Atrium / TCP Gateway Manuel de mise en œuvre fre 2 Table des matières A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapitre 1 Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Exemples d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Compatibilités et normes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mode opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Chapitre 2 Configuration du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l’écran "General" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l’écran "Ethernet profile" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l’écran "RAS profile". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Messagerie Uni-TE et Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messagerie Uni-TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemples de programmation sur profil Ethernet en Uni-TE . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple de programmation via une connexion Modem RTC en Uni-TE . . . . . . Exemple de transparence X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messagerie Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple de programmation sur profil Ethernet en Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 4 25 26 27 31 33 34 35 Mode connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran "TCP/IP" en mode connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran "RAS" en mode connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran "Tune" en mode connecté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 5 15 16 18 20 39 40 42 44 Performances et limitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chapitre 6 Exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3 Exemple : comment créer une connexion à d’autres ordinateurs et réseaux sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Glossaire 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Document à consulter Ce document explique l’installation, le fonctionnement et la configuration du logiciel Atrium / TCP Gateway. Titre Référence Manuel de mise en œuvre X-Way TSX DR NET TSX Micro Modules ETZ 410/510 Manuel utilisateur Manuel de mise en œuvre - Communication - Commentaires utilisateur TSX DM 57-T4 Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail [email protected] 5 A propos de ce manuel 6 Présentation générale 1 Présentation Objet de ce chapitre Ce chapitre présente les spécifications du produit Atrium / TCP Gateway. Il permet d’avoir une vue générale des fonctionnalités du produit et de son architecture. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Généralités 8 Exemples d’utilisation 9 Compatibilités et normes 13 Mode opératoire 14 7 Présentation générale Généralités Définition du Gateway L’Atrium / TCP Gateway (appelé plus simplement Gateway, tout au long du document) est un logiciel permettant de connecter un coprocesseur Atrium sur le réseau TCP en utilisant les connexions PC existantes (connexions logicielles et matérielles). Il fonctionne sous les systèmes d’exploitation Windows 2000 ou XP. Il utilise indifférement la connexion Ethernet et modem. Dans le cas d’une connexion modem, il est nécessaire d’utiliser la fonction RAS pour Atrium (Voir Configuration de l’écran "RAS profile", p. 20) et de communiquer en utilisant le protocole PPP . L’initiative de la communication peut venir d’un automate connecté sur le réseau XWay. Les connexions PC existantes ainsi que les connexions Ethernet et modem peuvent être utilisées simultanément. Architecture logicielle et matérielle : PC Applications PC Atrium Gateway Réseau X-Way Modem RTC Interface réseau Ethernet TCP/IP La Gateway permet de communiquer sur le réseau Ethernet en Modbus et Uni-TE. Les services de messageries Modbus et Uni-TE sont identiques à ceux des modules de communication Ethernet Premium, quel que soit la connexion Ethernet utilisée : l avec la carte ISA : TSXETHPC101M, l avec la carte PCI : TCCETH01. De plus, l’utilisateur peut utiliser des applications telles que OPC, PL7, Vijeo Look simultanément. 8 Présentation générale Exemples d’utilisation Présentation Dans ce paragraphe, nous vous présentons comment et dans quel contexte est utilisé la Gateway. Atrium vers PC ou Automate La communication est possible avec le protocole Modbus, ou bien avec le protocole Uni-TE. l l’adresse locale X-Way est configurée dans l’écran de configuration "paramètres globaux" (Voir Configuration de l’écran "General", p. 16), ou obtenue à partir du serveur, l comme pour les coupleurs réseau Ethernet TSXETY, les écrans de configuration permettent de définir les adresses IP distantes. PL7 OFS SCADA Réseau Ethernet TCP/IP Uni-TE Atrium PC Carte Standard Ethernet Gateway Modbus La Gateway prévoit un contrôle d’accès basé sur les adresses IP distantes (comme pour le TSXETY). 9 Présentation générale Atrium vers Atrium Une communication entre Atrium est possible avec le protocole Uni-TE. La transparence X-Way est possible entre sous réseaux X-Way. Réseau Ethernet TCP/IP Réseau X-Way Réseau X-Way Uni-TE PC PC Atrium Carte Standard Ethernet Gateway Un Atrium Carte Standard Ethernet Gateway E i-T Uni-TE Transparence XWay au travers de l’Atrium Utilisant l’adresse X-Way distante et l’adresse IP de la Gateway, une station distante peut communiquer en Uni-TE avec une station sur le sous réseau X-Way connecté à l’Atrium. SCADA Réseau Ethernet TCP/IP Réseau X-Way PC Atrium Carte Standard Ethernet Gateway Uni-TE Uni-TE 10 Présentation générale Comportement de l’Atrium comme un I/O scanner Requêtes d’écriture / lecture gérées à partir d’une application Atrium : en utilisant Modbus sur le protocole TCP/IP, les applications Atrium sont capables de communiquer avec des périphériques tels que les Momentum, l’Altivar, ou n’importe quel produit supportant un serveur Modbus. La Gateway ne supporte pas le service FDR ( Faulty device Replacement). Réseau Ethernet TCP/IP Atrium PC Carte Standard Ethernet Modbus R/W Gateway Atrium vers Modbus La Gateway autorise une communication entre l’application Atrium et tout équipement Modbus distant au travers de la passerelle 174CEV30010. Réseau Ethernet TCP/IP Carte Standard Ethernet Gateway Atrium PC Modbus Mod bus 11 Présentation générale RAS Accès distant transparent vers les automates et Atrium : la Gateway peut être configurée pour communiquer via le protocole PPP sur un Modem du PC. l elle prévoit un routage transparent de/vers l’application du PC local utilisant le protocole Uni-TE ou Modbus (exemple : au travers de ISAway ou PCIway). Les sous-réseaux X-Way sont également accessibles. l le routage standard Windows est utilisé pour garantir le routage de/vers une station distante sur Ethernet. La Gateway utilise le service RAS de Windows. Mo db us Uni-TE SCADA Uni-TE Réseau Ethernet TCP/IP PPP PC Atrium Carte Standard Ethernet Gateway Note : pour l’utilisation du service RAS Windows, l’utilisateur doit être familier avec les configurations de Windows. 12 Présentation générale Compatibilités et normes Logiciel Atrium TCP Gateway l compatibilité avec tous les ports Ethernet ou liaison sèrie du PC : la Gateway peut utiliser les cartes Ethernet PCI (TCCETH01) ou ISA (TSXETHPC101M) fournies par Schneider ou n’importe quelle autre carte du marché. Elle est également compatible avec les ports Ethernet embarqués. l gestion des deux protocoles Uni-TE et Modbus : comme le coupleur Ethernet TSXETY410x, la Gateway supporte les communications Ethernet Uni-TE et Modbus pour le service de messagerie. Ainsi, la carte Atrium est capable de communiquer avec les automates Quantum ou n’importe quel autre produit supportant le protocole Modbus. l connexion RAS (Remote Access protocol) : la Gateway utilise la fonction RAS de Windows pour communiquer sur la liaison modem RTC. l compatibilité et transparence avec les pilotes X-Way : la transparence X-Way est assurée au travers de la carte Atrium. 13 Présentation générale Mode opératoire Installation Le logiciel Gateway s’installe à partir d’un CD-ROM qui, une fois inséré dans le lecteur démarre automatiquement l’installation du logiciel sur le disque dur d’un PC ou du Magelis iPC (si l’option de démarrage automatique du CD-ROM sous Windows est activée). Configuration matérielle et logicielle Ce logiciel est basé sur les interfaces Windows permettant une configuration simple des paramètres selon les besoins. Cet outil permet une configuration statique de la Gateway. Lors de la validation, tous les paramètres sont vérifiés et enregistrés dans un fichier. Une reconfiguration dynamique de la Gateway n’est pas prévue. Toute reconfiguration implique le redémarrage du logiciel Gateway. La Gateway fonctionne sous les systèmes d’exploitation Windows suivants : l Windows 2000, l Windows XP. Elle se limite au PC (ordinateur personnel) ou Magelis iPC intégrant un processeur Intel. Les PC intégrant des multi-processeurs sont également supportés. Aucune version de Mode connecté (Run Time) n’est prévu pour les plate-formes n’intégrant pas de processeur Intel. Mode connecté 14 Ce mode peut être lancé automatiquement (Voir Description détaillée, p. 17) dès le démarrage du système (PC ou Magelis iPC). Une fenêtre de service s’ouvre avant qu’un utilisateur s’identifie et informe l’état des automates distants sur le réseau. Une fois la configuration enregistrée, aucune intervention de la part de l’utilisateur n’est nécessaire au démarrage du système. Configuration du produit 2 Présentation Objet de ce chapitre Ce chapitre décrit de façon générale les services et les configurations proposés par la Gateway. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Configuration de l’écran "General" 16 Configuration de l’écran "Ethernet profile" 18 Configuration de l’écran "RAS profile" 20 15 Configuration du produit Configuration de l’écran "General" Illustration Cet écran permet de configurer les paramètres globaux de la Gateway. XWA X-Way/TCP Gateway Configuration Ethernet profile General RAS profile Global parameters XWay Parameters XWA Driver Name : Local Network : PCIWAY01 Local Station : 2 0 Access Control Authorize Enable Add > Name : so-surf1 < Remove From : 000.000.000.000 To : 000.000.000.000 Add > TCP Server Port 502 Default Auto run at startup OK 16 Cancel Apply Exclude Configuration du produit Description détaillée X-Way Parameters : l Driver Name : cette zone permet de sélectionner le pilote PCIWAY01 (sur Atrium) ou ISAWAY01 (sur PCX57). l Local Network : permet de sélectionner le réseau utilisé par Gateway (0 à 127), l Local Station : permet de sélectionner la station utilisée par Gateway (0 à 63), Access control : en mode serveur, cette partie permet de vérifier et de valider les adresses IP entrantes. l Enable : autorise ou exclue les adresses IP et les noms de domaine distants configurés dans la table de connexion du serveur. Cette table est mise à jour en utilisant les champs "Add >" et "< Remove" : l Add : permet d’ajouter un intervalle d’adresse IP ou un nom de domaine, l Remove : permet d’enlever un intervalle d’adresse IP ou un nom de domaine. Signification de "Authorize" et de "Exclude : l Authorize : permet de configurer les adresses IP entrantes ou les noms de domaine des stations distantes autorisées. La configuration de ces adresses IP se fait grâce aux champs "from / to" (respectivement (de / à)). Le champ "Name" permet de configurer un nom de domaine de la station distante. l Exclude : permet de configurer les adresses IP entrantes ou les noms de domaine des stations distantes qui ne sont pas acceptées. La configuration de ces adresses IP se fait grâce aux champs "from / to" (respectivement (de / à)). Le champ "Name" permet de configurer un nom de domaine de la station distante. Toutes les autres adresses sont acceptées. Dans les deux cas, les adresses IP et les noms de domaine configurés apparaissent dans la table de connexion du serveur. TCP Server port : par défaut, la valeur est 502 (port Schneider Electric). Auto run at startup : détermine si le logiciel démarre automatiquement lors du démarrage du système (PC ou du Magelis iPC). 17 Configuration du produit Configuration de l’écran "Ethernet profile" Illustration XWA XWay/TCP Gateway Configuration General RAS profile Ethernet profile Network adapters [ 3 ] All Network Adapters Connections parameters -> X-Way Addr 0.0 0.1 Add... OK Description détaillée Cancel IP Address 192.168.002.051 so-etz1 Edit... Protocol Uni-TE Uni-TE Port TCP 00502 00502 Delete Apply Network adapters : ce champ permet de choisir un adaptateur Ethernet réseau. Pour cela l’utilisateur peut choisir tous les adaptateurs ou bien un adaptateur spécifique. L’adaptateur Ethernet permet de communiquer avec les modules distants. Connections parameters : ce sont les paramètres de connexion TCP en mode client. Le tableau décrit la partie client de la Gateway. Pour le configurer, il suffit de cliquer sur le bouton "Add" pour ajouter une station distante, sur "Edit" pour l’éditer ou la modifier et sur le bouton "Delete" pour l’effacer. 18 Configuration du produit Ecran Ethernet Client Parameters Cette fenêtre apparaît lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton "Add" ou "Edit" : XWA Ethernet Client Parameters XWay Address Network : 0 Station : 0 TCP/IP Parameters Name : DNS IP Address : 192.168.002.051 TCP Port 00502 Default Protocol MODBUS OK l l l l Slave : 0 Cancel X-Way address : adresse X-Way de la station distante, IP address : adresse IP de la station distante. Les adresses IP peuvent être configurées formellement (exemple : 139.160.234.153) ou par nom de domaine (DNS). Protocol : à utiliser avec la station distante : Modbus ou Uni-TE, Le paramètre "Slave" permet de configurer en Modbus uniquement le numéro d’esclave Modbus que l’on veut atteindre à travers un "bridge" TCP/Modbus Série. Port TCP : permet d’obtenir une connexion. La valeur par défaut est 502 (Port Schneider Electric). 19 Configuration du produit Configuration de l’écran "RAS profile" Présentation La Gateway supporte la gestion du RAS (Service d’Accès Distant), typiquement utilisée pour la communication par modem via le protocole PPP. Son fonctionnement est limitée à un modem en sortie et un modem en entrée. Note : avant toute configuration le ou les modems doivent être préalablement installés sur le PC. Caractéristiques intégrées dans la Gateway : l initialiser la connexion RAS afin d’accepter une connexion distante PPP, l initialiser la connexion RAS afin de créer une connexion PPP vers un serveur RAS distant : l dynamiquement, lorsque l’on a besoin d’établir une connexion TCP distante. Dans le cas de deux modems, une liaison cliente et une liaison serveur peuvent être active en même temps. Si plusieurs modems (internes ou externes) sont installés, toutes les connexions entrantes sur n’importe quel modem seront acceptées. Une fois la communication établie, la communication est bi-directionnelle (Voir Messagerie Uni-TE et Modbus, p. 25). 20 Configuration du produit Illustration XWA X-Way/TCP Gateway Configuration Ethernet profile General RAS profile Modem Adapters [ 1 ] Modem Standard 56000 bps V90-COM1 Server Parameters Enable Users granted to dialin : Administrator Guest USER Modem Users not granted to dialin : TESTPCIX > < Client Parameters Idle time before hanging up (s) : X-Way Addr 0.10.0 -> 0.2 1 IP Address IP Served IP Served Max Connection Time (s) : Protocol UNITE UNITE Add... OK Edit... Cancel 10 Port TCP Phone Number User Name 00502 USER 2695 00502 2695 USER Delete Apply 21 Configuration du produit Description détaillée Modem Adapters : l cette zone permet de sélectioner le modem sur lequel seront fait les appels sortants du PC (dial out ou clients Atrium). Pour les appels rentrants (Dial in), la Gateway accepte tous les appels venant de tous les modems configurés sur le PC, par contre, le PC doit être configuré pour accepter les appels rentrants. Cette configuration s’effectue par la fenêtre "Réseau et connexion à distance de Windows". l le bouton "Modem" active la fenêtre "Modems" de Windows. Note : si on dispose de deux lignes RTC, on peut utiliser un modem pour tous les appels sortants (Clients Atrium), et un autre pour les appels rentrants pour se connecter à distance sur l’Atrium. Server parameters : ces paramètres permettent de configurer le contrôle des appels rentrants (dial in). Note : le PC doit être configuré pour accepter les appels rentrants. l l la case à cocher "Enable" valide ou invalide les appels rentrants. Si la case n’est pas cochée (invalide) tous les appels rentrants sont ignorés. le champ "Users granted to dial in / Users not granted to dial in" permet de sélectionner les comptes utilisateurs autorisés ou non à se connecter sur le PC. Pour définir de nouveaux utilisateurs, utiliser le programme "Gestionnaire d’utilisateur " de Windows. Les flèches droite/gauche permettent de faire passer les noms des utilisateurs d’un coté ou de l’autre suivant qu’ils sont autorisés ou non à se connecter. Client Parameters : ces paramètres permettent de configurer les appels sortants du PC activés par l’Atrium. l Idle Time before Hanging up : le modem se déconnectera automatiquement lorsqu’il atteindra le temps maximum d’inactivité sur la liaison modem. Ce temps est configuré en seconde. Pour ne jamais raccrocher, le configurer à 0. l Max connexion time : le modem se déconnectera automatiquement lorsqu’il atteindra le temps maximum de connexion. Ce temps est configuré en seconde. Pour ne jamais se déconnecter, le configurer à 0. l pour la configuration du tableau, cliquer sur le bouton "Add" pour ajouter une station distante, sur "Edit" pour l’éditer ou la modifier et sur le bouton "Delete" pour l’effacer. 22 Configuration du produit Ecran RAS Client Parameters Cette fenêtre apparaît lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton "Add" ou Edit" : XWA RAS Client Parameters Remote X-Way Address Network : 0 Station : 2 TCP/IP Parameters Server Assigned IP Address Name : DNS IP Address : 000.000.000.000 TCP Port 00502 Default Protocol UNITE Slave : RAS Parameters Phone Number : 2695 User Name : USER Password : USER OK Cancel Remote X-Way address : adresse X-Way de la station distante. TCP/IP Parameters : l si la case "Server Assigned IP Address" est cochée, alors le client Atrium ne pourra communiquer qu’avec le serveur RAS appelé (par exemple, un appel vers un ETZ ou un autre Atrium). l si la case "Server Assigned IP Adress" est décochée, l’utilisateur devra spécifier une adresse IP ou un nom. Le client Atrium ne pourra alors communiquer qu’avec une station autre que le serveur RAS (exemple, un appel vers un ETY connecté sur un serveur RAS via Internet). TCP Port : permet d’obtenir une connexion. La valeur par défaut est 502 (Port Schneider Electric). Protocol : le protocole d’application Modbus ou Uni-TE est utilisé avec la station distante. 23 Configuration du produit La zone "Slave" permet de configurer le numéro d’esclave Modbus (Modbus uniquement) que l’on souhaite atteindre au travers d’un "bridge" TCP / Modbus Série. RAS Parameter : l Phone Number : numéro de téléphone du serveur distant, l User Name and password : identifiant et mot de passe utilisés pour identifier un compte utilisateur sur le serveur distant. 24 Messagerie Uni-TE et Modbus 3 Présentation Objet de ce chapitre Ce chapitre décrit de façon générale le service de messagerie . La Gateway assure une communication X-way Uni-TE et Modbus en mode client / serveur. Pour plus de détails vous pouvez consulter "Métiers Communication Tome 3 -Messagerie TCP/IP). Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Messagerie Uni-TE 26 Exemples de programmation sur profil Ethernet en Uni-TE 27 Exemple de programmation via une connexion Modem RTC en Uni-TE 31 Exemple de transparence X-Way 33 Messagerie Modbus 34 Exemple de programmation sur profil Ethernet en Modbus 35 25 Messagerie Uni-TE et Modbus Messagerie Uni-TE Mode TCP serveur La Gateway est en attente de connexion distante sur le port précédemment configuré (port 502 par défaut). Dans ce cas, il est serveur des échanges qui sont à l’initiative des stations distantes. Sur une demande TCP cliente, la Gateway ouvre une connexion en fonction des droits d’accès qui sont configurés "autorisés / exclus". C’est le mode fréquemment utilisé pour une connexion typique cliente telle que les outils de programmation PL7 / Unity Pro. Note : 53 connexions simultanées maximum en mode serveur sont acceptées par la Gateway. Mode TCP client La Gateway ouvre une connexion avec une station distante sur le port précédemment configuré (port 502 par défaut) suivant les paramètres de connexion en mode TCP client pour une adresse X-Way donnée. Dans ce mode, l’Atrium à l’initiative d’un échange vers une station distante, par l’utilisation de la fonctions de communication SEND_REQ(). L’utilisation en mode client nécessite de placer au début du tampon d’émission, un tableau de 6 octets correspondant à l’adresse du destinataire. Se reporter au Manuel TSX DR NET pour plus d’informations. Octet 1 (poids fort) Octet 1 (poids faible) Mot 1 N° Station N° Réseau Mot 2 0 0 Mot 3 0 0 Exemple : émission vers la porte système d’un automate distant (réseau2.station3) : Octet 1 (poids fort) Octet 1 (poids faible) Mot 1 3 2 Mot 2 0 0 Mot 3 0 0 Note : en mode client, seule la requête SEND_REQ est utilisée. Celle-ci n’effectue pas de contrôle de cohérence des paramètres d’entrée (ex : contrôle entre le nombre de données à écrire et la taille du buffer de données). C’est à l’utilisateur de s’en assurer. 26 Messagerie Uni-TE et Modbus Exemples de programmation sur profil Ethernet en Uni-TE Exemple de configuration Soit la configuration suivante : Configuration TSX ETY : Unity Pro / PL7 TSX Premium Adresse X-Way : 2.4 Adresse IP : 84.0.8.4 Ethernet TCP/IP Configuration de la Gateway Adresse X-Way : 2.1 Adresse IP : 84.0.8.1 Table X-Way/IP : 2.4 / 84.0.8.4 Exemple de programmation d’une requête mirroir Si l’Atrium est client : l dans l’écran General (Voir Configuration de l’écran "General", p. 16) : l Driver Name : PCIWAY01 l Local Network : 2 l Local Station : 1 l ne pas cocher la case Enable l TCP Server Port : 502 l dans l’écran Ethernet profile (Voir Configuration de l’écran "Ethernet profile", p. 18) : l Network adapters : choisir la carte réseau appropriée, l dans le tableau "Connection parameters" ajouter la station distante serveur avec, X-Way address = 2.4, IP address = 84.0.8.4, Protocol = Uni-TE et le Port TCP = 502. Du côté serveur, ouvrir le Logiciel PL7 Pro et configuer l’adresse X-Way ainsi que l’adresse IP du TSXETY : - adresse X-Way : 2.4 - adresse IP : 84.0.8.4 (configurer également le masque sous réseau ainsi que l’adresse de la Gateway). 27 Messagerie Uni-TE et Modbus Dans la table "Configuration des connexions" de l’onglet "Messagerie", configurer l’adresse du client, c’est a dire : l Adresse X-Way : 2.1 l Adresse IP : 84.0.8.1 l Protocole : Uni-TE En utilisant la configuration ci-dessus, la programmation est la suivante : (*Atrium client, échange de requête Mirroir vers la porte système Premium*) %MW2:=10;(*time out par 100ms*) %MW3:=26;(*longueur en octets des données à transmettre*) %MW10:=16#0402; %MW11:=16#0000; %MW12:=16#0000; (*Début des paramètres d’entrée de la requête Miroir*) %MW13:=...; (*ADR#0.3 correspond à ADR#rack-Module.voie*) Send_Req(ADR#0.3,#FA,%MW10:13,%MW100:10,%MW0:4) Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘0.0.3’),#FA,%MW10:13,%MW0:4,%MW100:10) Exemple de programmation de lecture de mots en Uni-TE Ce programme permet d’envoyer une requête Uni-TE vers un équipement distant d’adresse X-Way : 2.4 (16#0402). La requête permet de lire les mots %MW10000, %MW10001, %MW10002. (*Atrium en mode client*) (*requête de lecture de 3 mots (UNITE)*) If NOT %MW300:X0 THEN %MW302:=60;(*time out par 100ms*) %MW303:=12;(*longueur en octets des données à transmettre*) %MW100:=16#0402;(*station-réseau: adresse XWAY (Modbus)*) %MW101:=16#0000; %MW102:=16#0000; %MW103:=16#0768;(*type segment: internal word*) %MW104:=10000;(*adresse du 1er mot à lire*) %MW105:=3;(*nb des mots à lire*) (*%MW200:4 = table de réception de 4 mots: type of object sur 1 byte + 3 mots de données*) SEND_REQ(ADR#0.3,16#0036,%MW100:6,%MW200:4,%MW300:4); END_IF 28 Messagerie Uni-TE et Modbus Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘0.0.3’),16#0036,%MW100:6,%MW300:4,%MW200:4) La confirmation du compte rendu correct est : 16#6600 Note : Attention : dans la table de réception, le poids fort du premier mot de données lues est contigu à l’octet du type d’objet. Exemple de programmation de lecture de bits en Uni-TE Ce programme permet d’envoyer une requête Uni-TE vers un équipement distant d’adresse X-Way : 2.4 (16#0402). La requête permet de lire 3 bits: %M100, %M101, %M102. (*Atrium en mode client*) (*requête de lecture de 3 bits (UNITE)*) If NOT %MW1500:X0 THEN %MW1502:=60;(*time out par 100ms*) %MW1503:=12;(*longueur en octets des données à transmettre*) %MW1300:=16#0402;(*station-réseau: adresse XWAY (UNITE)*) %MW1301:=16#0000; %MW1302:=16#0000; %MW1303:=16#0564;(*type segment: internal bit*) %MW1304:=100;(*adresse du 1er bit à lire*) %MW1305:=8;(*nb des mots à lire (multiple de 8)*) SEND_REQ(ADR#0.3,16#0036,%MW1300:6,%MW1400:2,%MW1500:4); END_IF Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘0.0.3’),16#0036,%MW1300:6,%MW1500:4,%MW1400:2) La confirmation du compte rendu correct est : 16#6600 Note : la lecture s’effectue par modulo 8. Dans notre exemple, nous voulons lire 3 bits ; Dans tout les cas, la table de reception doit être capable de lire 8 bits (%MW1305:=8;). 29 Messagerie Uni-TE et Modbus Atrium serveur Si l’Atrium est serveur : se référer à l’écran permettant de configurer les paramètres globaux (Voir Configuration de l’écran "General", p. 16) avec : l Driver Name : PCIWAY01 l Local Network : 2 l Local Station : 1 l ne pas cocher la case Enable l TCP Server Port : 502 l Du côté client (TSXETY), ouvrir le Logiciel PL7Pro et configuer l’adresse X-Way et l’adresse IP du TSXETY : - adresse X-Way : 2.4 - adresse IP : 84.0.8.4 (configurer également le masque sous réseau ainsi que l’adresse de la Gateway). Dans la table "configuration des connexions" de l’onglet "Messagerie", configurer l’adresse du serveur, c’est a dire : l Adresse X-Way : 2.1 l Adresse IP : 84.0.8.1 l Protocole : Uni-TE Toute les requêtes sont possibles. La porte système de l’Atrium est accessible par les stations du réseau Ethernet en utilisant l’adresse : {2.1}SYS 30 Messagerie Uni-TE et Modbus Exemple de programmation via une connexion Modem RTC en Uni-TE Exemple de configuration Soit la configuration suivante : Unity Pro / PL7 Modem appelé : N° : 04 93 20 •• ••. Modem appelant Réseau téléphonique commuté Configuration de l’ Atrium : Passerelle liaison série vers Ethernet TCP/IP Adresse X-Way : 2.1 Adresse IP : 84.0.8.1 Table X-Way/IP : 2.4 / 84.0.8.1 Ethernet TCP/IP Configuration modem : N° à appeler : 04 93 20 •• •• TSX Premium Configuration TSX ETY : Adresse X-Way : 2.4 Adresse IP : 84.0.8.4 Exemple de programmation 1 Si l’Atrium est client : l reprendre la même configuration que l’exemple précédent (Voir Exemples de programmation sur profil Ethernet en Uni-TE, p. 27). l dans l’onglet "RAS Profile", définir le modem qui sera utilisé puis remplir la table des serveurs "RAS Client parameters", indiquer l’utilisation du protocole Uni-TE. Dans le champ "RAS parameters" entrer le numéro de téléphone, l’identifiant ainsi que le mot de passe. Le port TCP utilisé par défaut est le port 502. l Du côté serveur, ouvrir le Logiciel PL7 Pro et configuer l’adresse X-Way ainsi que l’adresse IP du TSXETY : - adresse X-Way : 2.4 - adresse IP : 84.0.8.4 (configurer également le masque sous réseau ainsi que l’adresse de la Gateway). En utilisant la configuration ci-dessus, la programmation est la suivante : 31 Messagerie Uni-TE et Modbus (*Atrium client:échange requête Mirroir vers la porte système Premium - @X-way:2.4*) %MW10:=16#0402; %MW11:=16#0000; %MW12:=16#0000; (*Début des paramètres d’entrée de la requête Mirroir*) %MW13:=...; (*Temps d’établissement de la connexion = 160 secondes*) %MW2:=1660; Send_Req(ADR#0.3,#FA,%MW10:13,%MW100:10,%MW0:4) Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘0.3’),#FA,%MW10:13,%MW0:4,%MW100:10) Note : la programmation via une connexion modem est la même que sur profil Ethernet, seule la configuration de l’Atrium change . Exemple de programmation 2 Si l’Atrium est serveur : l reprendre la même configuration que l’exemple précédent (Voir Exemples de programmation sur profil Ethernet en Uni-TE, p. 27). l dans l’onglet "RAS Profile", définir le modem qui sera utilisé et cocher la case "Enable" afin d’activer le mode serveur. l du côté client, reprendre la même configuration que l’exemple précédent (Voir Exemples de programmation sur profil Ethernet en Uni-TE, p. 27). La porte système de l’Atrium de l’exemple ci-dessus est accessible par les stations du réseau Ethernet en utilisant l’adresse : {2.1}SYS 32 Messagerie Uni-TE et Modbus Exemple de transparence X-Way Présentation Automate Premium PC + PL7 Pro Atrium Gateway + PL7 Pro X-Way :2.4 IP : 84.0.8.4 X-Way :2.1 IP : 84.0.8.1 Ethernet TCP/IP réseau #2 X-Way :3.1 Configuration de la Gateway Configuration du driver XIP. 3.3 / 84.0.8.1 (X-Way TSX Premium / IP Gateway) Table X-Way/IP : 2.4 / 84.0.8.4 Fipway réseau #3 Automate Premium X-Way : 3.3 Envoi d’une requête mirroir : l communication entre l’automate sur le réseau Fipway et l’automate sur le réseau Ethernet : %MW10:=16#0402;(*station-réseau*) %MW11:=16#0000; %MW12:=16#0000; Send_Req(ADR#{3.1}0.3,#FA,%MW10:13,%MW100:10,%MW0:4) Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘{3.1}0.0.3’),#FA,%MW10:13,%MW0:4,%MW100:10) l communication entre l’automate sur le réseau Ethernet et l’automate sur le réseau Fipway : Send_Req(ADR#{3.3}SYS,#FA,%MW10:13,%MW100:10,%MW0:4) Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘{3.3}SYS’),#FA,%MW10:13,%MW0:4,%MW100:10) 33 Messagerie Uni-TE et Modbus Messagerie Modbus Présentation La Gateway utilise la messagerie Uni-TE pour communiquer avec l’Atrium. Une conversion Modbus / Uni-TE et inversement est automatiquement accomplie par la Gateway pour les deux modes (client et serveur) comme décrit ci-après. Mode serveur Si une trame Modbus est reconnue par la Gateway, une conversion de Modbus vers Uni-TE avant l’envoi de la question vers l’automate est accomplie. Cette conversion permettra de renvoyer la réponse. Note : pour chaque station distante Modbus, vous devez configurer dans la table de correspondance le couple (adresse IP, {réseau.station} X-Way) : Mode client La conversion Uni-TE vers Modbus est accomplie par la Gateway seulement si la connexion cliente est identifiée comme étant une connexion Modbus et que l’adressage X-Way est conforme avec le format Uni-TE vers Modbus. La correspondance entre les codes fonctions Modbus et les requêtes Uni-TE est décrite dans le tableau ci-dessous : Commandes Modbus Code fonction Modbus Requête Uni-TE Code Paramètres Uni-TE Segment Type Objet PL7 Read Coils 0X01 Lecture d’objet 0X36 100 5 %Mi Read Input Discrete 0X02 Lecture d’objet 0X36 100 5 %Mi Read Multiple Registers 0X03 Lecture d’objet 0X36 104 7 %MWi Read Input Registers 0X04 Lecture d’objet 0X36 104 7 %MWi Write Single Coil 0X05 Ecriture d’objet 0X37 100 5 %Mi Write Single Register 0X06 Ecriture d’objet 0X37 104 7 %MWi Force Multiple Coils 0X0F Ecriture d’objet 0X37 100 5 %Mi Write Multiple Registers 0X10 Ecriture d’objet 0X37 104 7 %MWi La Gateway ne supporte pas d’autres codes Modbus. 34 Messagerie Uni-TE et Modbus Exemple de programmation sur profil Ethernet en Modbus Exemple de configuration Soit la configuration suivante : Configuration TSX ETY : Unity Pro / PL7 TSX Premium Adresse X-Way : 2.104 Adresse IP : 84.0.8.4 Ethernet TCP/IP Configuration de la Gateway Adresse X-Way : 2.1 Adresse IP : 84.0.8.1 Table X-Way/IP : 2.4 / 84.0.8.4 Exemple de programmation d’écriture de mots en Modbus Si l’Atrium est client : l dans l’écran General (Voir Configuration de l’écran "General", p. 16) : l Driver Name : PCIWAY01 l Local Network : 2 l Local Station : 1 l ne pas cocher la case Enable l TCP Server Port : 502 l dans l’écran Ethernet profile (Voir Configuration de l’écran "Ethernet profile", p. 18) : l Network adapters : choisir la carte réseau appropriée, l dans le tableau "Connection parameters" ajouter la station distante serveur avec, X-Way address = 2.4, IP address = 84.0.8.1, Protocol = Modbus et le Port TCP = 502. Du côté serveur, ouvrir le Logiciel PL7 Pro et configuer l’adresse X-Way ainsi que l’adresse IP du TSXETY : - adresse X-Way : 2.104 (on ajoute 100 à l’adresse X-Way : 2.4) - adresse IP : 84.0.8.1 (configurer également le masque sous réseau ainsi que l’adresse du Gateway). 35 Messagerie Uni-TE et Modbus Dans la table "Configuration des connexions" de l’onglet "Messagerie", configurer l’adresse du client, c’est a dire : l Adresse X-Way : 2.1 l Adresse IP : 84.0.8.1 l Protocole : Modbus Ce programme permet d’envoyer une requête d’écriture en messagerie Modbus vers le même équipement distant. L’adresse X-Way du TSXETY est 2.4 (16#0402). La requête permet d’écrire dans les mots %MW10006, %MW10007, %MW10008, les valeurs 4,5 et 6 respectivement. (*Atrium en mode client*) (*requête d’écriture de 3 mots (Modbus)*) If NOT %MW1200:X0 THEN %MW1202:=60;(*time out par 100ms*) %MW1203:=18;(*longueur en octets des données à transmettre*) %MW1000:=16#0402;(*station-réseau: adresse XWAY*) %MW1001:=16#0000; %MW1002:=16#0000; %MW1003:=16#0768;(*type segment: internal word*) %MW1004:=10009;(*adresse du 1er mot à écrire*) %MW1005:=3;(*nb des mots à écrire*) %MW1006:=4;(*valeur des données à écrire*) %MW1007:=5;(*valeur des données à écrire*) %MW1008:=6;(*valeur des données à écrire*) (*%MW1100:1 = table de réception de 1 mot: compte rendu sur 1 byte*) SEND_REQ(ADR#0.3,16#0037,%MW1000:9,%MW1100:1,%MW1200:4); END_IF Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘0.0.3’),16#0037,%MW1000:9,%MW1200:4,%MW1100:1) La confirmation du compte rendu correct est : 16#FE00 Exemple de programmation d’écriture de bits en Modbus Ce programme permet d’envoyer une requête Modbus vers vers le même équipement distant. L’adresse X-Way du TSXETY est 2.4 (16#0402). La requête permet d’écrire 16 bits : %M400 à %M415 dans l’équipement distant. (*Atrium en mode client*) (*requête d’écriture de 16 bits (MODBUS)*) 36 Messagerie Uni-TE et Modbus If NOT %MW2400:X0 THEN %MW2402:=60;(*time out par 100ms*) %MW2403:=14;(*longueur en octets des données à transmettre*) %MW2200:=16#0402;(*station-réseau: adresse XWAY*) %MW2201:=16#0000; %MW2202:=16#0000; %MW2203:=16#0564;(*type segment: internal bit*) %MW2204:=400;(*adresse du 1er bit à écrire*) %MW2205:=16;(*nb de bits à écrire*) %MW2206:=16#00A5;(*valeur des bits à écrire*) SEND_REQ(ADR#0.3,16#0037,%MW2200:7,%MW2300:1,%MW2400:4); END_IF Note : sous Unity Pro, la requête Send_Req est : Send_Req(ADDR(‘0.0.3’),16#0037,%MW2200:7,%MW2400:4,%MW2300:1) La confirmation du compte rendu correct est : 16#FE00 37 Messagerie Uni-TE et Modbus 38 Mode connecté 4 Présentation Objet de ce chapitre La Gateway est facile d’utilisation, aussi bien dans les interfaces de configuration que dans les interfaces en mode connecté. Il utilise les standards Windows. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Ecran "TCP/IP" en mode connecté 40 Ecran "RAS" en mode connecté 42 Ecran "Tune" en mode connecté 44 39 Mode connecté Ecran "TCP/IP" en mode connecté Illustration XWA X-Way/TCP Gateway RunTime TCP/IP RAS Tune About Adapter & Address All Network Adapters ** 192.168.2.50 ** 139.160.66.116 ** Communication Remote Connections Remote Clients Connected 1 + 1 + Atrium Connections Connections Connected 2 Modbus Frames Send/Receive 0 Send/Receive Errors 0 X-Way Frames Send/Receive 632 Send/Receive Errors 0 OK Le bouton "OK" permet d’icôniser la fenêtre dans la barre des tâches. 40 Mode connecté Description détaillée Adapter & address : cette zone affiche le nom de l’adaptateur Ethernet et les adresses IP local pour communiquer. Communication : l Remote connections : nombre de clients distants connectés sur la carte Atrium. En cliquant sur "+" la fenêtre "Remote Client Connections" s’ouvre, Remote Client Connections @IP: 139.160.66.116 CONNECTED ON ATRIUM OK l Atrium Connections : nombre de connexion clientes et nombre de client connectés. En cliquant sur "+" la fenêtre "Atrium client connections" s’ouvre, Atrium Client Connections ATRIUM CONNECTED ON @IP: 192.168.002.051 ATRIUM DISCONNECTED ON @IP: so-etz1 OK l Modbus Frames et X-Way Frames : ces champs correspondent à des compteurs de requêtes. Ils indiquent le nombre total de transactions effectuées (requêtes envoyées et reçues ainsi que les requêtes en erreur). 41 Mode connecté Ecran "RAS" en mode connecté Illustration XWA X-Way/TCP Gateway RunTime TCP/IP RAS Tune About Modem Line Status No dialin connection configured DialOut Running on Modem standard 56000 bps V90 COM1 Modem Activity + Connections : 1 Bytes In : 36240 Bytes Out : 68777 Errors : 30 OK 42 Mode connecté Description détaillée Modem Line Status : cette zone donne l’état courant des connexions modem, il peut contenir les messages suivants : - No Modem configured for dial in : le PC n’est pas configuré pour accepter les appels rentrants (il n’y a pas de modem), - No dialin connection configured : pas de connexion dialin configurée, - COM1- Listening (Modem standard V90 56K) : le modem est en attente d’un appel, - COM1- no operational (Modem standard V90 56K) : le modem n’est pas en état de répondre à un appel (problème sur le ligne RTC...), - COM1- connected (Modem standard V90 56K) : un client distant est connecté sur le PC, DialOut running on Modem standard V90-COM1 : l’Atrium est connecté sur un serveur distant. Activity : cette zone donne des informations sur l’activité de la/les liaisons(s) modem(s). l Connections : nombre de connexion modem active. En cliquant sur "+" la fenêtre "RAS Users" s’ouvre et les informations suivantes apparaîssent : - le nom de l’utilisateur et le type de connexion (DialIn ou DialOut), - l’adresse IP de la station cliente - l’adresse IP de la station serveur RAS Users Username: gege (Dial-out connection) Local IP: 100.32.0.102 Server IP: 100.32.0.100 =========== OK l l l Bytes In : nombre d’octet correct en réception, Bytes Out : nombre d’octet correct en émission, Errors : nombre d’octet reçu ou émis en erreur. 43 Mode connecté Ecran "Tune" en mode connecté Illustration XWA X-Way/TCP Gateway RunTime RAS TCP/IP Tune About Refresh Period 0 s (fastest) (slowest) 1 s Log File X:\Drivers\atriumgateway\runtime\debug\gateway Empty Full Start Log Configure X-Way/TCP Gateway OK Description détaillée 44 Refresh Period : correspond à la fréquence d’actualisation d’affichage de tous les compteurs. Log file : c’est le fichier journal de trace. Ce fichier enregistre les évènements transitoires lors d’une connexion. Start Log : le bouton "Start Log" permet de démarrer l’enregistrement des évènements dans le fichier. La taille maximum de ce fichier est de 1 Mo. Performances et limitations 5 Présentation Objet de ce chapitre Ce chapitre décrit les performances et les limitations du logiciel Gateway. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Performances 46 Limitations 47 45 Performances et limitations Performances Présentation Les performances sont celles des coupleurs TSXETY410x utilisés par les automates Premium. l 53 connexions simultanées possibles en mode serveur, et 128 connexions simultanées possibles en mode client. l les performances en messagerie sont identiques à celles d’une configuration basée sur un Atrium avec un rack d’extension et un TSXETY410x. Pour les connexions directes PPP ou WAN, les performances seront déterminées par la vitesse réelle de transfert des données entre le client et le serveur. Note : du fait de la grande variété des architectures PC, les performances peuvent être différentes d’un PC à l’autre. 46 Performances et limitations Limitations Messagerie 53 connexions maximum simultanées en mode serveur et 128 connexions maximum simultanées en mode client. Agent SNMP La Gateway ne prévoit rien au niveau agent SNMP. Le PC qui supporte la Gateway est capable de gérer l’agent SNMP de Microsoft (MIB II standard), mais la TF MIB privée n’est pas supportée. Global data Les global data ne sont pas supportés. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un rack externe et des modules de communication Ethernet TSXETY4102/5102. Web diagnostic Le Web diagnostic n’est pas supporté. Bandwidth management La gestion de bande passante n’est pas supportée. Sécurité, vérification d’accès L’accès vers les automates est vérifié en utilisant l’adresse IP entrante. La liste des adressesIP autorisées est déclarée lors de la configuration du logiciel. La gestion de sécurité est celle du standard de Microsoft Windows. I/O Scanning La fonction I/O Scanning n’est pas supportées. Elle peut être réalisée par application (Voir Comportement de l’Atrium comme un I/O scanner, p. 11). 47 Performances et limitations 48 Exemple 6 Exemple : comment créer une connexion à d’autres ordinateurs et réseaux sous Windows 2000 Description Cet exemple permet de configurer le PC afin de créer une connexion à d’autres ordinateurs et réseaux permettant à des applications de fonctionner. Note : le ou les modems doivent être configuré(s) sur le PC. Pour l’installation du ou des modems, se référer à laide "Installation d’un nouveau modem" sous Windows 2000 ou XP. 49 Exemple l Activer la fenêtre "Connexion réseau et accés à distance" par le panneau de configuration. Connexions réseau et accès à distance File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back Address Search Ce dossier contient des connexions réseau pour cet ordinateur et un Assistant pour vous aider à créer une nouvelle connexion. Pour créer une nouvelle connexion, cliquez sur Nouvelle connexion. Pour établir une connexion, cliquez sur son icône. Pour accéder aux paramètres et aux composants d’une connexion, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur son icône, puis sur Propriétés. Pour identifier votre ordinateur sur le réseau, cliquez sur : Identification réseau. Pour ajouter des composants de mise en réseau supplémentaires, cliquez sur Ajouter des composants réseau. Sélectionnez un élément pour obtenir une description. 50 History Connexions réseau et accès à distance Connexions réseau et accès à distance 5 object(s) Folders Make New Connection Go Connexion à Local Area Connection 1234 Local Area USBCON Connection 2 Liens >> Exemple l Activer l’icône "Make New Connection". Network Connection Wizard Welcome to the network Connection Wizard Using this wizard you can create a connection to other computers and networks, enabling applications such as e-mail, Web browsing, file sharing, and printing. To continue, clic Next. < Back l Next > Cancel Choisir "Accept incoming connections". Network Connection Wizard Network Connection Type You can choose the type of network connection you want to create, based on your network configuration and your networking needs. Dial-up to private network Connect using my phone line (modem or ISDN). Dial-up to the Internet Connect to the Internet using my phone line (modem or ISDN). Connect to a private network through the Internet Create a Virtual Private Network (VPN) connection or "tunnel" through the Internet. Accept incoming connections Let other computers connect to mine by phone line, the Internet, or direct cable. Connect directly to another computer Connect using my serial, parallel, or infrared port. < Back Next > Cancel 51 Exemple l Sélectionner le ou les modems à utiliser. Network Connection Wizard Devices for Incoming Connections You can choose the devices your computer uses to accept incoming connections. Select the check box next to each device you want to use for incoming connections. Connection devices: Deskline V90 56K Parallèle direct (LPT1) Properties < Back l Next > Cancel Sélectionner "Do not allow virtual private connections". Network Connection Wizard Incoming Virtual Private Connection Another computer can create a virtual private connection to your computer through the Internet or another public network. Virtual private connections to your computer through the Internet are possible only if your computer has a known name or IP address on the Internet. Choose whether to allow virtual private connections: Allow virtual private connections Do not allow virtual private connections < Back 52 Next > Cancel Exemple l Sélectionner ou créer par le bouton "Add" les comptes utilisateurs autorisés à se connecter. Network Connection Wizard Allowed Users You can specify which users can connect to this computer. Select the check box next to the name of each user you want to allow to connect to this computer. Note that other factors, such as a disabled user account, may affect a user’s ability to connect. Users allowed to connect: Administrator Guest Add... Delete Properties < Back New User Next > Cancel ? User name: USER Full name: PcxUSER Password: **** Confirm password: **** OK Cancel 53 Exemple l Sélectionner les composants réseau "Clients for Microsoft, TCP/IP....". Sélectionner "Internet Protocol (TCP/IP)" puis donner la liste des adresses IP qui seront allouées aux clients. Network Connection Wizard Networking Components Networking components enable this computer to accept connections from other kinds of computers. Select the check box next to the name of each networking component you want to enable for incoming connections. Networking components: Internet protocol (TCP/IP) File and Printer Sharing for Microsoft Networks Client for Microsoft Networks Install... Uninstall Properties Description: Transmission Control Protocol/Internet Protocol. The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks. < Back Incoming TCP/IP Properties Next > ? Network access Allow callers to access my local area network TCP/IP address assignment Assign TCP/IP addresses automatically using DHCP Specify TCP/IP addresses From: 90 . 0 . 0 . 1 To: 90 . 0 . 0 . 5 Total: 5 Allow calling computer to specify its own IP address OK 54 Cancel Cancel Exemple Network Connection Wizard Completing the Network Connection Wizard The connection will be named: Incoming Connections To create this connection and save it in the Network and Dial-up Connections folder, click Finish. To edit this connection in the Network and Dial-up Connections folder, select it, click File, and then click Properties. < Back l Finish Cancel Une nouvelle Icône est créer dans la fenêtre "Connexion réseau et Accés à distance". 55 Exemple 56 Glossaire C Client Une application installée sur votre ordinateur qui récupére des informations sur un serveur distant. D DNS Domain Name Service : chaque station possède une adresse IP propre. Cependant, les utilisateurs ne veulent pas travailler avec des adresses IP du genre 193.174.142.38 mais avec des noms de stations ou des adresses plus explicites. Ainsi, TCP/IP permet d'associer des noms en langage courant aux adresses numériques grâce à un système appelé DNS (Domain Names Service). F FDR Faulty Device Remplacement : service offert par le coupleur de récupération automatique de sa configuration. 57 Glossaire G Gateway Passerelle entre réseaux de natures différentes. I IP Internet Protocol : protocole de communication utilisé par Internet. L LAN Local Area Network : réseau local situé dans une zone réduite ou dans un environnement commun. Un réseau local devient une partie d'un réseau étendu lorsqu'une liaison est établie (via des modems, routeurs distants, lignes téléphoniques, satellites ou une connexion hertzienne) avec un gros système. M MIB Management Information Base : base de données utilisées par le protocole SNMP pour la gestion de réseau et qui contient les informations sur les transmissions de données, sur les composantes de la station ou du routeur, etc. Modem Equipement qui permet de relier un ordinateur à un autre ordinateur au travers d’une ligne de téléphone. P PL7 Logiciel de programmation des automates Schneider Automation. PPP Point-to-Point Protocol : protocole de communication point-à-point utilisé dans le cas d’une connexion par modem. 58 Glossaire Premium Famille d'automates programmables de Schneider Automation TSXP57xxx. R RTC Réseau Téléphonique Commuté : réseau partagé par plusieurs ordinateurs oú l'on entre en communication avec n'importe quel autre. Exemple : le réseau téléphonique standard. S Serveur Système informatique destiné à fournir des services à des utilisateurs (des Clients) connectés sur le réseau. SNMP Simple Network Management Protocol : protocole de gestion de réseau qui permet de contrôler un réseau à distance en interrogeant les stations sur leur état et modifier leur configuration, faire des tests de sécurité et observer différentes informations liées à l’émission de données. Il peut même être utilisé pour gérer des logiciels et bases de données à distance. T TCP Transmission Control Protocol : protocole de transport des données sur un réseau. W WAN Wide Area Network : ce réseau peut s’étendre au monde entier, inverse du réseau LAN (Local Area Network). 59 Glossaire 60 Index B AC 61 Index 62 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。