RM6-- HN distribution MT ensembles préfabriqués à votre service notice d’installation extension d’un tableau sur site SCHNEIDER ELECTRIC à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 description d’un module extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vérification avant installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . présentation de l’ensemble monté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 6 préparation du poste devant recevoir l’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 mise en place de la liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 dépose des bouchons isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise à la masse de l’écran des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . . mise en place des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 10 préparation du module simple ou double extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 démontage des capots de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fixation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépose des bouchons isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise en place des butées d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise en place des anneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise en place des équerres de fixation (A bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 13 14 14 15 embrochage du module simple ou double extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 mise en place du bandeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 instructions de fixation sur le génie civil et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . règles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . démontage du capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépose des obturateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fixation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vérification des pièces d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . principe de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extraire les 3 fils nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . serrage du module d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise en place du bandeau synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise en placedu bandeau goulotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fixation sur le génie civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mise à la terre du module d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raccordement des câbles HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raccordement BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07897451FR revision : 02 3 3 4 4 7 7 8 8 17 18 18 19 19 21 21 21 21 1 2 07897451FR revision : 02 SCHNEIDER ELECTRIC à votre service symboles et conventions Attention : vous trouvez l’ensemble de ces symboles ci ---dessous durant l’intégralité du document, vous indiquant les degrés des dangerosités selon les différentes mises en situation. DANGER suivant iso 3864---2 DANGER : si cette directive n’est pas respectée, cela entraînera la mort ou blessures graves. AVERTISSEMENT suivant iso 3864---2 AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée , cela peut entraîner la mort ou blessures graves. ATTENTION suivant iso 3864---2 ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée, cela peut entraîner des blessures. Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel RM6. INFORMATION--CONSEIL Nous attirons votre attention sur ce point particulier 07897451FR revision : 02 3 contacter l’unité service de Schneider Electric pour diagnostics et conseils Faites appel à votre agent commercial qui vous mettra en relation avec le centre de services du groupe SCHNEIDER ELECTRIC le plus proche. vous pouvez vous connecter sur : www.schneider-- electric.com règles de diffusion ATTENTION Le but de cette publication est de permettre l’installation correcte du matériel RM6. règles de sécurité ATTENTION Toutes les opérations décrites ci---après doivent être effectuées en respectant les normes de sécurité en vigueur, sous la responsabilité d’une autorité compétente. ATTENTION La reproduction totale ou partielle de ce manuel est interdite et seuls les agents de Schneider Electric possèdent un droit exclusif d’utilisation. AVERTISSEMENT L’installateur doit être habilité et autorisé pour intervenir et manipuler le matériel RM6. ATTENTION N’entreprenez le travail qu’après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ce document. Si la moindre difficulté à respecter ces règles se présentait, veuillez vous adresser à Schneider Electric. 4 07897451FR revision : 02 description générale description d’un module extension simple extensibilité (LE) ou double extensibilité (DE) exemple : fonction I 1 : traversées d’extensibilité et capot de protection fonction I L 472 mm masse 135 kg P 472 mm 185 kg 1 1 LE rappel : ces modules ne peuvent être utilisés seuls. Ils sont obligatoirement accouplés à un autre module. L contrôle des accessoires livrés avec le module C D B H H description du kit d’assemblage L A A : 1 levier de manoeuvre B : 1 kit d’assemblage C : 1 notice d’installation N˚07897451 pour extension du tableau sur site D : 1 notice d’installation N˚07897083 E : 1 notice d’utilisation N˚07897084 outillage spécifique 3 clefs de 10 et 13 et 17 3 douilles de 10, 13 et 17 E F G H : 3 fils nylon (fil de 1 mètre) : 3 tiges filetées M10 : 3 tubes de graisse silicone : une paire de gants 07897451FR revision : 02 H A1 H E I : un sachet visserie J : un extracteur K : un chiffon 1 clef dynamétrique I---L B A2 G M K J D E F A3 Abis Bandeau de protection comprenant : A1 : bandeau face avant A2 : bandeau synoptique A3 : bandeau goulotte BT Abis:3 équerres de fixation Ater : 1 patte inférieure B : un ensemble de 3 raccords mobiles C : un ensemble de 3 pièces d’assemblage D : un ensemble de 3 entretoises intercellules DE Ater B N N N B C L : 3 ressorts de mise à la masse M : une tresse de mise à la masse N : 3 anneaux 5 consignes de sécurité ATTENTION vérification avant installation Il est conseillé de lire soigneusement, et entièrement cette notice avant de procéder au montage de ce kit. IMPORTANT : cette extension doit être effectuée hors tension. Les interrupteurs du tableau extensible à droite (RE) doivent être ouverts et le sectionneur de terre fermé. La dalle du génie civil devra être de finition soignée, et ne pas présenter de défaut de planéité supérieur à 7 mm pour une longueur de 2 m. Pour la préparation de la fixation sur le génie civil se référer à la notice d’installation voir : (chap : instruction de raccordement) Réf : 07897083. ATTENTION présentation de l’ensemble monté exemple : RE ---PI + LE ---I ATTENTION 1 il est interdit de transporter ou manutentionner 2 postes assemblés 1 : poste devant recevoir l’extension 2 : module simple extension (LE) à gauche ou double extension (DE) 1 2 1 2 ATTENTION A : dimension minimum à respecter de l’UF au mur (700 mm). 6 A 07897451FR revision : 02 préparation du poste devant recevoir l’extension démontage du capot de protection (côté droit) Déposer le capot renforcé assurant la protection des traversées d’extensibilité, (3 écrous nylstop HM6 + 1 vis HM6). dépose des obturateurs A sur pièces d’assemblage ATTENTION Il est impératif de retirer les 6 obturateurs (A) avant de présenter le module d’extension. ph2 ph3 ph1 A 07897451FR revision : 02 A 7 fixation au sol dépose de l’ équerre ATTENTION La dépose de l’équerre est impérative, afin d’assurer un montage correct pour la suite des interventions. Supprimer l’ équerre, située à l’arrière droite du poste (2 vis HM6). vérification des pièces d’assemblage F ATTENTION Vérifier que les 3 tiges filetées (F) se vissent correctement à la main sur les 3 trous filetés (M10) des pièces d’assemblage du poste devant recevoir l’extensibilité. (visser sur environ 2 cm). principe de montage Q P P : trou fileté M10 Q : trou lisse P Q Le trou lisse Q de la pièce d’assemblage a monter sur le module d’extension doit être en alignement du trou fileté P de la pièce d’assemblage du poste devant recevoir l’extension. 8 P Q Fixer les 3 pièces d’assemblage suivant le principe ci---contre, sur la face droite du module d’extension (3 écrous+3 rondelles). 07897451FR revision : 02 mise en place de la liaison dépose des bouchons isolants Retirer les 3 étriers (2) assurant le maintien des bouchons isolants sur le poste devant recevoir l’extension. 2 ATTENTION Les bouchons ne sont pas réutilisables. Attention, à l’aide de l’extracteur (J )effectuer 3 rotations (180˚) maximum par bouchon afin de ne pas déteriorer les traversées. 1 J Visser l’extracteur J dans l’axe du bouchon. Appliquer un effort alternativement vers la droite et vers la gauche jusqu’au décollement du bouchon (1) puis extraire celui---ci. nettoyages des 3 traversées Avant d’effectuer toute opération, il est obligatoire de bien nettoyer à l’aide du chiffon (K), l’interieur des 3 traversées. K mise à la masse de l’écran des raccords mobiles Monter un ressort de continuité (L) de masse sur les 2 goujons M6 des traversées du module qui doit recevoir l’extension. L L ATTENTION Il est impératif de vérifier le bon positionnement du ressort avant de le fixer. Le fixer à l’aide de 2 écrous M6 + rondelles. Couple de serrage 8 Nm. 07897451FR revision : 02 9 mise en place des raccords mobiles ATTENTION Ne pas substituer la graisse silicone fournie. G K Bien nettoyer avec le chiffon (K) et siliconer uniformément les parties coniques de l’interface des raccords mobiles. mise en place des fils nylon Utiliser un tube de graisse silicone (G) pour chaque pièce. E ATTENTION Vérifier la longueur des 3 fils (1 mètre) pour contrôle en fin d’opération. Le fil nylon (E) ne doit pas depasser la longueur conique du raccord mobile (B) lors de la mise en place. B Avant d’insérer le raccord mobile dans sa traversée, il est impératif de placer un fil nylon dans... ...la traversée, celui---ci permet d’évacuer l’air prisonnier de l’interface mise en place du raccord mobile ATTENTION Retirer le surplus de graisse sur les ressorts et les parties métallisées des raccords mobiles. Insérer le raccord mobile dans la traversée, en écartant vers le bas le ressort de continuité de masse. Veiller au maintien du fil nylon dans l’interface. 10 07897451FR revision : 02 Veillez à ce que les contacts tulipes équipant les raccords mobiles soient embrochés correctement, et que la mise à la terre de l’écran des raccords mobiles soit correctement assurée. E ATTENTION Il est impératif que les contacts soient affleurant à la surface des 3 manchons. Ne pas retirer les 3 fils nylons (E), en attendant les faire reposer sur le dessus... 07897451FR revision : 02 ...du compartiment câbles HT, afin qu’ils restent accessibles. 11 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 12 07897451FR revision : 02 préparation du module simple ou double extension démontage des capots de protection exemple : LE ---I Déposer le capot assurant la protection des traversées d’extensibilité........ ........3 écrous nylstop HM6 + 1 vis HM6 du capot. fixation au sol dépose de l’équerre ATTENTION La dépose de l’équerre est impérative, afin d’assurer un montage correct pour la suite des interventions. Supprimer l’équerre, située à l’arrière gauche du poste, (2 vis HM6). dépose des bouchons isolants Retirer les trois étriers (1) assurant le maintien des bouchons isolants sur le poste devant recevoir l’extension. 1 07897451FR revision : 02 13 ATTENTION Les bouchons ne sont pas réutilisables. Attention, à l’aide de l’extracteur (J )effectuer 3 rotations (180˚) maximum par bouchon afin de ne pas détériorer les traversées. 1 J visser l’extracteur (J) dans l’axe du bouchon. mise en place des butées d’assemblage C C Appliquer un effort alternativement vers la droite et vers la gauche jusqu’au décollement du bouchon (1) puis extraire celui---ci. Mettre en place les 3 butées d’assemblage (C), (3 écrous HM6+rondelles) sur la face gauche du module d’extension, les tiges filetées devant passer dans le trou des butées. mise en place des anneaux N Monter les 3 anneaux métalliques de protection (N), sur le module extension (UF) 2 écrous M6 + 2 rondelles contacts. 14 Couple de serrage : 8 Nm. 07897451FR revision : 02 mise en place des équerres de fixation (A bis) bandeau 1 : fixer l’équerre de fixation. du bandeau goulotte 2 : fixer l’équerre de fixation. (partie supérieure boîte a câble, cadre gauche du (LE) ou (DE) 3 : fixer l’équerre de fixation. (à mi hauteur de la boîte à câble, cadre gauche du (LE) ou (DE) 1 2 3 Placer les vis en cage aux 3 points et fixer les équerres. 1 vis en cage M6+1 rondelle contact diamètre 6 mm+1 écrou HM6. 07897451FR revision : 02 Couple de serrage : 8 Nm. 15 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 16 07897451FR revision : 02 embrochage du module simple ou double extension principe de montage Retirer les 3 obturateurs sur les trous du module d’extension. Le trou lisse de la pièce d’assemblage montée sur le module d’extension (LE) ou (DE), doit être en alignement avec le trou fileté M10 de la pièce d’assemblage du poste devant recevoir l’extension (RE). Réaliser la prise en charge du module d’extension à l’aide des 3 tiges filetées au plus tôt avant mise en place du module. F RE LE ou DE F : tige filetée M10 ATTENTION RE LE ou DE Vérifier que les parties coniques des raccords mobiles sont bien graissées. M Présenter le module d’extension avec ses traversées d’extensibilité dans l’axe des raccords mobiles. M rapprochement des 2 modules Il est impératif de serrer progressivement et à tour de rôle chaque tige filetée, en respectant l’ordre de serrage : 1,2 puis 3 de façon à rapprocher le module parallèlement au poste devant recevoir l’extension. Couple de serrage : 18 Nm. 3 1 07897451FR revision : 02 2 17 extraire les 3 fils nylon Extraire les 3 fils nylon des traversées quand l’UF est à environ 5 mm des anneaux. E ATTENTION Vérifier la longueur des 3 fils nylon après extraction (1 mètre par fil). 5 mm mini C E : fils nylon C : butée d’assemblage serrage du module d’extension ATTENTION L’assemblage est correctement effectué quand les butées d’assemblage sont en contact. C : butée d’assemblage 18 C 07897451FR revision : 02 mise en place du bandeau mise en place du bandeau synoptique A2 ATTENTION Il est impératif de rabattre les anneaux de levage pour permettre l’installation du bandeau inter-- cellule. Couple de serrage : 8 Nm. Fixer le bandeau (A2) à l’aide des 4 vis (HM6x16) des plastrons. mise en place du bandeau goulotte A3 Fixer le bandeau (A3) à l’aide des 5 vis (HM6 x 16). Couple de serrage : 8 Nm. fixer le bandeau face avant 1 2 4 5 6 A1 3 Ater Fixer le bandeau (A1) sur les 3 points de fixation 1, 2, 3, 3 vis HM6x16 Couple de serrage : 8 Nm. 07897451FR revision : 02 Ensuite sur les plinthes à l’aide de la patte inferieur (Ater) 3 vis 4, 5, 6 (HM6 x 20). Couple de serrage : 8 Nm. 19 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 20 07897451FR revision : 02 instructions de fixation sur le génie civil et de raccordement fixation sur le génie civil Fixer au sol l’équerre de droite. Couple de serrage : 15 Nm fixations arrière 1 vis HM8 fixations avant 2 vis HM6 Points de fixation, à l’intérieur de la boîte à câbles voir dimensions dans notice 07897083 mise à la terre du module d’extension Les trous signalés par les flèches sont dédiés au raccordement. M Relier entre eux les collecteurs de terre des 2 postes par la tresse (M). raccordement des câbles HT Se référer à la notice “installation” réf : 07897083. voir chapitre : instruction de raccordement. raccordement BT Se référer à la notice “installation” réf : 07897083. voir chapitre : raccordement BT. 07897451FR revision : 02 Couple de serrage : 15 Nm. vis HM8 x 25 + écrou + rondelle contact. 21 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 22 07897451FR revision : 02 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 07897451FR revision : 02 23 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 24 07897451FR revision : 02 Les centres de services de Schneider Electric sont opérationnels pour : ingénierie et assistance technique mise en service formation maintenance préventive et corrective adaptations pièces de rechange Faites appel à votre agent commercial qui vous mettra en relation avec le centre de services de Schneider Electric le plus proche. Schneider Electric Industries SAS 89, boulevard Franklin Roosevelt F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France) Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 http://www.schneider--- electric.com 07897451FR revision : 02 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Conception, rédaction: Service Documentation Technique T&D Edition du : 08/07/2008 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.