Schneider Electric TSXFPC10/20, Coupleur terminal, Fipio/Fipway Mode d'emploi

________________________________________________________
Sommaire
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Présentation générale
5
_________________________________________________________________________________________
1.1 Structure de la documentation
5
_______________________________________________________________________________
1.2 Généralités
6
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2
Coupleur TSX FPC 10
7
_________________________________________________________________________________________
2.1 Présentation physique
7
_______________________________________________________________________________
2.2 Mise en œuvre matérielle
8
_______________________________________________________________________________
2.2-1 Préparation
8
2.2-2 Sélection de l'adresse de la carte
10
2.2-3 Sélection du canal DMA
11
2.2-4 Sélection du canal d'interruption
11
2.2-5 Installation du coupleur dans le terminal
11
__________________________________________________________________________________________________
3
Coupleur TSX FPC 20
13
_________________________________________________________________________________________
3.1 Présentation physique
13
_______________________________________________________________________________
3.2 Mise en œuvre matérielle
14
_______________________________________________________________________________
3.2-1 Sélection des paramètres
14
3.2-2 Installation du coupleur dans le terminal
14
_______________________________________________________________________________________
4
Installation des drivers DOS et OS/2
15
_________________________________________________________________________________________
4.1 Première installation
15
_______________________________________________________________________________
4.1-1 Lancement de la procédure d'installation
15
4.1-2 Modification des paramètres
16
4.1-3 Validation de l'installation
22
_______________________________________________________________________________________
5
Modification des drivers DOS et OS/2
23
_________________________________________________________________________________________
5.1 Modification à partir des disquettes d'installation
23
_______________________________________________________________________________
5.2 Modification à partir du terminal
25
_______________________________________________________________________________
5.2-1 Modification du driver FIP DOS
25
5.2-2 Modification du driver FIP OS/2
26
5.3
Installation d'un second driver
28
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3
F
R
A
N
C
A
I
S
____________________________________________________________________
F
R
A
N
C
A
I
S
___________________________________________________________________________
4
Présentation générale
1
___________________________________________________________________________
1.1 Structure de la documentation
_______________________________________________________________________________________
Ce document s’adresse à des utilisateurs souhaitant mettre en œuvre un coupleur FIP
et son driver dans un terminal de type FTX 507, FTX 417, CCX 57/77 ou un microordinateur IBM PC/AT ou compatible, pour une connexion au réseau FIPWAY ou au bus
de terrain FIPIO.
L’ensemble de la documentation est structurée de la façon suivante :
un manuel de référence (référence TSX DR FIP V5F) présentant :
• les principes de fonctionnement du réseau FIPWAY et du bus de terrain FIPIO,
• les principes d’installation et de vérification du réseau,
• les possibilités d’exploitation, de réglage et de diagnostic,
• les caractéristiques techniques du réseau FIPWAY et du bus de terrain FIPIO.
des manuels spécifiques (dont le présent document) présentant pour chaque logiciel
de mise en oeuvre ou coupleur pouvant être connecté sur FIPWAY ou FIPIO :
• le produit,
• la mise en œuvre ou connexion du produit sur le réseau,
• les performances,
• l’exploitation avec des terminaux ou logiciels Telemecanique,
• les possibilités de diagnostic via le réseau.
Les différents documents sont fournis au format A5 et peuvent être intégrés dans un
classeur avec intercalaires à commander séparément sous la référence TSX DAC1.
†
†
FIPWAY/FIPIO
Manuel de référence
TSX FPC 10/20
Coupleur réseau FIP
___________________________________________________________________________
5
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
1
Présentation générale
___________________________________________________________________________
1.2 Généralités
_______________________________________________________________________________________
Le coupleur TSX FPC 10 permet la connexion d'un terminal de type FTX 507, CCX 7
ou d'un micro-ordinateur de type IBM PC/AT ou compatible, à un réseau FIPWAY ou
à un bus de terrain FIPIO. Ces terminaux doivent fonctionner sous OS/2 (version
supérieure ou égale à 1.3) ou sous DOS (version supérieure ou égale à 3.30).
Le coupleur TSX FPC 10 se compose de trois éléments :
• un carte d'extension demi format, enfichable dans l'un des emplacements disponibles
ayant un connecteur 16 bits (connecteur double),
• une disquette contenant le driver OS/2 permettant de communiquer avec la carte ainsi
que le logiciel d'installation de ce driver (TSX FPC SS),
• une disquette contenant le driver DOS permettant de communiquer avec la carte ainsi
que le logiciel d'installation de ce driver (TSX FPC SD).
La mise en œuvre de cette carte est décrite au chapitre 2.
Le coupleur TSX FPC 20 permet la connexion d'un terminal FTX 417 fonctionnant sous
OS/2 (version supérieure ou égale à 1.3) ou sous DOS (version supérieure ou égale à
3.30) à un bus de terrain FIPIO. Il se compose de trois éléments :
• un carte d'extension spécifique, se logeant entre les bras de l'écran du terminal,
• une disquette contenant le driver OS/2 permettant de communiquer avec la carte ainsi
que le logiciel d'installation de ce driver (TSX FPC SS),
• une disquette contenant le driver DOS permettant de communiquer avec la carte ainsi
que le logiciel d'installation de ce driver (TSX FPC SD).
La mise en œuvre de cette carte est décrite au chapitre 3.
___________________________________________________________________________
6
Coupleur TSX FPC 10
2
___________________________________________________________________________
2.1 Présentation physique
_______________________________________________________________________________________
2
5
4
3
F
R
A
N
C
A
I
S
1
6
7
Ce coupleur comprend, entres autres, les éléments suivants :
1
Trois diodes électro-luminescentes situées sur le plastron en face avant :
• une diode verte (RUN) allumée lorsque le coupleur est en état de marche,
• une diode rouge (DEF) allumée de manière fixe lorsqu'un défaut grave est détecté
sur le coupleur. Elle clignote pendant les auto-tests effectués à la mise sous
tension du coupleur ou si un défaut mineur est détecté (erreur d'adresse, ...),
• une diode jaune (COM) allumée lorsque le coupleur émet ou reçoit des trames de
type réponse. Elle clignote pendant les auto-tests effectués à la mise sous tension
du coupleur.
2
Quatre diodes électro-luminescentes situées à l'arrière de la carte et orientées vers
le haut destinées au diagnostic (elles sont réservées à usage interne).
3
Des micro-interrupteurs (SW3) permettent de sélectionner l’adresse de base du
coupleur dans l’espace des Entrées/Sorties du micro-ordinateur.
4
Un cavalier (SW2) permet la sélection du niveau d’interruption IRQ (Interrupt
Request).
5
Des cavaliers (SW1) permettent la sélection du canal DMA (Direct Memory Access)
à l'aide du cavalier DMA_RQ (DMA Request) associé au cavalier DMA_ACK (DMA
Acknowledge).
6
Un connecteur femelle SubD 15 points haute densité pour le raccordement du
coupleur au réseau à l'aide du câble TSX FP CE 030.
7
Un plastron métallique, fixé sur la carte, immobilisant celle-ci par rapport au châssis.
___________________________________________________________________________
7
F
G
H
F
R
A
N
C
A
I
S
2
Coupleur TSX FPC 10
___________________________________________________________________________
2.2 Mise en œuvre matérielle
_______________________________________________________________________________________
2.2-1 Préparation
Avant d’installer un coupleur TSX FPC 10 et son driver dans un terminal, il faut le
configurer avec les paramètres ci-dessous :
• un numéro de canal DMA libre (5, 6 ou 7),
• un numéro de canal IRQ libre (3, 5, 10, 11 ou 15),
• une adresse de base permettant de définir les adresses occupées par le coupleur (il
occupe 16 adresses consécutives à partir de l'adresse de base dans l’espace des
Entrées/Sorties du micro-ordinateur). L'adresse de base multiple de 16 (10H) doit être
comprise entre 100H et 3F0H. Exemple : 100H, 110H, 120H....),
• un numéro de réseau compris entre 0 et 7FH : le numéro de réseau 0 n’est autorisé
que si le réseau est mono segment. Le choix du numéro de réseau est effectué lors
de l'installation du driver concerné (DOS ou OS/2),
• un numéro de station compris entre 0 et 3FH. Le choix du numéro de station est
effectué lors de l'installation du driver concerné (DOS ou OS/2).
Les valeurs par défaut suivantes sont affectées sur la carte :
• DMA = 5,
• IRQ = 10,
• adresse de base = 210H (le coupleur utilisera donc par défaut les adresses comprises
entre 210H et 21FH).
Si les paramètres par défaut ne sont pas pris par d’autres cartes de la configuration du
terminal, il est recommandé de les utiliser.
Avant d’installer le coupleur TSX FPC 10 dans un terminal, il faut vérifier que les
valeurs par défaut de DMA, d’IRQ et qu'une ou plusieurs des 16 adresses occupées
par le coupleur ne sont pas déjà réservées par d’autres cartes présentes dans le
terminal. Si tel est le cas, changer les valeurs par défaut en tenant compte des
adresses interdites précisées dans le tableau page suivante.
___________________________________________________________________________
8
Coupleur TSX FPC 10
2
___________________________________________________________________________
Le tableau ci-contre indique pour les principaux périphériques ou les principales cartes
employées:
• les adresses occupées,
• le canal IRQ correspondant,
F
R
A
N
C
A
I
S
• le canal DMA correspondant
• l'adresse de base interdite pour le coupleur TSX FPC 10.
Carte ou
périphérique
Adresses
occupées
Canal IRQ
Canal DMA
Adresse de
base interdite
LPT1
378H - 37FH
7
(*)
370H
LPT2
278H - 27FH
7
(*)
270H
COM1
3F8H - 3FFH
4
(*)
3F0H
COM2
2F8H - 2FFH
3
(*)
2F0H
COM3
3E8H - 3EFH
4
(*)
3E0H
COM4
2E8H - 2EFH
3
(*)
2E0H
Registre VGA
102H
9
(*)
100H
Disque dur
1F0H - 1F8H
14
(*)
1F0H
Disquette
3F0H - 3F7H
6
(*)
3F0H
Carte TSX MAP PC74
200H - 207H
5
0
200H
Carte TSX ETH PC10
320H - 327H
11
(*)
320H
(*)
Sans objet
F
G
___________________________________________________________________________
9
H
Coupleur TSX FPC 10
2
___________________________________________________________________________
2.2-2 Sélection de l’adresse de la carte
10H
3
40H
80H
2
20H
100H
200H
L’adresse de base choisie précédemment (chapitre 2.2-1) doit être codée par les microinterrupteurs SW3 du coupleur. Chacun d'eux est affecté d'un poids différent (200H,
100H, 80H, 40H, 20H et 10H). Ils permettent le codage d’une adresse sur 16 bits, allant
de 100H à 3F0H.
4
5
6
ON
1
7
8
L’adresse de base de la carte s'obtient en faisant la somme des poids correspondant aux micro-interrupteurs positionnés sur ON. Les micro-interrupteurs 7 et 8
doivent rester sur OFF.
Exemples :
Adresse de base = 210H
100H
80H
40H
20H
10H
200H
Cette adresse correspond aux poids 200H et 10H. Les micro-interrupteurs 1 et 6 seront
donc mis sur ON.
2
3
4
5
6
ON
1
7
8
Adresse de base = 3B0H
100H
80H
40H
20H
10H
Cette adresse correspond aux poids 200H, 100H, 80H, 20H et 10H. Les microinterrupteurs 1, 2, 3, 5 et 6 seront donc mis sur ON.
200H
F
R
A
N
C
A
I
S
2
3
4
5
6
ON
1
7
8
___________________________________________________________________________
10
Coupleur TSX FPC 10
2
___________________________________________________________________________
2.2-3 Sélection du canal DMA
Le canal DMA choisi doit être reporté sur le coupleur par le couple de cavaliers DMA_RQ
et DMA_ACK (SW1). Telemecanique préconise le canal DMA 5.
7
6
5
DMA_ACK
7
6
DMA_RQ
5
Important : Les deux cavaliers doivent
être positionnés à la même
valeur.
F
R
A
N
C
A
I
S
Note : Les canaux DMA utilisés par d'autres
cartes ou périphériques sont indiqués chapitre
2.2-1.
____________________________________________________________________
2.2-4 Sélection du canal d’interruption
<---
Notes : Les canaux IRQ utilisés par d'autres
cartes ou périphériques sont indiqués chapitre
2.2-1. Le cavalier ne doit pas être mis sur la
position "IRQ".
IRQ
15
11
10
5
3
Le canal d’interruption IRQ choisi doit être reporté sur le coupleur par le cavalier SW2.
Telemecanique préconise le canal IRQ10.
____________________________________________________________________
2.2-5 Installation du coupleur dans le terminal
F
Le coupleur TSX FPC 10 doit toujours être installé ou retiré terminal hors tension
(de même lors de la modification de l'adresse de base, du niveau d'interruption ou
du canal DMA).
Après avoir sélectionné convenablement les micro-interrupteurs d’adresse SW3, les
cavaliers IRQ (SW2) et DMA (SW1) :
• insérer le coupleur dans un emplacement disponible ayant un connecteur 16 bits
(connecteur double),
G
• raccorder le coupleur au réseau par le câble TSX FP CE 030,
• mettre le terminal sous tension.
H
___________________________________________________________________________
11
F
R
A
N
C
A
I
S
2
Coupleur TSX FPC 10
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
12
Coupleur TSX FPC 20
3
___________________________________________________________________________
3.1 Présentation physique
_______________________________________________________________________________________
2
F
R
A
N
C
A
I
S
FPC 20
RUN
DEF
COM
1
3
Ce coupleur comprend, entre autres, les éléments suivants :
1
Trois diodes électro-luminescentes situées en face avant, au dessus du clavier :
• une diode verte (RUN) allumée lorsque le coupleur est en état de marche,
• une diode rouge (DEF) allumée de manière fixe lorsqu'un défaut grave est détecté
sur le coupleur. Elle clignote pendant les auto-tests effectués à la mise sous
tension du coupleur ou si un défaut mineur est détecté (erreur d'adresse, ...),
• une diode jaune (COM) allumée lorsque le coupleur émet ou reçoit des trames de
type réponse. Elle clignote pendant les auto-tests effectués à la mise sous tension
du coupleur.
2
Un connecteur femelle SubD 15 points haute densité, accessible à l'arrière du
coupleur, permet son raccordement au réseau FIPWAY ou au bus de terrain FIPIO.
3
Un connecteur, situé sous le coupleur, permet son raccordement au terminal
FTX 417.
F
G
___________________________________________________________________________
13
H
F
R
A
N
C
A
I
S
3
Coupleur TSX FPC 20
___________________________________________________________________________
3.2 Mise en œuvre matérielle
_______________________________________________________________________________________
3.2-1 Sélection des paramètres
L'utilisateur n'a aucun réglage à faire sur la carte. En effet, l'adresse de la carte dans
l'espace des Entrées / Sorties du terminal, le canal d'interruption et le canal DMA
sont prédéfinis.
Les valeurs retenues sont :
• adresse de la carte = 210H,
• canal d'interruption = 10,
• canal DMA
= 5.
____________________________________________________________________
3.2-2 Installation du coupleur dans le terminal
L'installation d'un coupleur TSX FPC 20 dans un terminal FTX 417 s'effectue toujours
hors tension, de la manière suivante :
Retirer le boîtier interface de base. Pour
cela, dévisser les deux vis situées aux
extrémités du boîtier à l'aide d'un tournevis
cruciforme.
Positionner le coupleur TSX FPC 20, connecteur de la carte (repère 1) face au
connecteur du terminal (repère 2). Insérer
l'ensemble sans forcer puis revisser les
extrémités du boîtier.
1
2
___________________________________________________________________________
14
Installation des drivers DOS et OS/2
4
___________________________________________________________________________
4.1 Première installation
_______________________________________________________________________________________
4.1-1 Lancement de la procédure d'installation
La procédure d'installation des drivers est identique sous DOS ou sous OS/2. De
même, elle est commune au deux coupleurs TSX FPC 10 et TSX FPC 20.
L'installation du driver FIP DOS s'effectue sous DOS avec la disquette TSX FPC SD.
L'installation du driver FIP OS/2 s'effectue sous OS/2 avec la disquette TSX FPC SS.
Lorsque le "prompt" du système d'exploitation choisi apparait à l'écran C:\> ou [C:\],
il faut :
• insérer la disquette correspondante dans un lecteur,
• sélectionner l'unité logique où se trouve la disquette en tapant par exemple A:
Le "prompt" A:\> ou [A:\] est alors affiché,
• lancer la procédure d'installation du driver en tapant la commande INSTALL puis
valider par <Entrée>.
Le message suivant est alors affiché :
INSTALLATION DRIVER FIP
FIP DRIVER INSTALLATION
(C) TELEMECANIQUE 1993, V1.0
Press <Enter> to continue :
• Taper <Entrée>. L'écran suivant est alors affiché :
INSTALLATION DU DRIVER FIP
Pour installer le driver FIP, vous allez devoir préciser les
valeurs des paramètres de configuration de celui-ci.
Ces paramètres permettrons au driver de savoir son mode de
fonctionnement et, en fonction de celui-ci, son adresse réseau/
station, ou les points de raccordement local et UC.
Appuyer sur <Entrée> pour continuer :
Après avoir tapé <Entrée>, l'écran VALIDATION DE L'INSTALLATION permettant la
modification et la validation des différents paramètres est affiché.
Remarque : lorsque l'intégrateur DOS (pour un driver FIP DOS) ou l'atelier logiciel
X-TEL (pour un driver FIP OS/2) ne sont pas installés, le premier écran présenté
propose le choix de la langue d'installation (Français, Anglais, Allemand, Italien ou
Espagnol).
___________________________________________________________________________
15
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
4
Installation des drivers DOS et OS/2
___________________________________________________________________________
4.1-2 Modification des paramètres
L'écran VALIDATION DE L'INSTALLATION permet la modification de chacun des
paramètres du coupleur :
• le mode de fonctionnement, c'est le premier paramètre à modifier. En effet, c'est celuici qui permet le choix du type de réseau (FIPWAY ou FIPIO) sur lequel sera raccordé
le coupleur,
• l'adresse réseau (dans le cas d'un réseau FIPWAY),
• l'adresse station (dans le cas d'un réseau FIPWAY),
• le point de raccordement du terminal (dans le cas d'un réseau FIPIO),
• le point de raccordement de l'automate (dans le cas d'un réseau FIPIO),
• l'adresse de base,
• le numéro de canal DMA,
• le niveau d'interruption IRQ
L'écran par défaut (ou lorsque le mode de fonctionnement FIPWAY est choisi) est le
suivant :
VALIDATION DE L'INSTALLATION
Les paramètres d'installation sont fixés aux valeurs suivantes :
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
Mode de fonctionnement
Adresse réseau
Adresse station
Adresse de base
Numéro de canal DMA
Numéro d'IRQ
:
:
:
:
:
:
FIPWAY
0
31
210
5
10
[FIPWAY,FIPIO]
[0..127]
[0..63]
[100..3F0] Mod 10
[5, 6, 7]
[3, 5, 10, 11, 15]
Veuillez frapper :
- <Entrée> pour valider vos choix et lancer l'installation.
- Q et <Entrée> pour quitter l'installation en cours.
- Le numéro du paramètre à modifier et <Entrée> pour changer
la valeur d'un paramètre.
Votre choix :
L'utilisateur peut soit valider les choix proposés par défaut, soit quitter l'installation en
cours, soit modifier la valeur de l'un des paramètres comme indiqué ci-après.
___________________________________________________________________________
16
Installation des drivers DOS et OS/2
4
___________________________________________________________________________
Le choix du mode de fonctionnement FIPIO amène l'écran suivant :
VALIDATION DE L'INSTALLATION
Les paramètres d'installation sont fixés aux valeurs suivantes :
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
Mode de fonctionnement
Point de raccord. local
Point de raccord. UC
Adresse de base
Numéro de canal DMA
Numéro d'IRQ
:
:
:
:
:
:
FIPIO
63
0
210
5
10
[FIPWAY,FIPIO]
[0..63]
[0..63]
[100..3F0] Mod 10
[5, 6, 7]
[3, 5, 10, 11, 15]
Veuillez frapper :
- <Entrée> pour valider vos choix et lancer l'installation.
- Q et <Entrée> pour quitter l'installation en cours.
- Le numéro du paramètre à modifier et <Entrée> pour changer
la valeur d'un paramètre.
Votre choix :
L'utilisateur peut soit valider les choix proposés par défaut, soit quitter l'installation en
cours, soit modifier la valeur de l'un des paramètres comme indiqué ci-après.
Modification du mode de fonctionnement (mode FIPWAY)
La validation du choix <1> amène l'écran suivant :
SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT...
Le driver FIP peut travailler sous deux modes distincts.
<1>
<2>
FIPWAY
FIPIO
Entrez la valeur <1> à <2> selon le mode choisi.
La valeur par défaut est <1> (FIPWAY).
Votre choix ( <Entrée> pour FIPWAY ) :
<Entrée> valide le choix FIPWAY et provoque le retour à l'écran VALIDATION DE
L'INSTALLATION. L'utilisateur doit alors choisir les adresses réseau et station du
terminal.
___________________________________________________________________________
17
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
4
Installation des drivers DOS et OS/2
___________________________________________________________________________
Modification de l'adresse réseau (mode FIPWAY)
La validation du choix <2> amène l'écran suivant :
SELECTION DE L'ADRESSE RESEAU...
Le numéro de réseau doit etre compris entre 0 et 127.
La valeur par défaut est 0.
Votre choix ( <Entrée> pour 0 ) :
Choisir le numéro de réseau affecté au coupleur TSX FPC 10 ou TSX FPC 20.
Modification de l'adresse station (mode FIPWAY)
La validation du choix <3> amène l'écran suivant :
SELECTION DE L'ADRESSE STATION...
Le numéro de station doit etre compris entre 0 et 63.
La valeur par défaut est 31.
Votre choix ( <Entrée> pour 31 ) :
Choisir le numéro de station affecté au coupleur TSX FPC 10 ou TSX FPC 20.
Modification du mode de fonctionnement (mode FIPIO)
La validation du choix <1> amène l'écran suivant :
SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT...
Le driver FIP peut travailler sous deux modes distincts.
<1>
<2>
FIPWAY
FIPIO
Entrez la valeur <1> à <2> selon le mode choisi.
La valeur par défaut est <1> (FIPWAY).
Votre choix ( <Entrée> pour FIPWAY ) :
La validation du choix <2> sélectionne le bus de terrain FIPIO et provoque le retour à
l'écran VALIDATION DE L'INSTALLATION. L'utilisateur doit alors choisir le point de
raccordement local et le point de raccordement de l'unité centrale.
___________________________________________________________________________
18
Installation des drivers DOS et OS/2
4
___________________________________________________________________________
Modification du point de raccordement local (mode FIPIO)
La validation du choix <2> amène l'écran suivant :
SELECTION DU POINT DE RACCORDEMENT LOCAL...
Le numéro de ce point de raccordement doit etre compris entre 0
et 63.
Le choix 63 est un cas particulier. Il correspond à un poste de
travail en console privilégiée sur le bus FIPIO.
La valeur par défaut est 63.
Votre choix ( <Entrée> pour 63 ) :
Choisir le point de raccordement local affecté au coupleur TSX FPC 10 ou TSX FPC 20.
Cette adresse correspond au point de raccordement du terminal sur le bus de terrain
FIPIO. Un terminal, s'il est connecté à l'adresse prédéfinie 63 accède à la totalité de
l'architecture sans aucune configuration (s'il est connecté à une adresse différente, il
peut accéder à tous les équipements connectés sur FIPIO mais ne peut pas remonter
au delà de l'automate gestionnaire du bus de terrain FIPIO).
Modification du point de raccordement UC (mode FIPIO)
La validation du choix <3> amène l'écran suivant :
SELECTION DU POINT DE RACCORDEMENT UC...
Le numéro de ce point de raccordement doit etre compris entre 0
et 63.
La valeur par défaut est 0.
Votre choix ( <Entrée> pour 0 ) :
Choisir le point de raccordement UC affecté à l'automate.
Ce paramètre correspond au point de raccordement de l'unité centrale de l'automate
gestionnaire du bus de terrain FIPIO. Il doit impérativement être mis à la valeur 0.
___________________________________________________________________________
19
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
4
Installation des drivers DOS et OS/2
___________________________________________________________________________
Modification de l'adresse de la carte
La validation du choix <4> amène l'écran suivant :
SELECTION DE L'ADRESSE DE LA CARTE...
L'adresse physique de la carte dans l'espace d'entrées/sorties du
micro-ordinateur doit etre codée par les micro-interrupteurs SW3 de
la carte coupleur.
Cette adresse doit etre comprise entre 100 et 3F0 (en hexadécimal)
et etre multiple de 10 : 100, 110, 120, ...
La valeur par défaut est 210.
Adresse de la carte ( <Entrée> pour 210 ) :
Pour un terminal FTX 417, c'est la valeur 100H qui doit obligatoirement être choisie.
Pour un terminal de type FTX 507, CCX 57/77, ... si la valeur par défaut ne convient pas
(conflit avec d'autres cartes), choisir l'adresse de la carte en fonction des indications
données au chapitre 2.2. L'adresse saisie doit, bien entendu, être cohérente avec celle
codée physiquement sur la carte TSX FPC 10.
Modification du numéro de canal DMA
La validation du choix <5> amène l'écran suivant :
SELECTION DU CANAL DMA...
Le canal DMA choisi doit etre reporté sur le coupleur par le couple
de cavalier DMA_RQ et DMA_ACK en SW1. Les deux cavaliers doivent
etre positionnés à la meme valeur.
<5>
<6>
<7>
= canal DMA 5
= canal DMA 6
= canal DMA 7
Entrez la valeur <5>, <6> ou <7> suivant le canal DMA choisi.
La valeur par défaut est <5> (DMA 5).
Canal DMA ( <Entrée> pour DMA 5 ) :
La valeur par défaut doit obligatoirement être choisie si c'est un terminal FTX 417 qui
est utilisé. Si la valeur par défaut ne convient pas (conflit avec d'autres cartes dans un
terminal de type FTX 507, ...), choisir le canal DMA en fonction des indications données
au chapitre 2.2. Le numéro de canal DMA saisi doit, bien entendu, être cohérent avec
celui codé physiquement sur la carte TSX FPC 10.
___________________________________________________________________________
20
Installation des drivers DOS et OS/2
4
___________________________________________________________________________
Modification du niveau d'interruption
La validation du choix <6> amène l'écran suivant :
SELECTION DU NIVEAU D'INTERRUPTION...
Le niveau d'interruption IRQ choisi doit etre reporté sur le coupleur par le SW2.
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
IRQ3
IRQ5
IRQ10 (IRQAh)
IRQ11 (IRQBh)
IRQ15 (IRQFh)
Entrez la valeur <1> à <5> suivant le niveau d'interruption choisi.
La valeur par défaut est <3> (IRQA).
Niveau d'interruption ( <Entrée> pour IRQA ) :
La valeur par défaut doit obligatoirement être choisie si c'est un terminal FTX 417 qui
est utilisé. Si la valeur par défaut ne convient pas (conflit avec d'autres cartes dans un
terminal de type FTX 507, ...), choisir le niveau d'interruption en fonction des indications
données au chapitre 2.2. Le niveau d'interruption saisi doit, bien entendu, être cohérent
avec celui codé physiquement sur la carte TSX FPC 10.
___________________________________________________________________________
21
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
Installation des drivers DOS et OS/2
4
___________________________________________________________________________
4.1-3 Validation de l'installation
La prise en compte de toutes les saisies ou modifications s'effectue de l'écran
VALIDATION DE L'INSTALLATION en tapant sur la touche <Entrée>,
• les fichiers du driver FIP DOS sont copiés dans différents sous-répertoires de
l'interface utilisateur DOS ou sous C:\XDOSDRV si l'interface utilisateur DOS n'est
pas installé,
• les fichiers du driver FIP OS/2 sont copiés dans différents sous-répertoires de l'atelier
logiciel X-TEL ou sous C:\XPRODRV si l'atelier logiciel X-TEL n'est pas installé,
• le fichier CONFIG.SYS est automatiquement mis à jour.
Une fois cette opération terminée, le logiciel d'installation propose un écran permettant
le contrôle de la configuration.
Exemples d'écrans pour l'installation du driver FIP OS/2 (la procédure est identique
sous DOS) :
CONTROLE DE LA CONFIGURATION
La procédure d'installation permet le controle de la configuration des
logiciels de l'atelier XTEL sous OS/2.
Si cette installation est la dernière avant d'utiliser l'atelier XTEL,
vous pouvez lancer le controle, sinon vous le lancerez lors de votre
dernière installation de logiciel sous XTEL.
1
2
Dernière installation et lancement du controle de configuration.
Pas de controle. Il reste encore des installations à effectuer sous
XTEL.
Votre choix :
Le choix 1 lance une procédure de contrôle des logiciels de l’atelier XTEL.
A la fin de ce contrôle ou si le choix 2 est sélectionné, l’installation du driver FIP OS/2
est terminée :
FIN DE L'INSTALLATION DU DRIVER FIP
La phase d'installation est terminée.
Votre système doit etre initialisé par la combinaison des touches :
<Ctrl>, <Alt>, <Suppr>
Frappez sur <Entrée> puis initialisez votre système
Entrée
Provoque le retour à la fenêtre OS/2 plein écran.
La prise en compte du driver FIP OS/2 ne sera effective qu’après l’initialisation du
terminal.
___________________________________________________________________________
22
Modification des drivers DOS et OS/2
5
___________________________________________________________________________
5.1 Modification à partir des disquettes d'installation
_______________________________________________________________________________________
Lorsqu'un driver FIP DOS ou FIP OS/2 est déjà installé sur un terminal, il est possible
de modifier les paramètres de celui-ci (ou de rajouter un autre driver FIP si une seconde
carte réseau TSX FPC 10 doit être insérée dans un terminal de type FTX 507,
CCX 57/77, ...). Pour cela, lancer la procédure d'installation comme indiqué au chapitre
4.1-1. Le message suivant est alors affiché :
INSTALLATION DRIVER FIP
FIP DRIVER INSTALLATION
(C) TELEMECANIQUE 1993, V1.0
Press <Enter> to continue :
Taper <Entrée>. Le terminal détecte la présence d'un driver FIP et visualise l'écran
suivant :
INSTALLATION D'UN SECOND DRIVER FIP
Votre configuration logicielle comprend déjà un driver FIP installé.
Désirez-vous :
<1>
<2>
MODIFIER celui-ci.
En INSTALLER un second.
La valeur par défaut est <1>.
Votre choix ( <Entrée> pour MODIFIER ) :
Remarque : Si un second driver FIP a déjà été installé, un écran permettant de
sélectionner le driver à modifier est proposé :
SELECTION DU DRIVER A MODIFIER
Votre configuration logicielle comprend deux drivers FIP installés.
Quel driver désirez-vous modifier :
<1>
DFPW01.SYS
<2>
DFPW02.SYS
La valeur par défaut est <1>.
Votre choix ( <Entrée> pour DFPW01.SYS ) :
Remarque :
L'installation d'un nouveau driver est décrit au chapitre 5.3.
___________________________________________________________________________
23
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
5
Modification des drivers DOS et OS/2
___________________________________________________________________________
Important :
Lors de la modification d'un driver FIP déjà installé, il est impératif que tous les
autres outils utilisant ce driver soient fermés.
Après avoir validé l'un des écrans de la page précédente, l'écran MODIFICATION DE
L'INSTALLATION permettant la modification et la validation des différents paramètres
est affiché avec les anciennes valeurs :
MODIFICATION DE L'INSTALLATION
Les paramètres d'installation sont fixés aux valeurs suivantes :
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
Mode de fonctionnement
Adresse réseau
Adresse station
Adresse de base
Numéro de canal DMA
Numéro d'IRQ
:
:
:
:
:
:
FIPWAY
0
31
210
5
10
[FIPWAY,FIPIO]
[0..127]
[0..63]
[100..3F0] Mod 10
[5, 6, 7]
[3, 5, 10, 11, 15]
Veuillez frapper :
- <Entrée> pour valider vos choix et confirmer la modification.
- Q et <Entrée> pour quitter les modifications en cours.
- Le numéro du paramètre à modifier et <Entrée> pour changer
la valeur d'un paramètre.
Votre choix :
L'utilisateur peut soit valider les choix proposés par défaut comme indiqué au chapitre
4.1-3, soit quitter l'installation en cours, soit modifier la valeur de l'un des paramètres
comme indiqué au chapitre 4.1-2.
Si l'un des paramètres suivants : adresse de base, niveau d'interruption IRQ ou canal
DMA est modifié, l'utilisateur est invité à reporter les paramètres correspondant sur le
coupleur et à redémarrer son terminal. La modification des autres paramètres ne
nécessite pas le redémarrage du terminal.
REINITIALISATION OBLIGATOIRE DU SYSTEME
Certains paramètres fondamentaux (adresse de base, canal DMA ou
niveau d'interruption) viennent d'etre modifiés. Il est donc
obligatoire de reporter ces changements sur votre carte coupleur.
Il est toujours possible de continuer le travail en cours, ces
modifications n'étant prises en compte qu'après la réinitialisation
du poste de travail par la combinaison des touches:
<Ctrl>, <Alt> et <Suppr>
___________________________________________________________________________
24
Modification des drivers DOS et OS/2
5
___________________________________________________________________________
5.2 Modification à partir du terminal
_______________________________________________________________________________________
5.2-1 Modification du driver FIP DOS
A partir d'un terminal sur lequel un driver FIP DOS a été installé, une commande
spécifique permet de modifier :
• le mode de fonctionnement (FIPWAY ou FIPIO),
• les adresses réseau et station (pour un réseau FIPWAY),
• les points de raccordement local et UC (pour un bus FIPIO),
Lorsque le "prompt" du DOS est affiché à l'écran, la modification des paramètres cidessus s'effectue par la commande suivante :
C:\ >DFPWAY <n° du driver> RESET <type de réseau> <paramètre1> <paramètre2>
n° du driver
: correspond au numéro du driver FIP DOS à modifier (il prend la
valeur 1 ou 2),
type de réseau : correspond au type de réseau (c'est la chaîne de caractères
FIPWAY ou FIPIO selon le type de réseau à modifier),
paramètre1
: dans le cas d'un réseau FIPWAY, correspond au numéro de réseau
(il prend alors une valeur comprise entre 0 et 127),
dans le cas d'un bus FIPIO, il prend obligatoirement la valeur 0,
paramètre2
: dans le cas d'un réseau FIPWAY, correspond au numéro de station
(il prend alors une valeur comprise entre 0 et 63),
dans le cas d'un bus FIPIO, correspond au point de raccordement
local (il prend alors une valeur comprise entre 0 et 63).
Exemple
Le driver FIP DOS numéro 2, configuré pour un bus FIPIO, doit être modifié pour avoir
les caractéristiques suivantes : réseau FIPWAY, numéro de réseau 6, numéro de station
22. La syntaxe est alors la suivante :
C:\>DFPWAY 2 RESET FIPWAY 6 22
Important
Les paramètres modifiés à l'aide de cette commande ne sont pas sauvegardés.
Lors d'un redémarrage du terminal, ce sont les paramètres spécifiés pendant
l'installation qui seront utilisés.
Lecture des paramètres
La relecture des paramètres d'une configuration d'un driver (mode de fonctionnement,
adresses station et réseau pour FIPWAY ou points de raccordement pour FIPIO)
s'effectue à l'aide de la commande suivante :
C:\>DFPWAY <n° du driver> CONF
___________________________________________________________________________
25
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
5
Modification des drivers DOS et OS/2
___________________________________________________________________________
5.2-2 Modification du driver FIP OS/2
La modification de la configuration d'un driver FIP OS/2 installé sur un terminal,
s'effectue depuis la fenêtre Groupe Telemecanique.
En cliquant sur FIPWAY Driver Configuration, l'écran proposé permet de modifier les
paramètres de configuration du driver préalablement installé.
Remarque : Si un second driver FIP OS/2 a déjà été installé, un écran permettant de
sélectionner le driver à modifier est proposé :
SELECTION DU DRIVER A MODIFIER
Votre configuration logicielle comprend deux drivers FIP installés.
Quel driver désirez-vous modifier :
<1>
DFPW01.SYS
<2>
DFPW02.SYS
La valeur par défaut est <1>.
Votre choix ( <Entrée> pour DFPW01.SYS ) :
Remarque :
L'installation d'un nouveau driver est décrit au chapitre 5.3.
___________________________________________________________________________
26
Modification des drivers DOS et OS/2
5
___________________________________________________________________________
Important :
Lors de la modification d'un driver FIP OS/2 déjà installé, il est impératif que tous
les autres outils utilisant ce driver soient fermés.
Après avoir tapé <Entrée>, l'écran MODIFICATION DE L'INSTALLATION permettant
la modification et la validation des différents paramètres est affiché avec les anciennes
valeurs :
MODIFICATION DE L'INSTALLATION
Les paramètres d'installation sont fixés aux valeurs suivantes :
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
Mode de fonctionnement
Adresse réseau
Adresse station
Adresse de base
Numéro de canal DMA
Numéro d'IRQ
:
:
:
:
:
:
FIPWAY
0
31
210
5
10
[FIPWAY,FIPIO]
[0..127]
[0..63]
[100..3F0] Mod 10
[5, 6, 7]
[3, 5, 10, 11, 15]
Veuillez frapper :
- <Entrée> pour valider vos choix et confirmer la modification.
- Q et <Entrée> pour quitter les modifications en cours.
- Le numéro du paramètre à modifier et <Entrée> pour changer
la valeur d'un paramètre.
Votre choix :
L'utilisateur peut soit valider les choix proposés par défaut comme indiqué au chapitre
4.1-3, soit quitter l'installation en cours, soit modifier la valeur de l'un des paramètres
comme indiqué au chapitre 4.1-2.
Si l'un des paramètres suivants : adresse de base, niveau d'interruption IRQ ou canal
DMA est modifié, l'utilisateur est invité à reporter les paramètres correspondant sur le
coupleur et à redémarrer son terminal. La modification des autres paramètres ne
nécessite pas le redémarrage du terminal.
REINITIALISATION OBLIGATOIRE DU SYSTEME
Certains paramètres fondamentaux (adresse de base, canal DMA ou
niveau d'interruption) viennent d'etre modifiés. Il est donc
obligatoire de reporter ces changements sur votre carte coupleur.
Il est toujours possible de continuer le travail en cours, ces
modifications n'étant prises en compte qu'après la réinitialisation
du poste de travail par la combinaison des touches:
<Ctrl>, <Alt> et <Suppr>
___________________________________________________________________________
27
F
R
A
N
C
A
I
S
F
R
A
N
C
A
I
S
5
Modification des drivers DOS et OS/2
___________________________________________________________________________
5.3 Installation d'un second driver
_______________________________________________________________________________________
Cette fonction permet de rajouter un second coupleur TSX FPC 10, dans un terminal de
type FTX 507, CCX 57/77, ...
De l'écran INSTALLATION D'UN SECOND DRIVER FIP (voir chapitre 5.1), taper <2>
puis <Entrée> pour accéder à l'écran VALIDATION DE L'INSTALLATION. Celui-ci
permet la modification et la validation des différents paramètres et affiche les valeurs par
défaut :
VALIDATION DE L'INSTALLATION
Les paramètres d'installation sont fixés aux valeurs suivantes :
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
Mode de fonctionnement
Adresse réseau
Adresse station
Adresse de base
Numéro de canal DMA
Numéro d'IRQ
:
:
:
:
:
:
FIPWAY
0
31
210
5
10
[FIPWAY,FIPIO]
[0..127]
[0..63]
[100..3F0] Mod 10
[5, 6, 7]
[3, 5, 10, 11, 15]
Veuillez frapper :
- <Entrée> pour valider vos choix et lancer l'installation.
- Q et <Entrée> pour quitter l'installation en cours.
- Le numéro du paramètre à modifier et <Entrée> pour changer
la valeur d'un paramètre.
Votre choix :
L'utilisateur peut soit valider les choix proposés par défaut, soit quitter l'installation en
cours, soit modifier la valeur de l'un des paramètres comme indiqué au chapitre 4.1-2.
Les adresses de ces deux coupleurs ne doivent pas se chevaucher, de même, les
niveaux d'interruption IRQ et les canaux DMA doivent être attribués de manière unique
pour chacun des coupleurs.
La validation des paramètres du second driver FIP s'effectue comme indiqué au chapitre
4.1-3.
___________________________________________________________________________
28
Carte interface Bus FIPIO pour équipement Agent TSX FPP 01
Mise en œuvre de la carte au format PCMCIA
• Au niveau de l'équipement
Equipement hors tension, insérer la carte TSX FPP 01 dans l'emplacement PCMCIA prévu dans
l'équipement.
• Au niveau de la connexion bus FIPIO
La connexion au bus FIPIO se réalise sur un boitier étanche de dérivation TSX FP ACC4.
Connecter l'extrémité du cordon de déport du TSX FPP 01 sur la prise terminal du boitier
TSX FP ACC4.
• Précaution de cablage
Il est fortement recommandé d'éloigner le câble de liaison carte TSX FPP 01 des câbles
d'alimentations des équipements voisins.
• Précaution d'emploi
Ne pas connecter ou déconnecter sous tension.
TSX FP ACC4
DATA
•••
••• • •
•
•••••• • • • •
PROG
STOP
RESET
START
QAD
•••• • • • •
••
TSX FPP 01
360783
___________________________________________________________________________
W9 1329 252 09 01 A01
1
Février 1995
F
R
A
N
C
A
I
S