adresse MAC unique Adresse IPv4 Adresse IP de l'interface IFE Adresse du lien local IPv6 Adresse utilisée pour communiquer sur le réseau local 0602IB1801FR-06 155 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de diagnostics Informations IMU Description La page Informations IMU fournit des informations sur les dispositifs connectés au port ULP de l'interface IFE. Les dispositifs raccordés sont : 156 • Module BCM ULP • Déclencheur MicroLogic • Module BSCM • Afficheur FDM121 • Module IO IO 1 • Module IO IO 2 • Module UTA 0602IB1801FR-06 Pages Web de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Lire les registres de dispositifs Description Cette option permet à l'interface IFE de lire les registres Modbus des dispositifs connectés au port ULP de l'interface IFE. Procédure de lecture Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Diagnostic. Ouvre le menu Diagnostic. 2 A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu Vérification de l'état de santé du dispositif, cliquez sur Lire les registres de dispositifs. Ouvre la page Lire les registres de dispositifs. 3 Sélectionnez un dispositif dans la liste Nom du dispositif. Sélectionne le dispositif dans la liste déroulante. 4 Indiquez l'ID local (ou effectuez une sélection dans la liste des dispositifs définis), le registre de départ et le nombre de registres à lire. Définit les registres à lire sur le dispositif spécifié. 5 Sélectionnez le type de données dans la liste déroulante Type de données. Sélectionne le type de données approprié. 6 Pour changer l'affichage des données Modbus dans la colonne Valeur, sélectionnez Décimal, Hexadécimal, Binaire ou ASCII. Sélectionne le mode d'affichage des valeurs des données. 7 Cliquez sur Lire. Lit les registres du dispositif conformément à la configuration choisie. Étape Paramètres de lecture des registres de dispositifs pour l'IFE Paramètre Description Réglages Nom du dispositif Sélectionne un dispositif à lire dans la liste des dispositifs précédemment ajoutés. – ID local Adresse (ID local) du dispositif qui doit être lu. 1 Registre de départ Numéro de registre au format décimal. 0 à 65535 Réglage par défaut : 1000 Nombre de registres Nombre de registres à lire. 1 à 125 Réglage par défaut : 10 Registre Répertorie les registres par numéro au format décimal. – Valeur Répertorie les données stockées pour un registre. Les valeurs récupérées dépendent du dispositif connecté à l'interface IFE. Reportez-vous à la documentation relative au dispositif connecté pour plus d'informations sur les valeurs de registre enregistrées. – Type de données Répertorie les types de données disponibles pour le dispositif. Options Décimal, Hexadécimal, Binaire ou ASCII 0602IB1801FR-06 Ces différentes options permettent de modifier l'affichage des données de la colonne Valeur. • Registres de maintien (réglage par défaut) • Registres d’entrée • Bobines d'entrée • Bobines de sortie Décimal (réglage par défaut) 157 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL 158 Pages Web de diagnostics 0602IB1801FR-06 Pages Web de diagnostics Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Vérification des communications Vérification automatisée des communications Tandis que vous parcourez les vues de données temps réel, l'interface IFE vérifie automatiquement les communications (toutes les 15 minutes par défaut). Pour modifier cet intervalle, reportez-vous à la section Préférences, page 133. Cette prodédure vérifie le bon fonctionnement des communications de tous les dispositifs configurés sur l'interface IFE et essaie de rétablir la communication avec tout dispositif signalé hors service pendant la session de navigateur. Vérification manuelle des communications Dans certains cas, il est préférable de ne pas attendre l'exécution automatisée de la vérification des communications et de la forcer manuellement. Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Diagnostic. Ouvre le menu Diagnostic. 2 À partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu Vérification de l'état de santé du dispositif, cliquez sur Vérification des communications. Ouvre la page Vérification des communications. 3 Cliquez sur Vérifier l'état du dispositif. Exécute une vérification des communications. Lorsqu'il communique, le dispositif affiche : • Réussi dans la colonne Communications. • En service dans la colonne Etat. Un dispositif qui ne communique pas affiche : 0602IB1801FR-06 • Echec dans la colonne Communications. • Hors service dans la colonne Etat après plusieurs échecs. 159 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de diagnostics Lectures E/S Description La page Lecture E/S affiche la configuration des entrées/sorties du IO module. Celleci comprend 6 entrées numériques, 3 sorties numériques et 1 entrée analogique. Le contrôle d'application d'E/S est possible uniquement lorsque le module d'E/S est connecté à un disjoncteur. Le tableau suivant explique comment accéder à la page Lecture E/S : Etape Action Résultat 1 Dans la barre de menus IFE, cliquez sur Diagnostic. Ouvre la page Diagnostic. 2 Dans le menu Diagnostic, sélectionnez le disjoncteur à partir du sous-menu Lectures E/S. Ouvre la page Lectures E/S correspondant au disjoncteur. Liste des paramètres de module d'E/S Paramètre Description Réglage Entrées Affiche les six entrées numériques configurées dans le module d'E/S (IO module). – Sorties Affiche les trois sorties numériques configurées dans le module d'E/S (IO module). – Entrées analogiques Affiche l'entrée analogique affectée dans le module d'E/S (IO module). – Etiquette Affiche les fonctions affectées aux entrées ou sorties correspondantes. – Valeur Affiche la valeur des six entrées numériques et des trois sorties numériques. • 1 • 0 Affiche l'état de forçage des six entrées numériques et des trois sorties numériques. • NON FORCE • FORCE Forcer/Arrêter le forçage 160 0602IB1801FR-06 Pages Web de maintenance Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Pages Web de maintenance Contenu de ce chapitre Indicateurs ....................................................................................................... 161 Indicateurs Description La page Indicateurs fournit les informations des compteurs de maintenance pour le disjoncteur connecté à l'interface IFE. Cette page affiche la durée de vie résiduelle du disjoncteur, les compteurs d'usure des contacts, les compteurs d'opérations du disjoncteur et les compteurs relatifs au châssis. Affichage des compteurs de maintenance Etape Action Résultat 1 Dans le menu IFE, cliquez sur Maintenance. Ouvre la page Maintenance. 2 Dans le menu Indicateurs, sélectionnez le disjoncteur dans la liste des dispositifs. La page affiche les informations sur la durée de vie résiduelle du disjoncteur, les compteurs d'opérations du disjoncteur, les compteurs d'usure des contacts et les compteurs relatifs au châssis. NOTE: Cette fonction est disponible uniquement pour les disjoncteurs. 0602IB1801FR-06 161 Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Annexes Contenu de cette partie Annexe A - Liste des dispositifs IFE pris en charge ............................................... 163 162 0602IB1801FR-06 Annexe A - Liste des dispositifs IFE pris en charge Interface Ethernet pour un disjoncteur UL Annexe A - Liste des dispositifs IFE pris en charge Contenu de ce chapitre Liste des types de dispositif pris en charge par l'IFE ............................................ 163 Liste des types de dispositif pris en charge par l'IFE Dispositifs pris en charge par l'interface IFE Groupe de dispositifs Dispositif Disjoncteurs MasterPact NT/NW, ComPacT NS et PowerPacT P- and Rframe avec déclencheurs MicroLogic MicroLogic A MicroLogic E MicroLogic P MicroLogic H Disjoncteurs MasterPact MTZ avec unités de contrôle MicroLogic MicroLogic X MicroLogic Xi Disjoncteurs ComPacT NSX et PowerPacT à châssis H-, J- et L- avec déclencheurs MicroLogic ComPacT NSX - E Disjoncteurs ComPacT NSX et PowerPacT H-, J-, and L-frame avec déclencheurs MicroLogic ComPacT NSX - A PowerPacT - E ComPacT NSX - E PowerPacT - A PowerPacT - E Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs MasterPact NT/NW et PowerPacT à châssis P et R non communicants BCM-OF/SD Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs ComPacT NSX et PowerPacT à châssis H-, J- et L- non communicants BSCM-OF/SD Autres BCPM A/E BCPM B BCPM C 0602IB1801FR-06 163 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés. 0602IB1801FR-06