Schneider Electric XUSL4M... Barrière immatérielle de sécurité Type 4 avec fonction Muting intégrée Guide de démarrage rapide

XUSL4Mppp
www.tesensors.com
Barrière immatérielle de sécurité Type 4
avec fonction Muting intégrée
Remarque : vous pouvez télécharger le manuel
utilisateur complet dans différentes langues sur
notre site Web à l'adresse : www.tesensors.com
(Traduction du document original anglais)
R
T
U
Guser
ide
Récepteur
Emetteur
Lampe Muting intégrée et
configuration du logiciel :
disponible sur XUSL4MAppp
en N°: PHA6622901
fr N°: PHA6622902
de N°: PHA6622903
es N°: PHA6622904
it N°: PHA6622905
pt N°: PHA6622906
zh N°: PHA6622907
ru N°: PHA6622908
http://qr.tesensors.com/XU0006
Flashez le QR-code pour accéder à l'intégralité
du Manuel utilisateur et à ce Guide de démarrage
rapide dans différentes langues
Vos commentaires concernant ce document sont les bienvenus. Vous pouvez
nous contacter par email à l'adresse : [email protected]
INSTALLATION OU CONFIGURATION INCORRECTE
AVERTISSEMENT
p Seul le personnel qualifié est habilité à installer et réparer cet équipement.
p Lisez et observez les instructions de conformité ci-dessous, ainsi que le manuel d'utilisation XUSL4M dans son ensemble avant d'installer la barrière immatérielle de sécurité
XUSL4M.
p Il est interdit de modifier ou d'altérer l'unité.
p Respectez les instructions de câblage et de montage.
p Vérifiez les connexions et les fixations lors des opérations de maintenance.
p Coupez l'alimentation avant d'effectuer toute opération de maintenance ou de réparation sur cet équipement.
p Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de la barrière immatérielle de sécurité XUSL4M ainsi que sa courbe de fonctionnement selon le niveau de sécurité requis par
l'application (par exemple : nombre d'opérations, niveau de pollution de l'environnement, etc.).
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
Ces équipements ont été conçus conformément aux normes actuellement en vigueur :
XUSL4M : Type 4 (EN/IEC 61496-1), SIL 3 (EN/IEC 61508), SILCL 3 I(EN/IEC 62061), PLe–Cat.4 (EN/ISO 13849-1)
Montage
Contenu du package (exemple)
EU Declaration
of conformity
Quick Start
Guide
XUSLM4...
XUSpp
p
4 Nm
35.4 lb-in
XU
SL
fr
4M
A3
0H
12
1N
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées exclusivement par du personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2018 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
PHA67075_00
11 - 2018
1/6
XUSL4Mppp
www.tesensors.com
Description et câblage des connecteurs
Connecteur mâle - M12, 5 broches - Sélection de la portée/du test - XZCP1164Lp
XUSL4MAppp / XUSL4MBppp Emetteur
Pin N° Couleur de fil
T
M12, 5-Pin
C1
1
2
C1
BN: Marron
+24 Vdc
Portée_0 2 Portée_1 4
Fonction
2
BK/WH: Noir/Blanc
Range_0
+24 Vdc
0 Vdc
Portée courte
3
BU: Bleu
0 Vdc
0 Vdc
+24 Vdc
Portée longue
4
BK: Noir
Range_1
0 Vdc
0 Vdc
Barrière immatérielle en test
5
YE/GN: Jaune/Vert
FE (Terre
fonctionnelle) +24 Vdc
4
3
Pin N°
Connecteur bleu
M12, 5 broches
C2
Connecteur rouge
M12, 5 broches
2
2
1
C2
C3
3
4
+24 Vdc (Alimentation du capteur)
2
SYNC (Synchronisation pour les bras XUSZAMp)
3
0 Vdc (Alimentation du capteur)
4
0 Vdc (Alimentation du capteur)
5
FE (Terre fonctionnelle)
Connecteur femelle - M12, 5 broches - Alimentation des capteurs Muting 3 et 4
5
Pin N°
C3
+24 Vdc (Alimentation du capteur)
2
SYNC (Synchronisation pour les bras XUSZAMp)
3
0 Vdc (Alimentation du capteur)
4
0 Vdc (Alimentation du capteur)
5
FE(Terre fonctionnelle)
Connecteur mâle principal - M12, 12 broches - XZCP57V12Lp
C1
R
11
Connecteur jaune
M12, 5 broches
2
1
1
9
4
C4
8
5
5
Connecteur rouge
M12, 5 broches
Connecteur bleu
M12, 5 broches
2
1
C1
3
4
12
7
6
2
1
C2
C3
3
4
3
4
5
5
C1
R
11
4
8
7
6
C5
3
4
12
C3
2
1
C3
3
3
4
5
S1 Bleu S2 Rouge
PHA67075_00
WH: Blanc
O
OSSD1
4
GN: Vert
O
OSSD2
5
PK: Rose
6
YE: Jaune
I
SEL_A (Configuration de la fonction Muting)
7
BK: Noir
I
MUT_ENABLE (Activation Muting externe)
8
GY: Gris
I
EDM (Boucle de rétroaction K1_K2)
9
RD: Red
I
OverRide2 (Requête Override)
10
VT: Violet
I
11
GY/PK: Gris/Rose
I
SEL_B (Configuration de la fonction Muting)
12
RD/BU: Rouge/Bleu
O
Status (Statut du système)
0 Vdc
FE (Terre fonctionnelle)
OverRide1 (Requête Override)
Restart (Verrouillage du redémarrage)
Description
1
+24 Vdc (Alimentation du capteur)
2
Capteur 4 (entrée capteur 4)
3
0 Vdc (Alimentation du capteur)
4
Capteur 3 (entrée Capteur 3) ou deuxième capteur (Entrée capteur 2)
dans les 2 types de capteurs de Muting (voir la remarque ci-dessous)
5
FE (Terre fonctionnelle)
Description
1
+24 Vdc (Alimentation du capteur)
2
Capteur 2 (entrée capteur 2)
3
0 Vdc (Alimentation du capteur)
4
Capteur 1 (entrée capteur 1)
5
FE (Terre fonctionnelle)
5
Connecteur femelle - M12, 5 broches - Lampe Muting - XZCP1541Lp
Remarque:
relative aux types de Muting à deux capteurs :
p Lors de l'utilisation de bras de Muting intégrés XUSZASL2p :
Le connecteur unique de sortie doit être connecté au connecteur bleu.
p En cas d’utilisation de bras de Muting XUSZAML2p ou XUSZApT2Xp intégrés ou
de types de Muting T2X, L2P ou L2X avec deux capteurs Muting distincts (avec deux
connecteurs séparés) :
- Le connecteur du capteur 1 doit être branché à l’entrée du capteur 1 (connecteur
bleu) et le connecteur du capteur 2 doit être branché au connecteur rouge (entrée du
capteur 3).
- Les capteurs 1 et 2 peuvent également être tous deux connectés au connecteur
bleu par l’intermédiaire des répartiteurs XZCRSR (pour récepteur) et XZCRSE (pour
émetteur).
Remarque:
Dans la configuration manuelle, XUSL4M détecte automatiquement la position des
connecteurs sur le premier interrupteur du capteur 2 après la mise sous tension.
Dans la configuration par logiciel (XUSL4MAp uniquement), la position physique des
connecteurs doit être définie conformément au logiciel SoMute :
Connecteur rouge
3
+24 Vdc
Connecteur femelle - M12, 5 broches - Alimentation des capteurs Muting 1 et 2
C2
Position du capteur 2
BU: Bleu
Pin N°
Connecteur bleu
M12, 5 broches
2
4
2
5
Connecteur rouge
M12, 5 broches
1
C2
2
1
9
5
Connecteur vert
M12, 5 broches
1
3
BN: Marron
Pin N°
M12, 12-Pin
2
Description
1
Connecteur femelle - M12, 5 broches - Alimentation des capteurs Muting 3 et 4
XUSL4MAppp Récepteur
10
Input/Output
Pin N° Couleur de fil
M12, 12-Pin
3
Description
1
XUSL4MBppp Récepteur
10
Description
1
3
4
5
2
+24 Vdc
Connecteur femelle - M12, 5 broches - Alimentation des capteurs Muting 1 et 2
5
1
Sélection de la portée/du test
Description
1
ou
Pin N° Couleur de fil
C4
Description
1
BN: Marron
MUT_LAMP (+24 Vdc = Fonction Muting active)
2
WH: Blanc
NC (Non connecté)
3
BU: Bleu
MUT_LAMP (0 Vdc)
4
BK: Noir
NC (Non connecté)
5
-
-
Connecteur femelle - M12, 5 broches
XUSL4MAp
XUSL4MAp
en mode programmation
en mode fonctionnement
XZCRPC
XZCP1541Lp
C5
Pin N° Description
Pin N°
Wire color
Description
1
MUT_LAMP
(Commande d’activation)
1
BN: Marron
MUT_LAMP
(+24 Vdc = Fonction Muting active)
2
Données USB+
2
WH: Blanc
Ne pas connecter
Position du capteur 2
3
MUT_LAMP (0 Vdc)
3
BU: Bleu
MUT_LAMP (0 Vdc)
Connecteur bleu
4
Alimentation USB
(+5 Vdc)
4
BK: Noir
(+5 Vdc) - Ne pas connecter
5
Données USB-
5
-
-
S1 - S2 Bleu
2/6
XUSL4Mppp
www.tesensors.com
Schémas de câblage
AVERTISSEMENT
CONNEXION INCORRECTE
p Le système de barrière immatérielle XUSL4M doit être alimenté par une source de type TBTS (très basse tension de sécurité, SELV en anglais) ou TBTP (très basse tension de
protection, PELV en anglais)
p Ne connectez jamais la masse (ici la terre fonctionnelle ou FE) à la référence 0 V de l'alimentation SELV.
p La barrière immatérielle de sécurité XUSL4M doit être connectée à l'aide des deux sorties de sécurité.
p Si vous utilisez une seule sortie de sécurité et qu'elle connaît une défaillance, la machine risque de ne pas être arrêtée.
p Le récepteur fournit une tension de 24 VCC sur les DEUX sorties de sécurité. Par conséquent, la charge doit être connectée entre les DEUX bornes de sortie et le 0 VCC.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
Remarque: Le système de barrière immatérielle XUSL4M fonctionne directement à partir d'une alimentation 24 VCC ±20 %. L'alimentation doit être conforme aux normes EN/IEC
60204-1 et EN/IEC 61496-1. Il est recommandé d'utiliser une alimentation TBTS (SELV) ABL8RPS24••• de Schneider Electric.
Emetteur
Schéma de câblage pour la configuration manuelle, uniquement.
FE
0 Vdc
T
0 Vdc
+24 Vdc
+24 Vdc 1
Range_0 2
Range_1 4
Emetteur - Connexion en portée courte
Récepteur
5
3
T
XUSL4Mppp
0 Vdc
+24 Vdc
5
3
XUSL4Mppp
FE
0 Vdc
+24 Vdc 1
Range_0 2
Range_1 4
1 +24 Vdc
BN
2 Range_0
BK
3 0 Vdc
BU
4 Range_1
BK
5 FE (Terre fonctionnelle) YE
Emetteur - Connexion en portée longue
Démarrage/redémarrage manuel
Démarrage/redémarrage automatique
2
OverRide1/RST 10
2 0 Vdc
BU
3 OSSD1
WH
4 OSSD2
GN
5 FE (Terre fonctionnelle)
PK
OverRide2
9
1
EDM
8
6 SEL_A
2
MUT_ENABLE
7
SEL_A
6
SEL_B
11
OSSD1
3
OSSD2
4
Status
12
FE
5
OSSD2
4
KM1
KM2
EDM
8
OSSD2
4
SEL_A ⑥
4 capteurs, mode "T4P", commande séquentielle,
délai d’expiration ∞
2 capteurs, mode "T2X", délai d’expiration de 30 s
2 capteurs, mode "T2X", délai d’expiration de 9 heures
2 capteurs, mode "L2X" ou "L2P",
délai d’expiration de 30 s
2 capteurs, mode "L2X" ou "L2P",
délai d’expiration de 9 heures
4 capteurs, mode "T4P", commande de temporisation,
délai d’expiration de 30 s
4 capteurs, mode "T4P", commande de temporisation,
délai d’expiration de 9 heures
OSSD2 ④
OSSD1 ③
OSSD1 ③
7
SEL_A
6
9 OverRide2
RD
SEL_B
11
OSSD1
3
OSSD2
4
Status
12
FE
5
+24 Vdc ①
OSSD2 ④
OSSD2 ④
OSSD1 ③
OSSD1 ③
4
VT
11 SEL_B
GY/PK
12 Status
RD/BU
2
Configuration de câblage pour activer ou désactiver la fonction MUT_ENABLE
MUT_ENABLE désactivée
R
MUT_ENABLE 7
12
STATUS
R
MUT_ENABLE
Signal d’activation
Muting externe
MUT_ENABLE 7
R
12
STATUS
Configuration de câblage - Démarrage/Redémarrage automatique Modes de Muting
Modes de Muting
4 capteurs, mode "T4P", commande séquentielle,
délai d’expiration de 30 s
4 capteurs, mode "T4P", commande séquentielle,
délai d’expiration ∞
2 capteurs, mode "T2X", délai d’expiration de 30 s
2 capteurs, mode "T2X", délai d’expiration de 9 heures
+24 Vdc ①
OSSD2 ④
8
MUT_ENABLE
OSSD2 ④
OSSD1 ③
9
2
OSSD1 ③
OSSD2 ④
OverRide2
BK
4
+24 Vdc ①
OverRide1/RST 10
6
GY
SEL_B ⑪
+24 Vdc ①
4 capteurs, mode "T4P", commande séquentielle,
délai d’expiration de 30 s
0 Vdc
8 EDM (K1_K2 Feedback)
Configuration de câblage - Démarrage/Redémarrage manuel Modes de Muting
Modes de Muting
R
7 MUT_ENABLE
XUSL4Mppp
8
XUSL4Mppp
EDM
+24 Vdc
2
1
EDM activée (avec commande KM1/KM2 externe)
R
1
0 Vdc
YE
Configuration de câblage pour activer ou désactiver la fonction EDM
EDM désactivée
+24 Vdc
EDM
10 OverRide1 / Restart
XUSL4Mppp
3
BN
1 +24 Vdc
RESTART
5
2 capteurs, mode "L2X" ou "L2P",
délai d’expiration de 30 s
2 capteurs, mode "L2X" ou "L2P",
délai d’expiration de 9 heures
4 capteurs, mode "T4P", commande de temporisation,
délai d’expiration de 30 s
4 capteurs, mode "T4P", commande de temporisation,
délai d’expiration de 9 heures
SEL_A ⑥
SEL_B ⑪
Status ⑫
Status ⑫
+24 Vdc ①
Status ⑫
Status ⑫
OSSD1 ③
+24 Vdc ①
Status ⑫
+24 Vdc ①
+24 Vdc ①
OSSD1 ③
Status ⑫
Status ⑫
OSSD2 ④
OSSD2 ④
Status ⑫
Démarrage/Redémarrage manuel et Override avec commande à impulsion
Démarrage/Redémarrage manuel et Override avec commande à action
maintenue
+24 Vdc
+24 Vdc
S1
1
0 Vdc
2
RESTART
OverRide1/RST 10
PHA67075_00
OverRide2
9
EDM
8
MUT_ENABLE
7
R
0 Vdc
S2
+24 Vdc
1
0 Vdc
2
RESTART
OverRide1/RST 10
3/6
OverRide2
9
EDM
8
MUT_ENABLE
7
R
XUSL4Mppp
0 Vdc
+24 Vdc
XUSL4Mppp
5
R
XUSL4Mppp
1
0 Vdc
XUSL4Mppp
+24 Vdc
+24 Vdc
XUSL4Mppp
0 Vdc
3
GN
Schéma de câblage pour la configuration manuelle, uniquement.
+24 Vdc
1
WH
XUSL4Mppp
+24 Vdc
0 Vdc
+24 Vdc
1
0 Vdc
2
+24 Vdc
R
S1
OverRide1/RST 10
OverRide2
Démarrage/Redémarrage automatique et Override avec commande
d'action maintenue
9
0 Vdc
+24 Vdc
1
0 Vdc
2
R
XUSL4Mppp
Démarrage/Redémarrage automatique et Override avec commande
d'impulsion
XUSL4Mppp
6
www.tesensors.com
S2
OverRide1/RST 10
OverRide2
9
La fonction démarre avec l'activation simultanée des deux entrées OVERRIDE
conformément au tableau suivant :
La fonction démarre avec l'activation simultanée des deux entrées OVERRIDE
conformément au tableau suivant :
OVERRIDE2 (pin 9) OVERRIDE1 (Pin 10)
1
0
OVERRIDE2 (pin 9) OVERRIDE1 (Pin 10)
0
0
S1
EDM
8
Override1
MUT_ENABLE
0
Min. 400 ms
7
Override2
1
S2
SEL_A
6
SEL_B
11
1
1
Max. 400 ms
La fonction ne démarre que si les signaux sont activés en même temps (dans un
délai maximal de 400 ms) et que le bouton soit maintenu enfoncé pendant au
moins 400 ms
OSSD1
3
EDM
8
Override1
MUT_ENABLE
7
Override2
SEL_A
6
SEL_B
11
OSSD2
4
Min. 400 ms
Max. 400 ms
Les deux signaux sont actifs à 24 VCC et la fonction ne démarre que s'ils sont
activés en même temps (dans un délai maximal de 400 ms) et que la clé reste
active pendant au moins 400 ms.
OSSD1
3
OSSD2
4
Configuration avec le logiciel SoMute
(XUSL4MA...
uniquement)
p Pour configurer les modèles XUSL4MAppp avec le logiciel
connectez les broches 1 et 2 (alimentation) du connecteur principal à 12 broches (NE
connectez PAS
Status
12 les
Status SoMute,12
autres broches, en dehors des connexions pour EDM, Override, le démarrage manuel et/ou le signal d’activation Muting externe, si elles sont requises)
p Pour passer de la configuration manuelle à la configuration
par logiciel,
FE à 12 broches)
5 :
FE
5 respectez, lors de la mise sous tension, l'indication du tableau suivant (connecteur
SEL_A (broche 6)
SEL_B (broche 11)
MUT_ENABLE (broche 7)
EDM (broche 8)
0VDC
(ou circuit ouvert)
0VDC
(ou circuit ouvert)
0VDC
(ou circuit ouvert)
. 0 VDC, si non demandée par le logiciel
. Connectée en 24 VDC (par une série de contacts NC (normalement fermés)
des relais externes)
Câbles
M12 - 5 broches
femelle, 5 fils
M12 - 12 broches
femelle, 12 fils
XZCP1164L2
XZCP1164L5
XZCP1164L10
XZCP1164L15
XZCP1164L25
XZCC12FDM50B
XZCP57V12L3
XZCP57V12L5
XZCP57V12L10
XZCP57V12L15
XZCP57V12L20
Répartiteur M12 - 5 broches
mâle - femelle
M12 - 5 broches Câbles de liaison :
M12 - 4 broches
mâle / USB
M12 - 5 broches mâle
4 fils mâle
M8 - 4 broches femelle
Câbles de liaison :
M12 - 4 broches - 4 fils mâle
M12 - 5 broches - 4 fils femelle
XZCRPC
XZCR1511041Cpp
XZCRSE
XZCR1509040H1/2
XZCP1541Lpp
Red
XZCRSR
Blue
Connexion
principale de
l'émetteur
Connexion
principale du
récepteur
Bras de Muting multifaisceaux
T4P ou connexion individuelle
de capteurs Muting
Connexion de
programmation
XUSL4MA
Connexion individuelle
de capteurs muting
XUMp
Connexion de
la lampe Muting
externe
Connexion individuelle de
capteurs Muting XUKp et XUBp
Procédure d'alignement
L'émetteur et le récepteur doivent être installés avec les surfaces optiques face à face et les connecteurs doivent être orientés de la même manière. Pour un fonctionnement optimal,
les faisceaux de l'émetteur et du récepteur doivent être parfaitement alignés, c'est-à-dire que l'émetteur et le récepteur doivent avoir la même hauteur et être parallèles. Les
accessoires de montage fournis facilitent le bon positionnement.
- Pour faciliter la configuration de l'alignement, configurez la barrière immatérielle de sécurité en mode Automatique. Cela évite le redémarrage du système lors des réglages
d'alignement.
- Placez l'axe optique des premier et dernier faisceaux de l'émetteur sur l'axe des faisceaux correspondants du récepteur.
- Déplacez l'émetteur pour rechercher la zone dans laquelle le voyant vert du récepteur reste allumé, puis placez le premier faisceau de l'émetteur (celui près du voyant de signal) au
centre de cette zone.
- En utilisant ce faisceau comme pivot, par de légers déplacements latéraux de l'extrémité opposée, accédez à la condition de zone protégée libre, qui, dans le cas présent, sera
indiquée par l'activation du voyant vert sur le récepteur.
- Serrez fermement l'émetteur et le récepteur.
- N'oubliez pas de reconfigurer la barrière immatérielle de sécurité en mode Démarrage manuel si ce mode de fonctionnement est requis.
T
R
T
R
T
R
T
R
L1
L1 = L2
T
R
L2
PHA67075_00
4/6
XUSL4Mppp
www.tesensors.com
Etat des DELs
T
DELs
Signification des DELs
Rouge
Test d'initialisation à la mise sous tension
Rouge clignotant
Condition d'erreur
Jaune
Barrière immatérielle de sécurité en test
Vert
Fonctionnement normal
R
DELs
Signification des DELs
Bleu
Barrière immatérielle de sécurité programmée via USB
Orange
Communication avec un PC actif
Barrière immatérielle de sécurité en attente de
REDÉMARRAGE (barrière dégagée)
Jaune
Vert
Fonctionnement normal (barrière dégagée)
Barrière immatérielle de sécurité interrompue
Rouge
Rouge
clignotant
Défaillance détectée (voir "DÉPANNAGE")
jaune
Fonction Muting active
Jaune
Fonction Override active
Jaune
clignotant
Requête Override
Jaune
Bleu
clignotant
Orange
clignotant
Beu
clignotant
Orange
clignotant
Capteur Muting interrompu
Pas de programmation de la barrière immatérielle
de sécurité
Rouge
clignotant
Double programmation détectée (manuelle et par logiciel)
Diagnosis and Causes
T
DEL
Défaut
Nombre de clignotements
2
3 ou 4
5
Dépannage
Câblage RANGE0 / RANGE1 incorrect
Vérifiez les connexions des broches 2 et 4 sur le connecteur principal
Erreur interne
Contactez le support technique de Telemecanique Sensors
Câblage SYNC incorrect
Vérifiez la connexion de la broche 2 sur les connecteurs des capteurs
R
Nombre de clignotements
Défaut
2
2
2 (S1 / S2)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Erreur de configuration SEL_A/SEL_B/EDM
Vérifiez les connexions des broches 6-8-11 sur le connecteur mâle du récepteur
Incohérence entre la sélection des connecteurs
bleu et rouge pour le câblage S2 et le câblage
physique de S2
Câblez S2 conformément à l'option de câblage sélectionnée
(connecteur rouge ou bleu)
Configuration de la fonction EDM incorrecte
Vérifiez les connexions de la broche 8 sur le connecteur mâle du récepteur
Défaillance de rétroaction EDM
Vérifiez la boucle de rétroaction EDM (par exemple, contacts des contacteurs K1/K2)
Défaillance de l'entrée STATUS
Vérifiez les connexions de la broche 12 sur le connecteur mâle du récepteur
Défaillance de l'entrée OVERRIDE_1/OVERRIDE_2 Vérifiez les connexions des broches 9-10 sur le connecteur mâle du récepteur
3
3
3
Dépannage
Défaillance de l'entrée SENSOR
Vérifiez les connexions des broches 2-4 sur les connecteurs des capteurs
Défaillance de la LAMPE MUTING
Vérifiez les connexions sur le connecteur de la lampe auxiliaire
4
Erreur OSSD1 / OSSD2
Vérifiez les broches 3-4 sur le connecteur mâle du récepteur
5
Erreur de la CARTE PRINCIPALE
Contactez le support technique de Telemecanique Sensors
Erreur BASE SHEET (EEPROM)
Contactez le support technique de Telemecanique Sensors
Erreur de la CARTE PRINCIPALE
Contactez le support technique de Telemecanique Sensors
5
5
5
5
Erreur de la CARTE PRINCIPALE (microcontrôleur) Contactez le support technique de Telemecanique Sensors
6
Erreur générique de carte par défaut
Vérifiez les connexions des broches 6-7-8-9-10-11 sur le connecteur mâle du récepteur
Erreur de faisceau
Contactez le support technique de Telemecanique Sensorst
6
Surcharge de l'alimentation 24 VDC
Court-circuit possible sur sorties OSSD
6
Surintensité LAMPE/STATUT
Court-circuit possible sur la broche 12 ou le connecteur de la lampe auxiliaire
7
Défaillance des faisceaux de réception
Contactez le support technique de Telemecanique Sensors
8
Interférence émetteur détectée
Vérifiez la présence d'une autre barrière immatérielle de sécurité mal
positionnée (voir la section "Systèmes multiples")
6
6
6
6
6
6
6
PHA67075_00
6
5/6
XUSL4Mppp
www.tesensors.com
Statut intégré de la lampe Muting (disponible sur XUSL4MAppp)
GUARD
CLEAR
MUTING
OVERRIDE
FAIL
Vert / Jaune alterné
Jaune
Jaune clignotant
OVERRIDE
REQUEST
Jaune / Rouge alterné
BREAK
Vert
Rouge
Rouge clignotant
Fonctionnements
normaux
En attente
de redémarrage
Muting en cours
Override en cours
En attente d'Override
Barrière immatérielle de
sécurité interrompue
(au moins un faisceau occupé)
Condition d'erreur
Caractéristiques
Certifications du produit
Température de l'air ambiant
CE, cULus, TüV
Fonctionnement Portée de détection normale (0...4 m) : -30 °C...+55 °C
Portée de détection longue (0...12 m) : -30 °C…+55 °C
Stockage
Portée de détection normale et longue : -30 °C…70 °C (-22 °F...+158 °F)
Résolutions
Degré de protection
Résistance aux chocs et aux vibrations
30 mm ou 40 mm ou 2/3/4 faisceaux
Selon EN/IEC 60529: IP65, IP67
Selon EN/IEC 61496-1:
p Choc: 10 g
p Impulsion: 16 ms
p Vibration: 10...55 Hz
p Amplitude: 0.35 ± 0.05 mm (0.0014 ± 0.00020 inches)
Source lumineuse
Résistance aux perturbations lumineuses
Alimentation
Infrarouge λ = 950 Nm
Selon EN/IEC 61496-2.
24 Vdc ± 20% - 2 A
L'alimentation doit répondre aux exigences de la norme EN/CEI 60204-1 relative à l'alimentation SELV / PELV
Emetteur : 42 mA - Récepteur : 83 mA
Emetteur : 42 mA - Récepteur : 900 mA (courant OSSD compris)
Selon EN/IEC 61496-1.
Deux PNP - 400 mA par sortie @ 24 Vcc, chute de tension < 0,5 Vcc (suppresseurs d'arc intégrés),
courant de fuite (état OFF) < 2 mA. Capacité de charge 0,82 μF sous 24 VCC
Consommation maximale de courant (sans charge)
Alimentation d'entrée
Résistance aux interférences
Sorties de sécurité (OSSD)
Sortie STATUS
PNP – 100mA @ 24VDC (montre l'état des sorties OSSD)
Temps de réponse
5,5 ms...28 ms (voir les tableaux de modèle)
Courant nominal disponible pour les capteurs Muting
50 mA
Sortie de la lampe Muting
24VDC / 0.5 ÷ 5 W
Temps de réponse du signal de Muting
(capteurs Muting des bras de Muting préintégrés)
Muting : délai d'expiration maximal
100 ms
30 secondes, 90 minutes (tous modèles, exceptée configuration T4P avec commande séquentielle: 30 secondes ou infini)
Override : délai d'expiration maximal
15 minutes (renouvelable)
Nombre maximal de fonctions Override consécutives
Délai toléré entre les capteurs 1 et 2
Durée de service (TM)
PFHD
Délai de disponibilité
OSSDs
Durée d'impulsion
Période minimale d’impulsion
Classification OSSD
30
4s
20 ans
Dépend des modèles. Reportez-vous au manuel complet de l'utilisateur
10 s max.
y 100 µs
≈ 60 ms
CL3 conformément à ZVEI (CB24I)
Remarque : Des caractéristiques supplémentaires sont fournies dans le manuel de l'utilisateur.
Références
A1
A2
B
Références
A1
A2
B
XUSL4Mp30H031N
420
395
300
XUSL4Mp2BB051N
710
685
590
XUSL4Mp30H046N
570
545
450
XUSL4Mp3BB081N
1010
985
890
XUSL4Mp30H061N
720
695
600
XUSL4Mp4BB091N
1110
1085
990
XUSL4Mp30H076N
870
845
750
XUSL4Mp30H091N
1020
995
900
XUSL4Mp30H106N
1170
1145
1050
XUSL4Mp30H121N
1320
1295
1200
XUSL4Mp30H136N
1470
1445
1350
XUSL4Mp30H151N
1620
1595
1500
XUSL4Mp40H091N
1020
995
900
XUSL4Mp40H106N
1170
1145
1050
XUSL4Mp40H121N
1320
1295
1200
XUSL4Mp40H136N
1470
1445
1350
XUSL4Mp40H151N
1620
1595
1500
XUSL4Mp40H166N
1770
1745
1650
XUSL4Mp40H181N
1920
1895
1800
XUSL4Mp40H196N
2070
2045
1950
XUSL4Mp40H211N
2220
2195
2100
XUSL4Mp40H226N
2370
2345
2250
PHA67075_00
6,5
10
30
3
112
112
15
==
10,5
50
M6
6/6
M6
55
50
50
50
90°
50
=
30
=
13,5
50
A2
B
B
R3,25
50
2
50
28,25
13,5
55
A1
28,25
10,5
72
B
A2
10,5
55
55
10,5
72
B
A1
Dimensions