Schneider Electric TSXETG1010 module de communication Ethernet Mode d'emploi

Module TSX ETG 1010
Manuel Utilisateur
35010087 fre
Version V1.1
2
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité accès aux variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2
2.1
Chapitre 3
3.1
3.2
11
12
14
16
Module TSX ETG 1010 : Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du module TSX ETG 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos d’ETHERNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités du module TSX ETG 1010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synthèse des fonctions du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
19
19
20
21
24
25
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction communication Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serveur UNI-TE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappel sur les caractéristiques TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sous-adressage, passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture d’une connexion sur réseau Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture d’une connexion sur liaison série via modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermeture de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
29
29
30
31
35
35
36
37
39
40
41
42
43
46
3
3.3
3.4
3.5
3.6
Chapitre 4
4
Comportement lors d’une rupture de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fonctions de communication sur TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Communication UNI-TE sur le profil TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Exemples de programmation sur profil Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Communication Modbus sur le profil TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Services BOOTP et DHCP(FDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Services BOOTP/DHCP(FDR) - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TSX ETG client BOOTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
TSX ETG client DHCP(FDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Serveur SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Communication SNMP sur UDP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Serveur SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Serveur HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Serveur HTTP embarqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Page d’accueil du serveur HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Page version du TSX ETG 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Page d’accueil Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Page Statistiques Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Page Statistiques Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Page d’envoi de requêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Page statistiques email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Page test email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Page statistiques PPP/modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Page Diagnostic liaison RS232 Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Page Statistiques Remplacement Module Défaillant - FDR . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Page téléchargement MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pages d’accueil de paramètrage du TSX ETG 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Page Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Page de configuration de la liaison Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Page de configuration des services TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Page de configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Page de configuration de la fonction SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Page de configuration de la fonction SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Page de configuration des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Page de réinitialisation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pages de visualisation du TSX ETG 1010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Page Visualisation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Page Editeur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Page Visualiseur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Page Editeur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Pages utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mise en oeuvre du module TSX ETG 1010 . . . . . . . . . . . . . . 113
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Chapitre 5
5.1
5.2
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principales Topologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adressage des équipements Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du module TSX ETG 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à la configuration du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de configuration liés aux services TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de connexion Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de connexion Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de configuration liés à la liaison Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du service SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du service SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des liaisons série RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des liaisons série RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editeur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de l’éditeur de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editeur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editeur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de l'Editeur graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions utilisateur de la fenêtre supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions utilisateur de la fenêtre d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiche des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de l'Applet Editeur graphique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objets graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objets graphiques étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viewer graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viewer graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration à l’aide de Web Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration à l’aide de Web Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en oeuvre TSX ETG 1010 - Synthèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en oeuvre de TSX ETG 1010 - Résumé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
115
115
116
118
129
131
131
132
134
137
140
142
145
148
151
155
155
156
156
161
161
162
164
169
172
173
174
176
199
211
211
213
213
214
215
Création de pages utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ajouter des pages personnalisées sur le site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travailler avec des pages personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travailler avec des pages personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécharger des pages de support par un client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chargement d'une page d’accueil personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser les applets Java FactoryCast avec le code HTML . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser des applets Java de FactoryCast sur des pages Web personnalisées.
Insérer des applets dans une page Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
219
219
220
221
222
222
223
5
5.3
5.4
Chapitre 6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
Index
6
Insertion d'un LiveBeanApplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Insérer LiveBeanApplet à l’aide du code HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Insertion de LiveLabelApplet à l’aide du code HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Utilisation de l’extension Microsoft FrontPage de FactoryCast . . . . . . . . . . . . . 234
Utilisation de l’extension Microsoft FrontPage de FactoryCast . . . . . . . . . . . . . 234
Installation de la macro dans Microsoft Frontpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Insertion du LiveBeanApplet avec FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Insertion de LiveLabelApplet avec FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Télécharger des pages de support de FrontPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Description des Objets graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Objets graphiques Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Caractéristiques matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Description de la platine support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Installation du module TSX ETG 1010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Encombrement et montage du module TSX ETG 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Connecteurs du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Câbles de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Voyants de signalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Performances du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Normes et standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Normes et standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Conditions de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Conditions de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous
familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les
messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur
l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur
des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure.
L'apposition de ce symbole à un panneau de sécurité Danger ou
Avertissement signale un risque électrique pouvant entraîner des
lésions corporelles en cas de non-respect des consignes.
Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de bless
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
DANGER
DANGER indique une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles de
provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d'entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
35010087 04/2006
7
Consignes de sécurité
REMARQUE
IMPORTANTE
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel d'entretien qualifié. Schneider Electric n'assume aucune responsabilité
des conséquences éventuelles découlant de l'utilisation de cette documentation.
© 2006 Schneider Electric. All rights reserved.
8
35010087 04/2006
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du
document
Document à
consulter
Commentaires
utilisateur
35010087 04/2006
Mise en oeuvre du module de communication Ethernet TSX ETG 1010
Titre
Référence
Manuel de mise en oeuvre métiers/communication
TLX DS COMPL7 V4
Réseau Ethernet - Manuel de référence
TSX DR ETH
Communication X-WAY - Manuel de référence
TSX DR NET
Communication Bus Unitelway
TSX DG UTW
Modbus - Guide utilisateur
TSX DG MDB
Recommandation de cablage - Guide utilisateur
TSX DG KBL
Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail [email protected]
9
A propos de ce manuel
10
35010087 04/2006
Sécurité
1
Sécurité
Vue d'ensemble
Le produit TSX ETG ne doit pas être utilisé pour supporter des fonctions de sécurité.
Avant de configurer votre site Web, vous devez penser à la sécurité. Contrairement
aux données d’un site Web par défaut, les données d’un site personnalisé sont
accessibles en écriture. Vous devez prêter tout particulièrement attention aux
personnes ayant accès au site et aux données pouvant être modifiées
Ce chapitre traite des problèmes de sécurité et présente des mécanismes de
sécurité accessibles aux utilisateurs de l’utilitaire Web.
Contenu de ce
chapitre
35010087 04/2006
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Sécurité interne
12
Sécurité externe
14
Sécurité accès aux variables
16
11
Sécurité
Sécurité interne
Vue d'ensemble
Le site Web créé est accessible par un intranet. Le TSX ETG 1010 propose deux
mécanismes permettant aux seuls utilisateurs autorisés d’afficher et de modifier vos
données.
Mécanismes de
sécurité
Sur des intranets, le module TSX ETG 1010 met en place un système de sécurité basé sur :
z un mot de passe,
z des restrictions en écriture.
ATTENTION
ACCES NON-AUTORISE - DISPOSITIF DE SECURITE
Toute personne ayant accès votre serveur intégré peut passer outre vos réglages
de sécurité et charger une nouvelle configuration sur le serveur. Des modifications
non autorisées ou incorrectes apportées aux données peuvent avoir des effets
indésirables, voire dangereux sur le fonctionnement de votre application.
Le non-respect de cette directive peut entraîner des lésions corporelles et/ou
des dommages matériels.
Mot de passe
12
Bien que vous puissiez ajouter des pages non protégées au site, les pages Web par
défaut, ainsi que toutes les pages que vous choisissez de protéger peuvent être
affichées uniquement par les utilisateurs capables de fournir le nom d’utilisateur et
le mot de passe correct.
35010087 04/2006
Sécurité
Restrictions
Les restrictions se font en globalité.
Lorsque vous créez votre site Web et que vous voulez le protéger, il faut le ranger
dans la répertoire secure. Le téléchargement du site personnalisé est soumis à des
conditions de sécurité liées à un mot de passe FTP (Voir Télécharger sur un
serveur, p. 249).
ATTENTION
MODIFICATIONS D'ADRESSES DIRECTES NON-AUTORISEES
Sélectionnez avec soin les adresses directes ainsi que les personnes habilitées à
utiliser le site. Des modifications non autorisées ou incorrectes apportées aux
données peuvent avoir des effets indésirables, voire dangereux sur le
fonctionnement de votre application.
Le non-respect de cette directive peut entraîner des lésions corporelles et/ou
des dommages matériels.
35010087 04/2006
13
Sécurité
Sécurité externe
Vue d'ensemble
Si votre réseau a été configuré pour permettre aux utilisateurs de consulter votre site
sur Internet, votre système de sécurité est le même que celui d’un site intranet, si ce
n’est que vous disposez d’un mécanisme de sécurité en plus : un coupe-feu.
Architecture
d’un coupe-feu
Un coupe-feu constitue une passerelle entre Internet et votre serveur intégré,
comme illustré ci-après. Vous pouvez utiliser un coupe-feu pour restreindre ou
interdire l’accès à votre site Web.
Ce schéma montre comment un coupe-feu fonctionne sur votre serveur intégré et
sur votre PC.
Navigateur
sur
PC
Internet
Coupe-feu
TSX ETG 1010
Intranet
Navigateur
sur
PC
Base de
données
Unity PL7
Logiciel
de configuration
sur PC
Serveur
intégré
dans automate
Types de coupefeu
Il existe deux types de coupe-feu :
z les coupe-feu au niveau du réseau ;
z les coupe-feu au niveau applicatif.
Coupe-feu au
niveau du réseau
Les coupe-feu réseau sont souvent installés entre Internet et un point d'entrée
unique à un intranet ou à un réseau interne protégé.
14
35010087 04/2006
Sécurité
Coupe-feu au
niveau applicatif
Un coupe-feu applicatif agit pour le compte d'une application, par exemple, FTP. Il
intercepte tout trafic destiné à cette application et décide de transmettre ou non ce
trafic à l'application. Les coupe-feu de niveau applicatif résident sur des ordinateurs
hôtes individuels.
A propos du
TSX ETG 1010
Si vous souhaitez que les viewers puissent accéder à votre site depuis Internet et
que votre serveur intégré est protégé par un coupe-feu, vous devez configurer le
coupe-feu pour autoriser le trafic FTP.
Le coupe-feu peut être configuré de façon à autoriser les connexions réseau à une
plage restreinte de ports ou autoriser le trafic vers ou depuis certaines adresses IP.
Les coupe-feu configurés pour permettre l’entrée de données vers le port 21 TCP/
IP de FTP et vers des ports supérieurs à 1024 autorisent l’accès à des serveurs
intégrés protégés.
Le TSX ETG 1010 répond à la norme "FTP accessible au coupe-feu", RFC 1579.
Avant toute tentative de connexion de données FTP, il émet une commande FTP
PASV vers le serveur.
Le TSX ETG 1010 utilise le port TCP/IP 80 pour l’accès HTTP aux pages Web
enregistrées sur un serveur intégré. L'accès aux données d’exploitation sur un port
TCP/IP 502 utilise le protocole d’application X-WAY et Modbus (MBAP) de
Schneider Electric. Le coupe-feu doit également avoir accès aux ports.
Note : Le nom et mot de passe FTP sont ‘wsupgrade’.
35010087 04/2006
15
Sécurité
Sécurité accès aux variables
Vue d’ensemble
Dans les services ‘Data Editor’ et ‘Graphic Editor’, certaines variables Uni-Telway
sont automatiquement interdites en écriture, notamment celles paramétrées en read
only.
AVERTISSEMENT
MODIFICATIONS NON AUTORISÉES DES ADRESSES DIRECTES POUR LE
‘DATA EDITOR’ ET LE ‘GRAPHIC EDITOR’
Sélectionnez avec soin les adresses dont vous autorisez les modifications en
ligne, ainsi que les personnes habilitées à le faire. Les modifications non
autorisées ou incorrectes qui sont apportées aux variables peuvent avoir des
effets indésirables, voire dangereux sur le comportement de votre application.
Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort, des lésions
corporelles graves ou des dommages matériels.
16
35010087 04/2006
Module TSX ETG 1010 :
Généralités
2
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre contient les généralités sur le module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
2.1
35010087 04/2006
Sujet
Présentation du module TSX ETG 1010
Page
19
17
Généralités
18
35010087 04/2006
Généralités
2.1
Présentation du module TSX ETG 1010
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre présente le module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
35010087 04/2006
Sujet
Page
A propos d’ETHERNET
20
Présentation
21
Généralités du module TSX ETG 1010
24
Synthèse des fonctions du module
25
19
Généralités
A propos d’ETHERNET
Introduction
La communication Ethernet vise essentiellement les applications de :
z
z
z
z
coordination entre automates programmables,
supervision locale ou centralisée,
communication avec l’informatique de gestion de production,
communication avec des entrées/sorties distantes.
Le profil de communication TCP/IP sur Ethernet, supporté par le module
TSX ETG 1010, permet la communication en :
z
z
messagerie UNI-TE avec l’ensemble de l’architecture X-WAY,
messagerie Modbus.
Le module TSX ETG 1010 supporte également, en fonction agent, la gestion du
standard de supervision réseau SNMP.
20
35010087 04/2006
Généralités
Présentation
Généralités
Le produit TSX ETG 1010 est un module passerelle TCP/IP-Uni-Telway autonome
qui permet de réaliser la connexion d’équipements Uni-Telway sur un réseau TCP/
IP. Il est de classe C20 (TR standard).
Il ne s'insère pas dans un rack automate.
Le module TSX ETG 1010 est configurable à l’aide d’un serveur Web intégré.
Ce module est extérieur à l’automate et peut se fixer sur un profilé DIN ou sur une
platine perforée Telequick.
Il est alimenté en 24 VCC et intègre une liaison série RS232 pour connecter un
modem externe.
35010087 04/2006
21
Généralités
Illustration
Schéma de principe :
PC distant
Connexion
Ethernet
TSX ETG 1010
Bus Uni-Telway
TSX P
ACC01
Maître
Uni-Telway
ACCES
DIRECT
TSX
SCA 50
ACCES à
DISTANCE
PC distant
Modem
Modem
Esclave
Uni-Telway
Réseau
Téléphonique
Commuté
Note : pour connecter le TSX ETG 1010 a un bus Uni-Telway, il faut utiliser :
z le cable de référence TSX ETZ CDN 003, fourni avec le module, pour se
connecter à l’aide d’un boîtier TSX P ACC01,
z le cable de référence VW3A8306 pour se connecter à l’aide d’un boîtier
TSX SCA 62,
z le cable de référence VW3A8306D30 pour se connecter à l’aide d’un boîtier
TSX SCA 50.
22
35010087 04/2006
Généralités
Schéma simplifié (réseau Uni-Telway avec un maître seulement) :
TSX ETG 1010
TSX 37 ou 57
Ethernet
TER
Schéma avec un automate maître Série 7 :
TSX ETG 1010
Ethernet
Bus Uni-Telway
TSX P
ACC01
TSX 47 ou 107
TSX
SCA 62
SCM 2116
35010087 04/2006
23
Généralités
Généralités du module TSX ETG 1010
Présentation
Le module TSX ETG 1010 possède les caractéristiques suivantes :
z
z
z
z
z
z
z
Service du
module
Les services suivants sont offerts :
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
24
alimentation en 24 volts courant continu,
connexion Ethernet 10/100 Base-T,
Esclave Uni-Telway (de 2 à 4 adresses utilisées),
Liaison série RS485 pour la communication Uni-Telway,
liaison série RS232 pour la communication vers un modem externe ou la
configuration,
3 voyants de signalisation,
8 Mo de Mémoire Flash non volatile pour la sauvegarde du logiciel embarqué et
du site Web.
configuration à l’aide de pages Web, par Ethernet ou par liaison série RS232,
configuration IP du module obtenue soit par configuration, soit servie
automatiquement :
z client BOOTP,
z client DHCP : reconfiguration automatique sur remplacement de module
(fonction FDR) ;
serveur par défaut accessible sans configuration avec accès sécurisé
comprenant :
z les pages de configuration du module,
z les services de diagnostic ;
gestion du service SNMP V1 agent MIB-II et MIB privée Ethernet Transparent
Factory,
messagerie UNI-TE/Modbus sur TCP/IP avec 64 connexions simultanées
maximum,
diagnostic par voyants LED,
gestion de mails déclenchés par valeur de variable des équipements Uni-Telway,
possibilité de connecter 16 navigateurs Internet en simultanée,
8 Mo de mémoire Flash supplémentaire réservés pour l’application utilisateur :
l’utilisateur peut ajouter ses propres pages ou "Applets" au site Web initial,
serveur FTP dans le but de charger des pages client.
35010087 04/2006
Généralités
Synthèse des fonctions du module
Présentation
Les fonctions offertes sont différentes.
Module
TSX ETG 1010
Le tableau ci-dessous résume les différentes fonctions du TSX ETG 1010 :
Fonction
Détail
Messagerie sur le Port 502
z 64 connexions simultanées maximum (Client + Serveur).
(TCP/IP UNI-TE ou Modbus) z Contrôle d’accès par table de configuration.
Service Bootp client
-
Service DHCP(FDR) client
-
Service SNMP
z SNMP agent MIB-II et MIB Ethernet Transparent Factory.
Liaison RS232 pour modem
externe
z 4800, 9600, 19200, 38400 et 57400 bauds.
Liaison UNI-TE
z Vitesse configurable de 9600 à 19200 Bauds.
Email
z Jusqu’à 32 alarmes scrutées.
Site Web
z Connexion de 16 navigateurs Internet en simultané.
z Site Web non modifiable, installé en usine, comportant
pages de configuration, de diagnostic et de visualisation.
z 8 Mo réservés pour le site Web utilisateur.
35010087 04/2006
25
Généralités
26
35010087 04/2006
Services
3
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre décrit les services offerts par le module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
35010087 04/2006
Sous-chapitre Sujet
Page
3.1
Fonction communication Uni-Telway
29
3.2
Messagerie TCP/IP
35
3.3
Services BOOTP et DHCP(FDR)
56
3.4
Serveur SNMP
61
3.5
Serveur SMTP
64
3.6
Serveur HTTP
66
27
Services
28
35010087 04/2006
Services
3.1
Fonction communication Uni-Telway
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre présente la fonction de communication Uni-Telway sur le module
TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
35010087 04/2006
Sujet
Page
Communication Uni-Telway
30
Serveur UNI-TE
31
29
Services
Communication Uni-Telway
Principes
Le module TSX ETG 1010 est une passerelle TCP/IP-Uni-Telway pour transporter
les requêtes UNI-TE et Modbus.
Le module TSX ETG 1010 est esclave Uni-Telway. Pour que la passerelle
fonctionne, le module doit être connecté à un réseau Uni-Telway avec un maître.
La liaison Uni-Telway est configurable (vitesse, parité, adresse...) pour être
compatible avec celle du maître.
Le module communique avec l’automate maître grâce à 2, 3 ou 4 numéros
d’esclaves consécutifs (Voir Paramètres de configuration liés à la liaison UniTelway, p. 142).
Paramètres UniTelway
30
Le tableau ci-dessous donne les paramètres à configurer pour le module :
Paramètres
Valeur
Vitesse
9600, 19200 Bauds ou adaptable automatiquement
entre ces deux valeurs.
Parité
Paire, impaire ou aucune
Time Out
Configurable de 1 à 10 secondes.
8 bits de données
Non configurable
1 bit de stop
Non configurable
35010087 04/2006
Services
Serveur UNI-TE
Présentation
Le module TSX ETG 1010 contient un serveur UNI-TE.
Il permet d’accéder à l’adressage de variable interne au module (par TCP). Pour
accèder aux variables, utiliser l’adresse du module configurée dans la page de
configuration Uni-Telway (Voir Paramètres de configuration liés à la liaison UniTelway, p. 142).
Le serveur UNI-TE gère les requêtes :
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
35010087 04/2006
04h READ_INTERNAL_WORD,
14h WRITE_INTERNAL_WORD,
36h READ_OBJECT,
37h WRITE_OBJECT,
82h READ_GENERIC_OBJECT,
83h WRITE_GENERIC_OBJECT,
38h READ_OBJECT_LIST,
0Fh IDENTIFICATION,
30h PROTOCOL_VERSION,
FAh MIRROR.
31
Services
Registres
internes au
module
Le module TSX ETG 1010 fournit quatre zones de registres :
z
z
z
z
zone utilisateur,
zone de commande,
zone de diagnostique,
zone périodique.
La zone utilisateur (registres 0 à 63).
Cette zone est à libre usage de l’utilisateur, ce dernier peut lire ou écrire dans cette
zone par requêtes TCP X-WAY ou par RDE/GDE (Tableau de données/Objets
graphiques).
Cette zone peut être utilisée dans différent cas :
z
z
z
z
z
pour envoyer un mail d’un réseau éthernet,
pour l’envoi d’un mail sans équipement Uni-Telway : test email,
pour mémoriser les valeurs d’un équipement ou pour échanger des valeurs entre
équipements,
pour simuler un équipement Uni-Telway,
etc.
La zone de commande (registre 500 à 511) :
Registre
Description
500
Status de commande du registre 501 :
z = 0 pour commande OK,
z = FFFF pour commande en cours,
z <> 0 pour commande non OK.
501
Commande :
z = 0 aucune commande,
z = 1 pour service test alarm,
z = 2 pour ouvrir connexion PPP,
z = 3 pour fermer connexion PPP.
502
Registre 501 = 1 alors numéro de l’alarme à tester.
502 à 505
Registre 501 = 2 ou 3 et adresse IP = 86.16.0.4 (par exemple) :
z registre 502 = 86 pour la 1er valeur de l’adresse IP,
z registre 503 = 16 pour la 2eme valeur de l’adresse IP,
z registre 504 = 0 pour la 3eme valeur de l’adresse IP,
z registre 505 = 4 pour la 4eme valeur de l’adresse IP.
506 à 511
Réservé.
Note : une nouvelle commande n’est pas autorisée si le status (registre 500) a
comme valeur FFFF. Les paramétres de commande du registre 502 à 505 doivent
être renseignés avant la commande (registre 501).
32
35010087 04/2006
Services
La zone de diagnostic (registre 800 à 849) :
Registre
Description
800
Liste des alarmes scrutées, 1 bit par alarme (=1 OK, =0 erreur).
801 à 819
Réservé.
820
Status du service alarme (mail) :
z = 2 pour actif,
z = 1 pour inactif,
z = 0 pour non configuré.
821
Nombre de emails envoyés sans erreur.
822
Compteur d'erreur de connexion au serveur SMTP.
823
Nombre de requêtes Uni-Telway envoyé par le service ALARM.
824
Nombre de réponses Uni-Telway pour le service ALARM reçues sans erreur.
825
Nombre de réponses Uni-Telway pour le service ALARM reçues avec erreur.
826
Compteur d'erreur d'envoi d'email.
827 à 829
Réservé.
830
Status de la connexion PPP :
z =2 pour connexion serveur,
z =1 pour connexion client,
z =0 pour PPP inactif.
831 à 834
PPP : adresse IP de l’équipement distant, = 0 ligne PPP fermée.
835 à 838
PPP : adresse IP du module TSX ETG, = 0 ligne PPP fermée.
839 à 842
Adresse IP ouverte par une connexion client PPP, = 0 ligne PPP fermée.
843
Nombre de connexions PPP ouvertes sans erreur.
844
Nombre d’erreurs sur ouverture de connexion PPP.
845
Nombre de connexions PPP fermées sans erreur.
846
Nombre d’erreurs sur fermeture de connexion PPP.
847 à 849
Réservé.
La zone périodique (registre 1000 à 1031) :
Registre
Description
1000 à 1031 Valeur des registres paramétrés pour les alarmes à chaque scrutation :
1000 = alarme 1, 1001 = alarme 2, ..., 1031 = alarme 32.
35010087 04/2006
33
Services
Note : toutes ces variables peuvent être lues et écrites comme suit :
z par une requête TCP UNI-TE en utilisant l’adresse de l’ETG 1010 comme
adresse d’équipement,
z par la page "éditeur de données" du site Web du module ou sur les pages
utilisateurs (en utilisant l’adresse du module comme adresse d’équipement).
34
35010087 04/2006
Services
3.2
Messagerie TCP/IP
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre présente le service de messagerie TCP/IP sur le module
TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
35010087 04/2006
Sujet
Page
Rappel sur les caractéristiques TCP/IP
36
Adresse IP
37
Gestion des adresses
39
Sous-adressage, passerelle
40
Gestion des connexions
41
Ouverture d’une connexion sur réseau Ethernet
42
Ouverture d’une connexion sur liaison série via modem
43
Fermeture de connexion
46
Comportement lors d’une rupture de connexion
47
Fonctions de communication sur TCP/IP
48
Communication UNI-TE sur le profil TCP/IP
49
Exemples de programmation sur profil Ethernet
51
Communication Modbus sur le profil TCP/IP
54
35
Services
Rappel sur les caractéristiques TCP/IP
Port de
communication
Le port de communication réservé au module TSX ETG est le port 502 (Port réservé
Schneider). Lorsqu’un équipement client veut accéder au module, il demande une
ouverture de connexion vers ce port.
Timeout sur
connexion TCP
Si une connexion TCP ne peut s’établir (destinataire absent, par exemple), le
timeout de remontée d’une erreur est de 80 secondes.
Il est conseillé de positionner chaque timeout des fonctions de communication à une
valeur supérieure à 80 secondes tant que le 1er échange n'a pas été réalisé avec
succès.
Fonction "Keep
Alive"
36
La fonction génère automatiquement une trame environ toutes les 2 heures pour
détecter les ruptures de connexion. Ce mécanisme est développé plus loin dans ce
sous-chapitre.
35010087 04/2006
Services
Adresse IP
Généralités
Chaque équipement au réseau doit avoir une adresse IP unique.
L'unicité de l'adresse IP est assurée par l'attribution de "ID réseau" par un
organisme habilité. Le choix entre les différentes classes dépend du nombre de
réseaux que l'on a dans son installation et du nombre de machines à connecter.
Composition
d’une adresse
Conceptuellement, chaque adresse IP est un couple (nom-de-réseau, identificateurde-machine), où nom-de-réseau identifie un réseau (ou un site) et où identificateurde-machine identifie une machine connectée à ce réseau. On distingue 3 classes
d'adresses IP.
Classes
d’adresses
La structure des classes d’adresses est la suivante :
Classe A
7 bits
0
Identificateur réseau
Classe B
1
24 bits
14 bits
0
16 bits
Identificateur réseau
Classe C
1
Identificateur machine
Identificateur machine
21 bits
1
0
Identificateur réseau
8 bits
Identificateur machine
En externe, une adresse IP d'une machine est représenté par une chaîne de
caractères de 4 valeurs 8-bits (0 à 255) séparées par des points : "a.b.c.d".
35010087 04/2006
Classe
Première adresse de la classe
Dernière adresse de la classe
A
0.0.0.1
127.255.255.254
B
128.0.0.1
191.255.255.254
C
192.0.0.1
223.255.255.254
37
Services
Adresse IP
interface
Ethernet par
défaut du module
TSX ETG
L’adresse IP interface Ethernet par défaut du module TSX ETG est construite à
partir de son adresse MAC :
085.016.xxx.yyy avec xxx et yyy qui sont les deux derniers nombres de l'adresse
MAC.
Exemple :
L'adresse MAC du module est (en hexadécimal) : 00 80 F4 01 12 20.
Dans ce cas l'adresse IP par défaut est (en décimal) : 085.016.018.032.
Adresse IP
interface PPP
Le TSX ETG gère une adresse IP par interface :
z
z
l’adresse IP de l’interface Ethernet, configurée par l’utilisateur ou servie (voir cidessus),
l’adresse IP de l’interface PPP.
Cette dernière est attribuée lors de la négociation de connexion par le protocole
PPP. Le TSX ETG est configuré pour accepter n’importe quel type d’adresse IP lors
de la négociation. Pour cela, il est recommandé que tout équipement avec lequel le
TSX ETG doit ouvrir une connexion Modem/PPP, soit configurée pour attribuer
l’adresse IP au TSX ETG.
Cependant, si l’équipement distant est configuré pour recevoir son adresse IP de la
part du TSX ETG, les adresses IP après négociation seront les suivantes :
z
z
TSX ETG : 85.16.0.2
équipement distant : 85.16.0.1
Si la connexion est une connexion TSX ETG <-> TSX ETG, les deux équipements
utilisent l’adresse IP : 85.16.0.2 au niveau de leur interface PPP.
38
35010087 04/2006
Services
Gestion des adresses
Présentation
Lors de la mise en œuvre des modules TSX ETG 1010, il faut configurer les
adresses suivantes :
z
z
L’adresse IP
L’adresse X-WAY
Note : Chaque module possède, à sa sortie d’usine, une adresse IP interface
Ethernet unique par défaut qui est déduite de son adresse MAC. L’adresse MAC
est définie en usine par le constructeur et gravée sur la face avant du module.
Adresse IP
Elle est définie par l'utilisateur lors de la configuration du module et identifie une
machine reliée au réseau. Sur un même réseau local, cette adresse doit être
unique.
Important : chaque module possède une adresse IP par interface :
z
z
Une adresse IP pour l’interface Ethernet
Une adresse IP pour l’interface liaison série modem, utilisée par le protocole
PPP.
Note : Sur un réseau "privé", il n’est pas nécessaire de modifier l’adresse IP par
défaut.
Adresse X-WAY
35010087 04/2006
Le module TSX ETG 1010 possède une adresse X-WAY qui, elle aussi, doit être
unique sur l'ensemble de l'architecture X-WAY.
39
Services
Sous-adressage, passerelle
Sous-adressage
Le principe du sous-adressage est de diviser la partie locale en un numéro de sousréseau physique et une identification de machine.
Illustration :
Masque
Format a
Partie Internet = Id réseau
Format b
Partie Internet
Partie locale
Numéro de sous-réseau
physique
Identification de
machine
Un masque de sous-réseau (Subnet Mask), codé sur 32-bits, permet de définir les
bits d'une adresse IP comme partie réseau.
Les bits du masque sont :
z
z
à 1, si les bits correspondants de l'adresse IP sont à interpréter comme partie de
l'adresse réseau.
à zéro pour l'identification de machine.
Ce système permet avec une seule adresse IP attribuée, d'adresser des réseaux
locaux internes.
Illustration :
Format a
Partie Internet = Id réseau
Format b
Partie Internet
Subnet Mask
Passerelle
40
Partie locale
Numéro de sous-réseau
physique
Bits à 1
Identification de
machine
Bits à 0
La passerelle (Gateway) permet de router un message vers une machine qui n'est
pas sur le réseau courant.
35010087 04/2006
Services
Gestion des connexions
Présentation
La connexion peut être ouverte par un équipement distant qui veut dialoguer avec
le module afin de récupérer des informations sur le bus Uni-Telway.
Une connexion est caractérisée par le module :
Port TCP local, adresse IP locale/Port TCP distant, adresse IP distante.
Note : le nombre maximum de connexions ouvertes simultanément est de 64. Le
nombre de transactions gérées par le TSX ETG 1010 est de 128 pour toutes les
connexions port 502.
L’écran de configuration permet de configurer le profil modem et le profil Ethernet.
Note : La gestion des connexions est transparente pour l’utilisateur.
35010087 04/2006
41
Services
Ouverture d’une connexion sur réseau Ethernet
Présentation
L’ouverture d’une connexion peut être effectuée soit :
z
z
Sur requête
d’équipement
distant
sur demande d’un équipement distant depuis TCP,
sur demande d’un équipement local depuis Uni-Telway.
Le TSX ETG est alors serveur de connexion.
Sur réception d'une demande de connexion d'un équipement distant, une
vérification de l'adresse IP de la machine distante est effectuée si et seulement si
un contrôle d'accès est activé dans la configuration.
Le test consiste à contrôler l'appartenance de cette adresse à une liste des
machines distantes autorisées à se connecter. Si c'est le cas la connexion est
acceptée, dans le cas contraire, la connexion est fermée.
Illustration :
PC distant client
{8,3}
139.160.234.41
Ethernet TCP/IP
TSX ETG serveur
Contrôle d’accès configuré
1
42
XWay IP Address
Protocol
8.3 139.160.234.41 UNITE
Access Mode
Phone N°
User
Allowed MULTI 0452352020 SA
Passw
AZERT
35010087 04/2006
Services
Ouverture d’une connexion sur liaison série via modem
Présentation
L’ouverture d’une connexion sur liaison série via modem peut être effectuée soit :
z
z
z
z
sur demande d’un équipement distant (mode serveur),
sur demande d’un équipement local depuis Uni-Telway (mode client),
ou sur demande mail du module TSX ETG (mode client),
ou sur demande de registre interne du module TSX ETG (mode client).
Note : le mode client est prioritaire sur le mode serveur. Si une communication
avec le module a été établie par un équipement distant en mode serveur, la
connexion sera fermée par le TSX ETG 1010 lorsque ce même module voudra
établir une connexion en mode client vers un équipement distant.
Note : le mode ligne spécialisé n’est pas géré.
Note : le service modem ne doit pas être utilisé pour supporter des fonctions de
sécurité.
Protocoles PPP
et PAP
La connexion utilise le protocole PPP (Point-to-Point Protocol). Grâce à ce
protocole, une fois la liaison téléphonique établie, la liaison modem sera vue au
niveau applicatif comme une liaison TCP/IP.
Dans le cas d’une connexion PPP, le protocole d’identification est PAP (Password
Authentification Protocol). Tout équipement vers lequel TSX ETG 1010 est en
connexion Modem/PPP, doit être configuré avec le protocole PAP. Le protocole
CHAP n’est pas implémenté sur le TSX ETG 1010.
Il est nécessaire de connaître le nom utilisateur (UserName) et le mot de passe
(Password) PAP de l’équipement distant pour que la connexion soit acceptée.
Avant de connecter le TSX ETG 1010 avec l’équipement distant, il est également
nécessaire de configurer ce même équipement distant afin qu’il utilise le protocole
PAP.
Le mot de passe et le nom utilisateur du TSX ETG 1010 utilisés par le protocole
PAP sont les mêmes que ceux du serveur HTTP (par défaut : USER/USER).
Le modem connecté au TSX ETG 1010 doit répondre aux commandes AT en mode
ASCII.
35010087 04/2006
43
Services
Diagnostic
liaison RS232
Modem
La page PPP/Modem fichier Log du serveur HTTP indique le compte-rendu des
quatre dernières connexions.
Connexion sur
demande
d’équipement
distant
Le TSX ETG 1010 est serveur de connexion.
Si le module TSX ETG 1010 est utilisé avec une configuration pour modem, le
module est à l’écoute d'une demande de connexion téléphonique entrante.
Une fois la liaison téléphonique établie, une vérification du Username et du
Password (protocole PAP) est effectuée. Si l’identification a échoué, la
communication PPP n’est pas établie.
Illustration :
PC distant client
TSX ETG 1010 serveur
Modem
Modem
Réseau Téléphonique
Commuté
Protocoles PPP et PAP
Coordonnés de TSX ETG :
Tel : 2668
UserName : USER
Password : USER
Connexion sur
demande d’un
équipement local
Le TSX ETG 1010 est alors client de connexion.
Trois sortes de connexion modem peuvent être ouvertes:
z
z
z
émission d’un message par un équipement local depuis Uni-Telway, au moyen
d’une fonction de communication. S’il n’existe pas de connexion modem avec
l’équipement distant et si l’équipement distant fait partie de la table de
configuration, celle-ci est ouverte automatiquement par le module.
le serveur SMTP pour email est configuré sur connexion modem, le module
ouvre automatiquement la connexion quand un email doit être envoyé,
sur commande de variable du module (Voir Registres internes au module, p. 32),
dans ce cas la connexion est ouverte par l’écriture de la requête.
Note : la connexion email est prioritaire sur la commande, si l’adresse IP n’est pas
la même, la connexion email fermera la commande en court. Dans le cas contraire,
la commande attendra la fin de la connexion email (durant l’attente le status
prendra -1 comme valeur).
44
35010087 04/2006
Services
Pour ouvrir la connexion, le module établit alors la liaison téléphonique en
composant le numéro de téléphone configuré pour cet équipement distant.
La connexion TCP/IP est ensuite ouverte automatiquement par le TSX ETG 1010
vers le port 502 de l'équipement distant.
L'équipement distant doit être référencé dans la table de configuration X-WAY/IP
avec son numéro d’appel, son nom et son mot de passe.
Illustration :
TSX ETG 1010 client
TSX ETG 1010 serveur
Modem
Modem
Réseau Téléphonique
Commuté
Protocoles PPP et PAP
Tel : 2668
UserName : USER
Password : USER
Table d’adresses configurées
XWay
1 1.2
IP Address
85.16.0.2
Protocol
UNITE
Coordonnés du distant :
Access Mode Modem
Allowed MULTI Yes
Phone N°
2668
User
Password
USER USER
Note : pour un équipement distant défini, le numéro de téléphone à composer peut
être modifié uniquement en accédant au menu Paramétrage du serveur Web. Il
est ensuite nécessaire de relancer le TSX ETG 1010 par le service Redémarrer
pour que la nouvelle configuration soit prise en compte.
35010087 04/2006
45
Services
Fermeture de connexion
Présentation
La fermeture de connexion TCP/IP peut s'effectuer de deux manières différentes :
z
z
par la station distante qui décide de ne plus communiquer et qui envoie une
fermeture de connexion TCP/IP,
par le TSX ETG 1010, dans le cas où le nombre maximum de connexions
ouvertes est atteint, la connexion la plus ancienne en ouverture est alors fermée.
Lorsque une connexion est fermée, elle est signalée à l’application par un compte
rendu d'erreur (message refusé), dés qu’un échange est activé.
Dans le cas d’une liaison téléphonique, la coupure de liaison s’effectue soit :
z
z
z
z
z
z
46
par la station distante qui décide de ne plus communiquer et raccroche la
connexion téléphonique,
si l’équipement distant n’est pas autorisé à se connecter,
si le temps entre deux trames, fixé en configuration, est écoulé,
si la durée de connexion dépasse le temps défini en configuration (Voir
Paramètres de configuration liés aux services TCP/IP, p. 134),
si un module, serveur d’une station distante, veut établir une connexion en mode
client vers une autre station distante par modem,
si une connexion mail est terminée et qu’une commande (forçage sur le registre
de commande du module) est envoyée par l’équipement.
35010087 04/2006
Services
Comportement lors d’une rupture de connexion
Présentation
La rupture de connexion peut avoir deux causes :
z
z
la déconnexion du câble réseau (câble déconnecté, coupé, etc.),
la disparition de l’équipement distant (équipement en panne, coupure secteur,
etc.).
La perte de connexion est détectée au bout de deux heures par la requête Keep
Alive.
Si dans ce laps de temps la connexion est rétablie, la reprise de la communication
diffère selon le type de rupture.
Reconnexion du
câble
Dans ce cas, la rupture de connexion provient du câble réseau mais les deux
stations restent opérationnelles.
Lors de la reconnexion du câble, la communication entre le module TSX ETG et
l’équipement distant va reprendre sur la connexion TCP/IP préalablement ouverte.
Equipement
distant serveur
L’équipement distant qui a disparu était serveur.
Equipement distant
1
Client
2
TSX ETG
Serveur
3
1
2
3
Equipement
distant client
Le module TSX ETG client émet toujours des données sur l’ancienne connexion (restée
semi ouverte).
Le serveur recevant des informations sans connexion associée, émet une commande
Reset et ferme l’ancienne connexion.
Le module TSX ETG client ouvre une nouvelle connexion.
L’équipement distant qui a disparu était client.
Equipement distant
1
Client
2
Serveur
TSX ETG
3
1
2
3
35010087 04/2006
Le client ouvre une nouvelle connexion.
Le module TSX ETG serveur reçoit la demande d’ouverture d’une nouvelle connexion.
Le module TSX ETG serveur ferme l’ancienne connexion (s’il n’y a pas d’activité en cours)
et autorise la nouvelle.
47
Services
Fonctions de communication sur TCP/IP
Présentation
Le profil de communication sur TCP/IP permet des services d’échange de données.
Les mêmes services de communication sont disponibles sur Ethernet ou sur liaison
série via le protocole PPP.
Illustration :
Modbus / UNI-TE
TCP
IP
Protocole
PPP
Ethernet
Liaison série
Modem
48
35010087 04/2006
Services
Communication UNI-TE sur le profil TCP/IP
Présentation
Le service UNI-TE permet la communication par le protocole UNI-TE entre un
équipement sur TCP et un équipement sur Uni-Telway.
Mode serveur :
passerelle TCP
vers Uni-Telway
En mode serveur, le module TSX ETG 1010 est transparent vis à vis des requêtes
UNI-TE de l’émetteur (du client TCP).
Mode client :
passerelle UniTelway vers TCP
Dans ce mode, l’équipement local a l’initiative d’un échange vers une station
distante, par l’utilisation de la fonction de communication SEND_REQ() dans
l’application.
L’utilisation en mode client nécessite de placer au début du tampon
d’émission, un tableau de 6 octets correspondant à l’adresse du destinataire.
Illustration :
Octet 1 (poids fort)
Octet 0 (poids faible)
Mot 1
N° Station
N° réseau
Mot 2
Module
Porte
Mot 3
0
Voie logique
Cette requête doit être envoyée à l’adresse Uni-Telway configurée pour le routage
TCP (To TCP) (Voir Paramètres de configuration liés à la liaison Uni-Telway,
p. 142).
Note : important : la requête SEND_REQ n’effectue pas de contrôle de cohérence
des paramètres d’entrée (ex: contrôle entre le nombre de données à écrire et la
taille du buffer de données). C’est à l’utilisateur de s’en assurer.
Les équipements qui ne peuvent pas rajouter ces 6 octets dans la requête UniTelway ne permettront pas de router vers TCP (exemple : XBT ou HMI tiers).
Note : le mode client ne doit pas être utilisé pour supporter des fonctions de
sécurité.
35010087 04/2006
49
Services
Utilisation
Requête depuis le maître :
Placer à l’aide de la requête SEND_REQ, les 6 octets de routage (entre le code
catégorie et la suite de la requête) (Voir Exemples de programmation sur profil
Ethernet, p. 51).
Requête depuis un esclave :
Le routage d’esclave à esclave nécessite déjà l’utilisation de la requête SEND_REQ
avec 6 octets contenant l’adresse du destinataire Uni-Telway.
Pour router vers TCP, il faut :
z
z
mettre dans les 6 premiers octets, l’adresse sortante (To TCP) de l’ETG.
rajouter le tableau des 6 octets correspondant à l’adresse du destinataire TCP.
(Voir Exemples de programmation sur profil Ethernet, p. 51).
Note : Dans le cas d’automate série 7, utiliser de la même manière les blocs TXT.
50
35010087 04/2006
Services
Exemples de programmation sur profil Ethernet
Exemple de
configuration
Soit la configuration suivante :
Configuration esclave :
Esclave UNI-TELWAY
PL7/PC
Adresse AD0 : 7
Adresse AD1 : 8
TSX Premium
TSX ETG
Maître UNI-TELWAY
Ethernet TCP/IP
Configuration TSX ETG :
Configuration TSX ETY :
Adresse X-Way : 2.1
Adresse AD0 : 4 (To TCP)
Adresse IP : 84.0.8.1
Adresse X-Way : 2.4
Adresse IP : 84.0.8.4
Table des connexions X-Way/IP :
2.4 / 84.0.8.4
35010087 04/2006
51
Services
Exemple de
programmation
d’une requête
miroir depuis le
maître
En utilisant la configuration ci-dessus, la programmation est la suivante :
(* ETG 1010 en mode client *)
IF NOT %MW0:X0 THEN
%MW2:=60; (* timeout *)
%MW3:=8; (* longueur *)
(*Adresse X-WAY automate Premium*)
%MW10:=16#0402;
%MW11:=16#0000;
%MW12:=16#0000;
(*Début des paramètres d’entrée de la requête Miroir*)
%MW13:=16#AABB;
Send_Req(ADR#0.0.4,16#FA,%MW10:4,%MW100:10,%MW0:4)
END_IF
Exemple de
programmation
d’une requête
miroir depuis
l’esclave
En utilisant la configuration ci-dessus, la programmation est la suivante :
(* ETG 1010 en mode client *)
IF NOT %MW0:X0 THEN
%MW2:=60; (* timeout *)
%MW3:=8; (* longueur *)
(*Adresse SEND_REQ destinataire : ETG 1010*)
%MW10:=16#FE00;
%MW11:=16#FE05;
%MW12:=16#0004;
(*Adresse X-WAY automate Premium*)
%MW13:=16#0402;
%MW14:=16#0000;
%MW15:=16#0000;
(*Début des paramètres d’entrée de la requête Miroir*)
%MW16:=16#AABB;
(*Utiliser l’adresse émission Ad1*)
Send_Req(ADR#0.0.8,16#FA,%MW10:7,%MW100:10,%MW0:4)
END_IF
52
35010087 04/2006
Services
Exemple de
programmation
de lecture de
mots en UNI-TE
Ce programme permet d’envoyer une requête UNI-TE vers un équipement distant
d’adresse X-Way : 60.18 (16#123C) depuis le maître. La requête permet de lire les
mots %MW10000, %MW10001, %MW10002.
(*ETG 1010 en mode client*)
(*requête de lecture de 3 mots (UNITE)*)
If NOT %MW300:X0 THEN
%MW302:=60;(*time out par 100ms*)
%MW303:=12;(*longueur en octets des données à transmettre*)
%MW100:=16#123C;(*station-réseau: adresse XWAY (UNITE)*)
%MW101:=16#0000;
%MW102:=16#0000;
%MW103:=16#0768;(*type segment: internal word*)
%MW104:=10000;(*adresse du 1er mot à lire*)
%MW105:=3;(*nb des mots à lire*)
(*%MW200:4 = table de réception de 4 mots: type of object sur
1 byte + 3 mots de données*)
SEND_REQ(ADR#0.0.4,16#0036,%MW100:6,%MW200:4,%MW300:4);
END_IF
La confirmation du compte rendu correct est : 16#6600
Note : Attention : Dans la table de réception, le poids fort du premier mot de
données lues est contigu à l’octet du type d’objet.
Exemple de
programmation
d’une requête
miroir depuis
TCP vers UniTelway
En utilisant la configuration ci-dessus, la programmation est la suivante (programme
du TSX Premium sur réseau Ethernet, adresse X-WAY=2.4) :
(* ETG 1010 en mode serveur *)
IF NOT %MW0:X0 THEN
%MW2:=60; (* timeout *)
%MW3:=2; (* longueur *)
(* Requête miroir vers le maître Uni-Telway *)
%MW10:=16#AABB;
Send_Req(ADR#{2.1}SYS,16#FA,%MW10:2,%MW100:2,%MW0:4)
END_IF
35010087 04/2006
53
Services
Communication Modbus sur le profil TCP/IP
Principe de mise
en oeuvre
Les échanges en mode client ou serveur se font de la même façon qu’en UNI-TE,
avec les restrictions suivantes.
Bien qu’une station distante Modbus ne possède pas d’adresse au format X-WAY,
chaque fonction de communication utilise une adresse au format X-WAY pour
désigner une station IP distante.
Pour chaque station distante Modbus, vous devez configurer dans la table de
correspondance le couple : adresse IP, {réseau.station}X-WAY avec :
z
z
Réseau : numéro de réseau de la station X-WAY locale.
Station : numéro logique de la station X-WAY = 100 à 164.
Exemple : l’adresse X-WAY {2.108} est associée à l’adresse IP 139.160.2.8.
Note : Cette adresse est utilisée par le module TSX ETG 1010, mais n’est pas
transmise sur le réseau. Dans le cas d’une station distante configurée avec le
protocole Modbus, il est nécessaire de donner une adresse de station X-WAY
égale au numéro de la station locale, incrémenté de 100.
Mode serveur
54
Le profil TCP/IP-Modbus ne contenant pas d’information de routage UNI-TE, toutes
les requêtes sont envoyées au maître.
35010087 04/2006
Services
Echanges de
données
Vue de l’application de l’automate, la fonction de communication à mettre en oeuvre
est toujours la requête UNI-TE SEND-REQ. C’est le module TSX ETG 1010 qui
fait la conversion vers la station distante TCP/IP correspondante.
Note : Important : La requête SEND_REQ n’effectue pas de contrôle de
cohérence des paramètres d’entrée (ex: contrôle entre le nombre de données à
écrire et la taille du buffer de données). C’est à l’utilisateur de s’en assurer.
Les requêtes suivantes sont adressées à l’équipement distant TCP/IP pour lire ou
écrire des variables :
Requête Modbus
Code fonction Modbus
Fonction de communication
UNI-TE correspondante
Lecture de 1 ou n bits
16#01
SEND_REQ(#36...)
Lecture de 1 ou n mots
16#03
SEND_REQ(#36...)
Ecriture de 1 ou n bits
16#05 ou 16#0F
SEND_REQ(#37...)
Ecriture de 1 ou n mots
16#06 ou 16#10
SEND_REQ(#37...)
Se reporter aux manuels Référence Communication TSX DR NET pour le codage des
requêtes UNI-TE et au manuel TSX DG MDB pour le codage des requêtes Modbus.
Correspondances des types
d’objets
35010087 04/2006
Le tableau suivant donne les correspondances entre des types d’objets d’un
automate TSX Micro ou Premium et un automate TSX Quantum ou des entrées/
sorties Momentum.
Objets Micro ou Premium
Objets Quantum ou Momentum
%MW : mots internes
4x... memory area
%M : bits internes
0x... memory area
55
Services
3.3
Services BOOTP et DHCP(FDR)
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre présente les services BOOTP et DHCP(FDR).
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
56
Sujet
Page
Services BOOTP/DHCP(FDR) - Généralités
57
TSX ETG client BOOTP
58
TSX ETG client DHCP(FDR)
59
35010087 04/2006
Services
Services BOOTP/DHCP(FDR) - Généralités
Présentation
Le module TSX ETG peut être configuré directement avec son adresse IP interface
Ethernet dans la page FDR Client ou bien en utilisant un protocole de configuration
automatique. Ces protocoles sont : BOOTP et DHCP.
BootP (Boostrap Protocol) et DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sont des
protocoles de démarrage de terminaux ou de stations sans disque par une gestion
centralisée des paramètres réseaux.
Ils servent principalement à fournir une adresse IP ou une configuration à une
station qui démarre sur le réseau.
Le TSX ETG est client BOOTP ou client DHCP.
Le serveur BOOTP/DHCP peut être alors un Premium équipé d’un module
TSX ETY ou un Quantum équipé d’un module NOE.
Note : la configuration automatique ne fonctionne qu’au travers de la connexion
Ethernet et non sur la liaison RS232 ou modem.
35010087 04/2006
57
Services
TSX ETG client BOOTP
Principe
Le principe utilisé est le suivant :
z
z
le module TSX ETG demande à un serveur BOOTP une configuration IP
(adresse IP, Masque de sous-réseau, passerelle) à l’aide de son adresse MAC,
le serveur BOOTP utilise une table de correspondance Adresses MAC/
Configuration IP pour retouner la configuration IP au TSX ETG.
Note : pour utiliser le service BOOTP, il faut configurer le serveur d’adresses en
serveur BOOTP et identifier l’équipement client par son adresse MAC.
Note : Le serveur BOOTP ne renvoie que l’adresse IP, le masque de sous-réseau
et la passerelle, les autres informations sont à renseigner dans la page de
configuration.
Cas du premier
démarrage
Comportement du module TSX ETG lors de son premier démarrage :
Le module TSX ETG envoie une demande au serveur pour obtenir une
configuration :
z
z
Cas des
démarrages
suivants
Comportement du module lors des démarrages suivants :
Le module TSX ETG envoie une demande au serveur pour obtenir une
configuration :
z
z
58
si ce module n’est pas reconnu, il démarrera avec sa configuration IP par défaut
(configurée en usine),
si le serveur BOOTP envoie une configuration IP, le TSX ETG l’utilisera mais
sans la sauvegarder en mémoire Flash.
si le serveur BOOTP envoie une configuration, le TSX ETG l’utilisera,
si le serveur BOOTP ne répond pas au bout d’environ 5 minutes, le module
TSX ETG passera en mode de fonctionnement dégradé et utilisera la
configuration IP sauvegardée en mémoire Flash (celle par défaut, configurée en
usine).
35010087 04/2006
Services
TSX ETG client DHCP(FDR)
Présentation
Ce service permet la récupération automatique des configurations IP, Uni-Telway,
SNMP et email par un module TSX ETG 1010 connecté à un segment Ethernet
Transparent Factory.
La fonction FDR utilise une combinaison des protocoles DHCP et FTP/TFTP.
Le TSX ETG 1010 utilise un Nom (Device Role Name) pour obtenir sa configuration
depuis le serveur. Le Device Role Name est une chaîne de caratères (maximum
15) associée au module et qui doit être unique dans l’architecture.
Le TSX ETG 1010 peut donc se configurer automatiquement à l’aide d’un fichier de
paramètres préalablement sauvegardé dans le serveur DHCP, par exemple un
module Premium TSX ETY 510.
Note : pour utiliser le service FDR, il faut configurer le serveur d’adresses (ex :
TSX ETY 410/510) en serveur DHCP et identifier l’équipement client par son Role
Name. Le TSX ETY 410/510 configuré en tant que serveur FDR gére au maximum
16 clients FDR de type TSX ETG 1010.
Note : les mots de passe ne sont pas sauvegardés dans le serveur. Les mots de
passe récupérés seront ceux par défaut.
Fonctionnement
35010087 04/2006
Le principe de fonctionnement du service FDR est le suivant :
1
Un TSX ETG est connecté au réseau avec un Nom configuré (Device Role Name).
2
Le TSX ETG envoie une requête DHCP en indiquant son Device Role Name associé.
3
Si le Device Role Name est présent dans la table de configuration du serveur DHCP,
ce dernier envoie au module :
z l’adresse IP qu’il doit utiliser,
z l’adresse IP du serveur FTP/TFTP,
z la localisation du fichier de configuration à récupérer dans le serveur FTP/TFTP.
4
Le TSX ETG 1010 accède alors au serveur FTP/TFTP pour télécharger le fichier de
configuration, vers ou depuis le serveur FTP/TFTP. Le fichier de configuration est
identifié par un nom composé du Device Role name avec l’extension .prm.
59
Services
Cas du premier
démarrage
Comportement du module TSX ETG 1010 lors de son premier démarrage :
Le module TSX ETG 1010 envoie une demande au serveur pour obtenir une
configuration :
z
z
Cas des
démarrages
suivants
Comportement du module lors des démarrages suivants :
Le module TSX ETG 1010 envoie une demande au serveur pour obtenir une
configuration:
z
z
60
si ce module n’est pas reconnu, il démarrera avec sa configuration par défaut
(configurée en usine), au bout d’environ 5 minutes ;
si le module est reconnu, le TSX ETG 1010 démarrera avec la configuration
servie et la sauvegardera dans sa mémoire Flash (sauf la configuration IP).
Si le module est reconnu, le TSX ETG 1010 démarrera avec la configuration
servie et la sauvegardera dans sa mémoire Flash (sauf la configuration IP).
Si ce module n’est pas reconnu, il démarrera au bout d’environ 5 minutes, avec
la configuration par défaut basée sur son adresse MAC.
35010087 04/2006
Services
3.4
Serveur SNMP
Communication SNMP sur UDP/IP
Présentation
Le standard SNMP (Simple Network Management Protocol) définit des solutions de
gestion de réseaux en terme de protocole et d'échange de données supervisées.
L'architecture SNMP s’appuie sur les éléments essentiels suivants :
z
z
z
le Manager permet de superviser tout ou une partie du réseau,
un ou plusieurs Agents. Chaque équipement supervisé possède un module
logiciel appelé Agent utilisé par le protocole SNMP ;
une MIB (Management Information Base) est une base de donnée ou collection
d'objets mise à jour par les agents.
Le service agent SNMP est implémenté sur le module TSX ETG 1010. Le protocole
SNMP permet à un Manager d'accéder aux objets normalisés des MIB du module
TSX ETG 1010.
La MIB-II permet la gestion des couches de communication TCP/IP.
La MIB Ethernet Transparent Factory permet à un Manager d’accéder aux
services Ethernet du module.
Vue de l’arborescence de la MIB Ethernet Transparent Factory via un Manager :
experimental
private
enterprises
groupeschneider
transparentFactoryEthernet
switch
port502Messaging
ioScanning
globalData
web
addressServer
equipementProfile
Le fichier source de la MIB Ethernet Transparent Factory est disponible sur le
module TSX ETG 1010. Il peut être téléchargé depuis un navigateur internet en
cliquant sur le lien Déchargement de la MIB de la page d’accueil Diagnostics
(Voir Page d’accueil, p. 74). La version de la MIB est 1.2. Ce fichier peut être
compilé par les principaux Manager SNMP du marché.
35010087 04/2006
61
Services
Le protocole
SNMP
Le protocole SNMP définit 5 types de messages entre l'agent et le manager. Ces
messages sont encapsulés dans des datagrammes UDP.
Messages du manager vers un agent :
z
z
z
Get_Request : message utilisé pour obtenir la valeur d'une ou plusieurs
variables.
Get_Next_Request : permet d'obtenir la valeur des variables suivantes.
Set_Request : permet de positionner la valeur d'une variable.
Messages d’un agent vers le manager :
z
z
62
Get_Response : permet à l'agent de renvoyer la valeur de la variable
demandée.
Trap : permet à l’agent de signaler un évènement au Manager (tentative d’accès
non autorisé ou redémarrage de l’équipement).
35010087 04/2006
Services
Description des
services
Le manager SNMP émet des requêtes d'écriture ou de lecture (Set_Request,
Get_Request, Get_Next_Request, ....) d'objets définis dans la MIB-II SNMP et
l'agent SNMP du module TSX ETG 1010 y répond.
Manager SNMP
Get_Response
Trap
Set_Request
Get_Request
Get_Next_Request
Agent SNMP
TSX ETG 1010
L'agent SNMP du module émet des évènements (Traps) vers le Manager. Les
Traps Systèmes gérés sont les suivants :
z
z
35010087 04/2006
Coldstart Trap :
z L’événement est émis suite à la mise sous tension du module uniquement.
Authentification Failure Trap : événement émis suite à un problème
d'authentification. Le champ Community Name du message reçu est différent
de celui configuré sur le module. Ce trap peut être validé lors de la configuration
du module TSX ETG 1010.
63
Services
3.5
Serveur SMTP
Email
Généralité
Le module TSX ETG 1010 fournit la fonction email. L’envoi des emails est
déclenché par scrutation de variables des équipements Uni-Telway ou des registres
internes du module. Il faut pour cela configurer l’adresse du serveur SMTP, ce
serveur peut être soit sur Ethernet soit à travers un modem.
Note : le service email ne doit pas être utilisé pour supporter des fonctions de
sécurité.
64
35010087 04/2006
Services
Illustration
Exemple :
Serveur SMTP
local
Connexion
Ethernet
TSX ETG 1010
Maître
Uni-Telway
ACCES
DIRECT
ACCES à
DISTANCE
Serveur SMTP
distant
Modem
Modem
Réseau
TéléphoniqueCommuté
Note : Il est possible de tester l’envoi d’un email (alarme) en utilisant la commande
de registre (Voir Registres internes au module, p. 32) ou par le lien test email (Voir
Page test email, p. 83) dans le menu Diagnostic de lancer une des alarmes
paramétrée
La connexion modem est automatiquement établie quand un email doit être envoyé.
Cette connexion est prioritaire et peut couper toutes autres connexions modem
établies par un équipement distant ou par une commande sur registre du module.
35010087 04/2006
65
Services
3.6
Serveur HTTP
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre présente le serveur HTTP sur le module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
66
Sujet
Page
Serveur HTTP embarqué
68
Page d’accueil du serveur HTTP
71
Page version du TSX ETG 1010
73
Page d’accueil Diagnostics
74
Page Statistiques Ethernet
77
Page Statistiques Uni-Telway
78
Page d’envoi de requêtes
79
Page statistiques email
81
Page test email
83
Page statistiques PPP/modem
85
Page Diagnostic liaison RS232 Modem
87
Page Statistiques Remplacement Module Défaillant - FDR
89
Page téléchargement MIB
91
Pages d’accueil de paramètrage du TSX ETG 1010
92
Page Sécurité
94
Page de configuration de la liaison Uni-Telway
96
Page de configuration des services TCP/IP
97
Page de configuration automatique
98
Page de configuration de la fonction SNMP
100
Page de configuration de la fonction SMTP
101
Page de configuration des alarmes
102
Page de réinitialisation du module
103
Pages de visualisation du TSX ETG 1010
104
Page Visualisation de données
106
Page Editeur de données
108
Page Visualiseur graphique
109
35010087 04/2006
Services
Sujet
35010087 04/2006
Page
Page Editeur graphique
110
Pages utilisateur
111
67
Services
Serveur HTTP embarqué
Présentation
Les modules TSX ETG 1010 intègrent un serveur Web par défaut permettant :
z
z
z
z
de configurer le module :
z paramètres TCP/IP,
z modem,
z paramètres Uni-Telway,
z SNMP,
z SMTP ;
de modifier le nom de l’utilisateur et le mot de passe de l’accès au site,
d’accéder aux données automate ou équipement,
d’attribuer un Device Role Name si l’autoconfiguration a été choisie.
Les fonctions apportées par le site Web ne nécessitent aucune configuration ou
programmation préalable au sein du module.
Toutes les données du serveur sont construites sous forme de pages standard Web
au format HTML. Ces pages peuvent être visualisées par un navigateur Internet.
Différentes fonctions du module :
68
Fonctions
TSX ETG 1010
Nombre de navigateurs Connectés
16 max.
Site Web par défaut embarqué
Oui
Mémoire réservée pour création de pages utilisateur
8 Mo
35010087 04/2006
Services
Fonctions du
serveur Web par
défaut
Les fonctions sont les suivantes :
z
z
z
fonctions de diagnostic module :
z statistiques du réseau Ethernet et Uni-Telway,
z statistiques et test email,
z statistique de la liaison RS232 modem et diagnostic par fichier LOG,
z statistiques FDR,
z déchargement de la MIB ;
fonctions de paramétrage du module :
z sécurité ou modification des mots de passe,
z configuration des Paramètres TCP/IP et Uni-Telway,
z configuration FDR client,
z configuration des paramètres SNMP et SMTP,
z configuration des alames,
z redémarrage du module ;
fonctions de visualisation module :
z lecture et édition de données des équipements Uni-Telway ou du module,
z visualisation de pages graphiques utilisateur.
Note : la barre de progression d’ouverture de page (fonctions ou services) n’est
visible que si le navigateur utilise la version Java 1.4 minimum de SUN.
35010087 04/2006
69
Services
Connexions
HTTP
Les règles de connexion suivantes sont à prendre en compte :
1 navigateur Internet connecté peut ouvrir 2 connexions et le TSX ETG 1010
autorise 32 connexions au maximum ;
chaque connexion HTTP est automatiquement fermée après une minute
d’inactivité ;
pendant la saisie de mots de passe, la connexion reste active.
z
z
z
En conséquence, on pourra connecter 16 navigateurs Internet à un module
TSX ETG 1010.
Si le nombre de connexions HTTP est atteint, le navigateur affiche la page suivante :
e 503 Service Unavailable - Microsoft Internet Explorer
Fichier
Précédente
Edition
Affichage
Suivante
Adresse e http://192.168.2.14
Favoris
X
Arrêter
Outils
?
>>
Actualiser
Démarrage
Rechercher
Links >>
OK
Maximum number of connections has been
exceeded
e
70
Terminé
e Internet
35010087 04/2006
Services
Page d’accueil du serveur HTTP
Présentation
Cette page est la page d’accueil du site Web. Elle permet d'accéder aux pages des
services du site :
z
z
z
la page d’accès au diagnostics du module : Diagnostics
la page de Visualisation
la page d’accès à la configuration du module : Paramètrage.
Note : Cette page d’accueil permet aussi de choisir la langue pour naviguer sur les
différentes pages du service et de connaître la version du produit.
Comment
accéder à la page
d’accueil
35010087 04/2006
La procédure suivante indique l’accès à la page d’accueil du site web.
Etape
Action
1
Ouvrez votre navigateur habituel.
2
Saisissez l’adresse IP du module ETHERNET dans la zone Adresses
71
Services
Illustration
La page d’accueil du TSX ETG 1010 se présente de la manière suivante :
a brand of
Schneider
Electric
Accueil
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Langues
Anglais
Français
Produit
Version
A propos
Web site version : 1.1.0.0
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
Note : Le lien Documentation permet à l’utilisateur d’accéder et d’ouvrir la
documentation du produit au format HTML
72
35010087 04/2006
Services
Page version du TSX ETG 1010
Présentation
Cette page donne la version du module TSX ETG 1010.
Illustration
La page version du TSX ETG 1010 se présente de la manière suivante :
a brand of
Schneider
Electric
Accueil
Langues
Anglais
Français
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
VERSION DU PRODUIT
Version : TSX ETG 1010 V1.1.8
Produit
Version
A propos
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
73
Services
Page d’accueil Diagnostics
Page d’accueil
Cette page propose les différents services de diagnostics supportés par le serveur
Web du module TSX ETG 1010 et les liens pour accéder au service désiré.
Comment
accéder à la page
Diagnostics
Pour accéder à la page Diagnostics, procédez comme suit :
74
Etape
Action
1
Cliquez sur le lien Diagnostic dans la page d'accueil (Home page). Cliquez sur
un des service que vous propose la page d’accueil diagnotics.
2
Résultat : une fenêtre demandant le nom utilisateur et le mot de passe apparaît.
Renseignez le nom utilisateur et le mot de passe en respectant les minuscules/
majuscules.
Note : les valeurs par défaut sont :
z pour le nom utilisateur : USER
z pour le mot de passe : USER
3
Validez par Ok.
35010087 04/2006
Services
Illustration
La page d’accueil Diagnostics est la suivante :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Statistiques Ethernet
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
Web site version : 1.1.0.0
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
Pour accéder au service voulu, cliquez sur un lien des liens suivants :
z
z
z
z
z
z
z
z
35010087 04/2006
statistiques Ethernet pour connaître la gestion des compteurs de diagnostic de
la communication Ethernet,
statistiques Uni-Telway pour être informé de la gestion des compteurs de
diagnostic, de timeout et des messages Uni-Telway,
test d’envoi de requêtes Uni-Telway,
statistiques Email pour connaître la gestion des compteurs de diagnostic de la
messagerie,
test EMail pour simuler l’envoi des alarmes par Email,
statistiques PPP pour connaître la gestion des compteurs de diagnostic et des
adresses IP liés à la communication PPP,
fichier Log pour visualiser le fichier log de la connexion Modem,
statistiques FDR pour connaître la gestion des paramétres et des compteurs de
diagnostic du service FDR (Faulty Device Remplacement),
75
Services
z
76
déchargement de la MIB pour télécharger la MIB (Management Information
Base) du module sur le PC.
35010087 04/2006
Services
Page Statistiques Ethernet
Présentation
Cette page présente des statistiques du réseau Ethernet. Elle permet de
diagnostiquer un réseau.
Illustration
Vue de la page Statistiques Ethernet d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
STATISTIQUES ETHERNET & TCP/IP
IP Address:
139.160.234.43
Operational Statistics
Receive Packets: 37 391
Functionning Errors
Transmit Timeout 0
Errors:
Missed Packet
0
Errors:
0
Restart:
Receive Statistics
Alignment Errors: 0
0
FCS Errors:
Transmit Statistics
Transmit Buffer
0
Errors:
0
Late Collision:
Transmit Retries: 0
Mac Address
00.80.f4.01.64.6f
Sent Packets:
2441
Collision:
Memory Errors:
0
0
Overflow Errors: 0
Receive Buffet 0
Errors:
Silo Underflow:
Carrier Sense
Errors:
0
0
Reset Counters
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
77
Services
Page Statistiques Uni-Telway
Présentation
Cette page présente des statistiques du réseau Uni-Telway. Elle permet de
diagnostiquer un réseau.
Illustration
Vue de la page Statistiques Uni-Telway d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
STATISTIQUES UNITELWAY LIAISON SERIE
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
ETG slave addresses
4,5
Local error counters
Messages sent and not acknowledged
0
Statistiques FDR
Transmission refused
0
Déchargement de la MIB
Received and not acknowledged
0
Received and refused
0
Performance counters
Messages sent and acknowledged per sec.
Messages received and acknowledged per sec.
Reset counters
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
78
35010087 04/2006
Services
Page d’envoi de requêtes
Présentation
Cette page permet l’envoi de requêtes Uni-Telway à des fins de test ou de
diagnostic :
z
z
z
Illustration
identification équipement,
miroir,
requête libre Uni-Telway.
Vue de la page d’envoi de requêtes d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
Paramétrage
ENVOI DE REQUETES
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
Station SYS
Ready
Request
FA 07 01
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
Ident
Mirror
Response
Ascii
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
79
Services
Champs
Tableau des champs :
Champ
Fonction
Station
Adresse de la station destinataire sur le réseau Uni-Telway (Voir Adressage
des équipements Uni-Telway, p. 129).
Request
Requête UNI-TE à envoyer. Cette dernière doit :
z être au format hexadécimal (espaces facultatifs),
z commencer par le code des requêtes UNI-TE.
Response
Résultat de la requête.
Ident
Bouton permettant d’initialiser le champ Request avec la requête
Identification.
Mirror
Bouton permettant d’initialiser le champ Request avec la requête Mirror.
Ascii
Si cochée, le résultat est affiché en Ascii (à utiliser pour la requête
Identification).
Les caractères non Ascii sont remplacés par des ".".
Note : le bouton
permet de lancer la requête.
Note : dans le cas de non réponse du destinataire ou d’erreur d’adressage, le
premier octet de la réponse est à FF, le second contient le code d’erreur (consulter
les codes d’erreurs dans la documentation du PLC maître).
Le TSX ETG 1010 renvoie FF03 dans le cas d’un Timeout.
80
35010087 04/2006
Services
Page statistiques email
Présentation
Cette page permet de visualiser l’état du service email.
Illustration
Vue de la page statistiques email :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
STATISTIQUES EMAIL
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
Status:
OPERATIONAL
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
EMail send OK:
0
EMail send error: cnx
1
Statistiques FDR
Request send:
34879
Déchargement de la MIB
Request received OK:
34885
Request received error:
0
smtp:
0
Alarms in error:
Reset counters
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
81
Services
Paramètres
Description des paramètres :
Libellé
Status
Description
Indique l’état de la fonction Email :
z IDLE : pas de déclaration d’alarmes dans la page
configuration des alarmes ou action désactivée
(Enable alarm décoché),
z OPERATIONAL : déclaration d’alarmes effectuée et
action activée (Enabe alarms coché dans la page
configuration des alarmes).
82
Email send OK
Nombre d’alarmes envoyées sans erreur.
Email send error cnx
Nombre d’alarmes envoyées avec problème de
connexion avec le serveur SMTP.
Email send error smtp
Nombre d’alarmes envoyées avec erreur de protocole
SMTP.
Request send
Nombre de requêtes Uni-Telway envoyées pour la
gestion des erreurs.
Request received OK
Nombre de réponses reçues sans erreur aux requêtes
Uni-Telway.
Request received error
Nombre de réponses reçues avec erreur aux requêtes
Uni-Telway.
Alarms in error
Liste des alarmes en erreur (équipement absent ou erreur
de lecture de la variable).
35010087 04/2006
Services
Page test email
Présentation
Cette page permet de tester l’envoi d’un email par simple clic.
Note : avant toute utilisation, il faut configurer au moins une alarme dans la page
de configuration des alarmes.
35010087 04/2006
83
Services
Illustration
Vue de la page test email :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
TEST EMAIL
Statistiques Modbus
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
Test EMail
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
alarm1
Test
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
Sélectionner l’alarme à envoyer et cliquer sur le bouton Test.
Note : pour envoyer un email, la page utilise un registre de commande interne au
module. Si une commande est en cours (status= -1), l’email n’est pas envoyé.
84
35010087 04/2006
Services
Page statistiques PPP/modem
Présentation
Cette page permet de visualiser les statistiques PPP/modem.
Illustration
Vue de la page statistiques PPP/modem :
a brand of
Schneider
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
STATISTIQUES PPP
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
Status :
CLIENT
IP Remote Address :
85.16.0.1
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
IP Local Address :
85.16.0.2
IP Address opened :
85.16.0.10
Open Connection OK :
1
Open Connection Error :
0
Close Connection OK :
0
Close Connection Error :
0
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
Reset counters
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
85
Services
Paramètres
86
Description des paramètres :
Libellé
Description
Status
Indique l’état de la connexion PPP :
z inactive si aucune connexion,
z server si connexion distante,
z client si connexion du TSX ETG 1010 (commande ou
envoi d’email).
IP remote address
Adresse IP PPP de la connexion distante. Si la connexion
PPP est fermée IP=0.0.0.0.
IP local address
Adresse IP PPP de la connexion locale (le module). Si la
connexion PPP est fermée IP=0.0.0.0.
IP address opened
Adresse IP courante ouverte pour la connexion PPP
(seulement pour les connexion clientes). Si la connexion
PPP est fermée IP=0.0.0.0.
Open connection OK
Nombre de connexions PPP ouvertes sans erreur.
Open connection error
Nombre de connexions PPP cliente ouvertes avec erreur
(mauvaise adresse IP, aucune réponse modem, ligne
occupée, etc).
Close connection OK
Nombre de connexions PPP fermées sans erreur.
Close connection error
Nombre de connexions PPP cliente fermées avec erreur
(mauvaise adresse IP, aucune réponse modem, ligne
occupée, etc).
35010087 04/2006
Services
Page Diagnostic liaison RS232 Modem
Présentation
Cette page permet de diagnostiquer la liaison RS232 Modem.
Illustration
Vue de la page PPP/Modem Log File :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
****************************************
ETG1010 ------ PPP/Modem Log File --****************************************
----------------------Modem connection configured
Rs232 link down
----------------------Dial phone number ...
remote Modem connection OK
PPP Client Connected on Remote network
PPP Client: IP Remote Address: 85.16.0.1
PPP Client: IP Remote Network: 85.0.0.0
PPP Client: IP Local Address: 85.16.0.2
PPP Link down
----------------------Modem connection configured
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
87
Services
Description
La page affiche un fichier texte donnant le compte-rendu des quatre dernières
connexions.
Les compte-rendus possibles sont les suivants :
Libellé
Signification
Dial phone number...
Le modem est en train de faire le numéro
d'appel distant.
No Remote Modem Answer
Le modem distant ne répond pas.
Remote Modem connection OK
La connexion modem est établie.
Phone line busy
Le modem distant est déjà en ligne.
Phone Line Error
Pas de tonalité sur la ligne téléphonique.
No Modem Answer
Le modem local ne répond pas.
PPP Client Connected on Remote Network
Le client local a réussi à se connecter sur un
réseau ou une station distante.
PPP Client: IP Remote Address: xx.xx.xx.xx Adresse IP de la station appelée
PPP Client: IP Remote Network: xx.xx.xx.xx Numéro de réseau IP de la station appelée
88
PPP Client: IP Local Address: xx.xx.xx.xx
Adresse IP locale de la station appelante
PPP Client Connection Error
La connexion PPP ne s'établit pas (problème
de mot de passe, ou d'adresses IP).
Direct cable connection configured
La liaison RS232 est prête pour une
connexion par câble.
Modem connection configured
Une connexion modem est configurée.
PPP server ok
Un appel d'une station distante a été établi.
PPP server: IP Remote Address
Adresse IP de la station distante appelante
PPP server: IP Local Address
Adresse IP locale de la station
RS232 link down
Rupture de communication (déconnexion du
câble, etc)
Attention : ce compte rendu est normal avant
que le modem n'effectue le numéro d'appel
distant (Dial phone number).
PPP connection timeout expired
Détection du timeout de connexion, la
communication a été coupée.
PPP link down
La communication modem a été coupée.
35010087 04/2006
Services
Page Statistiques Remplacement Module Défaillant - FDR
Présentation
Cette page permet le diagnostic de la fonction Remplacement module défaillant
(FDR).
Illustration
Vue de la page statistiques Remplacement module défaillant d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Diagnostic
Statistiques Ethernet
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
STATISTIQUES FDR
Unitelway
Statistiques
Envoi de requêtes
EMail
Statistiques
Test
PPP/Modem
Statistiques
Fichier Log
Statistiques FDR
Déchargement de la MIB
Status :
Stopped
Parameters saved on the server :
No
Dhcp Tries :
0
Automatic Backups :
0
User Backup :
0
Ftp Connection Errors :
0
Ftp Backup/Restore Errors :
0
Reset counters
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
89
Services
Paramètres
Description des paramètres :
Libellé
Status
Description
Indique l’état de la fonction FDR :
z Starting, Running, Stopped, Error.
Parameters saved on server
Paramètres sauvegardés sur le serveur :
z Yes, No.
Cette information n’est significative que lorsque la
fonction FDR est active.
90
Dhcp Tries
Nombre total d’essais DHCP.
Automatic Backups
Nombre total de sauvegardes de la configuration du
TSX ETG 1010 vers le serveur effectuées avec succès
automatiquement.
User Backups
Nombre total de sauvegardes de la configuration du
TSX ETG 1010 vers le serveur effectuées avec succès,
sur intervention de l’utilisateur par le bouton Force
Backup de la page Client FDR (Voir Zone des
Commandes, p. 147).
Ftp Connections Errors
En fonction FDR, nombre de fois où la connexion FTP n’a
pas pu s’effectuer. Ce compteur d’erreur indique les
erreurs FTP autres que celles d’écriture ou de lecture du
fichier de configuration.
Ftp Backup/Restore Errors
En fonction FDR, nombre de fois où la sauvegarde ou la
récupération par FTP du fichier de configuration n’a pas
pu s’effectuer.
35010087 04/2006
Services
Page téléchargement MIB
Présentation
35010087 04/2006
Cette page permet de télécharger le MIB du TSX ETG sur un PC connecté au
module.
91
Services
Pages d’accueil de paramètrage du TSX ETG 1010
Page d’accueil
Cette page propose les différents services de configuration supportés par le serveur
Web par défaut du module TSX ETG 1010 et les liens pour accéder au service
désiré.
Comment
accéder à la page
Configuration
Pour accéder à la page setup ou paramétrage, cliquez sur paramètre. Il vous sera
demandé un nom et mot de passe pour accéder aux services (par défaut USER).
92
35010087 04/2006
Services
Illustration
Vue de la page Paramétrage d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Telemecanique
FactoryCast
TM
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
TSX ETG 1010
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Sécurité
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
SMTP
Alarmes
Redémarrer
Web site version : 1.1.0.0
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
Pour accéder au service choisi, cliquez sur un des liens.
z
z
z
z
z
z
z
z
35010087 04/2006
Sécurité pour configurer l’aspect nom utilisateur, mot de passe.
Uni-Telway pour paramétrer la liaison Uni-Telway.
IP/PPP pour paramétrer les services IP et PPP.
Client FDR pour configurer le choix BootP ou DHCP.
SNMP pour paramétrer le service SNMP,
SMTP pour renseigner le module du serveur SMTP.
Alarmes pour paramétrer les alarmes Email
Redémarrer pour reinitialiser le module.
93
Services
Page Sécurité
Présentation
Pour l’accès par HTTP, cette page permet de modifier :
z
z
z
Le nom utilisateur et le mot de passe pour accéder à la page d'accueil,
le mot de passe permettant l'écriture de variables dans l'éditeur de données,
le mot de passe d’accès aux paramètres de la configuration.
La taille du nom utilisateur et des mots de passe est au maximum de 15 caractères
lettres ou chiffres (a-z, A-Z et 0-9).
Les valeurs par défaut des champs Username/Password protégeant l'accès au
pages Web sont USER/USER.
Illustration
Vue de la page Sécurité d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Telemecanique
SECURITE
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Sécurité
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
HTTP Password
HTTP User Name :
SMTP
HTTP Password :
Alarmes
Confirm HTTP Password :
Redémarrer
Data Password
Write Data Password :
Confirm Write Password :
Configuration Password
Write Configuration Password :
Confirm Write Password :
Apply
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
94
35010087 04/2006
Services
Comment
modifier les
droits d’accès
HTTP
Comment
modifier le mot
de passe Data
Comment
modifier le mot
de passe
Configuration
35010087 04/2006
La procédure est la suivante :
Etape
1
Action
Saisissez le nouveau nom Utilisateur.
2
Saisissez le nouveau mot de passe.
3
Confirmez le nouveau mot de passe.
4
Validez la modification par le bouton Apply.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
5
Cliquez sur le bouton Reboot pour prendre en compte la modification dans le
module.
La procédure est la suivante :
Etape
Action
1
Saisissez le mot de passe actuel en respectant les minuscules/majuscules.
2
Saisissez le nouveau mot de passe.
3
Confirmez le nouveau mot de passe.
4
Validez la modification par le bouton Apply.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
5
Cliquez sur le bouton OK pour prendre en compte la modification dans le
module.
Résultat : une fenêtre apparaît pour signifier que le mot de passe a été modifié
avec succès
La procédure est la suivante :
Etape
Action
1
Saisissez le mot de passe actuel en respectant les minuscules/majuscules.
2
Saisissez le nouveau mot de passe.
3
Confirmez le nouveau mot de passe.
4
Validez la modification par le bouton Apply.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
5
Cliquez sur le bouton OK pour prendre en compte la modification dans le
module.
Résultat : une fenêtre apparaît pour signifier que le mot de passe a été modifié
avec succès.
95
Services
Page de configuration de la liaison Uni-Telway
Présentation
Cette page permet de configurer la fonction Uni-Telway du module TSX ETG 1010.
Note : L’accès en écriture est géré par un mot de passe (Sécurité) dont la valeur
par défaut est USER.
Le contenu de cette page est développé dans le chapitre Configuration Uni-Telway
du module TSX ETG 1010 (Voir Paramètres de configuration liés à la liaison UniTelway, p. 142).
Illustration
Vue de la page Configuration Uni-Telway:
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
SMTP
Alarmes
Redémarrer
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
UNITELWAY LIAISON SERIE
Protocol Parameters
Baud Rate :
Auto
Parity :
Odd
Timeout (s) :
3
UTW Adresses
ETG Rackodule.channel :
0.0
ETG Ad0 Number :
4
Number of used addresses :
2
Server UTW (Recv) :
(4)
To TCP (Recv) :
( )
From TCP (Send) :
(5)
Alarms (Send) :
(5)
Apply
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
96
35010087 04/2006
Services
Page de configuration des services TCP/IP
Présentation
Cette page permet de configurer les services TCP/IP du module TSX ETG 1010.
Note : L’accès en écriture est géré par un mot de passe (Sécurité) dont la valeur
par défaut est USER.
Le contenu de cette page est développé dans le chapitre Configuration IP/PPP du
module TSX ETG (Voir Paramètres de configuration liés aux services TCP/IP,
p. 134).
Illustration
Vue de la page IP Configuration :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
CONFIGURATION ETHERNET TCP/IP & MODEM
Ethernet Interface IP Parameters
Local
Automatic
IP address:
139
160
Subnetwork mask: 255 255
Default Gateway: 139 160
RS232/Modem Parameters
234
43
Baud Rate :
254
0
234
1
Stop Bit :
Ethernet frame format
Alarmes
Ethernet II
Network:
URL
Paramétrage
Use Eth IP addr as PPP IP addr
SMTP
Redémarrer
Maintenance
802.3
ETG XWAY adress
Station:
1
Parity :
4800
1
Max. time between 2 frames (sec):
0
Max. connection time (sec):
0
None
Hayes :
Browser XWAY adress
Network: 65
Station:
2
Configuration of Connections
Connections:
Access Control
0
New
Edit
Remove
XWay IP Address Protocol Access
Mode
Apply
Modem Phone N°
User
Password
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
97
Services
Page de configuration automatique
Présentation
Cette page permet de configurer le module TSX ETG 1010 en client BOOTP ou
DHCP(FDR).
Note : Important: le champ Automatic Configuration doit avoir été préalablement
sélectionné dans la page IP/PPP (Voir Paramètres de configuration liés aux
services TCP/IP, p. 134).
Note : L’accès en écriture est géré par un mot de passe (Sécurité) dont la valeur
par défaut est USER.
Le contenu de cette page est développé dans le chapitre Configuration
automatique du module TSX ETG (Voir Configuration Automatique, p. 145).
98
35010087 04/2006
Services
Illustration
Vue de la page Client FDR :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
CONFIGURATION AUTOMATIQUE
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
SMTP
Alarmes
(Automatic Configuration must be enabled)
BOOTP
DHCP(FDR)
Device’s Role name:
ETGDefaultName
FDR Replication period (sec):
300
Redémarrer
Commands
Force Restore (Server to Module)
Restore
Force Backup (Module to Server)
Backup
Apply
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
99
Services
Page de configuration de la fonction SNMP
Présentation
Cette page permet de configurer la fonction SNMP du module TSX ETG 1010.
Note : L’accès en écriture est géré par un mot de passe (Sécurité) dont la valeur
par défaut est USER.
Le contenu de cette page est développé dans le chapitre Configuration du service
SNMP (Voir Configuration du service SNMP, p. 148).
Illustration
Vue de la page SNMP Configuration :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
PARAMETRES SNMP
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
IP address managers
SNMP
IP address manager 1
0
0
0
0
SMTP
IP address manager 2
0
0
0
0
Alarmes
Redémarrer
Agent
SyslLocation
SysContact
Community names
write (Set) public
read-only (Get) public
Trap public
Security
Enable “Authentification Failure” Trap
Apply
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
100
35010087 04/2006
Services
Page de configuration de la fonction SMTP
Présentation
Cette page permet de configurer la fonction SMTP du module TSX ETG 1010.
Note : L’accès en écriture est géré par un mot de passe (Sécurité) dont la valeur
par défaut est USER.
Le contenu de cette page est développé dans le chapitre Configuration du service
SMTP (Voir Configuration du service SMTP, p. 151).
Illustration
Vue de la page SMTP Configuration :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
CONFIGURATION SMTP
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
SMTP
Alarmes
Redémarrer
SMTP Server Address: 85.16.0.1
Módem
Close PPP
connection
SMTP Server Port: 25
Email From User Name: [email protected]
Email reply to: [email protected]
Apply
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
101
Services
Page de configuration des alarmes
Présentation
Cette page permet de configurer les alarmes Email du module TSX ETG 1010.
Note : L’accès en écriture est géré par un mot de passe (Sécurité) dont la valeur
par défaut est USER.
Le contenu de cette page est développé dans la section Configuration des alarmes
(Voir Configuration des alarmes, p. 153).
Illustration
Vue de la page Configuration des alarmes:
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
CONFIGURATION DES ALARMES
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
SMTP
Alarmes
Redémarrer
Enable alarms
Station
1 SYS
2 0.0.6
Period alarms (in msec):
Alarms configured :2
Variable Type Value
EMailTo
%MW20
%MW10.3
=
RE
100
New
[email protected]
[email protected]
Edit
Apply
1000
Subject
alarm1
alarm2
Remove
Reset
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
102
35010087 04/2006
Services
Page de réinitialisation du module
Présentation
Cette page permet de réinitialiser le module TSX ETG 1010. Cette réinitialisation
(Redémarrage) doit être effectuée pour la prise en compte des nouveaux
paramètres de configuration. Toutes les connexions sont rompues suite à l’action
de réinitialisation.
Note : La réinitialisation est gérée par un mot de passe sécurité dont la valeur par
défaut est USER.
Illustration
Vue de la page Redémarrer :
a brand of
Schneider
Electric
Paramétrage
Sécurité
Telemecanique
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
REDEMARRER
Unitelway
IP/PPP
Client FDR
SNMP
SMTP
Alarmes
Redémarrer
Click button to reboot
Reboot device
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
103
Services
Pages de visualisation du TSX ETG 1010
Page d’accueil
Cette page propose les différents services de visualisation supportés par le serveur
Web par défaut du module TSX ETG 1010 et les liens pour accéder aux services
désirés.
Comment
accéder à la page
Visualisation
Cliquez sur Visualisation. Les différents services s’affichent à gauche de la fenêtre.
104
35010087 04/2006
Services
Illustration
La page d’accueil visualisation est la suivante :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Visualisation
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Lecture des données
Editeur de données
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
Web site version : 1.0.0.0
© 2000-2005 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
Pour accéder au service choisi, cliquez sur un lien.
z
z
z
z
35010087 04/2006
Lecture des données pour accéder aux tableux de données que l’utilisateur a
créé par l’éditeur de données.
Editeur de données pour créer des tableaux de données de variable
d’équipement Uni-Telway ou du module, afin de connaître leur valeur lors de
l’animation du tableau.
Pages utilisateurs avec mot de passe pour visualiser des pages écrans
(accessible par mot de passe) créées par l’utilisateur
Pages utilisateurs sans mot de passe pour visualiser des pages écrans
(accessible à tous) créées par l’utilisateur.
105
Services
Page Visualisation de données
Présentation
Cette page permet de visualiser des tables d'animation contenant des listes de
variables d’équipements Uni-Telway ou des variables internes au module. Cette
page ne permet pas de créer une table, de modifier une variable ou de forcer une
valeur de variable. La page lecture de données utilise les tableaux créés par l’
éditeur de données. La page de lecture n’est pas protégée par un mot de passe car
elle n’est qu’une page d’animation.
Illustration
Vue de la page visualisation de données d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Visualisation
Lecture des données
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Editeur graphique
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
URL
Paramétrage
LECTURE DES DONNEES
Editeur de données
Visualiseur graphique
Maintenance
Rate 1000 IP Address 139.160.234.43
Name
Station
PM500@1
1.0.4
DiagsSyste Mail_Status
Mail_send_ok 1.0.4
Mail_send_nok 1.0.4
Mail_send_nok 1.0.4
NumberMailRe 1.0.4
NumberMailRe 1.0.4
NumberMailRe 1.0.4
PPPStatus
PPPAddress1
PPPAddress2
PPPAddress3
PPPAddress4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
Started, number of requests = 2
Type Address Value
2
%MW 820
0
%MW 821
0
%MW 822
0
%MW 826
6269
%MW 823
6269
%MW 824
0
%MW 825
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
830
831
832
833
834
0
0
0
0
0
ReadOnly
Comment
false
Mail status (2=Active,1=Inactive,0=N
false
Number of Mail correctly send
false
Number of Mail in error due to TCP
false
Number of Mail in error due to SMTP
Number of Unitelway request send fo
false
false
Number of Unitelway response recei
false
Number of Unitelway response recei
false
false
false
false
false
PPP Connection Status (o=inactive,1
PPP IP Address of remote device XX
PPP IP Address of remote device xx
PPP IP Address of remote device ww
PPP IP Address of remote device xx
31ms
0ms
47ms
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
106
35010087 04/2006
Services
Note : La fenêtre affiche dans le champs de gauche les tables disponibles et crées
par l’éditeur. L’utilisateur pourra sélectionner la table à afficher.
La variable est composée de:
CHAMP
FONCTION
Name
Nom de la variable(Mnémonique)
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway (Voir Adressage des équipements UniTelway, p. 129).
Type
Type de données.
Address
Adresse de la variable (0 à 65535)
Value
Valeur de la variable en décimal non signé, si la communication est en erreur
ou la variable est non accessible, la valeur est "????"
ReadOnly
Si cochée la valeur de la variable ne pourra pas être forcée
Comment
Commentaire de la variable
Note : Les types de données sont les suivants :
z %M : bit interne (booléen),
z %MW : mot interne,
z %MD : mot double interne,
z %MF : mot flottant.
z %S : bit système (booléen),
z %SW : mot système,
z %KW : mot constante,
z %KD : mot double constante,
35010087 04/2006
107
Services
Page Editeur de données
Présentation
Cette page permet de créer des tables d'animation contenant des listes de variables
d’automate ou d’équipement à visualiser ou à modifier.
Illustration
Vue de la page éditeur de données d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Visualisation
Lecture des données
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Editeur graphique
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
URL
Paramétrage
EDITEUR DE DONNEES
Editeur de données
Visualiseur graphique
Maintenance
Rate 1000 IP Address 139.160.234.43
Name
Station
PM500@1
1.0.4
DiagsSyste Mail_Status
Mail_send_ok 1.0.4
Mail_send_nok 1.0.4
Mail_send_nok 1.0.4
NumberMailRe 1.0.4
NumberMailRe 1.0.4
NumberMailRe 1.0.4
PPPStatus
PPPAddress1
PPPAddress2
PPPAddress3
PPPAddress4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
Started, number of requests = 2
Type Address Value
2
%MW 820
0
%MW 821
0
%MW 822
0
%MW 826
6269
%MW 823
6269
%MW 824
0
%MW 825
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
830
831
832
833
834
0
0
0
0
0
ReadOnly
Comment
false
Mail status (2=Active,1=Inactive,0=N
false
Number of Mail correctly send
false
Number of Mail in error due to TCP
false
Number of Mail in error due to SMTP
Number of Unitelway request send fo
false
false
Number of Unitelway response recei
false
Number of Unitelway response recei
false
false
false
false
false
PPP Connection Status (o=inactive,1
PPP IP Address of remote device XX
PPP IP Address of remote device xx
PPP IP Address of remote device ww
PPP IP Address of remote device xx
31ms
0ms
47ms
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
108
35010087 04/2006
Services
Page Visualiseur graphique
Présentation
Cette page permet de visualiser des pages d’animation graphique sur des variables
d’équipements Uni-Telway ou des variables internes du module. Cette page ne
permet pas de créer ou modifier les pages graphiques.
Illustration
Vue de la page Visualiseur graphique d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Telemecanique
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Visualisation
Lecture des données
Editeur de données
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
VISUALISEUR GRAPHIQUE
0
100
Visualiseur graphique
27 182
50
Editeur graphique
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
0
100
<100
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
109
Services
Page Editeur graphique
Présentation
Cette page permet de créer des pages d'animation graphique sur des variables
d’équipements Uni-Telway ou des variables internes du module.
Illustration
Vue de la page éditeur graphique d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Telemecanique
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Visualisation
Lecture des données
Editeur de données
Diagnostic
Maintenance
Edit...
Password...
URL
Paramétrage
EDITEUR DE DONNEES
Test
Save...
Delete...
Visualiseur graphique
Editeur graphique
0
100
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
27 182
50
100
0
<100
Password accepted
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
110
35010087 04/2006
Services
Pages utilisateur
Présentation
Cette page permet d’accéder aux pages que l’utilisateur a créé avec FrontPage ou
autre. Ces pages peuvent être accessibles à tous (pages sans mot de passe) ou
protégées (avec mot de passe). Elles permettront à l’utilisateur de mieux interpréter
les valeurs des variables de ses équipements Uni-Telway (autrement que par un
tableau de données). Le chapitre création de pages utilisateur (Voir Création de
pages utilisateur, p. 217) renseigne l’utilisateur sur la création et sur le transfert des
pages désirées.
Illustration
Vue de la page utilisateur d’un TSX ETG 1010 :
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Visualisation
Lecture des données
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
CUSTOM PAGE
Editeur de données
LiveBeanApplet
Visualiseur graphique
Slider
Editeur graphique
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
0
Indicator
65 535
LiveHorizontalSlider
0
65 535
LiveHorizontalIndicator
LiveLabelApplet
Data 1 slave 255: 37535 unit
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
111
Services
112
35010087 04/2006
Mise en oeuvre du module
TSX ETG 1010
4
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre traite de la mise en oeuvre du module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
35010087 04/2006
Sous-chapitre Sujet
Page
4.1
Principales Topologies
115
4.2
Configuration du module TSX ETG 1010
131
4.3
Configuration des liaisons série RS232
155
4.4
Editeur de données
156
4.5
Editeur graphique
161
4.6
Viewer graphique
211
4.7
Configuration à l’aide de Web Designer
213
4.8
Mise en oeuvre TSX ETG 1010 - Synthèse
214
113
Mise en oeuvre
114
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
4.1
Principales Topologies
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre présente les principales topologies de raccordement du module
TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
35010087 04/2006
Sujet
Page
Généralités
116
Connexions possibles
118
Adressage des équipements Uni-Telway
129
115
Mise en oeuvre
Généralités
Présentation
Le module TSX ETG 1010 est un module autonome.
L'adaptation en vitesse sur le médium Ethernet (10/100 Mbits) est automatique.
Pour que le module soit en service, il doit être alimenté et connecté par un réseau
Uni-Telway à un maître Uni-Telway.
Le module est toujours esclave sur le réseau Uni-Telway.
Le voyant RUN/UTW clignote au rythme de la communication Uni-Telway ( module
configuré au niveau TCP/IP,...).
Le module n'a pas de notion de démarrage à froid ou à chaud du fait que la mémoire
n'est pas sauvegardée sur coupure secteur.
Sur mise sous tension, le module effectue systématiquement une réinitialisation
matérielle et logicielle.
116
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Face avant
Vue de la face avant du module TSX ETG 1010 :
TSX ETG 1010
RUN/UTW
ERR
Voyants de signalisation
ETHERNET
MAC a : 00.80.F4
TER
UTW
RS485
ETHERNET
Adresse MAC du module
Prise Mini Din
Terminal
Prise RJ45 RS 485
Liaison Uni-Telway
Prise RJ45
Liaison Ethernet
MODEM
RS232
Prise SUB D 9 points RS 232
pour liaison modem
24 VDC
Bornier
Alimentation du module
PE
FactoryCast TM
35010087 04/2006
117
Mise en oeuvre
Connexions possibles
Présentation
Le module TSX ETG 1010 offre plusieurs sortes de connexions possibles:
z
z
z
z
z
Connexion pour
accès aux
données
Pour un accès aux données des équipements,
pour un accès maintenance,
pour accéder au service mail,
pour la fonction RAS (Remote Access Service).
pour la fonction de routage.
Il existe 3 façons d’accéder aux données des équipements distants :
z
z
z
En direct, le PC est connecté en direct sur le module via le réseau éthernet,
A distance, le PC interroge le module via le réseau téléphonique (par modem), il
peut donc acquérir les données des équipements Uni-Telway,
En mixant les 2 connexions (direct et distant), il est possible de connecter au
module le PC en direct (via Ethernet) et à distance (via modem).
Avec une de ces 3 connexions, l’utilisateur accédera aux données Uni-Telway des
équipements, aux pages HTML, aux tables de variables et d’animation, aux pages
écrans.
118
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Exemple de connexion :
Terminal de
programmation
TSX ETG 1010
Connexion
Ethernet
IP:139.124.2.100
SMask:255.255.255.0
Gateway:
0.0.0.0
X-WAY:
1.2
IP:85.16.0.2
Maître
Uni-Telway
ACCES
DIRECT
Esclave 1
Uni-Telway
Modem
Esclave 2
Uni-Telway
ACCES à
DISTANCE
Réseau
Téléphonique
Commuté
PC distant
Modem
IP:85.16.0.10
35010087 04/2006
119
Mise en oeuvre
Pour cette exemple le module doit être configuré dans la page Configuration IP/PPP
comme suit :
Ethernet Interface IP Parameters
Local
RS232/Modem Parameters
Use Eth IP addr as PPP IP addr
Automatic
IP address:
Subnet mask:
Default Gateway:
139
124
2
100
255
255
255
0
0
0
0
0
Ethernet frame format
Ethernet II
802.3
Baud Rate:
57400
Stop Bit:
1
Max. time between 2 frames (sec):
0
Max. connection time (sec):
0
120
1
Station:
None
Hayes:
ETG XWAY Adress
Network:
Parity:
Browser XWAY Adress
2
Network:
65
Station:
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Connexion
maintenance
Il existe 2 façons de modifier un programme automate en passant par le module :
z
z
localement, le PC est connecté au module via le réseau éthernet,
à distance, le PC interroge le module via le réseau téléphonique (par modem).
Pour modifier le programme automate à travers le TSX ETG 1010, utiliser le driver
XIP (dans l’outil de programmation : PL7 ou Unity Pro).
Exemple :
Terminal de
programmation
local
Connexion
Ethernet
Driver XIP
ACCES
DIRECT
Terminal de
programmation
distant
Modem
IP:139.124.2.100
SMask:255.255.255.0
Gateway:
0.0.0.0
X-WAY:
1.2
Maître
Uni-Telway
Adresse XIP={1.2}0.0.6
Adresse XIP={1.2}SYS
Esclave 1
Uni-Telway
Ad0=6
ACCES à
DISTANCE
Esclave 2
Uni-Telway
Modem
Réseau
Téléphonique
Commuté
Driver XIP
35010087 04/2006
121
Mise en oeuvre
Connexion
maintenance sur
prise TER du
TSX ETG 1010
Connexion Uni-Telway directe TSX ETG 1010 avec le maître :
Terminal de
programmation
TSX ETG 1010
TER
TSX PCX
1031/3030
TSX ETZ CDN 003
Connexion Uni-Telway via un boîtier TSX P ACC 01 :
Terminal de
programmation
TSX ETG 1010
TER
TSX PCX
1031/3030
TSX ETZ CDN 003
Bus Uni-Telway
TER AUX
TSX P ACC 01
Cette configuration laisse disponible la prise TER du module TSX ETG 1010 pour y
connecter un terminal de programmation, par exemple.
122
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Connexion pour
service mail
Il existe 2 façons d’accéder aux services mail :
z
z
en direct, le PC est connecté en direct sur le module via le réseau Ethernet,
à distance, le PC interroge le module via le réseau téléphonique (par modem).
Avec une de ces 2 connexions, le serveur SMTP pourra recevoir par email toutes
les données ou événements (qui ont été paramétrés) internes au module ou
externes (les équipements).
Note : il ne sera pas possible de mixer les 2 configurations, car il ne peut y avoir
qu’un serveur SMTP.
35010087 04/2006
123
Mise en oeuvre
Exemple :
Serveur SMTP
local
Connexion
Ethernet
TSX ETG 1010
Maître
Uni-Telway
ACCES
DIRECT
Esclave 1
Uni-Telway
Esclave 2
Uni-Telway
Serveur SMTP
distant
Réseau
Modem Téléphonique
Commuté
124
Modem
ACCES à
DISTANCE
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Connexion
Remote Access
Server
Avec cette connexion modem, l’utilisateur accédera aux données Uni-Telway des
équipements et aux données ethernet du serveur. Il suffira de cocher la case USE
Eth IP Addr as PPP IP Addr dans la page Configuration IP/PPP pour que
l’adresse PPP du module (85.16.0.2) devienne celle de l’adresse IP. le PC client
interrogera dans ce cas directement l’équipement serveur Ethernet.
Exemple de connexion :
IP:139.124.2.100 TSX ETG 1010
SMask:255.255.255.0
Gateway:
0.0.0.0
X-WAY:
1.2
IP:139.124.2.100
Connexion
Ethernet
Maître
Uni-Telway
IP: 139.124.2.2
SMask:255.255.255.0
Gateway:139.124.2.100
X-WAY:
1.3
SERVEUR
Esclave 1
Uni-Telway
Modem
Esclave 2
Uni-Telway
ACCES à
DISTANCE
Réseau
Téléphonique
Commuté
Modem
IP:85.16.0.10
CLIENT
35010087 04/2006
125
Mise en oeuvre
Pour cette exemple le module doit être configuré dans la page Configuration IP/PPP
comme suit :
RS232/Modem Parameters
Ethernet Interface IP Parameters
Local
Use Eth IP addr as PPP IP addr
Automatic
IP address:
Subnet mask:
Default Gateway:
139
124
2
100
255
255
255
0
0
0
0
0
Ethernet frame format
Ethernet II
802.3
Baud Rate:
57400
Stop Bit:
1
Max. time between 2 frames (sec):
0
Max. connection time (sec):
0
Connexion
Routage
Station:
1
None
Hayes:
ETG XWAY Adress
Network:
Parity:
Browser XWAY Adress
2
Network:
65
Station:
Avec cette connexion modem, l’utilisateur accédera aux données modbus des
équipements et aux données Ethernet Serveur et pourra aussi atteindre le Serveur
d’un réseau différent.
Il suffira de :
z
z
z
126
cocher la case USE Eth IP Addr as PPP IP Addr dans la page Configuration
IP/PPP pour que l’adresse PPP du module (85.16.0.2) devienne celle de
l’adresse IP. le PC client interrogera dans ce cas directement l’équipement
serveur Ethernet,
de donner l’adresse IP du routeur à l’adresse de passerelle (Default Gateway) du
module pour que les requêtes passe le routeur,
de modifier les adresses passerrelles (Default Gateway) des serveurs pour que
les requêtes arrivent à la bonne destination.
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Exemple de connexion :
TSX ETG 1010
IP:139.124.2.100
SMask:255.255.255.0
Gateway: 139.124.2.1
X-WAY:
1.2
Connexion
Ethernet
IP:139.124.2.100
Modem
IP:139.124.2.1
ROUTEUR
IP:100.32.0.1
ACCES à
DISTANCE
SERVEUR
IP: 139.124.2.2
SMask:255.255.255.0
Gateway:139.124.2.100
X-WAY:
1.3
Réseau
Téléphonique
Commuté
CLIENT
Modem
IP:85.16.0.10
35010087 04/2006
SERVEUR
IP:100.32.0.72
SMask:255.255.0.0
Gateway: 100.32.0.1
X-WAY:
2.1
127
Mise en oeuvre
Pour cet exemple le module doit être configuré dans la page Configuration IP/PPP
comme suit :
RS232/Modem Parameters
Ethernet Interface IP Parameters
Local
Use Eth IP addr as PPP IP addr
Automatic
IP address:
139
124
2
100
Baud Rate:
57400
Subnet mask:
255
255
255
0
Stop Bit:
1
Default Gateway:
139
124
2
1
Ethernet frame format
Ethernet II
802.3
Max. time between 2 frames (sec):
0
Max. connection time (sec):
0
128
1
Station:
None
Hayes:
ETG XWAY Adress
Network:
Parity:
Browser XWAY Adress
2
Network:
65
Station:
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Adressage des équipements Uni-Telway
Présentation
Le module TSX ETG 1010 supporte l’adressage Uni-Telway avec la syntaxe
suivante (type PL7): [{réseau.station}]rackmodule.voie.ad esclave
Pour un accès local, les informations réseau et station ne sont pas nécessaires.
On peut donc écrire : rackmodule.voie.ad esclave
Exemples :
z
z
z
z
Routage
maître : SYS
esclave 6 (rackmodule=0, voie0) : 0.0.6
ETG 1010 (adresse 4, rackmodule=0, voie0) : 0.0.4
esclave 3 (rackmodule=206, voie1) : 206.1.3
Pour router sur un autre réseau X-WAY, via le maître, il faut rajouter l’information
{réseau.station}
Exemple : esclave 6 du réseau 1 et de la station 3 : {1.3}0.0.6
Autre syntaxe
Le TSX ETG 1010 supporte également la syntaxe X-WAY en 3, 5 ou 6 niveaux
(avec double ou simple quotes).
Exemples :
z
z
35010087 04/2006
maître : ‘0.254.0’
esclave 6 : "0.254.5.0.6"
129
Mise en oeuvre
Illustration
Exemple :
Maître UNI-TELWAY
Syntaxes possibles :
SYS
ou {2.4}SYS ou {0.254}SYS
ou “2.4.0” ou “0.254.0”
Esclave
Uni-Telway
Ad0=7
Ad0=4
Syntaxes possibles :
0.0.7
ou {2.4}0.0.7 ou {0.254}0.0.7
ou “2.4.5.0.7” ou “0.254.5.0.7”
Syntaxes possibles :
0.0.4
ou {2.4}0.0.4 ou {0.254}0.0.4
ou “2.4.5.0.4” ou “0.254.5.0.4”
Note : cette syntaxe d’adressage est utilisée dans les services ‘Data Editor’,
‘Pages utilisateur’, ‘Alarmes’, ‘Envoi de requêtes’.
130
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
4.2
Configuration du module TSX ETG 1010
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre traite de la configuration de module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
35010087 04/2006
Sujet
Page
Accès à la configuration du module
132
Paramètres de configuration liés aux services TCP/IP
134
Paramètres de connexion Ethernet
137
Paramètres de connexion Modem
140
Paramètres de configuration liés à la liaison Uni-Telway
142
Configuration Automatique
145
Configuration du service SNMP
148
Configuration du service SMTP
151
131
Mise en oeuvre
Accès à la configuration du module
Présentation
La configuration du module TSX ETG 1010 se fait uniquement à l’aide d’un
navigateur Internet (browser) courant du marché.
Il est possible d’accéder aux pages de configuration soit par liaison Ethernet, soit
par liaison série RS232.
Configuration
par liaison
Ethernet
Pour accéder aux pages de configuration du module pour la première fois, via une
liaison HTTP, suivre les étapes ci-après :
Etape
Action
1
Connectez le module sur le réseau Ethernet et mettez-le sous tension.
2
Ouvrez votre navigateur Internet sur le PC
3
Dans le champs "Adresse", saisir la commande : http://<adresse_Ip_par
défaut_ETG>, puis <Entrée>.
Note : l’adresse IP par défaut est déduite de l’adresse MAC du module qui est
sérigraphiée sur sa face avant).
La page d’accueil s’affiche à l’écran.
4
Cliquez sur le lien paramètrage
5
La page d’index de configuration apparaît : cliquez alors sur le service désiré
6
Saisissez le Nom Utilisateur (UserName) par défaut : "USER" et le mot de passe
par défaut : "USER" (sans les guillemets), puis <Entrée>.
Note : Pour les connexions suivantes, procédez de la même façon, mais saisissez
l’adresse IP, le Nom Utilisateur et le mot de passe correspondants, si ceux-ci ont
été modifiés.
Adresse IP par défaut :
Le module a comme adresse IP par défaut 85.16.x.y où x et y sont les deux derniers
nombres décodés héxadécimal/décimal de l’adresse MAC.
Si l’adresse MAC du module est 00.80.F4.01.53.CF on en déduira que l’adresse IP du
module est 85.16.83.207. En héxadécimal 53 devient 83 en décimal, CF devient 207.
132
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Configuration
par liaison série
RS 232
Pour la première connexion, il est nécessaire de configurer des composants de
votre système d’exploitation afin de pouvoir communiquer avec le module
TSX ETG 1010. Toutes les étapes de configuration sont détaillés dans un manuel
intitulé ‘ETZ & ETG access’, livré avec le CD. Une fois ces composants configurés,
suivre les étapes ci-après :
Etape
Action
1
Connectez un câble croisé RS 232 entre un port COM du PC et la prise SUB D
9 points du module TSX ETG 1010 (voir Câbles de raccordement, p. 288).
2
Etablissez la connexion série entre le PC et le module.
3
Ouvrez votre navigateur Internet sur le PC
4
Dans le champ "Adresse", tapez : http://85.16.0.2, puis <Entrée>.
5
La page d’index de configuration apparaît : cliquez alors sur le service désiré
6
Saisissez le Nom Utilisateur (UserName) par défaut : "USER" et le mot de passe
par défaut : "USER" (sans les guillemets), puis <Entrée>.
Note : pour les connexions suivantes, l’adresse IP à saisir est toujours la même,
mais saisissez le Nom Utilisateur et le mot de passe correspondants, si ceux-ci ont
été modifiés.
35010087 04/2006
133
Mise en oeuvre
Paramètres de configuration liés aux services TCP/IP
Présentation
La configuration des services TCP/IP se fait grâce à l’écran Configuration IP/PPP
(Voir Page de configuration des services TCP/IP, p. 97) du menu paramétrage du
serveur HTTP embarqué dans le module.
Zone IP
Parameters
Vue de la zone IP Parameters
Ethernet Interface IP Parameters
Local
Automatic
IP address :
139
160
234
43
Subnet mask :
255
255
254
0
Default Gateway :
139
160
234
1
Cette zone permet de définir l’adresse IP Interface Ethernet du module de deux
façons distinctes :
z
z
z
z
soit en configurant l’adresse manuellement en cliquant sur le bouton Local.
soit l’adresse est fournie par un équipement serveur BOOTP en cliquant sur le
bouton Automatic, la zone de saisie des adresses est alors grisée
Si vous choisissez Local, vous pouvez alors saisir :
z l’adresse IP du module dans la zone IP Address,
z le Masque de Sous-réseau, Subnet mask,
z l’adresse de la passerelle Default Gateway.
Si vous choisissez Automatic, l’adresse IP du module est configurée via un
équipement distant qui fait office de serveur BOOTP/DHCP.
Note : Le service Automatic n’est pas disponible si le format des trames Ethernet
est 802.3
134
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Zone XWAY
Address
Illustration :
ETG XWAY Address
Network:
z
z
1
Station:
Browser XWAY Address
1
Network:
65
Station:
ETG XWAY Address :
saisie de l’adresse X-WAY du module TSX ETG 1010 : numéro de réseau
(champ Network) et de station (champ Station).
Browser XWAY Address :
adresse source X-WAY allouée au PC client connecté au module TSX ETG 1010
lors des échanges ‘Data Viewer’, ‘Data Editor’, ‘Pages utilisateur’, ‘Envoi de
requêtes’.
Note : pour le browser, utiliser une adresse réseau qui n’existe pas dans votre
configuration.
35010087 04/2006
135
Mise en oeuvre
Contrôle de
connexion
browser
Pour le contrôle de la connexion, entrer dans la table des connexions autorisées
l’adresse IP du PC et l’adresse X-WAY avec l’adresse réseau configurée et une
adresse station quelconque entre 0 et 63.
Il est nécessaire de déclarer dans cette table autant de connexions browser qu’il y
aura d’échanges.
Illustration : si on souhaite autoriser deux connexions pour le PC1 et une connexion
pour le PC2.
Adresse : 139.160.10.1
Adresse : 139.160.10.2
PC2
PC1
Connexion
Ethernet
TSX ETG 1010
Configuration of Connections
Connections:
New
Edit
Access Control
Remove
2 65.62
IP Address
139.160.10.1
139.160.10.1
Protocol
UNITE
UNITE
Access
Allowed
Allowed
Mode
MULTI
MULTI
Modem
No
No
3 65.61
139.160.10.2
UNITE
Allowed
MULTI
No
XWay
1 65.63
136
3
Phone N°
User
Password
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Paramètres de connexion Ethernet
Présentation
Si Ethernet est choisi dans la zone Network Connection, la page de configuration
permet de modifier :
z
z
Format Ethernet
le format Ethernet dans la zone Ethernet frame format,
la configuration et la liste des connexions ouvrables par le module, dans la zone
Configuration of connections.
Elle se configure dans la zone suivante :
Ethernet frame format
Ethernet II
802.3
Les deux boutons disponibles permettent de sélectionner soit :
z
z
35010087 04/2006
le format Ethernet II, correspondant à la norme RFC 894 (la plus communément
utilisée),
Le format 802.3, correspondant à la norme RFC 1042. Ce format sera utilisé
dans le cas où les équipements distants utilisent ce format.
137
Mise en oeuvre
Configuration
des connexions
Cette zone permet :
z
z
z
de configurer le nombre de connexions ouvrables par le module,
d’activer un service de contrôle d’accès,
de saisir les équipements distants qui peuvent se connecter au module, en
fonction d’un protocole de communication mono ou multi-connexions.
Illustration :
Configuration of Connections
Connections:
1
2
85
N° :
New
XWay
1 1.2
2 1.3
Access Control
2
IP Address :
Xway Address :
16
0
2668
Edit
Protocol :
1
Modem :
UNITE
User :
ETG
Protocol
UNITE
UNITE
Password :
ETG
Ok
Access
Allowed
Allowed
Mode
MULTI
MULTI
Mode :
MULTI
Remove
IP Address
85.16.0.1
85.16.0.2
Access :
Modem
Yes
Yes
Phone N°
2668
2668
Cancel
User
ETG
ETG
Password
ETG
ETG
Paramètres Généraux:
138
Paramètres
Valeur à saisir
Connections
Ce champ permet de saisir le nombre maximum d’équipements distants
susceptibles de se connecter en parallèle sur le module.
z la valeur par défaut est de 8 connexions
z la valeur peut être comprise entre 1 et 32 connexions
Access Control
Cette case à cocher permet d’activer ou non le contrôle des équipements
distants désirant ouvrir une connexion TCP vers le module :
z si la case est cochée, la gestion du contrôle d'accès est activée et la
colonne Access de la table est dégrisée (active). Dans le cas où le
module fonctionne en mode serveur, seuls les équipements distants
sélectionnés par la case Access, sont autorisés à se connecter en tant
que client puis communiquer,
z si la case est décochée, le gestion du contrôle est inopérante et la
colonne Access de la table est grisée (non active). Dans le cas où le
module fonctionne en mode serveur, des équipements tiers distants
peuvent se connecter en tant que client puis communiquer avec le
module sans avoir à être déclarés dans la table.
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Saisie des informations des équipements distants à connecter sur le module :
Paramètres
Valeurs
Boutons d’édition
z New : permet de saisir un nouvel équipement
z Edit : permet de modifier un équipement
z Remove : supprime un équipement
z OK : valide la saisie
z Cancel : annule les modifications en cours
Zones de saisie
XWay
Permet de saisir l’adresse X-WAY :
z Numéro de réseau : compris entre 0 et 127.
z Numéro de station. Compris entre :
z 0 et 63 pour une connexion UNI-TE,
z 100 et 163 pour une connexion Modbus.
IP Address
Permet de saisir l’adresse IP de l’équipement.
Protocol
Liste qui permet de choisir le protocol de communication utilisé par
chaque équipement distant :
z UNI-TE (par défaut),
z MODBUS.
Access
Quand elle est cochée, cette case désigne les équipement distants
autorisés à ouvrir une connexion TCP.
Mode
z MONO : le module ne permet qu’une seule connexion avec une même
adresse IP distante.
z MULTI : le module permet une seule connexion en mode client avec
une même adresse IP distante et plusieurs connexions en mode
serveur avec une même adresse IP distante.
La case modem cochée :
No.
Permet d’affecter le numéro de téléphone de chaque équipement distant.
User
Permet de saisir le nom de chaque équipement distant.
Password
Permet de saisir le mot de passe de chaque équipement distant.
Modem
Quand elle est cochée, cette case permet de paramétrer les trois champs
précédents (No, User, Password).
Note : dans le module, pour la fonction routage, les adresses IP Ethernet et Modem
deviennent identiques, l’écran de connexion est pour toutes connexions (TCP/IP et PPP) .
La case Modem cochée active la liaison Modem. Elle permet de configurer les champs
(No, User, Password) et de différencier la connexion PPP de la connexion TCP.
35010087 04/2006
139
Mise en oeuvre
Paramètres de connexion Modem
Présentation
140
La page de configuration permet de modifier la configuration et la liste des
connexions ouvrables par le module, dans la zone Configuration of connections
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Configuration
des paramètres
RS 232/Modem
Les paramètres se configurent dans la zone suivante :
RS232/Modem Parameters
Use Eth IP addr as PPP IP addr
Baud Rate :
57400
Stop Bit :
1
Parity :
Max. time between 2 frames (s):
0
Max. connection time (s):
3600
Hayes :
None
ATS0M1
Paramètres à configurer :
Paramètres
Valeurs
Baud Rate
Vitesse de liaison RS 232, à choisir en fonction du modem
que vous possédez : 4800, 9600, 19200, 38400 et 57400.
Parity
Parité paire, impaire ou sans parité
Stop Bit
Nombre de bits de stop
Max. time between 2 frames
Si le temps entre deux trame est supérieur à la valeur saisie
(en secondes) dans ce champ, la connexion sera coupée. Si
le temps saisi est 0, aucun contrôle n’est effectué.
Max. connection time
Ce champ permet de définir (en secondes) le temps de
connexion maximum. Au bout de ce temps la connexion
sera coupée. Si le temps saisi est 0, aucun contrôle n’est
effectué.
Hayes
Configuration par chaîne de caractères Hayes (40
maximum). Il permet d’envoyer au modem des commandes
au format Hayes*.
Use Eth IP addr as PPP IP
addr
Si la case est cochée alors l’adresse IP de l’interface
modem sera la même que celle de l’interface Ethernet,
sinon l’adresse IP de l’interface modem sera égale à
85.16.0.2.
* Reportez-vous à la documentation de votre modem pour connaître les
commandes Hayes supportées.
Ex : AT&FS0=2
35010087 04/2006
141
Mise en oeuvre
Paramètres de configuration liés à la liaison Uni-Telway
Présentation
La configuration de la liaison Uni-Telway se fait grâce à cet écran au menu
paramétrage du serveur HTTP embarqué dans le module.
Vue de la zone de saisie:
Protocol Parameters
Baud Rate :
Auto
Parity :
Odd
Timeout (s) :
3
UTW Addresses
ETG RackModule.Channel :
0.0
ETG Ad0 Number :
4
Number of used addresses :
2
Server UTW (Recv Ad) :
(4)
To TCP
(Recv Ad) :
( )
From TCP (Send Ad) :
(5)
Alarms
(5)
Apply
142
(Send Ad) :
Reset
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Paramètres
Tableau des paramètres :
Paramètre
Valeurs
Protocol Parameters
Baud Rate
Auto, 9600 ou 19200 Bauds.
Parity
Odd (impaire), Even (Paire), None (sans parité).
Timeout (s)
Valeur du temps enveloppe à renseigner (en secondes).
UTW Adresses
ETG
Adresse de raccordement de l’ETG 1010 sur le maître (ex : 1.0 si le
RackModule.Channel module est raccordé sur le rack0 module1 channel0).
ETG Ad0 Number
Première adresse Uni-Telway d’accès réseau utilisée par le module.
Valeurs : 1 à 98
Number of used
addresses
2, 3 ou 4 en fonction des choix qui suivent.
Server UTW (Recv
Ad)
Si cochée, la première adresse Ad0 est utilisée pour recevoir les
requêtes Uni-Telway standards (adressées au serveur UNI-TE de
l’ETG 1010.
To TCP (Recv Ad)
Si cochée, une adresse Uni-Telway est utilisée pour recevoir les
requêtes permettant de router vers TCP.
From TCP (Send Ad) Une adresse Uni-Telway est utilisée pour envoyer sur Uni-Telway les
requêtes TCP (fonction passerelle). Cette option est toujours cochée
et active.
Alarms (Send Ad)
Si cochée, une adresse Uni-Telway différente de la précédente est
utilisée pour envoyer les requêtes des alarmes.
Cliquez sur le bouton Apply pour valider les modifications effectuées.
Cliquez sur le bouton Reset pour annuler les modifications en cours.
Note : en fonction des coches le nombre d’adresse est mis à jour automatiquement
au niveau du paramètre "Number of used adresses". De plus l’adresse utilisée
pour chaque flux est affichée entre parenthèse.
35010087 04/2006
143
Mise en oeuvre
Différentes
possibilités de
configuration
Tableau des configurations possibles :
Nombre
d’adresses
Réception (depuis Uni-Telway)
Emission (sur Uni-Telway)
Server UTW
From TCP
Alarms
2 adresses
Ad0
Ad1
Ad1
Ad0
Ad1
Ad1
3 adresses
Ad0
Ad1
Ad2
Ad2
To TCP
Ad0
4 adresses
Ad0
Ad1
Ad2
Ad0
Ad1
Ad2
Ad1
Ad2
Ad3
Note : la configuration par défaut du module TSX ETG 1010 est celle en caractère
gras.
Adresse ETG
Le champ "ETG RackModule.Channel" permet de configurer l’accès direct au
serveur UNI-TE de l’ETG 1010 depuis TCP, sans passer par le réseau Uni-Telway.
Exemple :
ETG RackModule.Channel = 3.1
ETG Ad0 Number = 4
Le module TSX ETG 1010 répondra directement à l’adresse 3.1.4
Illustration :
Module 3
Maître
Uni-Telway
Voie 1
Ethernet TCP/IP
144
TSX ETG 1010
Ad0=4
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Configuration Automatique
Présentation
Afin d’utiliser le module en configuration automatique, il est nécessaire de régler les
paramètres de configuration. La configuration se fait à l’aide de la page FDR client
(Voir Zone des paramétres principaux, p. 146) du menu paramétrage.
L’option Automatic doit alors être sélectionnée dans la page IP/PPP (Voir
Présentation, p. 134).
Deux boutons : Apply et Reset permettent de valider les modifications ou de rétablir
les anciennes valeurs.
35010087 04/2006
145
Mise en oeuvre
Zone des
paramétres
principaux
Illustration :
(Automatic Configuration must be enable) :
BOOTP
DHCP (FDR)
Device Name:
ETGDefaultName
FDR Replication period(sec):
300
Choix du service :
z
Les boutons BOOTP/DHCP(FDR) permettent de choisir entre un serveur
BOOTP ou DHCP(FDR).
Si la fonction Remplacement de module défaillant (FDR) est désirée, placez le
bouton sur DHCP(FDR), puis :
z
z
dans la zone de saisie Device Name, saisissez le Nom donné au module,
dans la zone de saisie FDR Replication period(sec), saisissez la période (en
secondes) de comparaison automatique entre la configuration du TSX ETG 1010
et celle sauvegardée dans le serveur DHCP. Si une différence est détectée, le
TSX ETG 1010 fait une sauvegarde automatique de la configuration dans le
serveur.
Note : ne plus modifier le Device Name lorsque le module est configuré en
automatic avec le service DHCP(FDR).
Note : pour repasser le module en mode automatic avec le service DHCP(FDR)
lorsque le module est configuré en local, il faut effectuer deux fois cette
manipulation :
z sélectionner le mode automatic dans le service IP/PPP,
z confirmer la modification en cliquant sur Apply,
z Réinitialiser le module avec Reboot,
Ces deux manipulations faites permettent de remettre à jour le fichier du serveur
FDR.
146
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Zone des
Commandes
Illustration :
Commands
z
z
Force Restore (Server to Module)
Restore
Force Backup (Module to Server)
Backup
Le bouton Restore : Force le TSX ETG 1010 à récupérer la configuration depuis
le serveur.
Le bouton Backup : Force le TSX ETG 1010 à sauvegarder sa configuration dans
le serveur.
Important
Note : lorsque le mode DHCP(FDR) est activé, toute modification du contenu
d’une page de configuration entraîne une sauvegarde automatique dans le serveur
(Backup), dès que la modification est validée par le bouton Apply.
Note : le module TSX ETG 1010 sauvegarde automatiquement sa configuration
dans le serveur DHCP(FDR) dès que le serveur est disponible.
35010087 04/2006
147
Mise en oeuvre
Configuration du service SNMP
Présentation
Afin d’utiliser le coupleur en agent SNMP, il est nécessaire de régler les paramètres
de configuration.
La configuration du service SNMP se fait grâce à l’écran SNMP (Voir Zone des
adressesIP administrateurs SNMP, p. 148), menu paramétrage du serveur HTTP
embarqué dans le module.
Les paramètres liés au services SNMP sont répartis en 4 zones :
z
z
z
z
zone IP address managers
zone Agent
zone Community names
zone Security
Les deux boutons Apply et Reset permettent de valider les modifications ou de
rétablir les anciennes valeurs.
Note : seuls les caractères ASCII sur 7 bits sont autorisés dans les champs de
saisie des chaînes de caractères.
Zone des
adressesIP
administrateurs
SNMP
Illustration :
IP Address managers
IP Address manager 1
0
0
0
0
IP Address manager 2
0
0
0
0
Cette zone permet de renseigner les adresses IP des administrateurs SNMP. Les
coupleurs autorisent au maximum deux administrateurs.
Ces adresses sont utilisées lors d’émission éventuelle d’évènements (TRAP).
148
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Zone de
localisation
Illustration :
Agent
SysLocation
SysContact
Cette zone permet, à partir de l’administrateur SNMP, de localiser et identifier un
agent. Elle est constituée de deux champs :
z
z
Zone de
communauté
le champ SysLocation : indique la localisation physique de l’équipement (chaîne
de 32 caractères maximum).
le champ SysContact : indique la personne à contacter pour la gestion de
l’équipement et la manière de le contacter (chaîne de 32 caractères maximum).
Illustration :
Community names
write (set)
public
read only (get)
public
Trap
public
Cette zone permet de définir un nom de communauté par famille de service Set, Get
et Trap. Elle est constituée de trois champs :
z
z
z
35010087 04/2006
le champ write (Set) : définit le nom de communauté au service Set (chaîne de
16 caractères maximum). La valeur du champ par défaut est "Public".
le champ read only (Get) : définit le nom de communauté au service Get (chaîne
de 16 caractères maximum). La valeur du champ par défaut est "Public".
le champ Trap : définit le nom de communauté au service Trap (chaîne de 16
caractères maximum). La valeur du champ par défaut est "Public".
149
Mise en oeuvre
Zone de sécurité
Illustration :
Security
Enable “Authentification Failure” Trap
Apply
Reset
Cette zone contient une case à cocher qui permet de valider l’émission d’un
évènement (TRAP) de défaut d’identification de l’agent SNMP vers l’administrateur
qui est à l’origine de l’émission de la requête.
Par ce biais, l’agent avertit l’administrateur que la requête a été refusée suite à une
erreur d’identification (nom de communauté configuré dans l’administrateur différent
de celui configuré dans l’agent).
150
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Configuration du service SMTP
Présentation
La fonction email est utilisée pour envoyer un email lorsqu’une alarme est
déclenchée.
L’alarme est déclenchée quand la variable d’un équipement Uni-Telway ou du
module atteint la valeur limite paramétrée (consigne): limite haute, limite basse,
égalité de mesure, front montant ou descendant d’un bit, ......
35010087 04/2006
151
Mise en oeuvre
Configuration du
serveur SMTP
Afin d’utiliser la fonction email pour envoi d’alarme, il est demandé de configurer le
serveur SMTP.
Illustration :
SMTP Server Address : 85.16.0.1
Modem
SMTP Server Port : 25
Close PPP connection
Email From User Name : [email protected]
Email reply to : [email protected]
Apply
Reset
Tableau des paramètres :
Paramètres
Valeur
SMTP Server Address
Adresse IP du serveur SMTP (le nom de domaine n’est pas géré).
Modem
A cocher si le serveur est distant (passage par le modem).
Close PPP connection
Dans le cas où la case Modem a été cochée, cocher la case
Close PPP connections pour une fermeture de connexion
automatique de la ligne après l’envoi du Email. Dans le cas
contraire, la ligne reste ouverte.
SMTP Port Server
Port TCP utilisé par le serveur SMTP (le numéro de port est
souvent le 25).
Email From User Name
Adresse Email d’envoi. Le module sera identifié en tant
qu’émetteur lors de la l’ouverture du Email par l’utilisateur.
Email Reply to
Adresse d’envoi Email de repli au cas où le destinataire n’est pas
trouvé par le serveur SMTP.
Note : si modem est coché, ne pas oublier de paramétrer la connexion modem
dans la page IP/PPP (Voir Configuration des connexions, p. 138) en précisant le
numéro de téléphone à composer et le mot de passe. La connexion PPP est
ouverte automatiquement.
152
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Configuration
des alarmes
Le module permet à l’utilisateur de paramétrer jusqu’à 32 alarmes. Ces alarmes
sont des consignes de variables d’équipement Uni-Telway. En fonction de la
consigne de l’alarme et de la valeur de la variable, l’alarme déclenche l’envoi d’un
Email.
Illustration pour le paramétrage d’une alarme :
Period alarms (in msec) : 1000
Enable alarms
Internal word %MW
Station: “0.254.0”
EMail to:
[email protected]
Subject:
alarm1
Text:
bit
20
=
Value :
100
Text alarm1
OK
Cancel
Illustration des alarmes configurées :
Enable alarms
Period alarms (in msec) : 1000
Alarms configured :2
Station
Variable
1
“0.254.0”
%MW20
2
0.0.6
%MW10.3
New
Type
=
RE
Value
100
EMailTo
[email protected]
alarm1
[email protected]
alarm2
Edit
Subject
Remove
Dans cette illustration, 2 alarmes sont configurées :
z
z
35010087 04/2006
pour la première, dès que la valeur du registre 20 du maître atteindra la consigne
de 100, un email sera envoyé à "[email protected]" ayant comme
sujet "alarm1".
pour la seconde, au front montant du bit 3 du registre 10 de l’esclave Uni-Telway,
un email sera envoyé à "[email protected]" ayant comme sujet
‘alarm2’.
153
Mise en oeuvre
Tableau des paramètres pour les 2 illustrations :
Paramètres
Valeur
Enable alarms
A cocher pour l’envoi des emails alarmes. Dans le cas contraire, les
emails configurés ne seront pas envoyés et les registres ne seront pas
scrutés.
Period alarms
Période en millisecondes de scrutation des valeurs des registres
configurés.
Station
Adresse de l’esclave Uni-Telway. (Voir Adressage des équipements UniTelway, p. 129)
Type
Bit pour bit de mot ou Word pour un mot complet.
Variable
Adresse de la variable.
Bit
Accessible si le type est un Bit, ce champ indique le numéro de bit de mot.
Operator
Opération pour déclenchement :
z sur les mots: None(pas d’alarme à déclencher), <, <=, >, >=, =, <>, bad
(pour les exceptions et time-out sur requête).
z sur les bits de mot: None ( pas d’alarme à déclencher), RE (front
montant), FE (front descendant), bad (pour les exceptions et time-out
sur requête).
154
Value
Consigne, valeur décimale comparée à la valeur courante de la variable.
Email to
Adresse email de destination (longueur maxi de 80 caractères).
Subject
Objet de l’email (80 caractères maximum).
Text
Partie texte de l’email (512 caractères maximum).
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
4.3
Configuration des liaisons série RS232
Configuration des liaisons série RS232
Présentation
35010087 04/2006
Afin d’utiliser une connexion par liaison série modem, il est nécessaire d’installer et
de configurer certains éléments de votre système d’exploitation. Pour plus de
précisions, lisez la documentation ‘ETZ & ETG access’ intégré dans le CD.
155
Mise en oeuvre
4.4
Editeur de données
Configuration de l’éditeur de données
Présentation
Dans un tabeau d’éditeur de données, les variables paramétrées proviennent
d’équipements Uni-Telway ou du module (registre interne). Il sera possible de
visualiser ou de forcer les valeurs des variables. Il existe deux façons de créer des
tables d'animation contenant ces listes de variables.
z
z
Par le site du module via un navigateur internet,
par l’exécutable RdeETG1010W.exe fourni dans le CD et installé sur le PC,
Note : L'accès en écriture est géré par un mot de passe (valeur par défaut : USER).
156
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Illustration via un
navigateur
internet
Vue de la page éditeur de données d’un TSX ETG 1010 : (exemple de table pour
la lecture des variables internes de diagnostic du module).
Rate 1000
Empty
PM500@1
DiagsSyste
Name
Mail_Status
Mail_send_ok
Mail_send_nok
Mail_send_nok
NumberMailRe
NumberMailRe
NumberMailRe
Station
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
Type
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
Address
820
821
822
826
823
824
825
PPPStatus
PPPAddress1
PPPAddress2
PPPAddress3
PPPAddress4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
830
831
832
833
834
Value
IP Address 139.160.234.43
ReadOnly
false
false
false
false
false
false
false
Comment
Mail status (2=Active,1=Inactive)
Number of Mail correctly send
Number of Mail in error due to TCP
Number of Mail in error due to SMTP
Number of Uni-Telway request send for
Number of Uni-Telway response receive
Number of Uni-Telway response receive
false
false
false
false
false
PPP Connection Status (o=inactive,1
PPP IP Address of remote device XX
PPP IP Address of remote device xx
PPP IP Address of remote device ww
PPP IP Address of remote device xx
Name
Mail_Status
Station Addr
1.0.4
Type
%MW
Address
820
Format
unsigned
Value
Comment
32 bytes max
Optimized request
Read only
Mail status (2=Active,1=Inactive)
Ok
Reset
Description des boutons de l’éditeur de données d’un TSX ETG 1010 :
Dans l’ordre :
z
z
z
z
z
z
z
35010087 04/2006
créer une nouvelle table de variables,
sauvegarder une table,
copier la table sélectionnée ou la variable sélectionnée,
coller la table copiée ou la variable copiée,
supprimer une table ou une variable,
changer le mot de passe,
démarrer ou stopper l’animation.
157
Mise en oeuvre
Illustration via
l’exécutable
RdeETG1010W
Vue de la page éditeur de données d’un TSX ETG 1010 :
RDE ETG1010 1.0
Rate 1000
Empty
PM500@1
DiagsSyste
Name
Mail_Status
Mail_send_ok
Mail_send_nok
Mail_send_nok
NumberMailRe
NumberMailRe
NumberMailRe
Station
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
Type
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
Address Value ReadOnly
820
false
821
false
822
false
826
false
823
false
824
false
825
false
PPPStatus
PPPAddress1
PPPAddress2
PPPAddress3
PPPAddress4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
1.0.4
%MW
%MW
%MW
%MW
%MW
830
831
832
833
834
false
false
false
false
false
IP Address 139.160.234.43
Comment
Mail status (2=Active,1=Inactive)
Number of Mail correctly send
Number of Mail in error due to TCP
Number of Mail in error due to SMTP
Number of Uni-Telway request send for
Number of Uni-Telway response receive
Number of Uni-Telway response receive
PPP Connection Status (o=inactive,1
PPP IP Address of remote device XX
PPP IP Address of remote device xx
PPP IP Address of remote device ww
PPP IP Address of remote device xx
Name
Mail_Status
Station Addr
1.0.4
Type
%MW
Address
820
Format
unsigned
Value
Comment
32 bytes max
Optimized request
Read only
Mail status (2=Active,1=Inactive)
Ok
Reset
Description des boutons de l’éditeur de données d’un TSX ETG 1010 :
Dans l’ordre :
z
z
z
z
z
z
z
z
z
créer une nouvelle table de variables,
enregistrer le fichier contenant les tables,
charger le fichier contenant les tables dans un autre module,
éditer une table existante,
copier la table sélectionnée ou la variable sélectionnée,
coller la table copiée ou la variable copiée
supprimer une table ou une variable,
changer le mot de passe
démarrer ou stopper l’animation
Note : l’enregistrement des tables se fait soit :
z dans le module lorsque dans l’adresse IP du module est saisie dans le champ
IP address
z dans le répertoire du disque dur où RdeETG1010W.exe est présent (le bureau
par exemple) si localhost est saisi dans le champ IP address
158
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Champs de la
table
Description des champs de la table de l’éditeur de données :
Name
NAME1
NAME2
Station
1.0.4
1.0.4
Type
%MW
%MW
Address
820
821
Value
0
1000
ReadOnly
true
false
Comment
Un double clic sur une ligne de variable de la table permet d’afficher les propriétés
de la variable, il sera possible d’en modifier la valeur. Le double clic suivant dans la
table permet de fermer la fenêtre d’information.
Champ
Fonction
Name
Nom de la variable(Mnémonique)
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway (Voir Adressage des équipements
Uni-Telway, p. 129)
Type
Type de données
Address
Adresse de la variable (0 à 65535)
Value
Valeur de la variable en décimal non signé, si la communication est en erreur
la valeur est "????"
ReadOnly
Si cochée, la valeur de la variable ne pourra pas être forcée
Comment
Commentaire de la variable
Format
Format d’affichage de la valeur (unsigned, signed, hexa, bits)
32 bytes max
Si cochée, la requête de lecture ne pourra pas dépasser 32 octets (à utiliser
dans le cas d’un automate ne supportant que les requêtes de 32 octets
maximum)
Optimized
request
Si cochée, le Data Editor/Viewer utilisera la requête READ_OBJECT
permettant l’optimisation, sinon les requêtes unitaires seront envoyées.
Note : les requêtes Uni-Telway seront optimisées si les variables proviennent du
même équipement, si elles ont le même type de donnée et si elles sont contiguës.
Note : les trois champs Format, 32 bytes max et Optimized request
apparaissent seulement dans la boîte d’édition de la variable sélectionnée.
35010087 04/2006
159
Mise en oeuvre
Requêtes utilisées :
Optimized request cochée
Optimized request non cochée
%M
READ_OBJECT (36h)
READ_INTERNAL_BIT (00h)
%MW
READ_OBJECT (36h)
READ_INTERNAL_WORD (04h)
%MD
READ_OBJECT (36h)
READ_INTERNAL_DWORD (40h)
%MF
READ_OBJECT (36h)
READ_INTERNAL_DWORD (40h)
%S
READ_OBJECT (36h)
READ_SYSTEM_BIT (01h)
%SW
READ_OBJECT (36h)
READ_SYSTEM_WORD (06h)
%KW
READ_OBJECT (36h)
READ_CONSTANT_WORD (05h)
%KD
READ_OBJECT (36h)
READ_CONSTANT_DWORD (41h)
Note : si votre équipement ne supporte pas la requête READ_OBJECT sur tous
les types de données, utiliser les requêtes unitaires (ex : automate série 7).
Dans le cas d’un automate de type Premium ou Micro, la requête READ_OBJECT
est recommandée pour optimiser les performances (Optimized request cochée).
160
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
4.5
Editeur graphique
Editeur graphique
Vue d'ensemble
Cette section décrit les fonctionnalités de l'Editeur graphique, un applet Java qui
vous permet de créer des affichages graphiques dynamiques à l'aide d'un
navigateur Web et en utilisant un ensemble d'objets graphiques prédéfinis. Cet
éditeur sert uniquement à la création et à la modification des affichages. Le Viewer
graphique est l'environnement d'exécution qui permet d'obtenir des affichages
animés de façon dynamique par les données d'exécution des équipements UniTelway. Ce viewer est plus allégé que l'éditeur et permet de raccourcir les temps de
chargement et d'exécution.
Note : L’éditeur et le visualisateur graphique utilisent la requête
READ_OBJECT_LIST (38h). Si votre équipement Uni-Telway ne supporte pas
cette requête, ils ne pourront pas être utilisés pour visualiser les valeurs de
variables. Dans ce cas-là, privilégier l’éditeur de données.
Contenu de ce
sous-chapitre
35010087 04/2006
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation de l'Editeur graphique
162
Fonctions utilisateur de la fenêtre supérieure
164
Fonctions utilisateur de la fenêtre d'affichage
169
Fiche des propriétés
172
Sécurité
173
Paramètres de l'Applet Editeur graphique
174
Objets graphiques
176
Objets graphiques étendus
199
161
Mise en oeuvre
Présentation de l'Editeur graphique
Interface
L'applet Editeur graphique est composé de trois fenêtres :
z Fenêtre supérieure : propose une zone de présentation de l'ensemble des
commandes utilisateur et des boîtes de dialogue pour la création,
l'enregistrement, la lecture et l'édition d'un affichage graphique.
z Fenêtre d'affichage : propose une zone de présentation de l'affichage graphique
en cours. Lorsque vous créez un affichage graphique, cette fenêtre se transforme
en un espace vierge dans lequel vous pouvez ajouter les objets graphiques qui
constitueront l'affichage graphique souhaité.
z Fenêtre des messages : contient les messages générés par l'Editeur graphique.
Illustration
La figure ci-dessous présente l'applet Editeur graphique avec sa fenêtre supérieure
initiale et ses fenêtres d'affichage et de messages vierges.
<new>
Objets
graphiques
162
Save...
Delete...
Edit...
Password...
Tous les objets graphiques fournis avec l'Editeur graphique sont capables de
communiquer avec les équipements Uni-Telway depuis lequel l'applet Editeur
graphique a été téléchargé. Il n'existe pas de "câblage" supplémentaire entre les
objets graphiques et les "objets de communication". Tous les objets graphiques sont
conçus en tant qu'objets autonomes, ce qui signifie qu'aucune connexion n'est
nécessaire entre les objets et que chaque objet est capable de fonctionner seul.
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Obtention d'un
affichage
graphique
Une fois l'applet Editeur graphique chargé dans un navigateur Web, vous
souhaiterez généralement obtenir un affichage graphique ou créer/modifier un
affichage graphique. Pour l'utilisateur qui souhaite simplement obtenir des
affichages graphiques existants (par exemple, un opérateur) et dialoguer avec ces
affichages, il suffit de cliquer sur le lien Visualiseur graphique à la place de Editeur
graphique. Une fenêtre contenant des éléments graphiques d'interface apparaît.
Elle ne propose pas le menu Edit. Ce viewer est plus léger que l'Editeur graphique
et se charge donc plus rapidement. Seul un mot de passe est nécessaire pour écrire
des données.
Création et
modification des
affichages
graphiques
Pour créer et modifier des affichages graphiques, cliquez sur le bouton Edit.... Les
fonctions standard de l'Editeur graphique s'affichent. Vous pouvez ainsi
sélectionner des objets dans une palette, les placer dans un espace, les déplacer et
les redimensionner à l'aide de la souris et définir leurs propriétés. Vous pouvez
tester immédiatement l'affichage graphique modifié avec les données d'exécution
des équipements Uni-Telway en cliquant sur le bouton Done pour quitter le mode
édition. Lorsque l'affichage graphique que vous avez créé vous convient, vous
pouvez l'enregistrer dans l'ETG (afin de l'utiliser ultérieurement) en cliquant sur le
bouton Save..., à condition d'avoir saisi le bon mot de passe.
Fonctions
utilisateur
La plupart des fonctions utilisateur de l'Editeur graphique se trouvent dans la fenêtre
supérieure (voir Fonctions utilisateur de la fenêtre supérieure (Voir Fonctions
utilisateur de la fenêtre supérieure, p. 164)). Dans la fenêtre d'affichage, vous
pouvez directement jouer sur la taille d'un objet graphique ainsi que sur son
emplacement. Toutes les propriétés d'un objet graphique (par exemple, les valeurs
de mise à l'échelle, les étiquettes, les couleurs, les adresses des équipements UniTelway des données d'exécution) sont définies dans la fiche des propriétés (Voir
Fiche des propriétés, p. 172).
35010087 04/2006
163
Mise en oeuvre
Fonctions utilisateur de la fenêtre supérieure
Vue d'ensemble
La fenêtre supérieure de l'applet Editeur graphique comporte plusieurs "panneaux
de dialogue", un seul pouvant être affiché à la fois. Pour passer d'un panneau à
l'autre, il suffit de cliquer sur les boutons de la boîte de dialogue en cours. Cette
rubrique décrit les panneaux de dialogue de la fenêtre supérieure.
Boîte de dialogue
supérieure
La boîte de dialogue supérieure est le panneau qui s'affiche en premier dans la
fenêtre supérieure lors du démarrage de l'applet Editeur graphique. L'accès à tous
les autres panneaux de la fenêtre supérieure se fait à partir de cette boîte de
dialogue.
library
Save...
Delete...
Edit...
Password...
Les commandes de la boîte de dialogue supérieure proposent les fonctions
suivantes.
z Zone de liste déroulante. La zone de liste déroulante répertorie tous les fichiers
d'affichage graphique enregistrés sur le module de serveur Web et qui sont
disponibles. Lorsque vous sélectionnez un affichage graphique dans cette liste,
l'affichage graphique de la fenêtre en cours est remplacé par celui que vous
venez de choisir. Si l'affichage graphique en cours a été modifié depuis son
dernier enregistrement, vous devez confirmer que les changements doivent être
ignorés. Si vous choisissez l'entrée <new> dans la liste, la fenêtre d'affichage est
effacée et un nouvel affichage graphique peut être créé.
z Enregistrer. Le bouton Save permet d'afficher la boîte de dialogue
Enregistrer. Ce bouton reste désactivé tant qu'un mot de passe d'écriture
correct n'a pas été saisi.
z Supprimer. Le bouton Delete... permet d'afficher la boîte de dialogue
Supprimer. Ce bouton reste désactivé tant qu'un mot de passe correct n'a pas
été saisi ou si l'affichage graphique en cours n'a pas encore été enregistré.
z Modifier. Le bouton Edit... permet d'afficher la boîte de dialogue Modifier.
z Mot de passe. Le bouton Password... permet d'afficher la boîte de dialogue Mot
de passe.
164
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Boîte de dialogue
Enregistrer
La boîte de dialogue Enregistrer permet d'enregistrer l'affichage graphique en
cours.
Save graphic display as:
OK.
Cancel
Lorsque la boîte de dialogue Enregistrer s'affiche, le nom de l'affichage graphique
en cours est visible dans la zone de texte de la boîte de dialogue. Si l'affichage
graphique en cours n'a jamais été enregistré (affichage graphique "new", par
exemple), la zone de texte est vierge. Une fois le nom en cours validé (opération
"Enregistrer") ou un nouveau nom fourni (opération "Enregistrer sous"), vous
pouvez cliquer sur le bouton OK pour enregistrer le contenu de l'affichage graphique
en cours dans le module de serveur Web. Le bouton Cancel permet d'afficher de
nouveau la boîte de dialogue supérieure, sans tenir compte des actions
effectuées.
Boîte de dialogue
Supprimer
La boîte de dialogue Supprimer permet de supprimer l'affichage graphique en
cours.
Delete graphic display library ?
Yes.
No.
Si vous cliquez sur le bouton Yes, l'affichage graphique existant est effacé et les
fichiers graphiques du module de serveur Web sont supprimés. Si vous cliquez sur
No, la boîte de dialogue supérieure réapparaît, sans tenir compte des actions
effectuées.
Boîte de dialogue
Mot de passe
La boîte de dialogue Mot de passe permet de saisir le mot de passe qui donne
accès aux fonctions utilisateur de modification des fichiers d'affichage graphique ou
des valeurs de données d'exécution.
Password to allow write
OK.
Cancel
Si vous saisissez le mot de passe correct et cliquez sur le bouton OK, vous serez
autorisé à enregistrer et à supprimer l'affichage graphique en cours. Le mot de passe
correct donne également le droit d'écrire de nouvelles valeurs vers les équipements
Uni-Telway (via les objets graphiques qui gèrent l'écriture de valeurs, le cas
échéant). Si vous cliquez sur le bouton OK alors que la zone de texte est vierge, les
éventuelles autorisations liées au mot de passe en cours sont supprimées. Le bouton
Cancel permet d'afficher de nouveau la boîte de dialogue supérieure. Les
autorisations liées au mot de passe en cours ne sont pas modifiées.
35010087 04/2006
165
Mise en oeuvre
Boîte de dialogue
Modifier
La boîte de dialogue Modifier permet de sélectionner un objet graphique pour le
placer dans la fenêtre d'affichage et d'accéder à toutes les fonctions d'édition
graphique. Les objets graphiques disponibles sont présentés dans un jeu de
palettes, une seule palette étant visible à la fois. Il existe deux palettes :
La palette standard :
standard
Properties...
0
10
10
0
Customize...
100 ABC
Cut
Copy
Paste
Layout...
Options...
Done
Layout...
Options...
Done
La palette étendue :
extended
Properties...
XXX
Customize...
Cut
Copy
Ab
Paste
Les commandes de la boîte de dialogue Modifier proposent les fonctions
suivantes :
z La zone de liste déroulante montre le jeu de palettes disponibles. Lorsque vous
sélectionnez un nom de palette dans la liste, les objets graphiques de cette
palette sont visibles dans la zone d'affichage de la palette de la boîte de dialogue.
z La palette contient les objets graphiques de la palette en cours. Chaque type
d'objet graphique (compteur, bouton, etc.) est représenté par une icône. Lorsque
vous cliquez sur une icône de la palette, un objet graphique du type
correspondant est sélectionné pour insertion. Si vous cliquez sur une zone
ouverte de la fenêtre d'affichage alors que l'Editeur graphique est en mode
"insertion", une instance de l'objet graphique sélectionné est insérée dans
l'affichage graphique.
z La zone d'information affiche le nom et la taille de l'objet graphique sélectionné.
z Le bouton Cut permet de supprimer les objets graphiques sélectionnés de
l'affichage graphique et de les enregistrer dans un tampon (c'est-à-dire un
Presse-papiers interne), en écrasant le contenu précédent du tampon.
z Le bouton Copy permet de copier les objets graphiques sélectionnés dans le
tampon, en écrasant le contenu précédent du tampon.
z Le bouton Paste permet d'insérer le contenu du Presse-papiers dans l'angle
supérieur gauche de l'affichage graphique. Par la suite, il est possible de déplacer
les objets graphiques collés vers l'emplacement souhaité dans l'affichage.
z Le bouton Properties permet d'afficher la fiche des propriétés (Voir Fiche des
propriétés, p. 172) de l'objet graphique sélectionné.
z Le bouton Customize permet d'afficher le module de personnalisation (Voir
Fonctions utilisateur de la fenêtre d'affichage, p. 169) de l'objet graphique
sélectionné (si cet objet dispose d'un tel module).
z Le bouton Layout permet d'afficher la boîte de dialogue Mise en page.
z Le bouton Options permet d'afficher la boîte de dialogue Options.
z Le bouton Done permet d'afficher de nouveau la boîte de dialogue supérieure.
166
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Boîte de dialogue
Mise en page
La boîte de dialogue Mise en page permet de modifier la position et la taille d'un
groupe d'objets graphiques.
Align edges:
Align centers:
Right
Horizon-
Bottom
Vertically
Left
Top
Space evenly:
Match dimension:
Horizon-
Vertically
Width
Height
Done
Les commandes de la boîte de dialogue Mise en page proposent les fonctions
suivantes :
z Pour aligner les bords des objets graphiques, les boutons Right, Bottom, Left et
Top permettent de déplacer les objets graphiques sélectionnés afin que les côtés
spécifiés soient à la même position. Vous devez sélectionner au moins deux
objets graphiques pour activer ces boutons.
z Pour aligner les lignes médianes des objets graphiques, les boutons Horizontally
et Vertically permettent de déplacer les objets graphiques sélectionnés afin que
leurs lignes médianes horizontales ou verticales soient respectivement à la
même position. Vous devez sélectionner au moins deux objets graphiques pour
activer ces boutons.
z Pour espacer régulièrement les objets graphiques, les boutons Horizontally et
Vertically permettent de déplacer les objets graphiques sélectionnés de façon à
respecter le même espacement horizontal ou vertical entre les objets. Vous
devez sélectionner au moins trois objets graphiques pour pouvoir activer ces
boutons.
z Pour redimensionner automatiquement les objets graphiques, utilisez les
boutons Width et High afin que la largeur ou la hauteur des objets graphiques
sélectionnés corresponde. Vous devez sélectionner au moins deux objets
graphiques pour activer ces boutons.
z Le bouton Done permet d'afficher de nouveau la boîte de dialogue Modifier.
Note : Pour toutes les opérations de mise en page (à l'exception de Espacer
uniformément), l'un des objets sélectionnés est considéré comme l'"objet de
référence" auquel tous les autres objets sélectionnés se réfèrent pour adopter leur
nouvelle position ou taille. Par exemple, lorsque vous cliquez sur le bouton "Width",
tous les objets sélectionnés adoptent la largeur de l'objet de référence. L'objet de
référence se différencie des autres objets sélectionnés grâce à la couleur
différente de sa zone de sélection.
35010087 04/2006
167
Mise en oeuvre
Boîte de dialogue
Options
La boîte de dialogue Options permet de modifier les réglages relatifs à une grille
que vous pouvez dessiner dans la fenêtre d'affichage. La grille a pour seul but de
vous aider à modifier un affichage graphique et s'affiche uniquement lorsque
l'Editeur graphique est en "mode Edition". Le mode Edition démarre lorsque vous
accédez à la boîte de dialogue Modifier et s'arrête lorsque vous revenez à la boîte
de dialogue supérieure.
Grid column width (8 -
20
Grid row height (8 -
20
Show
OK.
Snap to
Cancel
Les commandes de la boîte de dialogue Options proposent les fonctions
suivantes :
z Il est possible de modifier la taille des cellules de la grille en saisissant une
largeur de colonne et une hauteur de ligne dans les zones de texte de la boîte de
dialogue.
z Lorsque la case Show est cochée, cette dernière s'affiche ; dans le cas contraire,
la grille n'est pas visible.
z Lorsque la case Snap to est cochée et que vous modifiez la taille ou la position
d'un objet graphique, les coordonnées ou les dimensions modifiées s'ajustent
automatiquement de manière à coïncider avec un point de la grille.
z Le bouton OK permet d'activer les réglages en cours d'une option et d'afficher de
nouveau la boîte de dialogue Modifier.
z Le bouton Cancel permet d'afficher de nouveau la boîte de dialogue Modifier
sans avoir modifié les réglages des options.
168
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Fonctions utilisateur de la fenêtre d'affichage
Vue d'ensemble
Les fonctions utilisateur disponibles dans la fenêtre d'affichage de l'Editeur
graphique permettent de sélectionner, déplacer et dimensionner des objets. Pour
effectuer des opérations de déplacement et de dimensionnement, vous devez
commencer par sélectionner le ou les objet(s) graphique(s) à modifier. Un objet est
sélectionné lorsqu'il est entouré d'une zone de sélection. En revanche, un objet non
sélectionné ou désélectionné ne présente aucune zone de sélection.
La figure ci-dessous présente la fenêtre d'affichage de l'Editeur graphique.
standard
100
Properties...
1m_26s_440ms
50
25
0.0
100
100
100.0
100
Count Value
0
Time_1
0
Time_2
Copy
Paste
Layout...
Options...
Done
Time_3
0
7:15:04 AM
100 0
0
Cut
150
50.0
75
XXX
Rotary Slider
Customize...
0
ABC
7:16:45 AM
7:18:26 AM
7:20:07 AM
7:21:48 AM
Start
Stop
Start
Motor Control Center
Off
LT_8 LT_8
35010087 04/2006
A
169
Mise en oeuvre
Sélection des
objets
graphiques
Vous pouvez définir l'état de sélection d'un objet graphique (sélectionné/
désélectionné) à l'aide des actions utilisateur suivantes :
z Pour sélectionner un objet graphique, il suffit de cliquer dessus à l'aide de la
souris. Si d'autres objets sont déjà sélectionnés, ils sont aussitôt désélectionnés.
z Vous pouvez sélectionner plusieurs objets graphiques à l'aide de la zone de
sélection dans la fenêtre d'affichage. Si vous appuyez sur un bouton de la souris
dans une zone ouverte de la fenêtre d'affichage (et non sur un objet graphique)
et si vous déplacez la souris sans relâcher le bouton, une zone délimitée par des
pointillés apparaît. Un coin de la zone reste figé là où vous avez appuyé pour la
première fois sur le bouton de la souris, tandis que le coin opposé suit la position
actuelle du pointeur de la souris. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris,
tous les objets situés dans la zone de sélection sont sélectionnés. Les objets qui
se trouvent hors de la zone de sélection sont désélectionnés.
z Vous pouvez sélectionner/désélectionner un objet graphique sans affecter l'état
de sélection des autres objets. Pour ce faire, appuyez sur la touche CTRL
lorsque vous cliquez sur l'objet. Grâce à cette action, vous pouvez ajouter ou
supprimer de manière individuelle des objets graphiques au sein d'un groupe
d'objets sélectionnés.
z Vous pouvez sélectionner un objet graphique sans affecter l'état de sélection des
autres objets en appuyant sur la touche MAJ lorsque vous cliquez sur l'objet.
Lorsque vous sélectionnez un objet à l'aide de cette méthode, celui-ci devient
l'objet de référence (voir Fonctions utilisateur de la fenêtre supérieure, p. 164 Boîte de dialogue Mise en page) au sein du groupe d'objets sélectionnés. Le
principal objectif de cette action est de modifier l'objet de référence dans un groupe
d'objets sélectionnés avant d'appeler l'une des opérations de Mise en page.
z Vous pouvez désélectionner tous les objets graphiques en cliquant avec le
bouton de la souris dans une zone ouverte de la fenêtre d'affichage, et non sur
un objet graphique.
Dimensionnement des
objets
graphiques
Pour modifier la taille d'un objet graphique, sélectionnez-le, puis utilisez la souris
pour modifier la taille de la zone de sélection de l'objet. Lorsque vous déplacez le
pointeur de la souris sur la zone de sélection de l'objet, l'aspect du pointeur change
selon le type de dimensionnement à effectuer. Si vous appuyez sur un bouton de la
souris alors que le curseur pointe sur la zone de sélection de l'objet et si vous
déplacez le curseur sans relâcher le bouton, une zone délimitée par des pointillés
apparaît. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l'objet prend les dimensions
de la zone délimitée. Vous pouvez réaliser huit opérations de dimensionnement
différentes selon la partie de la zone de sélection de l'objet que vous déplacez.
Chaque coin de la zone permet de déplacer ses côtés adjacents et chaque côté de
la zone permet de déplacer uniquement ce côté.
170
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Déplacement des
objets
graphiques
Vous pouvez déplacer un objet graphique dans la fenêtre d'affichage à l'aide de la
souris. Si vous appuyez sur un bouton de la souris alors que le curseur pointe sur
un objet et si vous déplacez le curseur sans relâcher le bouton, une zone de
sélection apparaît. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l'objet est déplacé
dans la zone de sélection.
Pour déplacer plusieurs objets graphiques, sélectionnez-les, puis déplacez le
groupe d'objets de la même manière que pour un seul objet. Lorsque vous déplacez
un groupe d'objets, une zone de sélection apparaît pour chaque objet du groupe.
Définition des
propriétés des
objets
graphiques
Vous pouvez définir les propriétés d'un objet graphique à l'aide de la fiche des
propriétés (Voir Fiche des propriétés, p. 172). Si cette fenêtre est affichée, vous
pouvez modifier les propriétés de l'objet graphique sélectionné. Vous pouvez
afficher la fiche des propriétés en cliquant sur le bouton Properties... ou en cliquant
deux fois sur l'objet sélectionné dans la fenêtre d'affichage.
Personnalisation des objets
graphiques
complexes
Certains objets graphiques complexes présentent une gamme très étendue de
propriétés. La configuration d'un tel objet à l'aide de la fiche des propriétés peut
s'avérer fastidieuse. Vous pouvez utiliser un module de personnalisation pour
faciliter la configuration des objets graphiques complexes. Le module de personnalisation est une boîte de dialogue conçue spécialement pour configurer l'objet
graphique auquel il est associé. Lorsque l'Editeur graphique détecte un module de
personnalisation associé à un objet graphique sélectionné, le bouton Customize...
devient actif et permet d'accéder à ce module. Lorsque vous cliquez deux fois sur
un objet graphique associé à un module de personnalisation, ce dernier apparaît (à
la place de la fiche des propriétés). Si un objet graphique est associé à un module
de personnalisation, seul son nom apparaît dans la fiche des propriétés.
Image de fond de
l'affichage
La propriété Background image de l'Editeur graphique permet de choisir une image
qui sera utilisée comme fond de l'affichage. L'image peut être un fichier GIF ou
JPEG. Tous les emplacements des fichiers dépendent du répertoire /wwwroot du
serveur incorporé. Par exemple, si l'image "cool.gif" est placée dans le répertoire /
wwwroot/images du serveur incorporé, la propriété Image de fond doit être définie
sur /images/cool.gif.
35010087 04/2006
171
Mise en oeuvre
Fiche des propriétés
Vue d'ensemble
La fiche des propriétés est une boîte de dialogue "flottante" (non modale) qui
présente toutes les propriétés configurables de l'objet graphique sélectionné :
Les propriétés d'un objet graphique sont spécifiques à un type d'objet. Elles sont
contenues dans une liste déroulante et identifiées par un nom et une valeur.
L'Editeur graphique propose une description des objets graphiques (Voir Objets
graphiques, p. 176).
172
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Sécurité
Sécurité
35010087 04/2006
Vos données sont protégées par trois dispositifs de sécurité.
z La page HTML qui contient l’applet Editeur graphique a été placée dans un
répertoire "sécurisé" sur le module Web ; l’utilisateur du navigateur Web est donc
invité à entrer un mot de passe qui lui permettra de télécharger la page HTML.
z Vous devez entrer le bon mot de passe via la boîte de dialogue Mot de passe
pour pouvoir enregistrer/supprimer des fichiers ou envoyer des valeurs de
données. Concernant le transfert de valeurs de données, l'Editeur graphique
renforcera le mode "lecture seule" en désactivant les commandes utilisateur de
tous les objets graphiques.
z Le programme de configuration Web Designer vous permet d’indiquer qu’un
élément est en lecture seule. L'Editeur graphique renforcera l’attribut "lecture
seule" d’un symbole (variable) ou d’une adresse en rejetant toute requête de
façon à définir une nouvelle valeur pour les données et en avertissant l’utilisateur
via la fenêtre des messages Editeur graphique.
173
Mise en oeuvre
Paramètres de l'Applet Editeur graphique
Vue d'ensemble
Trois paramètres d'applet permettent de personnaliser le comportement de
l'Editeur graphique. Ils sont définis par les balises <PARAM> à l'intérieur de la
balise <APPLET> dans la page HTML de l'Editeur graphique. Les paramètres
reconnus par l'applet Editeur graphique sont les suivants :
z
z
z
174
LOAD : ce paramètre demande à l'Editeur graphique de charger automatiquement un fichier graphique spécifique au démarrage. Si le fichier n'existe pas,
un message d'erreur s'affiche. Si ce paramètre n'apparaît pas dans la balise
<APPLET>, aucun fichier n'est chargé automatiquement au démarrage et vous
devez sélectionner un fichier graphique initial dans la liste proposée par l'Editeur
graphique.
MODE : ce paramètre demande à l'Editeur graphique de démarrer en mode
Edition (mode normal) ou Affichage (mode spécifique). Dans le cas d'un
démarrage en mode Affichage, l'Editeur graphique affiche seulement sa fenêtre
d'affichage. Lorsque ce paramètre est utilisé avec le paramètre LOAD, vous
pouvez concevoir un site Web avec des pages HTML dédiées à des affichages
graphiques spécifiques. L'utilisateur n'a pas besoin de sélectionner de fichier
graphique ; le comportement de l'écran IHM est donc plus standard. Ce
paramètre peut prendre les valeurs suivantes :
z EDIT (valeur par défaut) : l'Editeur graphique démarre en mode Edition
(mode normal).
z VIEW_RO : l'Editeur graphique démarre en mode Affichage (lecture seule).
L'utilisateur du navigateur Web n'est pas autorisé à envoyer des valeurs de
données aux équipements Uni-Telway.
z VIEW_RW : l'Editeur graphique démarre en mode Affichage (lecture/
écriture). L'utilisateur du navigateur Web est autorisé à envoyer des valeurs
de données aux équipements Uni-Telway après avoir saisi le mot de passe
d'accès en écriture.
AUTO_LOGIN : ce paramètre demande à l'Editeur graphique d'indiquer
automatiquement le mot de passe qui autorise l'écriture sur les équipements UniTelway. Si le paramètre MODE est défini sur VIEW_RW ou EDIT, et si vous
définissez AUTO_LOGIN sur TRUE, l'Editeur graphique autorise l'écriture sur
les équipements Uni-Telway sans demander à l'utilisateur de saisir un mot de
passe. Ce paramètre peut prendre les valeurs FALSE (valeur par défaut) et TRUE.
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Exemple
Voici un exemple de balise APPLET qui demande à l'Editeur graphique de
démarrer en mode Affichage et de charger automatiquement un fichier graphique
appelé UNIT_1. Dans le cas présent, le navigateur Web vous permet d'envoyer des
valeurs aux équipements Uni-Telway via n'importe quel objet graphique prenant en
charge l'envoi de valeurs (à condition d'avoir saisi le mot de passe d'accès en
écriture).
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.GdeApplet"
width="700" height="514">
<PARAM name="LOAD" value="UNIT_1">
<PARAM name="MODE" value="VIEW_RW">
<PARAM name="AUTO_LOGIN" value="FALSE">
</APPLET>
35010087 04/2006
175
Mise en oeuvre
Objets graphiques
Vue d'ensemble
L'ensemble d'objets graphiques que propose l'Editeur graphique aide à la création
d'affichages graphiques imitant les tableaux de bord classiques. Tous les objets de
contrôle et de surveillance de données sont dotés de fonctionnalités de
communication intégrées et sont conçus comme des objets graphiques autonomes.
De plus, chacun des objets de l'ensemble de l'Editeur graphique existe sous forme
d'applet pour aider les clients qui souhaitent insérer plusieurs applets simples sur
une seule page HTML. Lorsqu'ils sont associés à l'applet LiveBeanApplet, les
objets graphiques de l'Editeur graphique s'utilisent comme le LiveLabelApplet.
Cette rubrique décrit les objets graphiques standard et leurs propriétés.
176
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Indicateur
horizontal
Un indicateur horizontal donne une représentation analogique de la valeur d'une
variable dans un équipement. Il s'agit d'une barre horizontale qui représente un
pourcentage de sa plage en unités physiques. Il est possible d'afficher l'indication
numérique de la valeur au centre de la barre.
Le tableau ci-après décrit les propriétés de l'indicateur horizontal :
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques, p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques, p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Major Scale
Divisions
Nombre de divisions majeures (repérées) de
l'échelle
0 à 100
Minor Scale
Divisions
Nombre de divisions mineures (non repérées) de
l'échelle
0 à 100
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Scale Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les
étiquettes de l'échelle (définir sur –1 pour utiliser
un format exponentiel général)
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
35010087 04/2006
-1 à 6
Voir Remarque 3,
Remarques, p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la variable Voir Remarque 3,
dans l’équipement
Remarques, p. 210
Value Visible
Indique s'il doit y avoir affichage numérique de la
valeur à l'échelle
177
Mise en oeuvre
Propriété
Description
Value Font
Police utilisée pour l'affichage numérique de la
valeur (s'il existe)
Limites
Bar Background Couleur de fond de la barre d'indication
Bar Color
Couleur de la barre d'indication (si la valeur à
l'échelle est comprise dans la plage Haut/Bas)
High High Limit
Value
Valeur, exprimée en unités physiques, de la limite
"Très haute"
High High Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Très haute"
High Limit Value Valeur, exprimée en unités physiques, de la limite
"Haute"
High Limit Color Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Haute"
Low Limit Value Valeur, exprimée en unités physiques, de la limite
"Basse"
Low Limit Color Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Basse"
178
Low Low Limit
Value
Valeur, exprimée en unités physiques, de la limite
"Très basse"
Low Low Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Très basse"
Limit Deadband
Plage neutre (comme pourcentage de la plage EU) 0 à 10
à appliquer à la vérification de la limite Haute/
Basse
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée brute (sans échelle) simulée
permettant de tester l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques, p. 210
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Indicateur
vertical
Un indicateur vertical donne une représentation analogique de la valeur d'une
variable dans un équipement. Il s'agit d'une barre verticale qui représente un
pourcentage de sa plage en unités physiques.
Le tableau ci-après décrit les propriétés de l'indicateur vertical :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Major Scale
Divisions
Nombre de divisions majeures (repérées) de
l'échelle
0 à 100
Minor Scale
Divisions
Nombre de divisions mineures (non repérées) de
l'échelle
0 à 100
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Scale Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les
étiquettes de l'échelle (définir sur –1 pour utiliser
un format exponentiel général)
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
-1 à 6
179
Mise en oeuvre
180
Propriété
Description
Limites
Bar Background
Couleur de fond de la barre d'indication
Bar Color
Couleur de la barre d'indication (si la valeur à
l'échelle est comprise dans la plage Haut/Bas)
High High Limit
Value
Valeur, exprimée en unités physiques, de la limite
"Très haute"
High High Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Très haute"
High Limit Value
Valeur de la limite "Haute" exprimée en unités
physiques
High Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Haute"
Low Limit Value
Valeur de la limite "Basse" exprimée en unités
physiques
Low Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Basse"
Low Low Limit
Value
Valeur de la limite "Très basse" exprimée en
unités physiques
Low Low Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Très basse"
Limit Deadband
0 à 10
Plage neutre (comme pourcentage de la plage
EU) à appliquer à la vérification de la limite Haute/
Basse
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée brute (sans échelle) simulée
permettant de tester l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Curseur
horizontal ou
vertical
Un curseur horizontal ou vertical donne une représentation analogique de la valeur
d'une variable dans un équipement. Il s'agit d'une barre de défilement dont la
position est indiquée par le curseur qui représente un pourcentage de sa plage en
unités physiques. Au moyen de la souris, vous pouvez modifier la valeur de la barre
de défilement en envoyant une nouvelle valeur à l'équipement.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du curseur horizontal ou vertical :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Major Scale
Divisions
Nombre de divisions majeures (repérées) de
l'échelle
0 à 100
Minor Scale
Divisions
Nombre de divisions mineures (non repérées) de
l'échelle
0 à 100
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Scale Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les
étiquettes de l'échelle (définir sur –1 pour utiliser
un format exponentiel général)
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
-1 à 6
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
181
Mise en oeuvre
182
Propriété
Description
Limites
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Block Increment
Quantité dont est modifiée la valeur à l'échelle
lorsque l'utilisateur clique sur la zone de
défilement de la barre
Unit Increment
Quantité dont est modifiée la valeur à l'échelle
lorsque l'utilisateur clique sur les flèches de la
barre de défilement
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
0 à 32
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Sélecteur
horizontal ou
vertical
Un sélecteur horizontal ou vertical vous permet de choisir parmi plusieurs
possibilités. Une fois la sélection faite, la valeur correspondant au choix est envoyée
à l’équipement. Les choix sont représentés par les repères d'une "échelle", la
sélection en cours étant indiquée par la position du curseur d'une barre de
défilement.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du sélecteur horizontal ou vertical :
35010087 04/2006
Property
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Choices
Choix du sélecteur. Chaque choix est indiqué
sous la forme d'une entrée "étiquette=valeur"
(lorsque vous sélectionnez une "étiquette", la
"valeur" est envoyée à l'équipement).
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Scale Visible
Indique si une "échelle", étiquetée avec des choix,
doit s'afficher
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Au moins deux
choix requis
0 à 32
183
Mise en oeuvre
Indicateur
numérique
Un indicateur numérique donne une représentation numérique d’une variable dans
un équipement. La valeur peut être affichée dans différents formats et réglée pour
changer de couleur lors du dépassement d'une limite haute ou basse prédéfinie.
Le tableau ci-après décrit les propriétés de l'indicateur numérique :
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Value Format
Format (décimal, hexadécimal, etc.) à utiliser pour
l'affichage de la valeur à l'échelle
Value Precision
Nombre de décimales à afficher pour la valeur à
l'échelle (définir sur -1 pour utiliser un format
exponentiel général)
-1 à 6
Value Background Couleur de fond de la zone d'affichage de la
valeur
184
Value Color
Couleur du texte de l'affichage numérique de la
valeur
Value Font
Police utilisée pour l'affichage numérique de la
valeur
Units
Etiquette des unités physiques de la valeur
(attachée à l'affichage numérique de la valeur)
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
High High Limit
Value
Valeur de la limite "Très haute" exprimée en
unités physiques
High High Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Très haute"
High Limit Value
Valeur de la limite "Haute" exprimée en unités
physiques
High Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Haute"
Low Limit Value
Valeur de la limite "Basse" exprimée en unités
physiques
Low Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Basse"
Low Low Limit
Value
Valeur de la limite "Très basse" exprimée en
unités physiques
Low Low Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Très basse"
Limit Deadband
Plage neutre (comme pourcentage de la plage
0 à 10
EU) à appliquer à la vérification de la limite Haute/
Basse
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée brute (sans échelle) simulée
permettant de tester l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque
3,Remarques,
p. 210
185
Mise en oeuvre
Affichage de
messages
Un affichage de messages affiche un message textuel basé sur la valeur d'une
variable dans un équipement. Pour chaque message spécifié, une valeur définie
déclenche son affichage.
Le tableau ci-après décrit les propriétés de l'affichage de messages :
186
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Messages
Ensemble des messages à afficher. A chaque
message correspond une entrée "valeur=texte"
(lorsque la valeur de l'équipement est égale à
"valeur", le message "texte" s'affiche).
Message
Background
Couleur de fond de la zone d'affichage de
messages
Message Color
Couleur du texte du message
Message Font
Police du texte du message
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester
l'objet graphique
Au moins un
message requis
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Bouton-poussoir
Un bouton-poussoir vous permet, lorsqu'il est actionné au moyen de la souris,
d'envoyer à un équipement une ou plusieurs valeurs préréglées.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du bouton-poussoir :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Values
Valeurs à envoyer à l'équipement
Reset Values
Valeurs à envoyer à l'équipement après
expiration du retard d'initialisation. Si aucune
valeur d'initialisation n'est fournie, l'initialisation
n'aura pas lieu.
Reset Delay
Délai (en millisecondes) que doit respecter le
bouton-poussoir entre l'envoi des valeurs à
l'équipement et l'envoi des valeurs d'initialisation
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Button Label
Texte de l'étiquette du bouton
Button
Background
Couleur du bouton
Button Label
Color
Couleur utilisée pour l'étiquette du bouton
Button Label Font
Police utilisée pour l'étiquette du bouton
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet graphique 0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Voir Remarque 4,
Remarques,
p. 210
0-2000
0 à 100
187
Mise en oeuvre
Station de sortie
directe
La station de sortie directe vous permet de saisir une valeur numérique dans une
zone de texte directement à partir du clavier. Lorsque la valeur saisie est comprise
entre des limites haute et basse préréglées, un bouton Set est activé. Dans ce cas,
la valeur saisie est envoyée à l'équipement lorsque vous cliquez sur le bouton Set
ou que vous appuyez sur la touche ENTREE (si la saisie au clavier est autorisée
pour la zone de saisie).
Le tableau ci-après décrit les propriétés de la station de sortie directe :
188
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques, p. 210
Maximum Input
Valeur maximale, exprimée en unités physiques,
autorisée pour la valeur saisie en entrée
Minimum Input
Valeur minimale, exprimée en unités physiques,
autorisée pour la valeur saisie en entrée
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet graphique 0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Témoin lumineux
Le témoin lumineux fournit une double indication de la valeur d'une variable dans un
équipement. Si la propriété Input Inverted n'est pas réglée sur TRUE, une valeur
d'entrée nulle est déclarée comme étant OFF et une valeur non nulle est déclarée
comme étant ON. Si la propriété Flash Interval est réglée sur une valeur positive, le
témoin lumineux clignotera lorsque la valeur d'entrée sera égale à ON.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du témoin lumineux :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Off Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est OFF
Off Word
Background
Couleur de fond du témoin lorsque Mot Off est
affiché
Off Word Color
Couleur du texte de Mot Off
Off Word Font
Police utilisée pour le texte de Mot Off
On Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est ON
On Word
Background
Couleur de fond du témoin lorsque Mot On est
affiché
On Word Color
Couleur de la police de Mot On
On Word Font
Police utilisée pour le texte de Mot On
Flash Interval
Période de clignotement du témoin (exprimée en
millisecondes) lorsque la valeur d'entrée est ON.
Défini sur zéro pour non-clignotement.
Shape
Forme (cercle, rectangle, etc.) du témoin
Input Inverted
Sur TRUE, inverse la valeur d'entrée. (Le témoin
affiche Mot Off lorsque la valeur d'entrée est ON.)
Limites
200 à 2000
189
Mise en oeuvre
Station de
commande du
moteur
Propriété
Description
Limites
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester
l'objet graphique
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
La station de commande du moteur est conçue pour imiter la station standard à
bouton-poussoir marche/arrêt fréquemment utilisée pour commander les moteurs.
Cet objet graphique est essentiellement composé de deux boutons-poussoirs et
d'un témoin lumineux. Pour faciliter la configuration des nombreuses propriétés de
cet objet, un module de personnalisation est fourni. C'est au moyen de ce module,
et non de la fiche des propriétés de l'Editeur graphique, que sont configurées
toutes les propriétés (sauf le nom).
Le tableau ci-après décrit les propriétés de la station de commande du moteur :
190
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Indicator Light
Propriétés identiques à celle de l'objet graphique
Témoin lumineux, à l'exception des propriétés
partagées énumérées ci-dessus
Top Push Button
Propriétés identiques à celle de l'objet graphique
Bouton-poussoir, à l'exception des propriétés
partagées énumérées ci-dessus
Bottom Push
Button
Propriétés identiques à celle de l'objet graphique
Bouton-poussoir, à l'exception des propriétés
partagées énumérées ci-dessus
Limites
0 à 32
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Compteur
analogique
Un compteur analogique donne une représentation analogique de la valeur d'une
variable dans l’équipement. Il est représenté par un pointeur sur un cadran circulaire
dont la position correspond à un pourcentage de sa plage en unités physiques. Vous
pouvez définir la taille du cadran circulaire du compteur (balayage des degrés d'un
cercle), ses couleurs et le style de pointeur.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du compteur analogique :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Major Scale
Divisions
Nombre de divisions majeures (repérées) de
l'échelle
0 à 100
Minor Scale
Divisions
Nombre de divisions mineures (non repérées) de
l'échelle
0 à 100
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Scale Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les
étiquettes de l'échelle (définir sur –1 pour utiliser
un format exponentiel général)
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
-1 à 6
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
191
Mise en oeuvre
192
Propriété
Description
Limites
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Dial Degrees
Sweep
Portion d'arc circulaire à utiliser pour dessiner le
cadran
60 à 300
Pointer Type
Type de pointeur utilisé (aiguille, flèche, etc.)
Pointer Color
Couleur utilisée pour le pointeur
Dial Color
Couleur utilisée pour le cadran (pour la partie
comprise dans la plage Haute/Basse)
High High Limit
Value
Valeur de la limite "Très haute" exprimée en
unités physiques
High High Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Très haute"
High Limit Value
Valeur de la limite "Haute" exprimée en unités
physiques
High Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Haute"
Low Limit Value
Valeur de la limite "Basse" exprimée en unités
physiques
Low Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Basse"
Low Low Limit
Value
Valeur de la limite "Très basse" exprimée en
unités physiques
Low Low Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Très basse"
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée brute (sans échelle) simulée
permettant de tester l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Curseur rotatif
Un curseur rotatif donne une représentation analogique de la valeur d'une variable
dans l’équipement. Il est représenté par un bouton sur un cadran circulaire dont la
position correspond à un pourcentage de sa plage en unités physiques. Vous
pouvez définir la taille du cadran et la couleur du bouton. Au moyen de la souris,
vous pouvez modifier la position du bouton en envoyant une nouvelle valeur à
l'équipement.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du curseur rotatif :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Major Scale
Divisions
Nombre de divisions majeures (repérées) de
l'échelle
0 à 100
Minor Scale
Divisions
Nombre de divisions mineures (non repérées) de
l'échelle
0 à 100
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Scale Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les
étiquettes de l'échelle (définir sur –1 pour utiliser
un format exponentiel général)
-1 à 6
Dial Degrees
Sweep
Portion d'arc circulaire à utiliser pour dessiner le
cadran
60 à 300
Dial Color
Couleur du cadran
Knob Color
Couleur utilisée pour le bouton
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
193
Mise en oeuvre
194
Propriété
Description
Limites
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Sélecteur rotatif
Un sélecteur rotatif vous permet de choisir parmi plusieurs possibilités. Une fois la
sélection faite, la valeur correspondant au choix est envoyée à l'équipement. Les
choix sont représentés par les repères d'une "échelle", la sélection en cours étant
indiquée par la position du bouton. La taille du cadran circulaire (balayage des
degrés d'un cercle) et la couleur du bouton sont paramétrables.
Le tableau ci-après décrit les propriétés du sélecteur rotatif :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Choices
Choix du sélecteur. Chaque choix est indiqué
sous la forme d'une entrée "étiquette=valeur"
(lorsque vous sélectionnez une "étiquette", la
"valeur" est envoyée à l'équipement).
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Scale Visible
Indique si une "échelle", étiquetée avec des choix,
doit s'afficher
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Dial Degrees
Sweep
Portion d'arc circulaire à utiliser pour dessiner le
cadran
Knob Color
Couleur utilisée pour le bouton
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Au moins deux
choix requis
60 à 300
0 à 32
195
Mise en oeuvre
Enregistreur de
tendances
Un enregistreur de tendances permet d'obtenir un graphique temporel continu des
valeurs de six variables au maximum dans un équipement. Il émule un enregistreur
à papier déroulant, avec les stylos à droite et le "papier" qui se déroule de droite à
gauche. Une échelle verticale à gauche du graphique indique la plage des valeurs
enregistrées, et une échelle horizontale sous le graphique affiche le cadre temporel
de celui-ci. Vous pouvez définir la fréquence de mise à jour et l'aspect du graphique.
Pour faciliter la configuration des nombreuses propriétés de cet objet, un module de
personnalisation est fourni. C'est au moyen de ce module, et non de la fiche des
propriétés de l'Editeur graphique, que sont définies toutes les propriétés (sauf le
nom).
Le tableau ci-après décrit les propriétés de l'enregistreur de tendances. Les
propriétés disponibles pour chacun des stylos sont décrites dans le second tableau :
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Major Scale
Divisions
Nombre de divisions majeures (repérées) de
l'échelle
0 à 100
Minor Scale
Divisions
Nombre de divisions mineures (non repérées) de
l'échelle
0 à 100
Scale Color
Couleur de l'échelle et de ses étiquettes
Scale Font
Police utilisée sur les étiquettes de l'échelle
Scale Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les
étiquettes de l'échelle (définir sur –1 pour utiliser
un format exponentiel général)
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Update Period
Intervalle de mise à jour du graphique (en
secondes)
0,5 à 120
Time Scale
Divisions
Nombre de divisions de l'échelle horizontale
0à6
-1 à 6
Chart Background Couleur de la zone du graphique
Grid Color
196
Couleur de la grille dessinée dans la zone du
graphique
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Propriété
Description
Limites
Vertical Grid
Divisions
Nombre de divisions verticales de la grille
0 à 100
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Les propriétés suivantes de l'enregistreur de tendances sont disponibles pour
chaque stylo :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller.
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Pen Color
Couleur du "stylo" qui permet d'enregistrer la
valeur mise à l'échelle
Pen Label
Etiquette utilisée pour identifier le stylo
197
Mise en oeuvre
Liaison
d'affichage
Une liaison d'affichage est un objet graphique particulier qui vous permet de passer
à un autre affichage graphique en cliquant dessus avec la souris. Pour indiquer que
l'objet représente une liaison vers un autre affichage, l'étiquette de texte du lien est
soulignée et le curseur de la souris se transforme en une main lorsque la souris
passe dessus. Cet objet est particulièrement utile lorsque l'Editeur graphique est
utilisé en mode Affichage, mode dans lequel il n'existe aucune liste déroulante des
affichages graphiques.
Une liaison d'affichage peut également servir de lien hypertexte vers un fichier
HTML. Si vous saisissez une URL comme Link Display Name, vous pouvez l'ouvrir
dans une nouvelle fenêtre de navigation à condition d'appuyer sur la touche MAJ
tout en cliquant sur le lien ; dans le cas contraire, la fenêtre de navigation existante
est remplacée par l'URL au moment où vous cliquez sur le lien.
Si le Link Display Name n'est pas renseigné, l'étiquette s'affiche non soulignée et
l'objet affiché devient une simple étiquette texte.
Le tableau ci-après décrit les propriétés de la liaison d'affichage :
Propriété
Description
Label
Etiquette de la liaison
Limites
Link Display Name Nom de l'affichage graphique à charger lorsque
l'utilisateur clique sur le lien, ou URL d'une page
Web
198
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Objets graphiques étendus
Vue d'ensemble
L'ensemble d'objets graphiques étendus proposé dans l'Editeur graphique est
destiné à aider à la création d'affichages graphiques imitant les panneaux
d'affichage graphiques avancés. Tous les objets de contrôle et de surveillance de
données sont dotés de fonctionnalités de communication intégrées et sont conçus
comme des objets graphiques autonomes.
De plus, pour aider les clients qui souhaitent insérer plusieurs applets simples sur
une seule page HTML, chacun des objets de l'ensemble de l'Editeur graphique
existe sous forme d'applet. Lorsqu'ils sont associés à l'applet LiveBeanApplet,
les objets graphiques de l'Editeur graphique s'utilisent comme le
LiveLabelApplet.
Editeur de texte
ASCII
L'éditeur de texte ASCII se base sur l'élément graphique d'affichage des messages.
Cela permet de saisir un nouveau texte.
Les propriétés de l'éditeur de texte ASCII sont les suivantes :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Max. Text Length
Longueur maximale du texte
Text Color
Couleur du texte
Text Font
Police du texte
Swap Bytes
Faux si l'ordre cible des octets est le même que
celui du PC
Value
Le texte en lui-même
Limites
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
199
Mise en oeuvre
Graphique à
barres
Un graphique à barres donne une représentation analogique de la valeur d'une
variable dans un équipement. Il trace un barre verticale dont la longueur est
proportionnelle à la valeur et représente un pourcentage de sa plage en unités
physiques.
Les propriétés du graphique à barres sont les suivantes :
200
Propriété
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Maximum EU
Value
Valeur maximale, en unités physiques, de la
variable
Minimum EU
Value
Valeur minimale, en unités physiques, de la
variable
Maximum Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Minimum Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de la
variable dans l’équipement
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
Bar Background
Couleur de fond de la barre d'indication
Bar Color
Couleur de la barre d'indication (si la valeur à
l'échelle est comprise dans la plage Haut/Bas)
High High Limit
Value
Valeur de la limite "Très haute" exprimée en
unités physiques
High High Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Très haute"
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
High Limit Value
Valeur de la limite "Haute" exprimée en unités
physiques
High Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est supérieure à la limite "Haute"
Low Limit Value
Valeur de la limite "Basse" exprimée en unités
physiques
Low Limit Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Basse"
Low Low Limit
Value
Valeur de la limite "Très basse" exprimée en
unités physiques
Low Low Limit
Color
Couleur de la barre d'indication si la valeur à
l'échelle est inférieure à la limite "Très basse"
Limit Deadband
Plage neutre (comme pourcentage de la plage
0 à 10
EU) à appliquer à la vérification de la limite Haute/
Basse
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée brute (sans échelle) simulée
permettant de tester l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
201
Mise en oeuvre
Bitmap
L'élément graphique d'interface bitmap affiche un bitmap statique à l'écran.
Les propriétés de l'élément graphique d'interface bitmap sont les suivantes :
202
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Bitmap Choices
Noms de fichier des bitmaps personnalisés à
afficher
Le chemin racine par défaut du répertoire du
fichier est /FLASH1/wwwroot;; ":images/ et
correspond en fait à /FLASH1/wwwroot/images/
.
Limites
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Bitmap
générique
L'élément graphique d'interface Bitmap générique permet d'afficher un bitmap
statique pour chaque valeur distincte d'une variable. Il peut être utilisé pour afficher
des animations dynamiques comme la variation du niveau d'un réservoir.
Les propriétés de l'élément graphique d'interface Bitmap générique sont les
suivantes :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Bitmap Choices
Noms de fichier des bitmaps personnalisés à
afficher
Cette propriété permet d'ouvrir un éditeur de texte
permettant de saisir les conditions de valeur de
l'équipement et les bitmaps associés à afficher,
comme "0:key.gif:images/" où 0 est la valeur de
l'équipement, "key.gif" le fichier bitmap associé à
la valeur et "images" le répertoire dans lequel se
trouve le fichier.
Le chemin racine par défaut du répertoire du
fichier est /FLASH1/wwwroot/images/.
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester le
comportement de l'objet graphique
203
Mise en oeuvre
Lien graphique
Un lien graphique est un objet graphique particulier qui vous permet de passer à un
autre affichage graphique, en cliquant dessus avec la souris. Les liens graphiques
peuvent également être reconnus par leur étiquette soulignée et le curseur de la
souris se transforme en une main lorsque la souris passe dessus. Cet objet est
particulièrement utile lorsque l'Editeur graphique est utilisé en mode Affichage,
mode dans lequel il n'existe aucune liste déroulante des affichages graphiques.
Un lien graphique peut également servir de lien hypertexte vers un fichier HTML. Si
vous saisissez une URL comme Link Display Name, vous pouvez ouvrir l'URL
dans une nouvelle fenêtre du navigateur en appuyant simultanément sur la touche
MAJ et en cliquant sur le lien. Sinon l'URL s'ouvre dans la fenêtre du navigateur
existante lorsque vous cliquez sur lien.
Si le Link Display Name n'est pas renseigné, l'étiquette n'est pas soulignée et
l'objet affiché devient une simple étiquette texte.
Les propriétés de la liaison d'affichage sont les suivantes :
Propriété
Description
Label
Etiquette de la liaison
Limites
Link Display Name Nom de l'affichage graphique à charger lorsque l'utilisateur clique sur le lien, ou URL d'une page Web
Témoin lumineux
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Bitmap Choices
Nom de fichier du bitmap sur lequel cliquer
Le témoin lumineux affiche la valeur d’une variable dans un équipement. La valeur
d'entrée 0 est égale à OFF et toute valeur différente de 0 est égale à ON. Si la
propriété Flash Interval est réglée sur une valeur positive, le témoin clignote
lorsque la valeur d'entrée est égale à ON. Il existe un bitmap pour l'état ON et un
autre pour l'état OFF.
Les propriétés du témoin lumineux sont les suivantes :
204
Propriété
Description
Limites
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques, p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques, p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Propriété
Description
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
OFF Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est OFF
OFF Bitmap
Choice
Bitmap du témoin lorsque le mot OFF est affiché
OFF Word Color
Couleur du texte de mot OFF
OFF Word Font
Police du texte de mot OFF
ON Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est ON
Limites
ON Bitmap Choice Bitmap du témoin lorsque le mot ON est affiché
Moteur
ON Word Color
Couleur de la police de mot ON
ON Word Font
Police du texte de mot ON
Flash Interval
Période de clignotement du témoin (exprimée en
millisecondes) lorsque la valeur d'entrée est ON.
Défini sur 0 pour non-clignotement.
Input Inverted
Sur TRUE, inverse la valeur d'entrée. (Le témoin affiche le mot OFF lorsque la valeur d'entrée est ON.)
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet graphique 0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester
l'objet graphique
200 à 2 000
Voir Remarque 3,
Remarques, p. 210
L'élément graphique d'interface Moteur affiche la valeur d’une variable dans un
équipement. La valeur d'entrée 0 est égale à OFF, la valeur 1 est égale à ON et les
autres valeurs sont égales à DEFAULT. Les trois états sont représentés par
différents bitmaps.
Les propriétés de l'élément graphique d'interface Moteur sont les suivantes :
35010087 04/2006
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Limites
Voir Remarque 1,
Remarques, p. 210
205
Mise en oeuvre
Propriété
Description
Limites
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
OFF Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est OFF
OFF Bitmap
Choice
Bitmap du moteur lorsque le mot OFF est affiché
OFFWord Color
Couleur du texte de mot OFF
OFF Word Font
Police du texte de mot OFF
ON Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est ON
ON Bitmap Choice Bitmap du moteur lorsque le mot ON est affiché
206
ON Word Color
Couleur de la police de mot ON
ON Word Font
Police du texte de mot ON
DEFAULTWord
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est ON
DEFAULT Bitmap
Choice
Bitmap du moteur lorsque le mot DEFAULT est
affiché
DEFAULT Word
Color
Couleur de la police du mot DEFAULT
DEFAULT Word
Font
Police du texte de mot DEFAULT
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester
l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Tuyau
Le tuyau affiche la valeur d'une variable dans un équipement avec deux états
possibles. La valeur d'entrée 0 est égale à OFF et toute valeur différente de 0 est
égale à ON. Il existe un bitmap pour l'état ON et un autre pour l'état OFF.
Les propriétés du tuyau sont les suivantes :
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
OFF Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est OFF
OFF Bitmap
Choice
Bitmap du tuyau lorsque le mot OFF est affiché
OFF Word Color
Couleur du texte de mot OFF
OFF Word Font
Police du texte de mot OFF
ON Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est ON
ON Bitmap Choice Bitmap du tuyau lorsque le mot ON est affiché
35010087 04/2006
ON Word Color
Couleur de la police de mot ON
ON Word Font
Police du texte de mot ON
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester
l'objet graphique
0 à 32
Voir Remarque 3,
Remarques,
p. 210
207
Mise en oeuvre
Bouton-poussoir
Un bouton-poussoir permet d'envoyer à un équipement une ou plusieurs valeurs
préréglées lorsque l'utilisateur l'actionne au moyen de la souris.
Les propriétés du bouton-poussoir sont les suivantes :
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques, p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Values
Valeurs à envoyer à l'équipement
Reset Values
Valeurs à envoyer à l'équipement après
expiration du retard d'initialisation. Si aucune
valeur d'initialisation n'est fournie, l'initialisation
n'aura pas lieu.
Reset Delay
0-2000
Délai (en millisecondes) que doit respecter le
bouton-poussoir entre l'envoi des valeurs à
l'équipement et l'envoi des valeurs d'initialisation.
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
Button Label
Texte de l'étiquette du bouton
Button Label
Color
Couleur utilisée pour l'étiquette du bouton
Button Label Font
Police utilisée pour l'étiquette du bouton
OFF Bitmap
Choice
Bitmap du bouton lorsque l'état OFF est affiché
Voir Remarque 4,
Remarques,
p. 210
ON Bitmap Choice Bitmap du bouton lorsque l'état ON est affiché
208
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet graphique 0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Distributeur
Le distributeur affiche la valeur d'une variable dans un équipement avec deux états
possibles. La valeur d'entrée 0 est égale à OFF et toute valeur différente de 0 est
égale à ON. Il existe un bitmap pour l'état ON et un autre pour l'état OFF.
Les propriétés du distributeur sont les suivantes :
Propriété
Description
Name
Nom de l'objet graphique
Limites
Station Address
Adresse de l’équipement Uni-Telway (voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
de la variable à surveiller
Address
Adresse directe de la variable à surveiller
Voir Remarque 1,
Remarques,
p. 210
Data Type
Type de données de la variable
Voir Remarque 2,
Remarques,
p. 210
Background
Couleur de fond de l'objet graphique
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l'objet
graphique
Label Color
Couleur de l'étiquette
Label Font
Police utilisée sur l'étiquette
OFF Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est OFF
OFF Bitmap
Choice
Bitmap du distributeur lorsque le mot OFF est
affiché
OFF Word Color
Couleur du texte de mot OFF
OFF Word Font
Police du texte de mot OFF
ON Word
Texte à afficher lorsque la valeur d'entrée est ON
ON Bitmap Choice Bitmap du distributeur lorsque le mot ON est affiché
35010087 04/2006
ON Word Color
Couleur de la police de mot ON
ON Word Font
Police du texte de mot ON
Flash Interval
Période de clignotement du témoin (exprimée en
millisecondes) lorsque la valeur d'entrée est ON.
Défini sur 0 pour non-clignotement.
200 à 2 000
Border Width
Largeur (en pixels) de la bordure de l'objet
graphique
0 à 32
Border Color
Couleur de la bordure de l'objet graphique
Value
Valeur d'entrée simulée permettant de tester
l'objet graphique
Voir Remarque 3,
Remarques, p. 210
209
Mise en oeuvre
Remarques
210
Les remarques relatives à ce chapitre sont les suivantes.
1.
Adress directe de la variable.
Syntaxes supportées: %Mi, %MWi, %Mdi, %MFi, %Si, %SWi, %KWi, %KDi
Si la propriété Type de données est défine sur UNDEFINED, on utilise un type par
default (BOOL, INT, DINT ou REAL selon la taille implicite de la valeur de données).
2.
Les différentes valeurs de la propriété Type de données ont la signification suivante :
Type de données
Signification
UNDEFINED
aucun type de données n'est précisé
BOOL
bit TOR 1 bit (booléen)
INT
entier signé 16 bits
UINT
entier non signé 16 bits
DINT
entier signé 32 bits
UDINT
entier non signé 32 bits
REAL
virgule flottante IEEE 32 bits
3.
Les limites des propriétés Valeur API Maximale et Valeur API Minimale sont les limites
naturelles de la propriété Type de données configurée.
4.
Pour un bouton de commande, il faut préciser au moins une valeur. Si plusieurs
valeurs sont saisies, elles seront affectées dans un tableau d’adresse commençant à
l’adresse directe indiquée.
5.
Dans le code HTML, en précisant param name = "label" value = "$data$", l’applet
affichera la valeur numérique de la donnée à la place d’un label.
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
4.6
Viewer graphique
Viewer graphique
Vue d'ensemble
Le Viewer graphique est une version allégée de l'Editeur graphique. Sa petite taille
permet d'accélérer sa vitesse de téléchargement. Avec le Viewer graphique, vous
pouvez afficher uniquement des éléments graphiques d'interface. Vous ne pouvez
pas les modifier.
Le Viewer graphique est composé de deux fenêtres :
z
z
Fenêtre supérieure : cette zone affiche les commandes utilisateur. Dans le
menu déroulant, vous pouvez sélectionner un graphique à modifier.
Fenêtre d'affichage : cette zone affiche le graphique sélectionné.
Lorsque vous affichez un graphique en mode plein écran, la Fenêtre supérieure
n'est pas affichée.
35010087 04/2006
211
Mise en oeuvre
Sélection d'un
graphique
Etape
1
Les instructions suivantes expliquent comment sélectionner un graphique créé dans
l'Editeur graphique :
Action
Cliquez sur Visualiseur graphique.
La fenêtre supérieure et la fenêtre d'affichage apparaissent :
Password...
<new>
<new>
graph1
2
Sélectionnez un graphique dans le menu déroulant.
Résultat : Le graphique sélectionné apparaît dans la fenêtre d'affichage :
1m_26s_440ms
0
25
50
10
75
10
0.
100.
10
Count Value
0
Off
LT_8 LT_8
Time_1 Time_2
0
Time_3
0
7:15:04 AM
10 0
0
150
50.
7:16:45 AM
7:18:26 AM
7:20:07 AM
7:21:48 AM
Start
Stop
Start
Motor Control Center
A
Remarque : Cliquez deux fois dans la fenêtre d'affichage du graphique actif (sauf si le graphique actif
est un élément graphique d'interface de type commande) pour actualiser la fenêtre supérieure.
212
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
4.7
Configuration à l’aide de Web Designer
Configuration à l’aide de Web Designer
Présentation
Le logiciel Web Designer fourni avec le module permet une gestion simplifiée et
optimisée de votre site Web.
Fonctionnalités
de Web Designer
Il permet :
z de créer sur votre PC les tables de données et les pages graphiques
z de gérer les protections
z de simuler votre site personnalisé sur le PC
z de faire le lien avec les fichiers symboles des équipements
z de transférer votre site et vos pages personnalisées sur le module
z etc.
Pour connaître toutes les fonctionnalités du logiciel Web Designer, se reporter au
Manuel Utilisateur Web Designer fourni sur le CD-ROM dans le répertoire
"WebDesigner/Doc".
Installer le
logiciel
L’installation de Web Designer est fournie sur le CD-ROM dans le répertoire "Web
Designer
Lancer le fichier setup.exe
Note : Le décompactage des fichiers d’installation nécessite un minimum de
3 Moctets sur le drive C:
35010087 04/2006
213
Mise en oeuvre
4.8
214
Mise en oeuvre TSX ETG 1010 - Synthèse
35010087 04/2006
Mise en oeuvre
Mise en oeuvre de TSX ETG 1010 - Résumé
Illustration
Résumé des opérations à effectuer
1
Installation du coupleur TSX ETG 1010
Configuration du coupleur
Sur réseau Ethernet
Via une liaison série
par modem
2
Accédez à la configuration via
un navigateur Internet
Configurez la liaison série
du PC
2
Automatique
Manuelle
3
Choisissez
Configuration Automatique
dans la page
Configuration IP
BOOTP
6
Saisissez les paramètres IP
dans la page
Configuration IP
Accédez au serveur HTTP du
module par http://85.16.0.2 via
un navigateur Internet
6
Saisissez les paramètres IP
dans la page
Configuration IP
DHCP(FDR)
5
Sélectionnez
Sélectionnez
DHCP(FDR)
BOOTP
dans la page
dans la page
Configuration Automatique Configuration Automatique
Complétez les champs
name et period
5
4
Saisissez les paramètres
Uni-Telway
dans la page
Configuration Uni-Telway
7
Réinitialisez le module
dans la page
Redémarrer
35010087 04/2006
215
Mise en oeuvre
Accès rapide
216
Repère
Numéro de page
1
Installation du module TSX ETG 1010, p. 279
2
Accès à la configuration du module, p. 132
3
Paramètres de configuration liés aux services TCP/IP, p. 134
4
Paramètres de configuration liés à la liaison Uni-Telway, p. 142
5
Configuration Automatique, p. 145
6
Paramètres de connexion Ethernet, p. 137
7
Page de réinitialisation du module, p. 103
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
5
Ajouter des pages personnalisées sur le site
Vue d'ensemble
Vous pouvez choisir d'ajouter vos propres pages Web sur le site du serveur
incorporé. L'outil de configuration Web Designer vous permet de protéger ces
pages en utilisant les mêmes mots de passe que ceux requis pour les pages par
défaut. Vous pouvez aussi les placer dans une zone non protégée où aucun mot de
passe n'est requis.
Cette section explique comment ajouter des pages Web personnalisées sur le site
et comment utiliser les applets Java sur ces pages.
Note : Si vous prévoyez d'ajouter des pages Web personnalisées, assurez-vous
que la mémoire réservée à la personnalisation est suffisante.
Contenu de ce
chapitre
35010087 04/2006
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre Sujet
Page
5.1
Travailler avec des pages personnalisées
219
5.2
Utiliser les applets Java FactoryCast avec le code HTML
222
5.3
Utilisation de l’extension Microsoft FrontPage de FactoryCast
234
5.4
Description des Objets graphiques
250
217
Création de pages utilisateur
218
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
5.1
Travailler avec des pages personnalisées
Travailler avec des pages personnalisées
Vue d'ensemble
Pour personnaliser le site, vous pouvez créer toutes les pages que vous souhaitez.
Pour ajouter ces pages au site :
z
z
Contenu de ce
sous-chapitre
35010087 04/2006
Vous pouvez ajouter des pages de support et les protéger par un mot de passe.
Vous pouvez ajouter des pages de support et en autoriser l'accès à tous les
utilisateurs.
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Télécharger des pages de support par un client FTP
220
Chargement d'une page d’accueil personnalisée
221
219
Création de pages utilisateur
Télécharger des pages de support par un client FTP
Vue d'ensemble
Si vous ajoutez des pages Web de support sur le site Web par défaut, vous choisirez
peut-être de les protéger au moyen du même nom d'utilisateur et du même mot de
passe que ceux utilisés pour les pages par défaut ou d'autoriser l'accès à tous les
utilisateurs (aucun mot de passe requis).
Pour ajouter des pages sur le site, vous devez spécifier le répertoire dans lequel
vous avez placé ces pages pour ensuite les télécharger vers le serveur.
Indiquer
l'emplacement
des fichiers
Placez les fichiers contenant vos pages Web ainsi que les images associées dans
un répertoire commun. Chaque sous-répertoire doit normalement avoir une page
nommée index.htm.
Assurez-vous que tous les noms de fichier image sont au format DOS 8.3 (huit
caractères maximum pour le nom et trois caractères pour l'extension).
Les pages de sécurité (à mot de passe) doivent être copiées dans le répertoire
\wwwroot\secure\user du serveur incorporé.
Les pages accessibles à tous doivent être copiées dans le répertoire
\wwwroot\unsecure\user du serveur incorporé.
Note : n'oubliez pas de créer de nouveaux liens hypertexte vers d'autres pages
Web de façon à pouvoir accéder à ces pages via le navigateur.
Télécharger sur
un serveur
220
Pour télécharger sur le serveur, suivez les étapes ci-dessous.
Etape
Action
1
Enregistrez votre projet.
2
Ouvrir un client FTP (ex : filezilla).
3
Saisissez l’adresse IP, le nom utilisateur (wsupgrade) et le mot de passe
(wsupgrade) dans le but de se connecter au site.
Retrouvez dans l’arborescence de votre site local (le disque dur) votre projet
Web.
Choissisez dans l’arborescence du site distant /FLASH1/wwwroot/unsecure/
user pour vos pages libres accès.
Choissisez dans l’arborescence du site distant /FLASH1/wwwroot/secure/user
pour vos pages sécurisées par mot de passe.
4
Copiez les fichiers désirés du site local vers l’emplacement désiré du site distant
(le module).
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Chargement d'une page d’accueil personnalisée
Vue d'ensemble
Si vous souhaitez remplacer la page d’accueil par défaut par une page de votre
choix, procédez de la manière suivante :
z
z
z
z
z
Sauvegarde de la
configuration
initiale
effectuez une sauvegarde de la configuration initiale de façon à pouvoir la
restaurer ultérieurement en cas de besoin ;
créez votre page d'accueil ;
déplacez la page d’accueil par défaut vers un emplacement sécurisé ;
mettez votre propre page d’accueil à sa place ;
chargez votre page d’accueil vers le serveur intégré.
Avant de modifier la page d’accueil par défaut, vous devez effectuer une
sauvegarde de la configuration. De cette façon, en cas de problème sur le serveur
intégré, vous pourrez restaurer sa configuration initiale.
Note : le CDROM contient sous Web\FLASH1\wwwroot une sauvegarde du site
par défaut.
Création de votre
page d’accueil
Vous devez attribuer à votre page d’accueil le même nom que celui de la page
d’accueil par défaut : index.htm.
Placement de
votre page
d’accueil
Copiez votre page d’accueil dans le répertoire wwwroot qui contenait la page
d’accueil par défaut.
Chargement
Pour charger votre nouvelle page d’accueil vers le serveur intégré, suivez les étapes
du tableau ci-après.
Etape
35010087 04/2006
Action
1
Enregistrez votre projet.
2
Ouvrir un client FTP.
3
Saisissez l’adresse IP, le nom utilisateur (wsupgrade) et le mot de passe
(wsupgrade) dans le but de se connecter au site.
Retrouvez dans l’arborescence de votre site local (le disque dur) votre projet
Web.
Choissisez dans l’arborescence du site distant /FLASH1/wwwroot/secure/user
pour vos pages personnalisées.
4
Copiez les fichiers désirés du site local vers l’emplacement désiré du site distant.
221
Création de pages utilisateur
5.2
Utiliser les applets Java FactoryCast avec le code
HTML
Utiliser des applets Java de FactoryCast sur des pages Web personnalisées
Vue d'ensemble
Cette section décrit comment utiliser les applets Java relatifs à FactoryCast. Utilisez
ces applets pour créer des pages Web personnalisées. Pour créer des pages
personnalisées, utilisez un éditeur de texte tel que Microsoft Notepad.
La création de pages Web personnalisées au moyen du code HTML vous permet
d'afficher des données dynamiques de l'équipement dans votre navigateur.
Contenu de ce
sous-chapitre
222
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Insérer des applets dans une page Web
223
Insertion d'un LiveBeanApplet
224
Insérer LiveBeanApplet à l’aide du code HTML
227
Insertion de LiveLabelApplet à l’aide du code HTML
230
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Insérer des applets dans une page Web
Vue d'ensemble
FactoryCast inclut des objets graphiques (ou Java beans) qui sont utilisés pour
visualiser des données dynamiques de les équipements sur un affichage graphique.
En général, un utilisateur final construit un affichage graphique à l'aide de l'outil
Editeur graphique. Vous pouvez cependant construire un affichage graphique en
utilisant des objets graphiques insérés dans une page Web au moyen du
LiveBeanApplet. N'importe quel objet graphique, tel qu'un cadran analogique ou un
bouton de commande, peut être inséré dans une page Web de façon à ce que les
données dynamiques puissent être affichées en dehors de l'Editeur graphique.
Pour afficher les données dynamiques des équipements à l'aide d'un navigateur,
vous pouvez choisir l'une des deux méthodes d'insertion d'un applet FactoryCast
dans une page Web.
z (1) Entrez le code HTML qui figure dans les sections :
z Insérer un LiveBeanApplet à l'aide du code HTML
z Insérer un LiveLabelApplet à l'aide du code HTML
z (2) Insérez un applet Java puis complétez les boîtes de dialogue en utilisant
l'extension FactoryCast de Microsoft FrontPage 2000. Reportez-vous à
Utilisation de l’extension Microsoft FrontPage de FactoryCast, p. 234.
35010087 04/2006
223
Création de pages utilisateur
Insertion d'un LiveBeanApplet
Vue d'ensemble
Cette rubrique aborde les concepts généraux d'insertion d'un LiveBeanApplet.
Note :
Vous trouverez dans ce guide des informations relatives à l'insertion d'un
LiveBeanApplet via :
z le code HTML, (Voir Utiliser les applets Java FactoryCast avec le code HTML,
p. 222)
z l'extension FrontPage de Microsoft. (Voir Installation de la macro dans Microsoft
Frontpage, p. 235)
Note : Avant d'insérer un LiveBeanApplet dans une page Web, vous devez
créer une bibliothèque de JavaBeans à l'aide de l'Editeur graphique inclus dans le
logiciel FactoryCast. En général, un utilisateur crée une bibliothèque de
JavaBeans qui possède une instance de chaque objet qu'il souhaite utiliser dans
une page Web. Considérez cette bibliothèque comme un ensemble de modèles
copiés et personnalisés dans vos pages Web. Une bibliothèque, par exemple, peut
avoir un compteur analogique, un sélecteur rotatif et un bouton-poussoir. Il est
ensuite possible d'ajouter plusieurs instances de chaque bean à une page Web,
avec pour chacune un ensemble de paramètres uniques tels qu'une adresse.
224
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Insertion d'un
LiveBeanApplet
Etape
1
Pour insérer un LiveBeanApplet :
Action
A l'aide de votre navigateur Web, saisissez le nom ou l'adresse IP de votre module de serveur Web et
accédez à l'applet Editeur graphique via le lien Visualisation et Editeur graphique.
a brand of
Schneider
Electric
Telemecanique
Visualisation
FactoryCast TM TSX ETG 1010
Accueil Documentation
Visualisation
Commande
Diagnostic
Maintenance
URL
Paramétrage
Lecture des données
Editeur de données
Visualiseur graphique
Editeur graphique
Pages utilisateur
avec mot de passe
sans mot de passe
Web site version : 1.1.0.0
© 2000-2004 Schneider Electric. All Rights Reserved
Internet
35010087 04/2006
225
Création de pages utilisateur
Etape
2
Action
Passez en mode Edition et créez la bibliothèque de JavaBeans à utiliser sur vos pages Web.
Personnalisez chaque bean à l'aide d'un ensemble commun de paramètres, de manière à ne configurer
que les paramètres uniques, tels que l'adresse du registre.
standard
100 ABC
Proper-
Custom-
Cut Copy Paste Layout... Options..
1m_26s_440ms
0
25
XXX
50
10
75
10
0.
100.
10
Count Value
0
Off
LT_8 LT_8
0
Done
Time_3
0
7:15:04
10 0
0
150
50.
Time_1 Time_2
7:16:45
7:18:26
7:20:07
7:21:48
Start
Stop
Start
Motor Control Cen-
A
Remarque : Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'applet Editeur graphique, reportez-vous à la
section Editeur graphique (Voir Editeur graphique, p. 161).
3
226
Une fois votre bibliothèque créée, cliquez sur le bouton Done de la fenêtre de l'éditeur et enregistrez
votre bibliothèque.
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Insérer LiveBeanApplet à l’aide du code HTML
Vue d'ensemble
Pour un affichage graphique des données, utilisez des objets graphiques tels que le
cadran analogique ou le bouton de commande. Avant toute insertion d’applet dans
une page Web, un applet spécial appelé LiveBeanMgrApplet doit être installé
dans le serveur.
LiveBeanMgrApplet
Grâce à l’applet LiveBeanMgrApplet, la page Web peut afficher les données
dynamiques des équipements. Cet applet doit figurer une fois sur la page si cette
dernière comporte déjà des instances de LiveBeanApplet.
L'applet LiveBeanMgrApplet peut être inclus dans une page Web de deux
manières différentes.
z
z
Applet invisible—si la page Web n’est utilisée que pour contrôler les valeurs des
équipements, aucune entrée n’est requise de la part de l’utilisateur
Icône clé—si la page Web est utilisée à la fois pour envoyer de nouvelles valeurs
aux équipements et pour contrôler ces valeurs, l’utilisateur doit entrer des
éléments de façon à pouvoir envoyer de nouvelles valeurs.
Note : Si l’applet est utilisé comme icône clé, l’utilisateur doit entrer un mot de
passe de façon à pouvoir envoyer des valeurs aux équipements. Lorsque
l'utilisateur clique sur l’applet (icône d'une clé) depuis le navigateur Web, une boîte
de dialogue l'invite à entrer un mot de passe qui lui permettra d’écrire dans les
équipements.
Le code HTML permettant d'inclure l’applet sur une page Web utilisée uniquement
à des fins de surveillance est le suivant :
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet"
width=0 height=0>
</APPLET>
Le code HTML permettant d'inclure l’applet sur une page Web utilisée aussi bien
pour envoyer des valeurs à des équipements qu'à des fins de surveillance est le
suivant :
<APPLET codebase="classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet"
width=32 height=32>
<PARAM name=MODE value="READWRITE">
<PARAM name=AUTO_LOGIN value="FALSE">
</APPLET>
35010087 04/2006
227
Création de pages utilisateur
Si, dans l’exemple ci-dessus, la valeur du paramètre AUTO_LOGIN est réglée sur
TRUE et non sur FALSE, le mot de passe est automatiquement entré (l’utilisateur
n’a pas besoin de le faire).
LiveBeanApplet
L'applet LiveLabelApplet est inclus une fois pour chaque symbole (variable) ou
adresse directe surveillé/contrôlé sur la page Web. Par exemple, si vous surveillez
trois symboles (variables), vous devez inclure l’applet trois fois. Grâce à l'applet
LiveBeanApplet, tout objet graphique/Java bean créé à l’aide de l'Editeur
graphique peut être inclus sur une page Web en tant qu’applet séparé. (Reportezvous à Editeur graphique, p. 161 pour en savoir plus sur l'Editeur graphique.) Tout
objet graphique enregistré comme faisant partie d’un affichage graphique Editeur
graphique peut être récupéré dans le fichier graphique et présenté par l’applet.
Paramètres de
LiveBeanApplet
L'applet LiveBeanApplet utilise des paramètres qui vous permettent de spécifier
l’objet graphique présenté par l’applet et de définir la couleur de fond de l’applet.
Les paramètres de l’applet et leur signification sont répertoriés ci-dessous.
Le paramètre
Définit
LIBRARY
Le nom de l’affichage graphique contenant l’objet graphique qui doit être
présenté par l’applet. (Ce nom est le même que celui utilisé au moment
de l’enregistrement de l’affichage graphique avec l'Editeur graphique).
Ce paramètre est obligatoire.
BEAN
Le nom de l’objet graphique qui doit être récupéré dans l’affichage
graphique spécifié par le paramètre LIBRARY. (Le nom sera celui qui est
affiché en tant que propriété ‘Nom’ de l’objet graphique).
Ce paramètre est obligatoire.
BACKGRND
Couleur de fond de l’applet.
Les valeurs autorisées sont les suivantes : WHITE, LT_GRAY, GRAY,
DK_GRAY, BLACK, RED, PINK, ORANGE, YELLOW, GREEN,
MAGENTA, CYAN et BLUE.
Une valeur RVB peut être également utilisée au format "0xRRVVBB" où
RR, VV et BB sont les valeurs hexadécimales respectives des
composantes rouge, vert et bleu.
Ce paramètre est optionnel mais est normalement défini pour
correspondre à la couleur de la page HTML.
Outre les paramètres ci-dessus, l’étiquette <APPLET> d’un LiveBeanApplet doit
mentionner les attributs largeur et hauteur. Normalement, un applet
LiveBeanApplet doit avoir la même taille que l’objet graphique qu'il présente.
Pour connaître la taille d’un objet graphique, sélectionnez l’objet pendant que
l'Editeur graphique est en mode édition. Le nom et la taille de l’objet sélectionné
sont spécifiés dans la Zone d’information qui se trouve en haut de l’applet Editeur
graphique.
228
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Exemple de
LiveBeanApplet
Toutes les instances de l'applet LiveBeanApplet figurant dans une page Web
suivent le même modèle ; seuls les paramètres de l’applet et la taille varient.
Voici le code HTML qui permet d’inclure un LiveBeanApplet présentant l’objet
graphique MonCadran, enregistré par l'Editeur graphique comme faisant partie de
l’affichage graphique, Bibliothèque1.
<APPLET codebase="/classes"
archive="SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar"
code="com.schneiderautomation.gde.LiveBeanApplet"
width=180 height=160>
<PARAM name=LIBRARY value="Bibliothèque1">
<PARAM name=BEAN value="MonCadran">
<PARAM name=BACKGRND value="0xDDEEFF">
</APPLET>
35010087 04/2006
229
Création de pages utilisateur
Insertion de LiveLabelApplet à l’aide du code HTML
Vue d'ensemble
Avant toute insertion d’étiquette interactive dans une page Web, vous devez insérer
une applet particulière appelée LiveLabelMgrApplet dans cette page.
Note : Cependant, si une page Web contient à la fois LiveLabelApplet et
LiveBeanApplet, elle doit comporter une seule instance de
LiveBeanMgrApplet, et non LiveLabelMgrApplet.
(LiveBeanMgrApplet prend en charge LiveLabelApplet et
LiveBeanApplet tandis que LiveLabelMgrApplet ne prend en charge que
LiveLabelApplet.)
LiveLabelMgrApplet
Grâce à l’applet LiveLabelMgrApplet, la page Web peut afficher des données
dynamiques de l’automate. Vous devez inclure une fois cette applet dans la page
si cette dernière comporte déjà des instances de LiveLabelApplet.
Voici le code HTML à utiliser pour insérer l’applet dans une page.
<APPLET>
codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelMgrApple"
width=0 height=0>
</APPLET>
LiveLabelApplet
Employez un LiveLabelApplet pour chaque symbole (variable) ou adresse
directe affiché sur la page Web utilisée. Par exemple, si vous affichez trois symboles
(variables), vous devez inclure l’applet trois fois.
Cette applet affiche les trois champs suivants.
230
Champ
Description
Etiquette
Etiquette de votre variable
Valeur
Valeur d’exécution de la variable
Unités
Unités que vous spécifiez pour la valeur
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Paramètres de
données
Le paramètre
Les paramètres de l’applet, leur signification et les valeurs par défaut sont
répertoriés ci-après.
Définit
Avec la valeur par défaut de
LABEL
Une étiquette de texte pour identifier l'élément de données
Aucune étiquette
UNITS
Une étiquette de texte pour identifier les unités physiques de la
valeur
Aucune unité affichée
STATION
Adresse de l’équipement Uni-Telway(voir Adressage des
équipements Uni-Telway, p. 129)
ADDRESS
Le nom de la variable
Aucun
DATATYPE
Le type de données de la variable. Les valeurs correctes pour
ce paramètre sont :
UNDEFINED
FORMAT
GAIN
UNDEFINED
aucun type de données n'est
précisé
BOOL
bit TOR 1 bit (booléen)
INT
entier signé 16 bits
UINT
entier non signé 16 bits
DINT
entier signé 32 bits
UDINT
entier non signé 32 bits
REAL
virgule flottante IEEE 32 bits
Le format d’affichage de la valeur.
Les valeurs correctes pour ce paramètre sont
DEC
décimal
HEX
hexadécimal
BIN
binaire
ASCII
octets affichés en tant que caractères ASCII
TIME
‘jour_hr_min_sec_ms’
DATE
‘aaaa-mm-jj-hh et/ou hh:mm:ss
BOOL
ON_WORD ou OFF_WORD (voir ci-après)
Le gain (multiplicateur) utilisé pour l’échelle de la valeur
récupérée en unités physiques.
DEC pour la plupart des types
de données
BOOL pour le type de
données BOOL
1.0
NOTA : Il est possible de procéder à l’échelle uniquement si
GAIN ou BIAS est paramétré et si le FORMAT est DEC.
L’échelle linéaire suit la formule :
SCALED_VALUE=GAINxRAW_VALUE+BIAS
BIAS
Le pied (offset) utilisé pour l’échelle de la valeur récupérée en
unités physiques. Voir NOTA de GAIN
ON_WORD
Une valeur texte à afficher quand la valeur est différente de zéro ON
(A utiliser seulement si le FORMAT est BOOL).
35010087 04/2006
0.0
231
Création de pages utilisateur
Le paramètre
Définit
Avec la valeur par défaut de
OFF_WORD
Une valeur texte à afficher quand la valeur est zéro
(A utiliser seulement si le FORMAT est BOOL).
OFF
FOREGRND
BLACK
Couleur de premier plan de l’applet
Les valeurs correctes sont : WHITE, LT_GRAY, DK_GRAY,
BLACK, RED, PINK, ORANGE, YELLOW, GREEN, MAGENTA,
CYAN, et BLUE
Il est également possible d'utiliser une valeur RVB au format
"0xRRVVBB" où RR, VV et BB sont les valeurs hexadécimales
respectives des composantes rouge, vert et bleu.
BACKGRND
La couleur de fond de l’applet
Pour connaître les valeurs correctes, voir FOREGRND.
LT_GRAY
ERROR_ COLOR
La couleur de premier plan du champ VALUE quand il est
impossible de récupérer la valeur depuis l'automate.
Pour connaître les valeurs correctes, voir FOREGRND.
MAGENTA
LABEL_ ALIGN
L'alignement du texte dans le champ LABEL, si la taille du
champ est supérieure à la longueur du texte
Les valeurs correctes sont : LEFT, CENTER et RIGHT.
LEFT
VALUE_ ALIGN
L'alignement du texte dans le champ VALUE si la taille du
champ est supérieure à la longueur du texte
Les valeurs correctes sont : LEFT, CENTER et RIGHT.
LEFT
UNITS_ ALIGN
L'alignement du texte dans le champ UNITS si la taille du champ LEFT
est supérieure à la longueur du texte
Les valeurs correctes sont : LEFT, CENTER et RIGHT.
FONT_ NAME
Le nom de la police utilisée par l’applet
Les valeurs correctes sont : SERIF, SANSSERIF et
MONOSPACE.
SANSSERIF
FONT_ BOLD
Si ce paramètre est configuré, tout le texte de l'applet s'affiche
en gras
Les valeurs correctes sont : TRUE et FALSE.
FALSE
FONT_ ITALIC
Si ce paramètre est configuré, tout le texte s'affiche en italique
Les valeurs correctes sont : TRUE et FALSE.
FALSE
FONT_SIZE
La taille de la police utilisée par l’applet
12
LABEL_ WIDTH
La largeur du champ LABEL.
UNITS_ WIDTH
La largeur du champ UNITS
232
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Paramètres de
taille
La taille d’une LiveLabelApplet est spécifiée dans les attributs largeur et hauteur
de son étiquette <APPLET>. Les champs LABEL et UNITS de l’applet auront
toujours la largeur requise pour afficher les valeurs texte des paramètres d’applet
associés, sauf si la largeur du champ LABEL ou UNITS est configurée à l’aide des
paramètres LABEL_WIDTH ou UNITS_WIDTH. La largeur restante de l’applet est
attribuée au champ VALUE associé.
LiveLabelapplet,
Exemple n°1
L’exemple d’applet qui figure dans cette section contient la quasi totalité des
paramètres d’applet. Voici le code HTML de cet exemple.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet"
width=300 height=30>
<PARAM name=LABEL value="Reactor 1 Temperature">
<PARAM name=UNITS value="F">
<PARAM name=STATION value="SYS">
<PARAM name=ADDRESS value="%MW100">
<PARAM name=DATATYPE value="INT">
<PARAM name=FORMAT value="DEC">
<PARAM name=GAIN value="2.0">
<PARAM name=BIAS value="100.0">
<PARAM name=FOREGRND value="WHITE">
<PARAM name=BACKGRND value="BLACK">
<PARAM name=ERROR_COLOR value="RED">
<PARAM name=FONT_NAME value="SERIF">
<PARAM name=FONT_BOLD value="TRUE">
<PARAM name=FONT_ITALIC value="FALSE">
<PARAM name=FONT_SIZE value="10">
</APPLET>
LiveLabelApplet, Exemple
n°2
35010087 04/2006
Cet exemple d’applet minimale utilise des valeurs par défaut pour la plupart des
paramètres. Voici le code HTML de cet exemple.
<APPLET codebase="/classes" archive="SAComm.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.LiveLabelApplet"
width=300 height=30>
<PARAM name=LABEL value="Reactor 1 Pressure">
<PARAM name=UNITS value="PSI">
<PARAM name=STATION value="SYS">
<PARAM name=ADDRESS value="%MW101">
<PARAM name=DATATYPE value="UINT">
</APPLET>
233
Création de pages utilisateur
5.3
Utilisation de l’extension Microsoft FrontPage de
FactoryCast
Utilisation de l’extension Microsoft FrontPage de FactoryCast
Vue d'ensemble
Ce sous-chapitre décrit l’utilisation d’une extension pour l’application FrontPage de
Microsoft. L’extension permet à un utilisateur de FrontPage d’insérer facilement des
applets FactoryCast pour un affichage des données API en temps réel sur une page
Web.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Installation de la macro dans Microsoft Frontpage
234
Page
235
Insertion du LiveBeanApplet avec FrontPage
236
Insertion de LiveLabelApplet avec FrontPage
245
Télécharger des pages de support de FrontPage
249
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Installation de la macro dans Microsoft Frontpage
Vue d’ensemble
Cette section décrit comment installer l’extension ou la macro ETG1010_applet
pour Microsoft FrontPage 2000.
Installation de la
macro
Pour installer la macro ETG1010_Applet sur FrontPage 2000, procédez de cette
façon :
z
z
pour Windows 95/98 : copier le fichier "Microsoft FrontPage.fpm" dans le dossier
C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\FrontPage\Macros (créer le dossier
final "Macros", s’il n’existe pas).
pour Windows NT/2000/XP : copier le fichier "Microsoft FrontPage.fpm" dans le
dossier %USERPROFILE%\Application Data\Microsoft\FrontPage\Macros.
(créer le dossier final "Macros", s’il n’existe pas). La valeur de la variable
d'environnement USERPROFILE est habituellement
C:\WINNT\Profiles\<nomutilisateur> pour NT, ou C:\Documents and
Settings\<nomutilisateur> pour Windows XP. On peut visualiser cette valeur en
tapant SET à une invite de commande.
Note : la macro ‘Microsoft FrontPage.fpm" se trouve sur le CDROM sous
Tools\Microsoft FrontPage.fpm.
35010087 04/2006
235
Création de pages utilisateur
Insertion du LiveBeanApplet avec FrontPage
Vue d'ensemble
Ce sous-chapitre décrit l’insertion d’un LiveBeanApplet dans une page Web.
Avant de procéder à l’insertion, lisez la remarque suivante puis effectuez les seize
opérations décrites ci-dessous.
Insertion d’un
LiveBeanApplet
Pour insérer un LiveBeanApplet, procédez de la manière suivante :
Etape
1
Action
Sélectionnez Outil | Macro pour afficher la fenêtre de sélection des applets
cliquez sur Macros.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Tableau Cadres Fenêtres ?
Orthographe...
Sécurité
(Aucun)
Normal
G I S
Macro
A
Personaliser
Affichage
Options
Option de pages
Page
Dossiers
Rapports
Navigation
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
236
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Etape
2
Action
Sélectionnez l’applet ETG1010_Applet, puis cliquez sur le bouton Executer.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
ABC
Normal
(Aucun)
Macro
G I
Page
A
S
Nom de la macro :
Affichage
ETG1010_Applet
ETG1000_Applet
Executer
ETG1010_Applet
FactoryCast_Applet
FactoryCastHMI_Applet
Annuler
Pas à pas détaillé
Modifier
Dossiers
Créer
Supprimer
Macro dans:
Rapports
Navigation
Microsoft FrontPage
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
35010087 04/2006
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
237
Création de pages utilisateur
Etape
3
Action
Sélectionnez l’applet LiveBeanMgrApplet puis cliquez sur le bouton OK.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
ABC
Normal
(Aucun)
ETG1010 Applets
Available Applets :
Affichage
Applet Class
G I
Description
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
Page LiveBeanMgrApplet
LiveBeanApplet
OK
Live Label Mgr Applet
Applet LiveLabel
Live Bean Mgr Applet
Live Bean Applet
GdeApplet
Dossiers
LiveLabelAppletLite
A
S
Cancel
Graphic Data Applet
Live Label Applet Lite
LiveBeanAppletLite
Live Bean Applet Lite
Rapports
Navigation
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
Remarque :L'appletLiveBeanMgrApplet est un applet spécial qui n’est inséré
qu’une fois dans votre page Web.
238
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Etape
4
Action
Configurez les paramètres Mode et Auto Login puis cliquez sur le bouton OK.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
ABC
Normal
(Aucun)
ETG1010 Applets
G I
A
S
Applets FactoryCast disponibles :
Affichage
ClasseFactoryCast__LiveBeanMgrApplet
d'Applet
Description
Paramètres :
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
Page LiveTableApplet
MODE:
OK
LiveLabelManager Applet
LiveLabelApplet
READWRITE
LiveTableApplet
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanManagerApplet
AUTO_LOGIN:
TRUE
LiveBeanApplet
LiveBeanApplet
Dossiers
GdeApplet
Graphic Data Applet
OK Annuler
Annuler
Rapports
Navigation
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
35010087 04/2006
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
239
Création de pages utilisateur
Etape
Action
5
Une fenêtre s’affiche, montrant le code Java qui sera inséré dans votre
document HTML.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
FactoryCast Applet-- LiveBeanMgrApplet
(Aucun)
ABC
Outils Tableau Cadres
Normal
G I
Fenêtres ?
S
A
<APPLET
codebase=”/classes”
archive=”SAComm.jar,GDE.jar,Widgets.jar”
code=”com.schneiderautomation.gde.LiveBeanMgrApplet”
width=”32”
height=”32”>
<PARAM name=MODE
value=”READWRITE”>
<PARAM name=”AUTO_LOGIN
value=”TRUE”>
</APPLET>
Rapports
Insérer
Navigation
Normal
Annuler
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
Sélectionnez le bouton Insérer pour terminer l’insertion de cet applet.
Remarque : Bien qu’une case grise comportant la lettre "J" en bleu apparaisse
sur votre page Web lors de l’édition, cet applet ne s’affichera sur votre page Web
téléchargée que si vous avez réglé le paramètre Mode sur ReadWrite (Lecture/
Ecriture) ; il apparaîtra sous forme de Clé lorsque vous le visualiserez à l’aide de
votre navigateur. En revanche, si le Mode est réglé sur ReadOnly (lecture
seule), la largeur et la hauteur de l’applet seront définies à zéro et vous ne verrez
pas celui-ci apparaître dans votre navigateur. Pour en savoir plus sur le
fonctionnement du paramètre Mode, reportez-vous à Utiliser les applets Java
FactoryCast avec le code HTML, p. 222.
240
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Etape
6
Action
Sélectionnez l’applet LiveBeanApplet à partir de la fenêtre de sélection des
applets FactoryCast, puis cliquez sur le bouton OK.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
ABC
Normal
(Aucun)
ETG1010 Applets
Available Applets :
Affichage
Applet Class
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
Page LiveBeanMgrApplet
LiveBeanApplet
GdeApplet
Dossiers
LiveLabelAppletLite
LiveBeanAppletLite
G I
A
S
Description
OK
Live Label Manager Applet
Live Label Applet
Cancel
Live Bean Mgr Applet
Live Bean Applet
Graphic Data Applet
Live Label Applet Lite
Live Bean Applet Lite
Rapports
Navigation
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
7
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
Entrez le nom d’une bibliothèque et le nom du "bean" que vous souhaitez
afficher au sein de cette bibliothèque. Si vous n’avez pas besoin de
personnaliser les propriétés du bean (par exemple, l’adresse), cliquez sur le
bouton OK.
Normal
ETG1010 Applets
ETG1010--LiveBeanApplet
Applets FactoryCast disponibles :
Paramètres :
Classe d'Applet
bibliothèque:
LIBRARY:
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
BEAN:
LiveTableApplet
BACKGRND:
LiveBeanMgrApplet
Indicateur numérique 2
OK
Annuler
Annuler
LT_GRAY
LiveBeanManagerApplet
PROPRIETES :
LiveBeanApplet
GdeApplet Aucune :
Type d'objet
35010087 04/2006
Sélectionnez un type d'objet
Editer
241
Création de pages utilisateur
Etape
8
Action
De façon générale, vous devrez personnaliser au moins la propriété Adresse de
vos beans. Une fois que vous avez saisi le nom de la bibliothèque et du bean,
sélectionnez le type d’objet dans la boîte Type d'objet.
ETG1010--LiveBeanApplet
Paramètres :
OK
LIBRARY:
bibliothèque :
BEAN:
Indicateur numérique 2
BACKGRND:
LT_GRAY
Annuler
Propriétés :
Aucune :
Indicateur numérique
Type d'objet
Editer
Cliquez sur le bouton Editer lorsque vous avez terminé.
9
Dans la fenêtre d’édition, ne changez que les paramètres spécifiques à ce bean,
comme l’adresse. Tous les autres paramètres seront réglés sur les mêmes
valeurs que le bean enregistré dans votre bibliothèque. Cliquez sur le bouton
OK lorsque vous avez terminé.
Microsoft FrontPage
File
Edit
View
Insert
Format
Tools
Table
Frames
Window Help
ABC
(Default
font)
Properties [Digital
Indicator]
(None)
Address
1000
new_page_1.htm
REGISTER
Views
Data
Type:
Normal
B I
Maximum PLC Value
Minimum PLC Value
0
Label:
Time
High High Limit Value
Value Format:
DEC
High Limit Value
Value Precision:
1
Low Limit Value
Units
sec
Low Low Limit Value
Maximum EU Value
100
Limit Deadband[%]
Minimum EU Value
0
Border Witdth:
OK
Navigatio
For Help, press F1
242
Normal
HTML
A
U
100
Cancel
Preview
0 seconds over 28.8
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Etape
Action
10
Cliquez sur le bouton OK. Une fenêtre s’affiche, montrant le code Java qui sera
inséré dans votre document HTML. Sélectionnez le bouton Insérer pour
terminer l’insertion de cet applet.
11
Continuez l’insertion d’instances de l’applet LiveBeanApplet dans votre page
Web. Une fois que vous aurez inséré votre dernier applet, cliquez sur le bouton
Annuler de la fenêtre de sélection des applets FactoryCast pour revenir à
l’édition de votre page Web.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
ABC
(Aucun)
Affichage
Normal
(police par défaut)
G I
S
A
nouvelle_page_1.htm
Page
Dossiers
Rapports
omation.gde.LiveBeanApplet
Navigation
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
35010087 04/2006
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
243
Création de pages utilisateur
Etape
12
Action
Enregistrez la page Web personnalisée.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Enregistrer sous
(Aucun)Enregistrer dans :
Affichage
Historique
e
Page
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
?
Apps Fcast
Outils
intégré
utilisateur
exemple de page web
¨Mes
documents
Dossiers
Bureau
Rapports
Navigation
Favoris
Dossiers
Liens Web
Modifier...
Titre de la page : Nouvelle page 1
Nom du fichier :
exemples de pages web
: web
Pages
Type de fichier
Enregistrer
Annuler
Normal HTML Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
244
13
Transmettez la page Web personnalisée au serveur Web ETG.
14
Testez l’application.
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Insertion de LiveLabelApplet avec FrontPage
Vue d'ensemble
Cette section décrit l’insertion de LiveLabelApplet dans une page Web.
Insertion de
LiveLabelApplet
Pour insérer un LiveLabelApplet, procédez de la manière suivante.
Etape
1
Action
Sélectionnez Outil | Macro pour afficher la fenêtre de sélection des applets
cliquez sur Macros.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Tableau Cadres Fenêtres ?
Orthographe...
Sécurité
(Aucun)
Normal
G I S
Macro
A
Personaliser
Affichage
Options
Option de pages
Page
Dossiers
Rapports
Navigation
Normal
HTML
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
35010087 04/2006
Aperçu
0 seconde(s) sur 28,8
245
Création de pages utilisateur
Etape
2
Action
Sélectionnez l’applet ETG1010_Applet, puis cliquez sur le bouton Executer.
Microsoft FrontPage
Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils Tableau Cadres
Fenêtres ?
ABC
Normal
(Aucun)
Macro
G I
Page
A
S
Nom de la macro :
Affichage
ETG1000_Applet
ETG1010_Applet
Executer
ETG1010_Applet
FactoryCast_Applet
FactoryCastHMI_Applet
Annuler
Pas à pas détaillé
Modifier
Dossiers
Créer
Supprimer
Macro dans:
Rapports
Navigation
Microsoft FrontPage
Normal
HTML
Aperçu
Pour obtenir de l’aide, appuyez sur F1
3
0 seconde(s) sur 28,8
Sélectionnez l’applet LiveLabelMgrApplet, puis cliquez sur le bouton OK.
ETG1010 Applets
Available Applets :
Applet Class
Description
LiveLabelMgrApplet
LiveLabelApplet
LiveBeanMgrApplet
LiveBeanApplet
GdeApplet
LiveLabelAppletLite
Live Label Mgr Applet
Applet Live Label
Live Bean Mgr Applet
Live Bean Applet
Graphic Data Applet
Live Label Applet Lite
LiveBeanAppletLite
Live Bean Applet Lite
OK
Cancel
Note :L'appletLiveLabelMgrApplet est un applet spécial qui n’est inséré qu’une
fois dans votre page Web. Bien qu’une case grise comportant la lettre "J" en bleu
s'affiche sur votre page Web lors de l'édition, cet applet ne s'affichera pas sur
votre page Web depuis le module de serveur intégré.
4
246
Sélectionnez l’applet LiveLabelApplet, puis cliquez sur le bouton OK. La
fenêtre d'édition Paramètres s'affiche.
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Etape
5
Action
Saisissez les paramètres de l'étiquette, puis cliquez sur le bouton OK.
Note :Pour une description de chaque paramètre, voir Utiliser les applets Java
FactoryCast avec le code HTML, p. 222.
35010087 04/2006
247
Création de pages utilisateur
Etape
248
Action
6
Une fenêtre s’affiche ; elle contient le code HTML qui sera inséré dans votre
document HTML. Cliquez sur le bouton Insérer pour terminer l’insertion de cet
applet.
7
Continuez à insérer des instances supplémentaires de l’applet
LiveLabelApplet dans votre page Web. Une fois le dernier applet inséré,
cliquez sur le bouton Annuler de la fenêtre de sélection des applets FactoryCast
pour revenir à l’édition de votre page Web.
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Télécharger des pages de support de FrontPage
Vue d'ensemble
Si vous ajoutez des pages Web de support sur le site Web par défaut, vous choisirez
peut-être de les protéger au moyen du même nom d'utilisateur et du même mot de
passe que ceux utilisés pour les pages par défaut ou d'autoriser l'accès à tous les
utilisateurs (aucun mot de passe requis).
Pour ajouter des pages sur le site, vous devez spécifier le répertoire dans lequel
vous avez placé ces pages pour ensuite les télécharger vers le serveur.
Indiquer
l'emplacement
des fichiers
Placez les fichiers contenant vos pages Web ainsi que les images associées dans
un répertoire commun. Chaque sous-répertoire doit normalement avoir une page
nommée index.htm.
Assurez-vous que tous les noms de fichier image sont au format DOS 8.3 (huit
caractères maximum pour le nom et trois caractères pour l'extension).
Les pages de sécurité (à mot de passe) doivent être copiées dans le répertoire
\wwwroot\secure\user du serveur incorporé.
Les pages accessibles à tous doivent être copiées dans le répertoire
\wwwroot\unsecure\user du serveur incorporé.
Note : n'oubliez pas de créer de nouveaux liens hypertexte vers d'autres pages
Web de façon à pouvoir accéder à ces pages via le navigateur.
Télécharger sur
un serveur
35010087 04/2006
Pour télécharger sur le serveur, suivez les étapes ci-dessous.
Etape
Action
1
Enregistrez votre projet.
2
Sélectionnez Fichier | Publier le site Web dans le menu.
Résultat : la boîte de dialogue Publier le site Web apparaît avec l'adresse FTP
à incorporer.
Utiliser ftp://’addresse_ip_du_module/wwwroot/unsecure/user pour vos pages
libres accès.
Utiliser ftp://’addresse_ip_du_module/wwwroot/secure/user pour vos pages
sécurisées par mot de passe.
3
Cliquez sur Publier pour confirmer lancer le téléchargement.
Remarque : une fenêtre apparaît en demandant un nom et mot de passe. Par
défaut, il faut taper pour tous les deux ‘wsupgrade’.
249
Création de pages utilisateur
5.4
Description des Objets graphiques
Objets graphiques Lite
Vue d'ensemble
Cette section décrit la bibliothèque Objets graphiques version Lite. Cette
bibliothèque permet notamment pour un accès par modem, de télécharger plus
rapidement l’interface graphique.
Il s’agit de la version allégée de la bibliothèque graphique standard.
L'ensemble d’objets graphiques que propose l'ETG1010_Applet est destiné à aider
à la création d’affichages graphiques imitant les écrans de dialogues opérateurs.
Tous les objets de contrôle et de surveillance de données sont dotés de fonctionnalités de communication intégrées et sont conçus comme des objets graphiques
autonomes.
Cette section décrit les objets graphiques Lite et leurs propriétés.
250
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
LiveLabelApplet
La fenêtre donne la valeur dans un champ textuel d’une adresse directe d’un
équipement Uni-Telway.
Paramétrage
ETG 1010--LiveLabelApplet
Parameters:
Data Description
ADDRESS:
STATION:
5
SYS
POLLING_RATE: 1000
DATATYPE: %MW
LABEL:
label
UNITS:
mm
GAIN:
1.0
BIAS:
ON_WORD:
Colors
FOREGRND:
ON
BLACK
OFF_WORD: OFF
Alignment
LABEL_ALIGN: LEFT
LT GRAY
VALUE_ALIGN: LEFT
BACKGRND:
ERROR_COLOR: MAGENTA
LABEL_WIDTH: 25
UNIT_WIDTH:
UNIT_ALIGN:
Font
FONT_NAME: SANSSERIF
FONT_SIZE:
12
5
0.0
LEFT
FONT_BOLD
FONT_ITALIC
OK
Cancel
Les propriétés de cette fenêtre sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet graphique. Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Label Width
Label_Width
Largeur de l’étiquette.
Unit Width
Units_Width
Largeur de l’unité.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir Adressage des Voir Remarque 6, (Voir
équipements Uni-Telway, p. 129)
Remarques, p. 271)
Polling rate [ms] Rate
Valeur de scrutation.
Gain
Gain
Le gain (multiplicateur) est utilisé pour l’échelle de la valeur 1.0
récupérée en unités physiques.
Bias
bias
Le pied (offset) est utilisé pour l’échelle de la valeur
récupérée en unités physiques.
0.0
On_Word
On_Word
Valeur texte à afficher quand la valeur est différénte de
zéro (à utiliser si le format du datatype est binaire).
ON
35010087 04/2006
251
Création de pages utilisateur
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Off_Word
Off_Word
Valeur texte à afficher quand la valeur est différénte de
zéro (à utiliser si le format du datatype est binaire).
OFF
Foregrnd
Foregrnd
Couleur de premier plan de l’applet.
BLACK
Backgrnd
Backgrnd
Couleur de fond de l’applet.
LT_GRAY
Error_Color
Error_Color
Couleur de premier plan de l’applet s’il est impossible de
récupérer la valeur de l’adresse.
MAGENTA
Label_Align
Label_Align
Alignement du texte de champ Label si la taille est
supérieure à la longueur du texte.
LEFT
Value_Align
Value_Align
Alignement du texte de champ Value si la taille est
supérieure à la longueur du texte.
LEFT
Units_Align
Units_Align
Alignement du texte de champ Units si la taille est
supérieure à la longueur du texte.
LEFT
Font_Name
Font_Name
Nom de la police du texte de l’applet.
SANSSERIF
Font_Bold
Font_Bold
Texte de l’applet est gras si configuré à TRUE.
FALSE
Font_Italic
Font_Italic
Texte de l’applet est italique si configuré à TRUE.
FALSE
Font_Size
Font_Size
Taille de texte de l’applet.
12
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.widgetsl
ite.LiveLabelApplet"
width="130" height="30" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="ADDRESS"
value="1">
<PARAM name="STATION"
value="SYS">
<PARAM name="RATE"
value="1000">
<PARAM name="DATATYPE"
value="%MW">
<PARAM name="LABEL"
value="label">
<PARAM name="LABEL_WIDTH"
value="25">
<PARAM name="UNITS"
value="mm">
<PARAM name="UNITS_WIDTH"
value="5">
</APPLET>
252
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Indicateur
horizontal ou
vertical
L’indicateur donne une représentation analogique de la valeur d’une adresse directe
d’un équipement Uni-Telway en traçant une barre horizontale ou verticale dont la
longueur est proportionnelle à la valeur et qui représente un pourcentage de sa
plage en unités physiques.
Paramétrage
Properties [Horizontal Indicator]
Address
1
High High Limit Value
99
Data Type
%MW
High Limit Value
95
Label
label
Low Limit Value
5
Major Scale Divisions 100
Low Low Limit Value
4
Minor Scale Divisions 0
High High Limit Value Color
RED
Scale Precision
1
High Limit Value Color
ORANGE
Maximum EU Value
100
Low Limit Value Color
CYAN
Minimum EU Value
0
Low Low Limit Value Color
BLUE
Maximum PLC Value
65535
Border Width
25
Minimum PLC Value
0
Station
SYS
Polling rate [ms]
1000
Value Visible
Limit Deadband [%]
1
OK
Cancel
Les propriétés de l’indicateur sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Major scale
graduation
MajorTics
Nombre de grandes graduations (repérées) de l’échelle. 0 à 100
Minor scale
graduation
MinorTics
Nombre de petites graduations (non repérées) de
l’échelle.
0 à 100
Scale precision
Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les repères
d’échelle (régler sur –1 pour utiliser un format
exponentiel général).
-1 à 6
Maximum EU
Value
Maximum
Valeur maximale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour la mise à l’échelle.
35010087 04/2006
253
Création de pages utilisateur
Propriété
Code HTML
Description
Minimum EU
Value
Minimum
Valeur minimale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour la mise à l’échelle.
Maximum PLC
Value
MaxValue
Valeur brute (sans échelle) maximale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3, (Voir
Remarques, p. 271)
Minimum PLC
Value
MinValue
Valeur brute (sans échelle) minimale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3, (Voir
Remarques, p. 271)
Limit
Deadband[%]
Deadband
Plage neutre (comme pourcentage de la plage UP) à
appliquer à la vérification de la limite Haute/Basse.
0 à 10
High High Limit
Value
LimitHiHi
Valeur exprimée en unités physiques, de la limite "Très
Haute".
High Limit Value
LimitHi
Valeur exprimée en unités physiques, de la limite
"Haute".
Low Limit Value
LimitLo
Valeur exprimée en unités physiques, de la limite
"Basse".
Low Low Limit
Value
LimitLoLo
Valeur exprimée en unités physiques, de la limite "Très
Basse".
High High Limit
Value Color
ColorHiHi
Couleur de la barre d’indication si la valeur à l’échelle
est supérieure à la limite "Très Haute".
High Limit Value
Color
ColorHi
Couleur de la barre d’indication si la valeur à l’échelle
est supérieure à la limite "Haute".
Low Limit Value
Color
ColorLo
Couleur de la barre d’indication si la valeur à l’échelle
est inférieure à la limite "Basse".
Low Low Limit
Value Color
ColorLoLo
Couleur de la barre d’indication si la valeur à l’échelle
est inférieure à la limite "Très Basse".
Border Width
BorderWidth
Largeur de bordure.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir Adressage
des équipements Uni-Telway, p. 129)
Polling rate [ms]
Rate
Valeur de scrutation.
254
Limites
Voir Remarque 6, (Voir
Remarques, p. 271)
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.
indicators.LiveHorizontalIndicatorApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="1">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="majorTics"
value="100">
<PARAM name="minorTics"
value="0">
<PARAM name="precision"
value="1">
<PARAM name="maximum"
value="100">
<PARAM name="minimum"
value="0">
<PARAM name="maxValue"
value="65535">
<PARAM name="minValue"
value="0">
<PARAM name="borderWidth"
value="25">
<PARAM name="limitHiHi"
value="99">
<PARAM name="limitHi"
value="95">
<PARAM name="limitLo"
value="5">
<PARAM name="limitLoLo"
value="4">
<PARAM name="deadband"
value="1">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="station"
value="SYS">
<PARAM name="colorHiHi"
value="RED">
<PARAM name="colorHi"
value="ORANGE">
<PARAM name="colorLoLo"
value="BLUE">
<PARAM name="colorLo"
value="CYAN">
</APPLET>
35010087 04/2006
255
Création de pages utilisateur
Barre de
défilement
horizontale ou
verticale
Une barre de défilement horizontale ou verticale donne une représentation
analogique de la valeur d’une adresse directe d’un équipement Uni-Telway en
traçant une barre de défilement dont le curseur est proportionnel à la valeur et qui
représente un pourcentage de sa plage en unités physiques. Au moyen de la souris,
l’utilisateur peut modifier la valeur de la barre de défilement et provoquer l’envoi
d’une nouvelle valeur à l’équipement Uni-Telway.
Paramétrage
Properties [Horizontal Slider]
Address
1
Maximum PLC Value
65535
Data Type
%MW
Minimum PLC Value
0
Label
label
Unit Increment
1
Major Scale Divisions 100
Block Increment
1
Minor Scale Divisions 0
Border Width
20
Scale Precision
1
Station
SYS
Maximum EU Value
100
Polling rate [ms]
1000
Minimum EU Value
0
Read Only
FALSE
OK
Cancel
Les propriétés de la barre de défilement sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Major Scale
Division
MajorTics
Nombre de grandes graduations (repérées) de l’échelle. 0 à 100
Minor Scale
Division
MinorTics
Nombre de petites graduations (non repérées) de
l’échelle.
0 à 100
Scale
Precision
Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les repères
d’échelle (régler sur –1 pour utiliser un format
exponentiel général).
-1 à 6
Maximum EU
value
Maximum
Valeur maximale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour mise à l’échelle.
Minimum EU
Value
Minimum
Valeur minimale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour mise à l’échelle.
256
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Maximum PLC MaxValue
Value
Valeur brute (sans échelle) maximale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3, (Voir
Remarques, p. 271)
Minimum PLC
Value
Valeur brute (sans échelle) minimale de l’adresse directe Voir Remarque 3, (Voir
dans l’API.
Remarques, p. 271)
MinValue
Unit Increment UnitIncrement
Block
Increment
Quantité dont est modifiée la valeur à l’échelle lorsque
l’utilisateur clique sur les flèches de la barre de
défilement.
BlockIncrement Quantité dont est modifiée la valeur à l’échelle lorsque
l’utilisateur clique sur la zone de défilement de la barre.
Border Width
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet graphique.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir Adressage
des équipements Uni-Telway, p. 129)
Polling rate
[ms]
Rate
Valeur de scrutation.
Read Only
ReadOnly
TRUE = valeur de lecture, FALSE=Valeur de lecture/
écriture.
35010087 04/2006
Voir Remarque 6,
(Voir Remarques,
p. 271)
257
Création de pages utilisateur
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.sliders.
LiveHorizontalSliderApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="1">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="majorTics"
value="100">
<PARAM name="minorTics"
value="0">
<PARAM name="precision"
value="1">
<PARAM name="maximum"
value="100">
<PARAM name="minimum"
value="0">
<PARAM name="maxValue"
value="65535">
<PARAM name="minValue"
value="0">
<PARAM name="unitIncrement"
value="1">
<PARAM name="blockIncrement"
value="1">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="station"
value="SYS">
<PARAM name="borderWidth"
value="20">
<PARAM name="readOnly"
value="False">
</APPLET>
258
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Sélecteur
horizontal ou
vertical
Un sélecteur horizontal ou vertical permet à l’utilisateur de choisir parmi plusieurs
possibilités. Une fois la sélection faite, la valeur correspondant au choix est envoyée
à l’automate. Les choix sont représentés par les repères d’une "échelle", la sélection
en cours étant indiquée par la position du curseur d’une barre de défilement.
Paramétrage :
Properties [Horizontal Selector]
Address
1
Border Width
20
Data Type
%MW
Station
SYS
Label
label
Polling rate [ms]
1000
Choices
1. .50.
Read Only
FALSE
Scale Visible
True
OK
Cancel
Les propriétés de la barre de défilement sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535).
Voir Remarque 1,
(Voir Remarques,
p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2,
(Voir Remarques,
p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5,
(Voir Remarques,
p. 271)
Choices
Choices
Consignes à appliquer à la valeur de l’adresse.
Border Width
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet graphique.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir Objets
graphiques Lite, p. 250)
Polling rate [ms]
Rate
Valeur de scrutation.
Read Only
ReadOnly
True = valeur de lecture, False=Valeur de lecture/
écriture.
35010087 04/2006
Voir Remarque 6,
(Voir Remarques,
p. 271)
259
Création de pages utilisateur
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.selectors
.LiveHorizontalSelectorApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="1">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="scaleVisible"
value="True">
<PARAM name="choices"
value="1=1000,9=9000,50=50000">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="station"
value="SYS">
<PARAM name="borderWidth"
value="20">
<PARAM name="readOnly"
value="False">
</APPLET>
260
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Bouton de
commande
Un bouton de commande permet à un utilisateur, lorsqu’il l’actionne au moyen de la
souris, d’envoyer à un ou plusieurs équipements Uni-Telway une valeur préréglée.
Paramétrage :
Properties [Push Button]
Address
1
Button Label
button
Data Type
%MW
Border Width
25
Label
label
Station
SYS
Values
10 . . . 50
Polling rate [ms]
1000
Reset Values
0.....0
Reset Delay [ms]
15000
OK
Cancel
Les propriétés du bouton de commande sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Values
Values
Consignes à appliquer à la valeur de l’adresse lors d’un
appui bouton.
Voir Remarque 4, (Voir
Remarques, p. 271)
Reset Values
ResetValues
Valeur à appliquer quand le Reset Delay est passé.
Reset Delay [ms] ResetDelay
Temps en ms décompté après un appui bouton.
Button Label
ButtonLabel
Etiquette à afficher sur le bouton.
Border Width
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet graphique.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir Adressage
des équipements Uni-Telway, p. 129)
Polling rate [ms]
Rate
Valeur de scrutation.
35010087 04/2006
Voir Remarque 6,
(Voir Remarques,
p. 271)
261
Création de pages utilisateur
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.pushButton
.LivePushButtonApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="1">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="values"
value="10,50">
<PARAM name="resetValues"
value="0">
<PARAM name="resetDelay"
value="15000">
<PARAM name="borderWidth"
value="25">
<PARAM name="buttonLabel"
value="button">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="station"
value="SYS">
</APPLET>
Note : dans cette exemple, lorsque l’utilisateur appuyera sur le bouton, la valeur
10 sera appliquée à l’adresse 1 et la valeur 50 à l’adresse 2 pendant 15000 ms. Au
bout de ces 15000 ms, les deux adresses auront comme valeur 0 (resetValue).
262
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
fenêtre de
forçage
Cet applet permet à un utilisateur de saisir une valeur dans un champ de saisie textuel
directement à partir de son clavier. Lorsque le texte saisi représente une valeur numérique
comprise entre des limites haute et basse préréglées, un bouton OK est activé. La valeur
saisie est envoyée à l’équipement Uni-Telway à chaque fois que l’utilisateur appuie sur le
bouton OK ou sur la touche ENTREE (si le champ de saisie est actif pour la saisie au clavier).
Paramétrage :
Properties [Direct Output Station]
Address
1
Maximum Input [EU]
100
Data Type
%MW
Minimum Input [EU]
0
Label
label
Border Width
25
Maximum EU Value
100
Station
SYS
Minimum EU Value
0
Polling rate [ms]
1000
Maximum PLC Value
65535
Minimum PLC Value
0
OK
Cancel
Les propriétés de la sortie directe sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535). Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Limites
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Maximum EU Value maximum
Valeur maximale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour mise à l’échelle.
Minimum EU Value
minimum
Valeur minimale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour mise à l’échelle.
Maximum PLC
Value
maxValue
Valeur brute (sans échelle) maximale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3, (Voir
Remarques, p. 271)
Minimum PLC Value minValue
Valeur brute (sans échelle) minimale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3, (Voir
Remarques, p. 271)
Maximum Input [EU] MaxInputValue
Consigne maximale pour la saisie.
Minimum Input [EU] MinInputValue
Consigne minimale pour la saisie.
Border Width
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet graphique.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
Polling rate [ms]
Rate
Valeur de scrutation.
35010087 04/2006
Voir Remarque 6, (Voir
Remarques, p. 271)
263
Création de pages utilisateur
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.direct
Output.LiveDirectOutputApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="1">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="maximum"
value="100">
<PARAM name="minimum"
value="0">
<PARAM name="maxValue"
value="65535">
<PARAM name="minValue"
value="0">
<PARAM name="maxInputValue"
value="100">
<PARAM name="minInputValue"
value="0">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="station"
value="SYS">
<PARAM name="borderWidth"
value="25">
</APPLET>
264
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Voyant
Le voyant fournit une double indication de la valeur d’une adresse directe dans un
automate. Si la propriété Input inverted n’est pas réglée sur TRUE, une valeur
d’entrée nulle est déclarée OFF et une valeur non nulle est déclarée ON. Si la
propriété Flash Interval est réglée sur une valeur positive, le voyant clignotera
lorsque la valeur d’entrée sera égale à ON.
Paramétrage :
Properties [Indicator Light]
Address
2
Flash Interval [ms]
1000
Data Type
%MW
Input Inverted
False
Label
label
Border Width
25
Off Word
off
Border Colorh
BLUE
on
Shape
ROUND RECTAN
Off Background Color LT_GRAY
Station
SYS
OnBackground Color
Polling rate [ms]
1000
On Word
GREEN
Off Foreground Color DK_GREY
On Foreground Color ORANGE
OK
Cancel
Les propriétés du voyant sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à
65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Off Word
OffWord
Texte à afficher lorsque la valeur d’entrée est OFF.
On Word
OnWord
Texte à afficher lorsque la valeur d’entrée est ON.
Off Background OffWordBackground Couleur de fond du voyant lorsque Off Word est
Color
affiché.
ON Background OnWordBackground Couleur de fond du voyant lorsque ON Word est
Color
affiché.
Off Foreground
Color
OffWordForeground
Couleur du texte de Off Word.
On Foreground
Color
OnWordForeground
Couleur du texte de On Word.
35010087 04/2006
265
Création de pages utilisateur
Propriété
Code HTML
Description
Flash Interval
FlashInterval
La période de clignotement du voyant (exprimée en 200 à 2000
millisecondes) lorsque la valeur d’entrée est ON.
Réglé à zéro pour non clignotement.
Input inverted
InputInverted
Sur TRUE, inverse la valeur d’entrée (le voyant
affiche le Off Word lorsque la valeur d’entrée est
ON).
Border Width
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet
graphique.
Border Color
BorderColor
Couleur de la bordure.
Shape
Shape
Forme (cercle, rectangle, etc.) du voyant.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir
Adressage des équipements Uni-Telway, p. 129)
Polling rate [ms] Rate
Limites
Voir Remarque 6,
(Voir Remarques,
p. 271)
Valeur de scrutation.
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<p><APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.indicatorLight.LiveIndicatorLightApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="2">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="offWord"
value="off">
<PARAM name="onWord"
value="on">
<PARAM name="offWordBackground"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="onWordBackground"
value="GREEN">
<PARAM name="offWordForeground"
value="DK_GRAY">
<PARAM name="onWordForeground"
value="ORANGE">
<PARAM name="flashInterval"
value="1000">
<PARAM name="inputInverted"
value="False">
<PARAM name="borderWidth"
value="25">
<PARAM name="borderColor"
value="BLUE">
<PARAM name="shape"
value="ROUND RECTANGLE">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="station"
value="SYS">
</APPLET>
266
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Bouton à
défilement
circulaire
Un bouton à défilement circulaire donne une représentation analogique de la valeur
d’une adresse directe d’un équipement Uni-Telway. Il dessine sur un cadran
circulaire une position proportionnelle à la valeur de l’adresse et représente un
pourcentage de sa plage en unités physiques. La taille du cadran circulaire (cycle
en degrés d’un cercle) et la couleur du bouton sont paramétrables. Au moyen de la
souris, l’utilisateur peut modifier la position du bouton et provoquer l’envoi d’une
nouvelle valeur à l’automate.
Paramétrage :
Properties [Rotary Slider]
Address
1
Minimum EU Value
0
Data Type
%MW
Maximum PLC Value
65535
Label
label
Minimum PLC Value
0
Major Scale Divisions 65535
Border Width
25
Minor Scale Divisions 0
Station
SYS
Scale Precision
0
Polling rate [ms]
1000
Dial Degrees Sweep
180
Read Only
FALSE
Maximum EU Value
100
OK
Cancel
Les propriétés de la barre de défilement sont les suivantes :
Propriété
Code HTML
Description
Limites
Address
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à 65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Data type
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Major scale
graduation
MajorTics
Nombre de grandes graduations (repérées) de l’échelle. 0 à 100
Minor scale
graduation
MinorTics
Nombre de petites graduations (non repérées) de
l’échelle.
0 à 100
Scale precision
Precision
Nombre de décimales à indiquer pour les repères
d’échelle (régler sur –1 pour utiliser un format
exponentiel général).
-1 à 6
Dial Degrees
Sweep
DegSweep
Portion d’arc circulaire à utiliser pour dessiner le cadran. 60 à 300
Maximum EU
Value
Maximum
Valeur maximale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour mise à l’échelle.
35010087 04/2006
267
Création de pages utilisateur
Propriété
Code HTML
Description
Minimum EU
Value
Minimum
Valeur minimale, en unités physiques, de l’adresse
directe pour mise à l’échelle.
Maximum PLC
Value
MaxValue
Valeur brute (sans échelle) maximale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3 (Voir
Remarques, p. 271)
Minimum PLC
Value
MinValue
Valeur brute (sans échelle) minimale de l’adresse
directe dans l’API.
Voir Remarque 3 (Voir
Remarques, p. 271)
Border Width
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet graphique.
Station
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir Adressage
des équipements Uni-Telway, p. 129)
Polling rate [ms]
Rate
Valeur de scrutation.
Read Only
ReadOnly
True = valeur de lecture, False = valeur de lecture/
écriture.
Limites
Voir Remarque 6,
(Voir Remarques,
p. 271)
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
archive="widgetslite.jar"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.sliders.
LiveRotosliderApplet"
width="180" height="160" >
<PARAM name="progressbar"
value="true">
<PARAM name="progresscolor"
value="#000000">
<PARAM name="debug"
value="0">
<PARAM name="BACKGRND"
value="LT_GRAY">
<PARAM name="address"
value="1">
<PARAM name="datatype"
value="%MW">
<PARAM name="label"
value="label">
<PARAM name="majorTics"
value="65535">
<PARAM name="minorTics"
value="0">
<PARAM name="precision"
value="0">
<PARAM name="degSweep"
value="180">
<PARAM name="maximum"
value="100">
<PARAM name="minimum"
value="0">
<PARAM name="maxValue"
value="65535">
<PARAM name="minValue"
value="0">
<PARAM name="borderWidth"
value="25">
<PARAM name="rate"
value="1000">
<PARAM name="readOnly"
value="False">
<PARAM name="station"
value="SYS">
268
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Courbe tendance
La courbe de tendance permet de représenter la valeur, d’une adresse directe d’un
équipement Uni-Telway ou d’un registre interne du module, graphiquement. sur une
courbe suivant un intervalle de temps. Cet objet graphique n’a pas de fenêtre de
paramétrage, il faut dans ce cas écrire le code HTML.
Les propriétés de la barre de défilement sont les suivantes :
35010087 04/2006
Code HTML
Description
Limites
Address
Adresse Uni-Telway du type de données (1 à
65535).
Voir Remarque 1, (Voir
Remarques, p. 271)
Datatype
Type de données de l’adresse Uni-Telway.
Voir Remarque 2, (Voir
Remarques, p. 271)
Label
Etiquette à afficher en tant que partie de l’objet
graphique.
Voir Remarque 5, (Voir
Remarques, p. 271)
Pens
Couleur dutracé de la valeur (noir par défaut).
Griddivisions
Nombre d’intervalle sur la grille.
Chartbackground
Couleur du fond d’écran de la courbe.
Gridcolor
Couleur de la grille d’intervalle.
Scalecolor
Couleur des textes pour les informations sur
l’abscisse et l’ordonnée.
Updateinterval
Temps en secondes entre chaque intervalle.
Timedivisions
Nombre d’intervalles de temps.
Maximum
Valeur maximale, en unités physiques, de
l’adresse directe pour mise à l’échelle.
Minimum
Valeur minimale, en unités physiques, de
l’adresse directe pour mise à l’échelle.
MaxValue
Valeur brute (sans échelle) maximale de
l’adresse directe dans l’API.
Voir Remarque 3 (Voir
Remarques, p. 271)
MinValue
Valeur brute (sans échelle) minimale de
l’adresse directe dans l’API.
Voir Remarque 3 (Voir
Remarques, p. 271)
BorderWidth
Largeur (en pixels) de la bordure de l’objet
graphique.
Station
Adresse de l’équipement Uni-Telway. (Voir
Adressage des équipements Uni-Telway,
p. 129)
Rate
Valeur de scrutation.
Voir Remarque 6,
(Voir Remarques,
p. 271)
269
Création de pages utilisateur
Le code au format HTML et avec les paramètres de la fenêtre précédente est :
<APPLET
codebase="/classes"
code="com.schneiderautomation.factorycast.gateway.chart.Li
veChartApplet"
archive="widgetslite.jar "width="685" height="363">
<param name="progressbar" value="true">
<param name="progresscolor" value="#000000">
<param name="pens" value="p1=black,p2=blue,p3=green">
<param name="address" value="5,6,7">
<param name="datatype" value="%MW">
<param name="minimum" value="0">
<param name="maximum" value="100">
<param name="minValue" value="0">
<param name="maxValue" value="100">
<param name="griddivisions" value="5">
<param name="gridcolor" value="blue">
<param name="updateinterval" value="10">
<param name="timedivisions" value="10">
<param name="station"
value="SYS">
<param name="chartbackgrnd" value="white">
</applet>
270
35010087 04/2006
Création de pages utilisateur
Remarques
Les remarques relatives à ce chapitre sont les suivantes :
1.
La propriété Type de données doit correspondre exactement au type de données réel
de la variable.
Si la propriété Adresse est l’adresse directe d’une référence d’automate binaire
(référence %M ou %S par exemple), la propriété Type de données doit être
configurée sur %M pour les bits internes ou %S pour les bits systèmes.
2.
Les différentes valeurs de la propriété Type de données ont la signification suivante :
Type de données
35010087 04/2006
Signification
%M
bit interne (booléen)
%MW
mot interne
%MD
mot double interne
%MF
mot flottant
%S
bit système (booléen)
%SW
mot système
%KW
mot constante
%KD
mot double constante
3.
Les limites des propriétés Valeur API Maximale et Valeur API Minimale sont les
limites naturelles de la propriété Type de données configurée.
4.
Pour un bouton de commande, il faut préciser au moins une valeur. Si plusieurs
valeurs sont saisies, elles seront affectées dans un tableau d’adresse commençant à
l’adresse directe indiquée.
5.
Dans le code HTML, en précisant param name = "label" value = "$data$", l’applet
affichera la valeur numérique de la donnée à la place d’un label.
6.
La Macro FrontPage ne fait pas de vérification de l’adresse Station saisie.
271
Création de pages utilisateur
272
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
6
Présentation
Objet de ce
chapitre
Ce chapitre traite des caractéristiques matérielles du module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
35010087 04/2006
Sous-chapitre
Sujet
Page
6.1
Description
275
6.2
Installation du module TSX ETG 1010
279
6.3
Raccordements
282
6.4
Diagnostic
292
6.5
Caractéristiques électriques
294
6.6
Performances
295
6.7
Normes et standards
297
6.8
Conditions de service
298
273
Caractéristiques matérielles
274
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
6.1
Description
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre traite de la description physique du module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
35010087 04/2006
Sujet
Page
Description physique
276
Description de la platine support
278
275
Caractéristiques matérielles
Description physique
Présentation
Vue du module TSX ETG 1010 :
1
2
3
4
5
7
276
6
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Description
35010087 04/2006
Description de la face avant du module :
Repère
Description
1
3 voyants de signalisation (Voir Voyants de signalisations, p. 292):
z Un voyant RUN/UTW (vert)
z Un voyant ERR (rouge)
z Un voyant ETHERNET (orange)
2
Un connecteur Mini-Din pour prise Terminal (Voir Connecteur Mini Din, p. 286).
3
Un connecteur de type RJ45 pour liaison Uni-Telway RS 485 (Voir Connecteur
liaison RJ45 Uni-Telway, p. 286).
4
Un connecteur de type RJ45 pour liaison Ethernet (Voir Connecteur RJ45
Ethernet, p. 284).
5
Un connecteur SUB D 9 points pour liaison modem (Voir Connecteur liaison
modem série RS 232, p. 285).
6
Un bornier à vis pour raccordement de la tension d’alimentation 24 VCC (Voir
Bornier d’alimentation, p. 283).
7
Platine support permettant la fixation du module directement sur profilé DIN de
type AM1-DE200/DP200 ou platine perforée Telequick AM1-PA.
277
Caractéristiques matérielles
Description de la platine support
Présentation
Chaque module TSX ETG est livré, monté sur une platine support permettant une
fixation : soit sur profilé DIN AM1-DE200 ou AM1-DP200, soit sur une platine
perforée Telequick AM1-PA.
Illustration
Vue du de la platine :
1
2
3
4
1
Description
278
Description de la platine :
Repère
Description
1
Deux trous de 5,5 mm de diamètre permettant la fixation de la platine sur
panneau ou platine perforée AM1-PA à l’entraxe de 140 mm (entraxe de fixation
des Micro).
2
Trou de fixation M4 permettant la fixation du module TSX ETG.
3
Deux trous de 6,5 mm de diamètre permettant la fixation de la platine sur
panneau ou platine perforée AM1-PA à l’entraxe de 88,9 mm (entraxe de
fixation des TSX Premium).
4
Fenêtres destinées à l’encrage des ergots situés en bas et à l’arrière du module.
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
6.2
Installation du module TSX ETG 1010
Encombrement et montage du module TSX ETG 1010
Dimensions
Illustration :
Encombrement
module équipé
Encombrement du module équipé de ses câble en face avant
TER
UTW
RS485
ETHERNET
MODEM
RS232
35010087 04/2006
279
Caractéristiques matérielles
Montage sur
profilé ou platine
Illustration du coupleur monté sur profilé AM1-DE200, AM1-DP200 ou sur platine
AM1-PA :
(1) 143,7 mm (AM1-DE200)
136,2 mm (AM1-DP200)
280
(2) 132,7 mm (AM1-PA)
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Démontage du
coupleur de sa
platine
35010087 04/2006
Pour démonter le coupleur de sa platine procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dévissez la vis située à la
partie supérieure du module
afin de le désolidariser de
son support
2
Faites pivoter le module vers
l’avant et dégagez les ergots
du module, des orifices
situés dans la partie basse
du support.
Illustration
281
Caractéristiques matérielles
6.3
Raccordements
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre traite des raccordements électriques du module TSX ETG 1010.
Contenu de ce
sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
282
Sujet
Page
Connecteurs du module
283
Câbles de raccordement
288
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Connecteurs du module
Présentation
Ci-après, sont décrits les différents connecteurs de raccordement du module TSX
ETG 1010 .
Bornier
d’alimentation
Le bornier d’alimentation est composé de 3 bornes à vissage frontal. Il n’est pas
débrochable. Chaque borne admet du câble de 2,5 mm2 maximum.
Illustration :
+24 VCC
0V
Prise de terre
35010087 04/2006
283
Caractéristiques matérielles
Connecteur RJ45
Ethernet
Illustration du connecteur RJ 45 blindé pour liaison Ethernet :
8
7
6
5
4
3
2
1
Câblage :
284
N°
Signal
1
Tx+
2
Tx-
3
Rx+
4
Non connecté
5
Non Connecté
6
Rx-
7
Non connecté
8
Non connecté
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Connecteur
liaison modem
série RS 232
Illustration du connecteur SUB D 9 points pour liaison modem série RS 232 :
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Câblage :
N°
Signal
1
Data Carrier Detect
2
Received Data
3
Transmitted Data
4
Data Terminal Ready
5
Signal Ground
6
Data Set Ready
7
Request to send
8
Clear to Send
9
Ring Indicator
Note : Ce connecteur est conforme au standard PC
35010087 04/2006
285
Caractéristiques matérielles
Connecteur
liaison RJ45 UniTelway
Illustration du connecteur RJ 45 blindé pour liaison Uni-Telway RS 485 :
8
7
6
5
4
3
2
1
Note : Le brochage est conforme au standard Schneider.
Le câble utilisé entre le connecteur Uni-Telway et l’automate a pour référence :
TSX ETZ CDN 003
Connecteur Mini
Din
Illustration du connecteur Mini Din pour prise Terminal :
Câblage :
286
N°
Signal
1
D(B)
2
D(A)
3
Réservé
4
Non connecté
5
Non connecté
6
Non connecté
7
0V
8
5V
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Prise de terre
La prise de terre située au bout du câble Ethernet peut être à un potentiel différent
de celui du module.
Du fait de la longueur de câble Ethernet, la différence de potentiel peut être
importante. L’ensemble des terres est raccordée localement au socle du module.
Se reporter au Manuel Guide de cablage des masses TSX DGKBLF, pour plus
d’information.
AVERTISSEMENT
Il est indispensable de raccorder le module à la terre au travers du bornier de
l’alimentation.
Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort, des lésions
corporelles graves ou des dommages matériels.
35010087 04/2006
287
Caractéristiques matérielles
Câbles de raccordement
Présentation
Différents câbles pour le raccordement du module TSX ETG 1010 sont possibles.
Ces câbles sont soit disponibles dans le catalogue Schneider Automation, soit à
réaliser par l’utilisateur. Se reporter au manuel TSX DG UTW pour la mise en oeuvre
d’un bus Uni-Telway.
Cordon RJ45
vers Mini Din
Le cordon, livré avec le TSX ETG 1010, de référence TSX ETZ CDN 003 est destiné
à relier un automate à la prise RJ45 Uni-Telway du module, directement ou via un
boîtier de raccordement TSX P ACC 01. Sa longueur est de 35 cm .
Si la longueur ne convient pas, il est possible de réaliser un cordon à partir du
cordon de référence TSX CX 100, équipé d’une prise Mini Din à une extrémité et
libre de l’autre. Sa longueur est de 10 m.
Recoupez éventuellement le câble à la longueur désirée et sertissez à l’extrémité
libre un connecteur RJ45 cat 5 à 8 contacts.
Câblage :
288
RJ45
TSX CX 100
1
Blanc
2
Orange
3
Jaune
4
Noir
5
Marron
6
Rouge
7
Vert
8
Bleu
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Cordon Mini Din
vers TSX SCA 50
Ce cordon porte la référence TSX CX 100. Il est équipé d’un connecteur Mini Din à
une extrémité et libre à l’autre extrémité. Il permet la liaison entre la prise Mini Din
du TSX ETZ et un bornier de raccordement au Bus Uni-Telway TSX SCA 50. Sa
longueur est de 10 m.
Câblage :
Extrémité libre du cordon
Cordon RJ45
vers TSX SCA 50
TSX SCA 50
Couleur
N° de borne
Signal
Noir
5
D(B)
Marron
4
D(A)
Rouge
-
-
Orange
-
-
Jaune
-
-
Vert
-
-
Bleu
2 et 3
0V
Blanc
-
-
Tresse de blindage
1
Terre
Ce cordon porte la référence VW3A8306D30.
Il est également possible de le réaliser en utilisant un cordon Ethernet cat 5 non
croisé (TIA 568A/TIA568A) à 4 paires torsadées blindées.
Il conviendra alors de couper une extrémité et de dénuder les conducteurs pour le
câblage sur le TSX SCA 50.
Câblage :
RJ45
35010087 04/2006
TSX SCA 50
N°
Couleur
N° de borne
Signal
1
Blanc/Vert
-
-
2
Vert
-
-
3
Blanc/Orange
-
-
4
Bleue
5
D(B)
5
Blanc/Bleu
4
D(A)
6
Orange
-
-
7
Blanc/Marron
-
-
8
Marron
2 et 3
0V
Blindage
Tresse de blindage
-
-
289
Caractéristiques matérielles
Cordon RJ45
vers TSX SCA 62
Ce cordon porte la référence VW3A8306.
Il est également possible de le réaliser en utilisant un cordon Ethernet cat 5 non
croisé (TIA 568A/TIA568A) à 4 paires torsadées blindées.
Il conviendra alors de couper une extrémité et de la raccorder à un connecteur Sub
D 15 points femelle.
Câblage :
RJ45
Cordons de
raccordement au
réseau Ethernet
290
Sub D 15 points
N°
Couleur
N°
Signal
1
Blanc/Vert
-
-
2
Vert
-
-
3
Blanc/Orange
-
-
4
Bleue
14
D(B)
5
Blanc/Bleu
7
D(A)
6
Orange
-
-
7
Blanc/Marron
-
-
8
Marron
8
0V
Blindage
Tresse de blindage
Blindage
-
Pour raccordement au réseau Ethernet, il est préconisé d’utiliser des câbles avec
connecteurs RJ 45 (interface 10/100baseT) avec paires de 100 Ω, torsadées
blindées de type STP (shield twisted pair) ou des câbles Ethernet catégorie 5
conformes au standard TIA/EIA-568A.
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Cordon RS232
vers PC
Ce cordon est un cordon standard disponible dans le commerce. Il s’agit d’un
cordon croisé de type DTE/DTE. Ce cordon est aussi appelé "Nullmodem" chez
certains fournisseurs.
Exemple de fourniture possible : Réf EYN257H-0006-FF de chez Black Box.
Connecteurs : Sub D 9 positions Femelle avec vis UNC-4-40-2B.
Câble blindé.
Câblage :
Sub D 9 points femelle
Sub D 9 points femelle
2
RD
3
TD
3
TD
2
RD
4
DTR
6 et 1
DSR + CD
5
GND
5
GND
6 et 1
DSR + CD
4
DTR
7
RTS
8
CTS
8
CTS
7
RTS
9
NC
Corps
-
Tresse de
blindage
9
NC
Corps
-
Tresse de
blindage
Note : les signaux DSR et CD sont reliés pour faire croire à l’application qu’elle est
en ligne (voir le site Internet http://www.shadownet.com/hwb/
ca_nullmodem9to9.htm pour plus d’information).
35010087 04/2006
291
Caractéristiques matérielles
6.4
Diagnostic
Voyants de signalisations
Présentation
292
En face avant du module, trois voyants de type LED permettent le diagnostic du
module TSX ETG 1010.
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
Diagnostic
Illustration des voyants :
RUN/UTW
ERR
ETHERNET
Signification des voyants :
Etat du coupleur
RUN
ERR
Commentaires
Mise sous tension
ON
ON
Etat fugitif.
Autotest en cours
Clignotant Clignotant
-
Coupleur en défaut matériel
OFF
ON
Remplacez le module.
Erreur de configuration
Adresse IP non valide
ou connexion rompue avec
l’automate maître
ou vitesse Uni-Telway différente
entre le maître et le TSX ETG 1010
OFF
Clignotant
Le serveur HTTP
reste accessible.
RJ45 Ethernet non connecté au
module
OFF
3 Clignotants
-
TSX ETG 1010 client BOOTP ou
DHCP(FDR) :
Le module est configuré en autoconfiguration et attend une réponse
d’un serveur.
OFF
5 Clignotements Durée d’attente :
environ 5 minutes.
TSX ETG 1010 client BOOTP ou
DHCP(FDR) :
Pas de réponse du serveur.
ON
6 Clignotements Mode dégradé :
le module utilise alors
sa configuration par
défaut.
En fonctionnement
ON
OFF
-
Le voyant ETHERNET clignote au rythme de la communication sur Ethernet et le
voyant RUN/UTW clignote au rythme de la communication Uni-Telway.
35010087 04/2006
293
Caractéristiques matérielles
6.5
Caractéristiques électriques
Caractéristiques électriques
Généralités
Le module TSX ETG est un module autonome qui doit être alimenté à partir d’une
alimentation 24 VCC.
Caractéristiques
Tableau de caractéristiques électriques :
Paramètre
Minimum
Nominal
Maximum
Tension d’alimentation
19,2 VCC
24 VCC
30 VCC
Taux d’ondulation
-
-
5%
Surtension admissible
(pendant 1 heure et par 24 heures)
-
-
34 VCC
Courant consommé
50 mA
100 mA
200 mA
Puissance dissipée
(sans consommation sur prise Terminal)
-
2,4 W
4W
Durée de coupure alimentation invisible
-
-
1 ms
Note : l’entrée d’alimentation est protégée contre les inversions de polarité
accidentelles.
294
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
6.6
Performances
Performances du module
Données
Les deux tableaux ci-dessous nous informent des performances de débits que
supportent le TSX ETG 1010. Le premier tableau donne des résultats de temps de
réponse de requêtes pour le maître et l’esclave, en fonction d’un paramétrage
vitesse Uni-Telway et de la longueur de la requête. Pour le second tableau, huit
alarmes constamment scrutées à 1 s sont ajoutées à la configuration.
Performances
(sans alarme)
Tableau de performances avec 12 adresses sur le réseau Uni-Telway (ETG
compris) sans messagerie :
Temps moyen de réponse en ms
35010087 04/2006
Adressage du maître
Adressage d’un esclave
Longueur de la requête (mirror) en 9600 bds
mots
19200 bds
9600 bds
19200 bds
2
140 ms
65 ms
275 ms
140 ms
4
150 ms
70 ms
295 ms
160 ms
8
165 ms
80 ms
335 ms
175 ms
16
205 ms
95 ms
400 ms
210 ms
32
275 ms
135 ms
555 ms
285 ms
64
415 ms
210 ms
830 ms
435 ms
295
Caractéristiques matérielles
Performances
(avec 8 alarmes)
Tableau de performances avec 12 adresses sur le réseau Uni-Telway (ETG
compris) sans messagerie et 8 alarmes scrutées chaque seconde :
Temps moyen de réponse en ms
Adressage du maître
Adressage d’un esclave
Longueur de la requête (mirror) en 9600 bds
mots
19200 bds
9600 bds
19200 bds
2
215 ms
85 ms
385 ms
190 ms
4
225 ms
90 ms
415 ms
200 ms
8
250 ms
105 ms
455 ms
215 ms
16
300 ms
130 ms
525 ms
255 ms
32
385 ms
170 ms
665 ms
345 ms
64
555 ms
250 ms
1000 ms
500 ms
Avec une adresse spécifique pour les alarmes :
Temps moyen de réponse en ms
296
Adressage du maître
Adressage d’un esclave
Longueur de la requête (mirror) en 9600 bds
mots
19200 bds
9600 bds
19200 bds
2
160 ms
75 ms
320 ms
160 ms
4
175 ms
80 ms
345 ms
175 ms
8
190 ms
90 ms
385 ms
195 ms
16
245 ms
110 ms
455 ms
230 ms
32
320 ms
145 ms
590 ms
310 ms
64
475 ms
240 ms
910 ms
455 ms
35010087 04/2006
Caractéristiques matérielles
6.7
Normes et standards
Normes et standards
Conformité aux
normes
Le module TSX ETG est conforme aux standards et normes suivants :
z
z
z
z
z
z
z
z
35010087 04/2006
ISO/IEC 8802-3,
ANSI/IEEE Std 802.3-2002,
UL 508,
CEI/EN 61131-2,
CSA C22.2 N°142,
conformité EN55011 Classe A pour l’émission rayonnée,
marquage CE
classification marine marchande des principaux organismes Européens : BV,
DNV, GL, LROS, RINA.
297
Caractéristiques matérielles
6.8
Conditions de service
Conditions de service
Conditions
applicables
z
z
298
Conditions d’utilisation :
z température : de 0 à +60 °C,
z humidité relative : de 10 à 95% (sans condensation),
z altitude : de 0 à 2000 m,
z immunité aux vibrations : conforme à la norme CEI 68-2-6 test Fc,
z immunité aux chocs : conforme à la norme CEI 68-2-27 test Ea,
z immunité aux chutes libres, matériel conditionné : conforme à la norme CEI/
EN 61131-2.
Conditions de stockage :
z température : de -25 à +70°C,
z humidité relative : de 5 à 95% (sans condensation).
35010087 04/2006
B
AC
Index
A
Accès
Configuration, 132
Adressage
TCP/IP, 39
Alarmes
HTTP, 102
applets
Java, 227
utiliser, 227
applets Java, 227
Auto-Configuration
Configuration, 145
HTTP, 98
B
BOOTP/DHCP
Client, 58
FDR, 59
Généralités, 57
C
Câbles, 288
Caractéristiques
Electriques, 294
Environnement, 298
Normes, 297
Platine, 278
Signalisation, 292
35010087 04/2006
Client FTP
Télécharger, 220
Connexion
Architecture, 118
Coupe-feu, 14
D
Description physique coupleur, 276
Dimensions, 279
E
Email
HTTP statistiques, 81
HTTP test, 83
Principe, 64
Ethernet
Configuration, 137
HTTP Statistiques, 77
Exemple
Ethernet, 51
F
FrontPage
Macro, 235
Télécharger, 249
299
Index
H
HTTP
Accueil Diagnostics, 74
Accueil Général, 71
Accueil personnalisé, 221
Accueil Visualisation, 104
Configuration TCP/IP, 97
FDR statistique, 89
Objets graphiques, 250
Pages utilisateur, 111
Paramètrage, 92
Reboot, 103
Requête, 79
Sécurité, 94
Serveur, 68
version, 73
M
MIB
HTTP, 91
Modem
Configuration, 140
HTTP log, 87
HTTP statistiques, 85
Ouverture connexion, 43
RS232, 155
Mots de passe, 12, 14
P
pages Web personnalisées
utiliser des applets Java, 227
Paramètres
Uni-Telway, 142
Présentation
ETHERNET, 20
SNMP, 61
Configuration, 148
HTTP, 100
Synthèses fonctions, 25
T
TCP
Addresse IP, 37
connexions, 41
Fermeture connexion, 46
Ouverture connexion, 42
Rappel, 36
Rupture de connexion, 47
Sous-adressage, 40
TCP/IP
Configuration, 134
U
UNI-TE
serveur, 31
Uni-Telway, 30, 129
HTTP configuration, 96
HTTP Statistiques, 78
Performances, 295
V
Variables
Animations, 106
Configuration, 156
Editeur, 108, 109, 110
S
sites Web par défaut
lecture seule, 11
SMTP
HTTP, 101
Paramétrage, 151
300
35010087 04/2006
">