Schneider Electric EDI2200 Manuel utilisateur

Glossaire des pictogrammes utilisés
à
Panneau AUTOROUTE
Repère les résumés de chapitres, de paragraphes, …
!
Panneau ATTENTION
x
Panneau INDICATEUR "Exemple"
i
Panneau INTERDICTION
ß
Panneau STOP
m
TEM10000F
Indique les procédures présentant un risque (en cours d'installation, de manipulation ou de modification, …)
Repère les exemples pratiques (techniques de saisie, …)
Repère les démarches ou actions STRICTEMENT INTERDITES
Signale les remarques importantes, le lecteur doit lire attentivement le texte avant
de continuer
MAIN
Signale les remarques d'ordre général, les notas, …
n
TEM10000F
n
Nouvelles fonctionnalités
La prise en compte d'une nouvelle carte et du canal 1 pour les applications de
sûreté sur automate APRIL 5000S.
TEM10000F
n
TEM10000F
n
1
Sommaire
Page
1. Présentation
3
2. Mise en œuvre
2.1. Préparation du PC
2.2. Installation sur le PC support d'ORPHEE
2.3. Support d'échange des fichiers
5
5
5
7
3. Exploitation
3.1. Procédures
3.1.1. Mode interactif
3.1.2. Mode batch
3.1.3. Lancement du logiciel à partir de l'atelier d'ORPHEE
3.2. Gestion des erreurs
9
9
9
10
12
13
ANNEXE A
15
ANNEXE B
17
A
B
C
D
E
F
G
H
TEM10000F
n
2
TEM10000F
n
3
1. Présentation
Dans la gamme ORPHEE-E.D.I. (Echange de Données Industrielles) le logiciel de
référence commerciale E.D.I.2200 permet de coupler ORPHEE à des outils, ou ateliers
de génie automatique, situés en aval.
E.D.I.2200 échange les données relatives à la définition des variables et la partie
commande de l'application (entités Identité, Historique, Configuration, Déclaration,
BFU, Grafcet, Axes, Régulation et Combinatoire du logiciel ORPHEE).
A
Cet échange se fait dans un seul sens (logiciel ORPHEE vers outil aval) via un fichier
dit passerelle FSG©.
Le fichier passerelle est conforme au format FSG 1.1© (Format Standard Gamme) défini
et déposé par Schneider Automation.
B
C
F
i
D
c
h
E.D.I.2200
Export d'informations
i
e
Export
d'informations
D
r
ORPHEE
Conception programme
Définition de la partie
commande
Création d'une application
E
p
a
s
s
E
Outil aval
e
F
r
e
l
F
l
e
G
F
S
G
G
H
H
TEM10000F
n
4
Le logiciel de référence commerciale E.D.I.2200 s'installe sur le même PC qu'ORPHEE.
Il se lance indépendamment d'ORPHEE ou à partir d'ORPHEE par l'intermédiaire de la
fonction BACKUP.
E.D.I.2200 V7.2 est compatible avec ORPHEE V7.2.
Caractéristiques fonctionnelles du logiciel E.D.I.2200
TEM10000F
•
Pour obtenir la forme textuelle complète d'une application (FSG) le mode interactif
est à prioriser.
•
Il est possible d'avoir la forme textuelle complète ou partielle pour différentes
applications en utilisant le mode batch.
•
Le module backup permet de stocker en plus du source ORPHEE la représentation
textuelle dans les cartes REVxxx et ETH0401.
n
5
2. Mise en œuvre
2.1. Préparation du PC
Avant d'installer le logiciel EDI2200, vous devez avoir installé l'environnement
Windows, puis le logiciel ORPHEE.
(Suite à une réinstallation du logiciel ORPHEE, vous devrez impérativement réinstaller le logiciel EDI2200.)
A
B
C
D
E
2.2.Installation sur le PC support d'ORPHEE
F
Se placer sur le répertoire où est installé le logiciel ORPHEE:
Exemple
C:\>CD\ORPHEE r
Installer le contenu de la disquette sur ce répertoire en tapant la commande
"A:INSTALL" : soit sous DOS, soit en ouvrant la fenêtre "Exécuter" du menu "Fichier"
du Gestionnaire de programmes de Windows.
Exemple
G
C:\ORPHEE\>A:INSTALL r
H
TEM10000F
n
6
En cliquant sur Continuer, les écrans d'installation inter-actifs se succèdent jusqu'à
ce que celle-ci soit terminée.
En cas de problème lors de l'installation, renouveler celle-ci.
Une fois le logiciel correctement installé, une icône EDI2200 apparait dans le groupe
"Modicon Télémécanique" du Gestionnaire de programmes de Windows.
Cette icône prend place à côté des autres produits TELEMECANIQUE installés
précédemment (ORPHEE, ...).
TEM10000F
n
7
2.3. Support d'échange des fichiers
Les échanges de fichiers passerelles format FSG© auront lieu entre deux matériels de
type différent ou de même type.
A
Le logiciel E.D.I.2200 n'inclut pas de fonctionnalité "réseau" de manière intégrée.
La connexion entre le poste de travail support du logiciel de génie automatique (HP
Appolo, SUN, DEC. Station, IBM RS6000) et le PC ORPHEE peut se faire sur tout type
de réseau.
Station de
travail
B
PC
ORPHEE
liaison série
C
Station de
travail
VAX
D
ETHERNET
PC
ORPHEE
PC / PS
En l'absence de toute liaison entre matériels, il sera naturellement possible de
transporter le fichier •FSG d'une machine à une autre par support magnétique
(exemple : disquettes).
E
F
G
H
TEM10000F
n
8
TEM10000F
n
9
3. Exploitation
Exportation
E.D.I.2200 gère uniquement l'export de données et de programme. Cela consiste à partir
d'une application ORPHEE d'inscrire son descriptif sous forme d'un fichier passerelle au
format FSG©.
A
3.1. Procédures
B
Il existe 3 modes de lancement.
3.1.1. Mode interactif
Ce mode tire profit de l'environnement WINDOWS qui permet le lancement d'une
application à partir de son icône située dans le groupe "Modicon Télémécanique"
C
1 - Choisir l'icône EDI2200, pour lancer l'EDI,
2 - Double cliquer sur l'icône (ou frapper r),
3 - Saisir le nom de l'application ORPHEE.
D
E.D.I.2200
Veuillez saisir le nom
de l'application
3
VALIDER
x
E
ANNULER
Exemple : APPLI1
FOUR
VERIN
F
Le logiciel vérifie l'existence de cette application.
4 - Saisir le nom du fichier à exporter et son répertoire si nécessaire.
E.D.I.2200
G
Confirmez ou modifiez
le nom du fichier
résultat
VALIDER
x
TEM10000F
4
ANNULER
H
Exemple : A:APPLI1.FTA
C:\APPLI\FOUR.FTA
VERIN.FTA
n
10
Dès que la procédure est déclenchée, un écran est alors affiché. Il indique l'évolution
du traitement d'exportation.
E.D.I.2200
Il est possible d'interrompre un échange à tout moment en utilisant la touche e
3.1.2. Mode batch
ß
Le mode batch ne peut s'exécuter que sous DOS (à l'intérieur d'une fenêtre DOS dans
l'environnement WINDOWS 3).
1 - Se mettre sous le répertoire ORPHEE.
2 - Frapper WIN FTA <fichier de commande> :
<fichier de commande> représentant le nom du fichier assorti du nom du répertoire si
nécessaire.
Description du fichier de commande
Respectez la syntaxe suivante :
ligne 1
CONNECTION : APPLICATION <nom application ORPHEE> POUR EDI2200
ligne 2
REQUETE : ECRIRE BLOCS <mot clé> DANS FICHIER <nom du fichier
assorti du nom du répertoire si nécessaire>
ligne 3
FIN CONNECTION
<mot clé> peut prendre les valeurs suivantes :
TEM10000F
APPLICATION
(E.D.I.2200 extrait l'application en totalité)
IDENTITE
(E.D.I. 2200 n'extrait que l'identité de l'application)
DECLARATIONS
(E.D.I.2200 n'extrait que les déclarations de l'application)
CONFIGURATION
(E.D.I.2200 n'extrait que l'architecture des racks
et le paramétrage des cartes de l'application)
BFU
(E.D.I.2200 n'extrait que les BFU de l'application)
BFU_RELAIS
(E.D.I.2200 n'extrait que les BFU décrites en schéma relais
de l'application)
BFU_LTS
(E.D.I.2200 n'extrait que les BFU décrites en langage LTS
de l'application)
AXE
(E.D.I.2200 n'extrait que les entités axes de l'application).
n
11
x
Exemple :
1 - Créer le fichier APPLI.CMD avec un éditeur :
A
CONNECTION : APPLICATION platefrm POUR EDI2200
REQUETE : ECRIRE BLOCS APPLICATION DANS FICHIER C:\sav\platefrm.fta
FIN CONNECTION
B
2 - Frapper :
WIN FTA APPLI.CMD r
m
Remarque :
Le contenu de ce fichier de commande peut être une succession de ces 3 lignes
pour différentes applications.
Dès que la procédure est déclenchée, un écran est alors affiché. Il indique l'évolution
du traitement d'exportation.
E.D.I.2200
C
D
E
F
Il est possible d'interrompre un échange à tout moment en utilisant la touche e
G
H
TEM10000F
n
12
3.1.3. Lancement du logiciel à partir de l'Atelier d'ORPHEE
Utiliser le menu "Module Backup" - "Transfert PC –> automate".
OK
RUN
EXT.FAULT
C
P
U
R
E
V
Programme
Source
Exécutable
Si E.D.I.2200 est implanté sous ORPHEE l'utilisateur peut éventuellement charger la
forme textuelle de son application (FTA).
Si E.D.I.2200 n'est pas installé, le service de chargement est inaccessible.
Transférer source PC –> AP
Option FTA :
transfert de l'application sous
forme de fichier ASCII en plus
du source ORPHEE
Numéro automate :
sur le réseau
Application à transférer :
Transférer représentation textuelle APRIL
ANNULER
ß
TRANSFERER
A partir de la version d'ORPHEE 7.0 et E.D.I .2200 7.0 la fonction BACKUP permet
d'accéder à la carte ETH0401 et d'y transférer la forme textuelle de son application
sous forme compactée.
Dès que la procédure est déclenchée, un écran est alors affiché. Il indique l'évolution du
traitement d'exportation.
E.D.I.2200
Il est possible d'interrompre un échange à tout moment en utilisant la touche e
TEM10000F
n
13
3.2. Gestion des erreurs
Lors d'un problème au cours de l'échange, une fenêtre apparaît relatant les erreurs
survenues. Ces dernières sont également inscrites dans un fichier au format DOS
portant le nom : nom-application•ERR qui est localisé dans le même répertoire que le
fichier.
A
Les messages susceptibles d'apparaître sont les suivants :
B
Programme EXPORT•EXE non trouvé :
L'installation du logiciel s'est mal effectuée. Recommencez.
Programme dictionnaire non trouvé :
L'installation du logiciel s'est mal effectuée. Recommencez.
Dans ce cas E.D.I.2200 n'extraira pas de l'application le paramétrage des cartes
automate.
C
Connexion refusée car serveur FTA occupé ou sujet incorrect :
L'application ORPHEE n'a pas été trouvée.
Soit elle n'existe pas.
Soit elle n'a pas été définie comme appartenant à un SERVROOT déporté
(vérifiez ORPHEE•INI).
D
Disque saturé :
E.D.I.2200 réclame plus d'espace disponible sur le disque.
L'entité <nom-entité> contient la BFC <numéro>. Cette BFC n'est pas installée
dans ORPHEE.
E
La version d'ORPHEE sur le PC ne comprend pas le descriptif de la BFC désignée.
L'exécution de E.D.I.2200 nécessite que cette BFC soit installée.
L'entité <nom entité> présente une anomalie. Veuillez vérifier toute l'entité et
mettre à jour les identificateurs de variables incomplètement renseignés.
F
Veuillez retourner sous l'atelier ORPHEE et éditer l'entité citée afin de la remettre
à jour.
G
Tout autre message pouvant apparaître indiquerait :
- soit des warnings (ex. BFU incomplète : TOTO, Grafcet incomplet : GEMMA) ils
correspondent à une application non validable.
- soit des erreurs fatales analogues à celles qui peuvent se produire sous l'atelier
ORPHEE.
TEM10000F
n
H
14
x
Exemples :
SERVEUR FTA V2.0 : MESSAGE
PAUSE
Anomalie 1 détectée dans la structure de l'entité GRAFCET
%GM1
SERVEUR FTA V2.0 : MESSAGE
PAUSE
Plus de 8 étapes initiales : %GM1
GRAFCET incomplet : %GM1
La BFU ESSAI ne contient pas de paramètre d'entrée
Si votre application comporte un grand nombre de messages, vous pouvez à tout
moment cliquer sur PAUSE. La sélection du menu PAUSE provoque l'affichage de la
fenêtre suivante :
PAUSE
Traitement en suspens …
1
OK
Elle indique que l'exécution de l'exportation des données est temporairement arrêtée.
Ceci permet de pouvoir faire défiler le texte inscrit dans la fenêtre des messages. Pour
relancer l'exécution du logiciel, il suffit de valider la fenêtre 1 .
TEM10000F
n
15
Annexe A
Temps d'export d'une application
Cette information est donnée à titre d'exemple, pour un PC préconisé
dans la documentation ORPHEE - Mise en œuvre.
A
Exemples :
B
• Pour une application de 4,5 Mo (taille dans le SERVROOT)
totalisant :
- 4500 variables.
- 280 entités combinatoires (%ES, %EI, %EP, %TD, %TG, %TT,
%TR, %CC, %CF, %RE).
- 80 entités séquentielles (%GM, %GE, %XE).
- 30 sous programmes (BFU).
C
l'export dure environ 25 mn et la taille du fichier est de 0,6 Mo.
• Pour une application de 12,6 Mo (taille dans le SERVROOT)
totalisant :
- 8000 variables.
- 300 entités combinatoires (%ES, %EI, %EP, %TD, %TG, %TT,
%TR, %CC, %CF, %RE).
- 420 entités séquentielles (%GM, %GE, %XE).
- 20 sous programmes (BFU).
l'export dure environ 50 mn et la taille du fichier est de 1,4 Mo.
D
E
F
G
H
TEM10000F
n
16
TEM10000F
n
17
Annexe B
Restriction d'utilisation
Les cartes de références commerciales ICA2448, ICA2424, IQA0240,
IQA0241, ETH0200 et MAP0200 ne sont pas prises en compte dans le
produit E.D.I.2200.
Le paramétrage de ces cartes n'est pas décrit dans le fichier d'exportation.
A
B
C
D
E
F
G
H
TEM10000F
n
18
TEM10000F
n
">