Schneider Electric Modicon eX80 - Module Mode d'emploi

Modicon eX80
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Module d'entrées analogiques HART
BMEAHI0812 et module de sorties
analogiques HART BMEAHO0412
Guide utilisateur
Traduction de la notice originale
EAV28404.09
07/2020
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EAV28404 07/2020
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation des modules d'E/S analogiques HART eX80
Ajout d'E/S analogiques HART eX80 à un réseau Modicon X80 . . . .
Chapitre 2 Installation de modules d'E/S analogiques HART . . . . .
Installation de modules d'E/S analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment connecter des modules analogiques HART BMEAHI0812 et
BMEAHO0412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borniers 20 broches : BMX FTB 20•0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble BMX FTW •01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un bornier 20 broches sur un module . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions des modules d'E/S analogiques HART X80 . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Voyants de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic des modules d'E/S analogiques eX80 . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812 . . .
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications BMEAHI0812 et BMEAHI0812H . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des kits de CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'accessoire de câblage TELEFAST. . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412 . .
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications BMEAHO0412 et BMEAHO0412C. . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des kits de CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'accessoire de câblage TELEFAST. . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Normes et certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normes et certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7 Services Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fast Device Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau du micrologiciel avec Automation Device Maintenance
Mise à niveau du micrologiciel avec Unity Loader. . . . . . . . . . . . . . . .
EAV28404 07/2020
7
11
15
15
17
18
21
22
26
29
33
35
36
37
39
40
41
45
50
53
55
61
62
63
66
70
72
74
79
79
81
82
83
84
3
Chapitre 8 Présentation du protocole HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Présentation du multiplexeur HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du protocole HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication du multiplexeur HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes du multiplexeur HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Messagerie explicite à l'aide du bloc DATA_EXCH . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la messagerie explicite à l'aide de DATA_EXCH . . .
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de
DATA_EXCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du paramètre de gestion DATA_EXCH . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de
DATA_EXCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage du paramètre DATA_EXCH Received_Data . . . . . . . . . . . .
8.3 Configuration de messages explicites à l'aide du bloc MBP_MSTR . .
Configuration de la messagerie explicite à l'aide du bloc MBP_MSTR
Services de messagerie explicite EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres CONTROL et DATABUF . . . . . . . . . . .
Exemple de bloc fonction MBP_MSTR : Get_Attributes_Single. . . . . .
Codes fonction de messagerie explicite Modbus TCP. . . . . . . . . . . . .
Configuration du paramètre CONTROL de la messagerie explicite
Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 9 Configuration de modules d'E/S analogiques HART . . . .
9.1 Ajout et configuration d'E/S analogiques HART. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un projet M580 dans Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection d'un projet dans Control Expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout de modules d'E/S analogiques HART au projet . . . . . . . . . . . . .
Configuration des voies d'entrée analogique pour le BMEAHI0812 . .
Configuration des voies de sortie analogique pour le BMEAHO0412 .
9.2 Configuration des paramètres de DDT d'équipement analogique X80
Paramètres du DDT d'équipement du module BMEAHI0812 . . . . . . .
Paramètres du DDT d'équipement du module BMEAHO0412 . . . . . .
Chapitre 10 Configuration des DTM des modules BMEAHI0812 et
BMEAHO0412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Ajout d'un DTM de module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'un DTM au Navigateur de DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Configuration de l'adresse IP d'un module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation de paramètres d'adressage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres d'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
89
90
91
93
94
96
97
99
100
101
103
104
105
107
109
112
117
118
127
128
129
130
132
135
137
140
141
142
143
144
144
146
147
148
EAV28404 07/2020
10.3 Configuration du DTM d'un module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
configuration de FDT/DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue d'ensemble du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat de communication de l'hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat de l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat du multiplexeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration EIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Configuration du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout manuel d'un DTM d'instrument de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service de détection de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfert de la configuration vers l'UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux données d'instrument de terrain dans Control Expert . . . .
10.5 Utilisation des outils de gestion des instruments de terrain. . . . . . . . .
Utilisation de FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de PACTware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 11 Mise au point des modules analogiques. . . . . . . . . . . . .
Présentation de la fonction de mise au point d'un module analogique
Description de l'écran de mise au point d'un module analogique . . . .
Sélection des valeurs de réglage des voies d'entrée et forçage des
mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification des valeurs de réglage des voies de sortie . . . . . . . . . . .
Chapitre 12 Diagnostic de modules analogiques . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic d'un module analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic détaillé par voie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 13 IODDT et DDT d'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_IN_BMX . . .
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_OUT_BMX .
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_IN_GEN . . .
Description détaillée des objets de l'IODDT de type T_ANA_OUT_GEN
Informations détaillées sur les objets langage de l'IODDT de type
T_GEN_MOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EAV28404 07/2020
151
152
153
154
155
158
159
161
163
170
172
174
176
178
179
181
184
186
189
190
192
195
196
197
199
201
203
204
206
209
210
213
216
217
218
5
DDT d'équipement analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description de l'octet MOD_FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode de forçage des E/S distantes Ethernet d'un équipement
analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des objets de DDT HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 14 modules d'exploitation depuis une application . . . . . . . . .
14.1 Accès aux mesures et aux statuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adressage des objets des modules analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Compléments de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation d'objets langage associés aux modules analogiques . . .
Objets langage à échange implicite associés aux modules analogiques
Objets langage à échange explicite associés aux modules analogiques
Gestion de l'échange et du compte rendu avec des objets explicites .
Objets langage associés à la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe A Adressage topologique/de RAM d'état des modules . . . .
Adressage topologique ou RAM d'état des modules analogiques
Modicon X80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe B Codes de communication EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie explicite : rapports de communication et d'opération . . . .
Codes d'état général CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes d'erreur détectée de messagerie implicite ou explicite
EtherNet/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
219
226
227
229
231
232
233
235
238
239
240
241
243
247
251
253
253
255
256
259
262
265
275
EAV28404 07/2020
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
EAV28404 07/2020
7
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
AVANT DE COMMENCER
N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine présente un risque de blessures
graves pour l'opérateur.
AVERTISSEMENT
EQUIPEMENT NON PROTEGE


N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non équipés de
protection du point de fonctionnement.
N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus industriels divers.
Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque application dépendra de facteurs tels
que la fonction de commande requise, le degré de protection exigé, les méthodes de production,
des conditions inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs processeurs
seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de sauvegarde est requise.
Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système, pouvez connaître
toutes les conditions et facteurs présents lors de la configuration, de l'exploitation et de la
maintenance de la machine, et êtes donc en mesure de déterminer les équipements automatisés,
ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du
choix de l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une
application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations locales et nationales
en vigueur. Le document National Safety Council's Accident Prevention Manual (reconnu aux
Etats-Unis) fournit également de nombreuses informations utiles.
Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection supplémentaire,
comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour l'opérateur. Elle est nécessaire si
les mains ou d'autres parties du corps de l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de
pincement ou d'autres zones dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les
produits logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre d'éventuelles
blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la protection de point de fonctionnement
ou s'y substituer.
8
EAV28404 07/2020
Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de
verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage
liés à la protection du point de fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des
équipements et logiciels d'automatisation associés.
NOTE : La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques/électriques du
point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre de cette bibliothèque de blocs fonction, du
Guide utilisateur système ou de toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation.
DEMARRAGE ET TEST
Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des automatismes en vue d'un
fonctionnement normal après installation, un technicien qualifié doit procéder à un test de
démarrage afin de vérifier que l'équipement fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier
une telle vérification et d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa
totalité.
AVERTISSEMENT
RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT



Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont été respectées.
Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou autres cales
temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs composant le système.
Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur
l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de l'équipement.
Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence ultérieure.
Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et réel.
Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre temporaire non
installée conformément aux réglementations locales (conformément au National Electrical Code
des Etats-Unis, par exemple). Si des tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager
accidentellement.
Avant de mettre l'équipement sous tension :
 Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement.
 Fermez le capot du boîtier de l'équipement.
 Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation entrants.
 Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant.
EAV28404 07/2020
9
FONCTIONNEMENT ET REGLAGES
Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995
(la version anglaise prévaut) :
 Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou au choix et à
l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas d'utilisation inappropriée de
l'équipement.
 Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours les instructions du fabricant pour
effectuer les réglages fonctionnels. Les personnes ayant accès à ces réglages doivent
connaître les instructions du fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec
l'équipement électrique.
 Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être accessibles. L'accès aux
autres commandes doit être limité afin d'empêcher les changements non autorisés des
caractéristiques de fonctionnement.
10
EAV28404 07/2020
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel décrit les modules d'E/S analogiques suivants : eX80 HART
Modules d’entrées BMEAHI0812 et BMEAHI0812H
 Modules de sorties BMEAHO0412 et BMEAHO0412C

Champ d'application
Les modules d'E/S analogiques eX80 HART décrits dans ce manuel requièrent
EcoStruxure™ Control Expert 15.0 ou une version ultérieure.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également
fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne :
Etape
Action
1
Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2
Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits.
 N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits.
 Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des
astérisques (*).
3
Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et
cliquez sur la référence qui vous intéresse.
Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges
et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse.
4
Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la
référence qui vous intéresse.
5
Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche
technique.
6
Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX
product datasheet.
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en
ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être
amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous
constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces
dernières en priorité.
EAV28404 07/2020
11
Documents à consulter
Titre du document
Numéro de référence
Plates-formes Modicon M580, M340 et X80 I/O, Normes et certifications
EIO0000002726 (Anglais),
EIO0000002727 (Français),
EIO0000002728 (Allemand),
EIO0000002730 (Italien),
EIO0000002729 (Espagnol),
EIO0000002731 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement
33003101 (Anglais),
33003102 (Français),
33003103 (Allemand),
33003104 (Espagnol),
33003696 (Italien),
33003697 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Langages de programmation et structure,
Manuel de référence
35006144 (Anglais),
35006145 (Français),
35006146 (Allemand),
35013361 (Italien),
35006147 (Espagnol),
35013362 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Bits et mots système, Manuel de référence EIO0000002135 (Anglais),
EIO0000002136 (Français),
EIO0000002137 (Allemand),
EIO0000002138 (Italien),
EIO0000002139 (Espagnol),
EIO0000002140 (Chinois)
12
EcoStruxure™ Control Expert - Convertisseur d'applications Concept,
Manuel utilisateur
33002515 (Anglais),
33002516 (Français),
33002517 (Allemand),
33003676 (Italien),
33002518 (Espagnol),
33003677 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Gestion des E/S, Bibliothèque de blocs
33002531 (Anglais),
33002532 (Français),
33002533 (Allemand),
33003684 (Italien),
33002534 (Espagnol),
33003685 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Communication, Bibliothèque de blocs
33002527 (Anglais),
33002528 (Français),
33002529 (Allemand),
33003682 (Italien),
33002530 (Espagnol),
33003683 (Chinois)
EAV28404 07/2020
Titre du document
Numéro de référence
Quantum EIO - Réseau de contrôle, Guide d’installation et de configuration S1A48993 (Anglais),
S1A48994 (Français),
S1A48995 (Allemand),
S1A48997 (Italien),
S1A48998 (Espagnol),
S1A48999 (Chinois)
Modicon M340 - BMX NOC 0401 Module de communication Ethernet,
Manuel de l'utilisateur
S1A34009 (Anglais),
S1A34010 (Français),
S1A34011 (Allemand),
S1A34013 (Italien),
S1A34012 (Espagnol),
S1A34014 (Chinois)
Vous pouvez télécharger ces publications ainsi que d'autres informations techniques sur notre site
Web : www.schneider-electric.com/en/download.
Information spécifique au produit
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT D'EQUIPEMENT NON INTENTIONNEL
L'utilisation de ce produit requiert une expertise dans la conception et le fonctionnement des
systèmes de contrôle. Seul le personnel autorisé et possédant cette expertise est habilité à
programmer, installer, modifier et mettre en service ce produit.
Respectez toutes les réglementations et normes de sécurité locales et nationales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EAV28404 07/2020
13
14
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Introduction
EAV28404 07/2020
Chapitre 1
Présentation des modules d'E/S analogiques HART eX80
Présentation des modules d'E/S analogiques HART eX80
Ajout d'E/S analogiques HART eX80 à un réseau Modicon X80
Positionnement des modules d'E/S analogiques HART eX80 dans un réseau
Vous pouvez utiliser les modules d'E/S analogiques HART eX80 comme :
modules d'E/S locales dans l'embase Ethernet BMEXBP••00 locale principale d'un système
M580 ;
 modules d'E/S distantes dans le rack Ethernet BMEXBP••00 principal d'une station d'E/S
distantes d'un système M580 ou Quantum ;

NOTE : un module d'E/S analogiques HART eX80 ne peut être monté que dans le segment
principal d'un rack local ou d'une station d'E/S distantes. Vous ne pouvez pas monter un module
d'E/S analogiques HART eX80 dans un rack d'extension.
Les modules d'E/S analogiques HART eX80 prennent en charge les logiciels de gestion des
ressources suivants :
 Logiciel de gestion d'instruments FieldCare de Endress+Hauser
 PACTware, logiciel de PACTware Consortium, disponible en téléchargement gratuit
E/S locales
Vous pouvez ajouter jusqu'à six modules d'E/S analogiques HART dans un rack local principal.
Outre les modules d'E/S, le rack local comprend les composants suivants :
 un rack BMEXBP••00,
 une UC BMEP58•0•0.
Exemple d'installation d'un rack local :
1
2
3
Rack local contenant une UC BMEP583040, une alimentation et six modules d'E/S
PC de maintenance fonctionnant comme maître primaire HART, connecté au rack local via un câble cuivre
Ethernet
Instruments de terrain HART connectés aux E/S via un câblage de boucle de courant 4-20 mA
EAV28404 07/2020
15
Introduction
E/S distantes
Vous pouvez ajouter jusqu'à sept modules d'E/S analogiques HART dans le rack principal d'une
station d'E/S distantes. Outre les modules d'E/S, le rack d'E/S distantes comprend les composants
suivants :
 un rack BMEXBP••00,
 un adaptateur BMECRA31210.
Exemple de rack local avec station d'E/S distantes :
1
2
3
4
5
16
Rack local contenant une UC BMEP583040, une alimentation et six modules d'E/S
Station distante contenant un adaptateur BMECRA31210 et sept modules d'E/S
Instruments de terrain HART connectés aux E/S via un câblage de boucle de courant 4-20 mA
PC de maintenance fonctionnant comme maître primaire HART, connecté au rack local via un câble cuivre
Ethernet
Anneau principal d'E/S distantes
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Installation de modules d'E/S analogiques HART
EAV28404 07/2020
Chapitre 2
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Présentation
Ce chapitre décrit l'installation des modules d'E/S analogiques HART, et notamment :
le montage du module dans l'embase ;
 la fixation d'un bornier 20 broches au module ;
 la connexion de borniers 20 broches ;
 le choix d'accessoires de câbles TELEFAST.

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Installation de modules d'E/S analogiques
18
Comment connecter des modules analogiques HART BMEAHI0812 et BMEAHO0412
21
Borniers 20 broches : BMX FTB 20•0
22
Câble BMX FTW •01S
26
Installation d'un bornier 20 broches sur un module
29
Dimensions des modules d'E/S analogiques HART X80
33
EAV28404 07/2020
17
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Installation de modules d'E/S analogiques
Présentation
Les modules d'E/S analogiques sont alimentés par le bus du rack. Ils s'installent et se désinstallent
sans avoir à mettre le rack hors tension.
Les opérations de mise en place (installation, montage et démontage) sont détaillées ci-après.
Avant d'installer un module
Avant d'installer un module, retirez le cache de protection du connecteur du module situé sur le
rack.
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC ELECTRIQUE
Avant de monter/démonter des modules :
 vérifiez que le bornier est connecté à la barre de blindage ;
 mettez les capteurs et préactionneurs hors tension.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : tous les modules sont étalonnés en usine avant leur expédition.
18
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Choix d'une embase
Installez les modules d'E/S analogiques sur l'une des embases Ethernet suivantes :
Embase
Description
BME XBP 0400
BME XBP 0400(H)
BME XBP 0800
1
1
Embase Ethernet renforcée 8 emplacements
Embase Ethernet 12 emplacements
1, 2
BME XBP 1200(H)
Embase Ethernet renforcée 4 emplacements
Embase Ethernet 8 emplacements
1
BME XBP 0800(H)
BME XBP 1200
Embase Ethernet 4 emplacements
1
1, 2
Embase Ethernet renforcée 12 emplacements
1. Les emplacements réservés suivants ne peuvent pas accueillir de module :
 Dans un rack local, les emplacements 0 et 1 sont réservés à l'UC.
 Dans une station d'E/S distantes, l'emplacement 0 est réservé à un module adaptateur
BME CRA 312 10.
2. Les emplacements 2, 8, 10 et 11 ne peuvent pas accueillir de module, car ils sont réservés
aux modules de communication de passerelle.
Les modules analogiques HART peuvent s'installer dans tous les emplacements de l'embase, à
l'exception des emplacements réservés mentionnés en bas du tableau ci-dessus.
L'alimentation est fournie par le bus situé au fond du rack (3,3 V et 24 V).
Installation
La figure ci-dessous montre un module d'E/S analogiques HART monté sur le rack.
Le montage comprend les composants suivants :
Numéro
Description
1
Module à bornier 20 broches
2
Embase Ethernet 8 emplacements
EAV28404 07/2020
19
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Installation du module sur le rack
Pour monter des modules d'E/S analogiques dans l'embase, procédez comme suit :
Etape
1
Action
Illustration
Positionnez les deux ergots de guidage situés à
l'arrière du module (partie inférieure) dans les
emplacements correspondants du rack.
Etapes 1 et 2
NOTE : avant de positionner les ergots, retirez
le cache de protection.
20
2
Faites pivoter le module vers le haut du rack de
façon à plaquer le module sur le fond du rack. Il
est alors maintenu en place.
3
Serrez la vis d'assemblage pour maintenir le
module en place sur le rack.
Couple de serrage : 0,4 à 1,5 N•m (0,30 à
1,10 lbf-ft).
Etape 3
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Comment connecter des modules analogiques HART BMEAHI0812 et BMEAHO0412
Présentation
Les modules d'entrée/sortie analogiques HART peuvent être connectés à des capteurs, des préactionneurs ou des bornes à l'aide des accessoires suivants :
 un bornier amovible, ou
 un ensemble de cordons pré-assemblés, ou
 un système précâblé TELEFAST pour un raccordement rapide aux pièces opérationnelles.
BMEAHI0812
BMEAHO0412
Bornier amovible
BMX FTB 20•0
Oui
Oui
Ensemble de cordons préassemblés
BMX FTW •01S
Oui
Oui
Accessoires TELEFAST
ABE-7CPA21
Non
Oui(2)
ABE-7CPA31
Oui(1)
Non
(1) Avec des câbles de raccordement BMX FTA ••22.
(2) Avec des câbles de raccordement BMX FCA ••0.
EAV28404 07/2020
21
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Borniers 20 broches : BMX FTB 20•0
Présentation
Les borniers 20 broches existent sous 3 références :
Borniers à vis étriers BMX FTB 2010
 Borniers à cages BMX FTB 2000
 Borniers à ressorts BMX FTB 2020

Embouts et cosses
Chaque bornier peut recevoir :
des fils nus,
 des fils avec :


Embouts de câble de type DZ5-CE (ferrule) :

Embouts de câble de type DZ5-DE (ferrule double) :
NOTE : Si vous utilisez un câble toronné, Schneider Electric recommande vivement d'utiliser des
ferrules à installer à l'aide d'un outil de sertissage.
22
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Description des borniers 20 broches
Le tableau suivant indique le type de fil adapté à chaque bornier et la plage de la jauge
correspondante, les contraintes de câblage et le couple de serrage :
Borniers à vis étriers
BMX FTB 2010
Borniers à cage
BMX FTB 2000
Bornier à ressorts
BMX FTB 2020
 AWG : 22...16
 AWG : 22...18
 AWG : 22...18
 mm2 : 0,34...1,5
 mm2 : 0,34...1
 mm2 : 0,34...1
Possible uniquement avec
ferrule double :
 AWG : 2 x 24...20
Possible uniquement avec
ferrule double :
 AWG : 2 x 24...20
 mm2 : 2 x 0,34...1,5
 mm2 : 2 x 0,24...0,75
 mm2 : 2 x 0,24...0,75
 AWG : 22...16
 AWG : 22...18
 AWG : 22...18
 mm2 : 0,34...1,5
 mm2 : 0,34...1
 mm2 : 0,34...1
2 conducteurs de même
taille :
 AWG : 2 x 22...16
Possible uniquement avec
ferrule double :
 AWG : 2 x 24...20
Possible uniquement avec
ferrule double :
 AWG : 2 x 24...20
 mm2 : 2 x 0,34...1,5
 mm2 : 2 x 0,24...0,75
 mm2 : 2 x 0,24...0,75
1 câble toronné avec
ferrule
 AWG : 22...16
 AWG : 22...18
 AWG : 22...18
 mm2 : 0,34...1,5
 mm2 : 0,34...1
 mm2 : 0,34...1
2 câbles toronnés
avec ferrule double
 AWG : 2 x 24...18
 AWG : 2 x 24...20
 AWG : 2 x 24...20
 mm2 : 2 x 0,24...1
 mm2 : 2 x 0,24...0,75
 mm2 : 2 x 0,24...0,75
Représentation
1 conducteur solide
2 conducteurs solides 2 conducteurs de même
taille :
 AWG : 2 x 22...16
1 câble toronné
2 câbles toronnés
EAV28404 07/2020
23
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Borniers à vis étriers
BMX FTB 2010
Borniers à cage
BMX FTB 2000
Bornier à ressorts
BMX FTB 2020
Taille minimale des fils  AWG : 30
des câbles toronnés
 mm2 : 0,0507
en l'absence de ferrule
 AWG : 30
 AWG : 30
 mm2 : 0,0507
 mm2 : 0,0507
Contraintes de
câblage
Les borniers à cage sont
munis d'une empreinte
acceptant :
 les tournevis plats de 3
mm de diamètre.
Les vis étriers sont munies
d'une empreinte acceptant :
 les tournevis plats de
5 mm de diamètre.
 les tournevis cruciformes
Pozidriv PZ1 ou
Philips PH1.
Le câblage des fils s'effectue
en exerçant une pression sur
le bouton situé à côté de
chaque broche.
Pour exercer une pression
sur le bouton, vous devez
Les borniers à cage ont des
utiliser un tournevis plat d'un
vis captives. Ils sont livrés vis
diamètre maximum de 3 mm.
Les borniers à vis étriers sont desserrées.
équipés de vis imperdables.
Ils sont livrés vis desserrées.
Couple de serrage sur 0,5 N•m (0,37 lbf-ft)
vis
24
0,4 N•m (0,30 lbf-ft)
Sans objet
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Raccordement des borniers 20 broches
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION
Mettez hors tension le capteur et le préactionneur avant de connecter ou déconnecter le bornier.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Le schéma ci-dessous montre comment ouvrir la porte du bornier 20 broches pour le connecter :
NOTE : la mise en place et l'immobilisation du câble de raccordement sont effectuées par un serrecâble positionné en bas du bornier 20 broches.
Etiquetage des borniers 20 broches
Les étiquettes des borniers 20 broches sont livrées avec le module. Elles doivent être insérées
dans le capot du bornier par le client.
Chaque étiquette possède 2 faces :
une face visible de l'extérieur lorsque le capot est fermé. Cette face présente les références
commerciales du produit, un descriptif abrégé du module ainsi qu'une zone libre de marquage
pour le client.
 une face visible de l'intérieur lorsque le capot est ouvert. Cette face présente le schéma de
raccordement du bornier.

EAV28404 07/2020
25
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Câble BMX FTW •01S
Introduction
Le raccordement des modules à connecteur 20 broches à des capteurs, pré-actionneurs ou
bornes se fait au moyen d'un câble destiné à permettre la transition directe en fil à fil des
entrées/sorties du module.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
Utilisez exclusivement les connecteurs spécifiques à chaque module. Le branchement d'un
connecteur inapproprié peut provoquer un comportement inattendu de l'application.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Description des câbles
Les câbles BMX FTW •01S sont pré-assemblés et composés :
 à l'une des extrémités, d'un bornier 20 broches surmoulé duquel sort 1 gaine comportant
20 fils ;
 à l'autre extrémité, des extrémités libres identifiées par des couleurs.
La figure ci-dessous illustre les câbles BMX FTW •01S :
1
2
3
4
5
L
Bornier BMX FTB 2020
Blindage du câble
Pre-dénudage de la gaine extérieure
Fils non dénudés
Brin en nylon facilitant le retrait de la gaine
Longueur variable selon la référence.
Le câble est disponible en 2 longueurs différentes :
 3 m (9,84 ft) : BMX FTW 301S
 5 m (16,40 ft) : BMX FTW 501S
26
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Brochage
Le schéma ci-dessous illustre le raccordement des câbles BMX FTW •01S :
Caractéristiques
Le tableau suivant présente les caractéristiques des câbles BMX FTW •01S :
Caractéristique
Câble
Valeur
Matériau de la gaine
PVC
Classification LSZH
Non
Description des
conducteurs
Nombre de conducteurs
20
Section du conducteur
(calibre)
0,34 mm2 (22 AWG)
Environnement
Température de service
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
Normes applicables
EAV28404 07/2020
DIN47100
27
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Installation des câbles
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION
Mettez hors tension le capteur et le préactionneur avant de connecter ou déconnecter le bornier.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Le schéma suivant montre le câble pré-assemblé raccordé au module :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation d'un bornier 20 broches sur un
module (voir page 29).
28
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Installation d'un bornier 20 broches sur un module
Présentation
Les modules avec raccordement par bornier 20 broches nécessitent que le bornier soit raccordé
au module. Ces opérations de montage et démontage sont détaillées ci-après.
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE
L'embrochage ou le débrochage d'un bornier doit être effectué avec les alimentations capteurs
et pré-actionneurs coupées.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
DETERIORATION DE L'EQUIPEMENT
Ne connectez pas un bornier CA dans un module CC. Cela provoquerait des dommages sur le
module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Installation du bornier
Le tableau ci-après présente la procédure de montage du bornier 20 broches sur un module
d'entrées/sorties TOR.
EAV28404 07/2020
29
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Procédure de montage
Etape
Action
1
Le module étant en place sur le rack, procédez au montage du bornier en insérant le codeur du
bornier (partie inférieure arrière) dans celui du module (partie inférieure avant), comme illustré cidessus.
NOTE : les connecteurs du module comportent des indicateurs de direction pour l'installation du
bornier.
2
Fixez le bornier au module en serrant les 2 vis de fixation situées sur les parties supérieure et
inférieure du bornier.
Couple de serrage : 0,4 N•m (0,30 lbf-ft).
NOTE : si ces vis ne sont pas serrées, le bornier risque de ne pas être fixé correctement au
module.
Codage du bornier 20 broches
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INATTENDU DE L'APPLICATION
Codez le bornier comme indiqué ci-après pour éviter qu'il ne soit monté sur un autre module.
Le branchement incorrect d'un connecteur peut provoquer un comportement inattendu de
l'application.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
ATTENTION
DESTRUCTION DU MODULE
Codez le bornier comme indiqué ci-après pour éviter qu'il ne soit monté sur un autre module.
Le branchement d'un connecteur incorrect peut provoquer la destruction du module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Lorsque vous montez un bornier 20 broches sur un module dédié à ce type de bornier, vous
pouvez coder le bornier et le module à l'aide de plots. Les plots ont pour but d'empêcher le
montage du bornier sur un autre module. Cela permet d'éviter les insertions incorrectes lors du
remplacement d'un module.
30
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Le codage est effectué par l'utilisateur à l'aide des plots de la roue de détrompage du
STB XMP 7800. Vous pouvez remplir uniquement les six emplacements au centre de la partie
gauche (vue depuis le câblage) du bornier, et vous pouvez remplir les six emplacements de
détrompage du module dans la partie gauche.
Pour fixer le bornier au module, un emplacement de module avec un plot doit correspondre à un
emplacement vide du bornier, ou un bornier avec un plot doit correspondre à un emplacement vide
du module. Vous pouvez remplir les 6 emplacements disponibles.
Le schéma ci-après présente une roue de détrompage, ainsi que les emplacements du module
utilisés pour le codage des borniers 20 broches.
EAV28404 07/2020
31
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Le schéma ci-après présente un exemple de configuration de codage qui permet de fixer le bornier
au module :
Le schéma ci-après présente un exemple de configuration de codage qui ne permet pas de fixer
le bornier au module :
32
EAV28404 07/2020
Installation de modules d'E/S analogiques HART
Dimensions des modules d'E/S analogiques HART X80
Présentation générale des modules d'E/S analogiques HART X80
a
Profondeur du rail DIN : la valeur dépend du type de rail DIN utilisé dans la plate-forme.
Dimensions des modules analogiques HART X80
Référence du module
BMEAHI0812(H)
BMEAHO0412(C)
Dimensions du module
Profondeur de
Largeur
Hauteur
Profondeur
l'installation(1)
32 mm (1.26 in.)
103,7 mm (4.08 in.)
86 mm (3.39 in.)
119,5 mm (4.69 in.)(1)
(1) Compte non tenu de la profondeur du rail DIN (a)
NOTE : Les connecteurs livrés avec les modules d'E/S analogiques HART X80 (borniers
débrochables 20 broches) et les cordons préassemblés correspondants (BMXFTW*01S) ont les
mêmes dimensions.
NOTE : Tenez compte des dégagements nécessaires à l'installation des câbles et à l'espacement
des racks.
EAV28404 07/2020
33
Installation de modules d'E/S analogiques HART
34
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Voyants de diagnostic
EAV28404 07/2020
Chapitre 3
Voyants de diagnostic
Voyants de diagnostic
Présentation
Ce chapitre explique comment utiliser les voyants pour diagnostiquer les E/S analogiques des
modules HART BMEAHI0812 et BMEAHO0412.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Voyants de diagnostic
36
Diagnostic des modules d'E/S analogiques eX80
37
EAV28404 07/2020
35
Voyants de diagnostic
Voyants de diagnostic
Voyants
Les modules d'E/S analogiques eX80 HART BMEAHI0812 et BMEAHO0412 sont munis de
voyants qui indiquent leur état de fonctionnement :

Etat du module :
 Run (vert)
 ERR (rouge)
 ES (rouge)

Etat du bus : BS (rouge/vert)
Etat des voies analogiques (vert) :
 A0 à A7 (pour le module BMEAHI0812)
 A0 à A3 (pour le module BMEAHO0412)


Etat des voies HART (rouge/vert) :
 H0 à H7 (pour le module BMEAHI0812)
 H0 à H3 (pour le module BMEAHO0412)
Illustration
Les modules ont plusieurs voyants indiquant leur état :
36
EAV28404 07/2020
Voyants de diagnostic
Diagnostic des modules d'E/S analogiques eX80
Voyants de diagnostic
Utilisez les états combinés des voyants RUN, ERR, I/O, BS, An et Hn pour diagnostiquer l'état des
voies et des modules BMEAHI0812 et BMEAHO0412 :
Voyant
Description
RUN
ERR
E/S
BS
A0 à An
H0 à Hn
Eteint
Eteint
Eteint
Eteint
Tous
éteints
Tous
éteints
Le module n'est pas sous tension ou ne fonctionne
pas.
BLK vert BLK
rouge
BLK
rouge
BLK
rouge et
vert
Tous
éteints
Tous
éteints
Le module effectue un auto-test au démarrage.
Eteint
BLK
rouge
Eteint
X
Tous
éteints
Tous
éteints
Le module n'est pas encore configuré ou configure
ses voies.
ON vert
BLK
rouge
X1
X
X
X
Aucune communication entre le module de sortie et le
module de communication.
ON vert
Eteint
Eteint
X
ON vert
X
La voie analogique est opérationnelle.
ON vert
Eteint
Eteint
X
Eteint
X
La voie analogique est désactivée.
ON vert
ON
rouge
Eteint
X
Eteint
X
Erreur détectée de conversion analogique en
numérique, ou erreur détectée d'alimentation sur la
voie.
ON vert
Eteint
ON
rouge
X
Scintillant
X
Erreur détectée de dépassement par valeur
supérieure ou inférieure sur la voie.
ON vert
Eteint
ON
rouge
X
BLK
X
Rupture de câble détectée sur la voie du capteur
d'entrée ou de l'actionneur de sortie.
ON vert
Eteint
ON
rouge
X
Eteint
X
Erreur d'étalonnage détectée sur la voie de sortie.
ON vert
Eteint
ON
rouge
X
X
ON
rouge
Aucune réponse de l'équipement HART sur la voie.
ON vert
Eteint
Eteint
X
X
BS rouge Un équipement HART a été détecté avec une
différence majeure par rapport à l'équipement
configuré pour la voie.
ON vert
Eteint
Eteint
X
X
FLK
rouge
Un équipement HART a été détecté avec une
différence mineure par rapport à l'équipement
configuré pour la voie.
ON vert
Eteint
Eteint
X
X
ON vert
Un équipement HART identique à celui configuré
pour la voie a été détecté ou un équipement
présentant une différence détectée majeure ou
mineure a été accepté.
NOTE : le module conserve l'état précédent des E/S.
EAV28404 07/2020
37
Voyants de diagnostic
Voyant
Description
RUN
ERR
E/S
BS
A0 à An
H0 à Hn
ON vert
Eteint
Eteint
X
X
BLK vert
ON vert
La voie HART se connecte à un équipement.
Eteint
Eteint
X
X
Eteint
Communication HART désactivée pour la voie.
BLK vert Eteint
Eteint
BLK vert
X
X
Le module d'E/S télécharge le micrologiciel.
X
X
X
Eteint
X
X
Le module n'a pas reçu d'adresse IP.
X
X
X
BLK vert
X
X
Le module n'a aucune connexion EIP Forward_Open
établie, mais dispose d'une adresse IP.
X
X
X
ON vert
X
X
Le module a établi une connexion Ethernet.
X
X
X
BLK
rouge
X
X
Le délai imparti à la connexion Ethernet du module
est écoulé. Ce paramètre est remis à zéro lorsque le
délai de connexion est rétabli ou que le module est
réinitialisé.
Eteint
X
X
ON
rouge
X
X
Le module a détecté que son adresse IP est déjà
utilisée.
Activé Voyant allumé.
Eteint Voyant éteint.
Scintillant Scintillant : allumé pendant 50 ms, éteint pendant 50 ms, puis répétition.
BLK Clignotant : allumé pendant 200 ms, éteint pendant 200 ms, puis répétition.
BS Séquence clignotante : allumé pendant 200 ms, éteint pendant 1200 ms, puis répétition.
X Voyant non utilisé pour déterminer l'état de la voie ou du module.
38
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
EAV28404 07/2020
Chapitre 4
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Présentation
Ce chapitre décrit le module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812 pour plates-formes eX80
et explique comment le raccorder à des capteurs d'entrée.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Description physique
40
Spécifications BMEAHI0812 et BMEAHI0812H
41
Présentation fonctionnelle
45
Utilisation des kits de CEM
50
Schémas de câblage
53
Utilisation de l'accessoire de câblage TELEFAST
55
EAV28404 07/2020
39
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Description physique
Communication HART analogique
Le BMEAHI0812 est un module d'entrées haute densité, doté de huit voies analogiques isolées.
Chaque voie prend en charge la communication numérique HART.
Utilisez ce module avec des capteurs ou des transmetteurs. Il utilise un signal analogique 4-20 mA
pour exécuter des fonctions de surveillance et de mesure.
Ce module prend également en charge le protocole HART qui superpose un signal numérique au
signal analogique. Le signal numérique HART communique des informations supplémentaires sur
l'instrument, notamment son état de fonctionnement, d'autres variables de processus, des
données de configuration et des diagnostics.
Illustration
Module d'entrées analogiques BMEAHI0812 avec un bornier 20 broches :
1
2
Affichage des voyants
Bornier 20 broches
NOTE : le bornier est fourni séparément.
40
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Spécifications BMEAHI0812 et BMEAHI0812H
Version renforcée du module
L'équipement BMEAHI0812H (renforcé) est une version renforcée de l'équipement BMEAHI0812
(standard). Ils peuvent être utilisés à des températures extrêmes comprises entre -25 et 70 ºC (13 et 158 ºF) et dans des environnements chimiques difficiles.
Dans des conditions de température normales (0 à 60 ºC, 32 à 140 ºF), les équipements
BMEAHI0812H possèdent les mêmes performances que les équipements BMEAHI0812 standard.
Dans des conditions de température extrêmes comprises entre -25 et 0 ºC ou 60 et 70 ºC (-13 et
32 ºF ou 140 et 158 ºF), la précision des entrées analogiques des versions renforcées peut
diminuer.
Si cet équipement est utilisé à des températures hors de la plage 25 à 70 °C (-13 à 158 °F), il peut
fonctionner de manière anormale.
ATTENTION
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
N'utilisez pas cet équipement hors de ses plages de températures autorisées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Installation dans des environnements plus
rudes.
Conditions de fonctionnement en altitude
Les caractéristiques énoncées dans les tableaux ci-dessous s'appliquent aux modules
BMEAHI0812 et BMEAHI0812H utilisés à des altitudes pouvant aller jusqu'à 2 000 m
(6 560 pieds). Lorsque les modules fonctionnent à plus de 2 000 m (6 560 pieds), une réduction
des caractéristiques s'applique.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conditions de stockage et de fonctionnement..
EAV28404 07/2020
41
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Caractéristiques générales du module
Les modules d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 et BMEAHI0812H présentent les
caractéristiques générales suivantes :
Compatibilité du module de communication
 Rack local : UC BME P58 x0x0
 Station d'E/S distantes : adaptateur
BME CRA 312 10
Isolation :
Température
ambiante de
fonctionnement :
 Entre les canaux
1000 VCC (durée : 1 minute)
 entre les voies et le bus
1400 VCC (durée : 1 minute)
 entre les voies et la terre
1400 VCC (durée de 1 minute)
 BMEAHI0812
0 à 60 °C (32 à 140 °F)
 BMEAHI0812H
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
Vibrations
10 mm / 3 g / x 10 (conformément à la norme
CEI 60068-2-6)
Chocs
30 g / 11 ms / x 3 (conformément à la norme
CEI 60068-2-27)
Consommation (3,3 V)
400 mA
Consommation (24 V)
34 mA
Prise en charge des équipements de terrain
2 fils/4 fils
Charge maximale autorisée pour les entrées
 Tension : +/– 30 VCC
Prise en charge du remplacement à chaud
Oui
 Intensité : +/– 90 mA
42
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Caractéristiques analogiques
Les modules d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 et BMEAHI0812 présentent les
caractéristiques analogiques suivantes :
Nombre de voies
8
Types d'entrées
Entrées rapides isolées haute densité
Plage nominale (pleine échelle)
4-20 mA
Plage de conversion maximale
0.16...29.92 mA
Précision de mesure du
module :
 Précision à 25 °C
0,15 % de la pleine échelle(1)
 Précision entre 0 et 60 °C
0,3% de la pleine échelle(1)
 Précision entre -25 et 70 °C
0,55% de la pleine échelle(1)
Dérive en température
50 ppm/°C
Résolution d'affichage
15 bits plus bit de signe
Poids du bit de poids faible
0.458 μA
Temps de
rafraîchissement :
 par module
4 ms(2)
 par voie
4 ms(2)
Temps de réponse :
 avec HART activé (sans filtre
50 ms
numérique)
 avec HART désactivé (sans filtre
4 ms
numérique)
Impédance d'entrée
Résistance de conversion interne
(250 Ω) + résistance de protection
interne (voir remarque)
Type de détection
Rupture de fil
Monotonicité
Oui
Réjection en mode commun (50/60 Hz)
80 dB
Diaphonie entre les voies CC et CA 50/60 Hz
> 80 dB
Non-linéarité
0.02 % de la taille réelle
Répétabilité à 25 °C de 10 minutes de stabilisation
0.01 % de la taille réelle
Filtrage numérique
1er ordre
(1) Inclut l'erreur détectée de résistance de conversion.
(2) Les durées de rafraîchissement ne concernent que le tampon interne du module et sont modifiées en
fonction de la durée du cycle de l'automate.
NOTE : la résistance de protection interne a une impédance typique de 25 Ω (3,6 Ω min. et 50 Ω
max.). La précision de la résistance de protection est sans effet sur la valeur mesurée.
EAV28404 07/2020
43
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Caractéristiques HART
Les modules d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 et BMEAHI0812H présentent les
caractéristiques HART suivantes :
Protocoles HART pris en charge(2)
HART versions 5, 6 et 7
Nombre de voies
8
Temps de scrutation :
–
 Type(1)
1s
 Maximum(1)
5s
Temps de détection d'un équipement ne
répondant pas
= (temps de scrutation) + (timeouts)
Système de commande HART
ARCOM (interface avec un maître HART)
Topologie
Point à point
Mappage des E/S HART
Oui
(1) Le temps de scrutation est le même pour chaque voie et pour le module. Il dépend de la longueur octale
de la commande. Les temps de scrutation n'incluent pas le temps de cycle de l'automate, que vous devez
ajouter pour obtenir le temps total de scrutation.
(2) Le module d'entrée HART eX80 prend en charge le protocole HART jusqu'aux versions 7.2 et 7.3.
44
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Présentation fonctionnelle
Introduction
Le module d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 prend en charge la communication
analogique 4-20 mA et la communication numérique HART sur chacune des huit voies. Il met en
œuvre des entrées de tension et intègre huit résistances de lecture connectées au bornier pour
convertir les entrées de courant.
Le module d'entrées analogiques HART eX80 est alimenté par l'embase.
NOTE : l'embase n'alimente ni la boucle de courant 4-20 mA, ni les capteurs, transmetteurs ou
autres équipements connectés à cette boucle de courant. Vous devez fournir une source
d'alimentation 24 VCC à la boucle de courant, comme indiqué dans la rubrique consacrée au
câblage.
Durée de mesure
La durée de rafraîchissement des mesures du module d'entrées analogiques HART eX80
BMEAHI0812 est de 4 ms. Cette durée reste constante, quel que soit le nombre de voies activées
(ou désactivées).
NOTE : la tâche de rafraîchissement des mesures du module n'est pas synchronisée à la
scrutation de l'automate. Vous devez donc inclure le temps de scrutation de l'automate dans le
calcul du taux global de rafraîchissement de l'application.
EAV28404 07/2020
45
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Contrôle du dépassement supérieur/inférieur
Chaque entrée du module d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 fonctionne sur une
plage de 4 à 20 mA. Vous pouvez utiliser Control Expert pour mapper jusqu'à cinq plages
d'intensité (voir page 136) par entrée.
La détection des tolérances inférieure et supérieure est toujours active, indépendamment du
contrôle des dépassements par valeur supérieure/inférieure.
En fonction de la plage choisie, le module effectue un contrôle de dépassement ; il vérifie que la
mesure est comprise entre une limite inférieure et une limite supérieure.
Désignation
Description
Plage nominale
Plage de mesure spécifiée
Zone de tolérance supérieure
Plage de valeurs entre la valeur maximale de la plage nominale (20 mA) et la
limite supérieure
Zone de tolérance inférieure
Plage de valeurs entre la valeur minimale de la plage nominale (4 mA) et la limite
inférieure
Zone de dépassement supérieure
Plage de valeurs située au-dessus de la limite supérieure
Zone de dépassement inférieure
Plage de valeurs située au-dessous de la limite inférieure
NOTE : la surveillance des valeurs situées dans la zone de dépassement supérieure ou inférieure
peut être activée ou désactivée dans Control Expert. La surveillance des zones de tolérance
supérieure et inférieure est activée et ne peut pas être désactivée.
Les valeurs des bornes de dépassement sont configurables indépendamment l'une de l'autre. Les
valeurs par défaut, ainsi que les valeurs maximales et minimales configurables, sont les
suivantes :
Plage
Gamme BMEAHI0812
Zone de
dépassement
inférieure
Zone de tolérance
inférieure
Plage nominale
Zone de tolérance
supérieure
Zone de
dépassement
supérieure
Réglage par –2,400
défaut
–801
–800
–1
0
10,000
10,001
10,800
10,801
16,200
Minimum /
Maximum
...
...
...
...
...
...
...
...
32,767
46
–32,768
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Affichage des mesures
Les mesures peuvent s'afficher dans le format standard (en % à deux décimales) :
Type de plage de valeurs
Affichage
4-20 mA
De 0 à 10 000 (0 % à 100 %)
Il est également possible de définir la plage de valeurs dans laquelle sont exprimées les mesures,
en choisissant :
 la valeur nominale minimale correspondant à la valeur minimale de la plage (0 %) ;
 la valeur nominale maximale correspondant à la valeur maximale de la plage (100 %).
Ces limites minimale et maximale doivent être des entiers compris entre -32 768 et +32 767.
Par exemple, supposons qu'un conditionneur indique une information de pression sur une boucle
4-20 mA, avec 4 mA correspondant à 3 200 millibars et 20 mA correspondant à 9 600 millibars.
Vous pouvez choisir le format utilisateur, en définissant les limites inférieure et supérieure
suivantes :
 3 200 pour 3 200 millibars comme limite inférieure,
 9 600 pour 9 600 millibars comme limite supérieure.
Dans ce cas, les valeurs transmises au programme varient entre 3 200 (= 4 mA) et 9 600
(= 20 mA).
Filtrage HART
Lorsque la fonction HART est activée pour la voie, le signal HART est filtré par le filtre passe-bas
dans le module d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 avant d'être lu par l'entrée
analogique. La fréquence de coupure 3 dB est d'environ 10.0 Hz.
Filtrage numérique
Le type de filtrage effectué par le système est appelé filtrage de premier ordre. Le coefficient de
filtrage est modifiable depuis une console de programmation ou par le programme.
La formule mathématique utilisée est la suivante :
α = efficacité du filtre,
Mesf(n) = mesure filtrée à l'instant n,
Mesf(n-1) = mesure filtrée à l'instant n-1,
Valb(n) = valeur brute à l'instant n
Vous pouvez configurer la valeur de filtrage parmi 7 possibilités (de 0 à 6). Cette valeur est
modifiable, même lorsque l'application est en mode RUN.
EAV28404 07/2020
47
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Les valeurs de filtrage dépendent du cycle de configuration T (où T = temps de rafraîchissement
du module) :
Efficacité recherchée Valeur à choisir
α correspondant
Temps de réponse Fréquence de
du filtre à 63 %
coupure (en Hz)
Pas de filtrage
0
0
0
0
Peu de filtrage
1
2
0.750
0.875
4xT
8xT
0,040 / T
0.020 / T
Filtrage moyen
3
4
0.937
0.969
16 x T
32 x T
0.010 / T
0.005 / T
Filtrage fort
5
6
0.984
0.992
64 x T
128 x T
0.0025 / T
0.0012 / T
NOTE : lorsque la communication HART est activée, le fonctionnement combiné du filtre HART et
du filtre numérique peut provoquer une latence excessive.
Alignement de capteur
Le processus d'alignement implique la suppression d'un décalage systématique observé d'un
capteur, par rapport à un point de fonctionnement spécifique. L'alignement du capteur compense
un écart détecté, lié au processus. Le remplacement d'un module ne nécessite pas un nouvel
alignement. En revanche, le remplacement du capteur ou le changement du point de marche de
ce capteur nécessite un nouvel alignement.
Les droites de conversion sont les suivantes :
La valeur d'alignement est modifiable dans une console de programmation, même si le programme
est en mode RUN. Pour chaque voie d'entrée, vous pouvez :
 visualiser et modifier la valeur de mesure souhaitée,
 sauvegarder la valeur d'alignement,
 déterminer si la voie comporte déjà un alignement.
48
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
L'écart d'alignement peut également être modifié par programmation.
L'alignement s'effectue sur la voie en mode de fonctionnement standard, sans impact sur les
modes de fonctionnement de la voie.
L'écart maximal entre la valeur mesurée et la valeur souhaitée (alignée) ne doit pas excéder +/1 500.
NOTE : pour aligner plusieurs voies analogiques sur le module d'entrées analogiques HART eX80
BMEAHI0812, alignez chaque voie l'une à la suite de l'autre. Testez chaque voie alignée avant de
passer à la voie suivante.
EAV28404 07/2020
49
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Utilisation des kits de CEM
Introduction
Pour protéger le module d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 contre les interférences
radio et électromagnétiques, utilisez des kits de CEM qui permettent de relier à la terre les câbles
blindés raccordés au module.
Blindage des câbles
ATTENTION
COMPORTEMENT IMPREVU DE L'APPLICATION
Pour réduire les perturbations électromagnétiques, raccordez le blindage à l'aide d'un kit de CEM
BMX XSP 0400/0800/1200.
Les perturbations électromagnétiques peuvent provoquer un comportement inattendu de
l'application.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Reliez le blindage du câble à la barre de terre. Clampez le blindage sur la barre de terre côté
module. Utilisez les kits de CEM suivants pour créer ces raccordements :
 Kit de CEM BMX XSP 0400, à utiliser pour le rack BME XBP 0400
 Kit de CEM BMX XSP 0800, à utiliser pour le rack BME XBP 0800
 Kit de CEM BMX XSP 1200, à utiliser pour le rack BME XBP 1200
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC ELECTRIQUE
Lors du montage/démontage des modules :
 vérifiez que chaque bornier est connecté à la barre de blindage ;
 mettez les capteurs et pré-actionneurs hors tension.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
50
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
1
2
3
4
BMEAHI0812
Barre de blindage
Raccord
Vers les capteurs
Référence des capteurs par rapport à la terre
Pour assurer le bon fonctionnement du système d'acquisition, il est recommandé de :
placer les capteurs à proximité les uns des autres (espacés de quelques mètres au plus) ;
 référencer chaque capteur à un seul point raccordé à la terre de protection.

Utilisation des capteurs référencés par rapport à la terre
Les capteurs sont connectés comme indiqué sur le schéma suivant :
EAV28404 07/2020
51
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Si les capteurs sont référencés par rapport à la terre, cela peut, dans certains cas, ramener un
potentiel de terre distant au bornier. Pour éviter ce cas de figure, respectez les règles suivantes :
 Le potentiel doit être inférieur à la tension basse autorisée de ± 500 VCC.
 La mise à un potentiel de référence d'un point du capteur provoque la génération d'un courant
de fuite. Vérifiez que les courants de fuite générés ne perturbent pas le système.
NOTE : Des capteurs et d'autres périphériques peuvent être raccordés à un point de mise à la terre
situé à une certaine distance du module. De telles références à la terre éloignée peuvent impliquer
des différences de potentiel considérables par rapport à la terre locale. Des courants induits
n'affectent pas la mesure ou l'intégrité du système.
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION
Vérifiez que les capteurs et autres périphériques ne sont pas exposés, par des points de mise à
la terre, à un potentiel de tension supérieur aux limites acceptables.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
52
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Schémas de câblage
Connexions point à point
Le module d'entrées analogiques HART eX80 BMEAHI0812 prend en charge les connexions de
câblage 4-20 mA point à point à des instruments de terrain, comme des capteurs et des
transmetteurs. Vous pouvez effectuer le raccordement au module d'entrée à l'aide d'un bornier à
20 broches (BMX FTB 20•0), d'un ensemble de cordons pré-assemblés (BMX FTW •01S) ou
d'accessoires TELEFAST.
Le module d'entrées n'alimente pas la boucle de courant 4-20 mA. Dans votre réseau, vous devez
inclure une alimentation externe capable d'alimenter la boucle de courant.
Brochage du module d'entrées
Le module d'entrée analogique HART eX80 BMEAHI0812 présente les 20 broches suivantes,
auxquelles vous pouvez connecter un bornier, un ensemble de cordons pré-assemblés ou un
câble TELEFAST :
EAV28404 07/2020
53
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
BMEAHI0812 avec transmetteur 2 fils
L'illustration suivante montre comment raccorder le module d'entrées à un transmetteur 2 fils.
L'alimentation de terrain est délivrée directement à la boucle de courant 4-20 mA :
1
2
3
4
5
Transmetteur 2 fils
Boucle de courant 4-20 mA, avec les flèches indiquant le sens du courant
Alimentation de terrain
Terre de protection
Maître HART secondaire (portable)
BMEAHI0812 avec transmetteur 4 fils
Cet exemple montre comment raccorder le module d'entrées à un transmetteur 4 fils.
L'alimentation de terrain est délivrée à la boucle de courant 4-20 mA via le transmetteur :
1
2
3
4
5
54
Transmetteur 4 fils
Boucle de courant 4-20 mA, avec les flèches indiquant le sens du courant
Alimentation de terrain
Terre de protection
Maître HART secondaire (portable)
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Utilisation de l'accessoire de câblage TELEFAST
Introduction
Le système précâblé TELEFAST est constitué de câbles de raccordement et de sous-bases
d'interface, comme indiqué ci-dessous :
1
2
3
4
5
Module BMEAHI0812
Câbles de raccordement BMXFTA••22
Sous-base d'interface ABE7CPA31
Barre de blindage
Raccord
EAV28404 07/2020
55
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Câbles de raccordement BMXFTA••22
Les câbles BMXFTA••22 constituent un ensemble de cordons pré-assemblés, composé des
éléments suivants :
 à l'une des extrémités, un bornier à 20 broches surmoulé duquel sort 1 gaine comportant 20 fils,
 à l'autre extrémité, un connecteur Sub-D à 25 broches.
La figure ci-dessous illustre les câbles BMXFTA••22 :
1
2
3
L
Bornier BMXFTB2020
Blindage des câbles
Connecteur Sub-D à 25 broches
Longueur en fonction de la référence.
Le câble est disponible en 2 longueurs différentes :
 1,5 m (4,92 pi) : BMXFTA1522
 3 m (9,84 pi) : BMXFTA3022
Le tableau suivant répertorie les caractéristiques des câbles BMXFTA••22 :
Caractéristique
56
Valeur
Câble
Matériau de la gaine
PVC
Statut LSZH
Non
Environnement
Température de
fonctionnement
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Raccordement aux capteurs
Les capteurs peuvent être raccordés à l'accessoire ABE7CPA31, comme indiqué dans la rubrique
Schémas de câblage (voir page 53).
Les voies analogiques sur les borniers TELEFAST référencés ABE7CPA31 sont réparties comme
suit :
Numéro de bornier Brochage du
TELEFAST
BMEAHI0812
Type de
signal
Numéro de bornier Brochage du
TELEFAST
BMEAHI0812
Type de signal
1
NC
Terre
Alim. 1
NC
+24 VCC (alimentation de
capteur)
2
NC
Terre
Alim. 2
NC
+24 VCC (alimentation de
capteur)
3
NC
Terre
Alim. 3
NC
0 VCC (alimentation de
capteur)
4
NC
Terre
Alim. 4
NC
0 VCC (alimentation de
capteur)
100
NC
+IS0
116
NC
+IS4
101
NC
NC
117
NC
NC
102
3
+IC0
118
11
+IC4
103
4
0 V0
119
12
0 V4
104
NC
+IS1
120
NC
+IS5
105
NC
NC
121
NC
NC
106
5
+IC1
122
13
+IC5
107
6
0 V1
123
14
0 V5
108
NC
+IS2
124
NC
+IS6
109
NC
NC
125
NC
NC
110
7
+IC2
126
15
+IC6
111
8
0 V2
127
16
0 V6
112
NC
+IS3
128
NC
+IS7
113
NC
NC
129
NC
NC
114
9
+IC3
130
17
+IC7
115
10
0 V3
131
18
0 V7
+ICx : entrée de courant pôle + pour la voie x.
+ISx : entrée de courant ou de tension pôle - pour la voie x.
COMx : broche Commun - pour la voie x.
NC : non connecté
NOTE : L'accessoire de câblage ABE7BV•0 facilite la mise à la terre des câbles.
EAV28404 07/2020
57
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
BMEAHI0812 avec transmetteur 2 fils ou 4 fils, connecteur TELEFAST avec alimentation
Ces exemples montrent comment raccorder le module d'entrées à un transmetteur 2 fils ou 4 fils
à l'aide d'un accessoire de câblage TELEFAST et d'un câble. Le câble est muni d'un bornier
20 broches. L'alimentation 24 VCC est délivrée directement à la boucle de courant 4-20 mA :
 via l'accessoire de câblage TELEFAST dans la conception à 2 fils ;
 via le transmetteur dans la conception à 4 fils.
NOTE : Pour fournir un courant de 4-20 mA dans la boucle de courant, connectez uniquement les
broches ISx et ICx sur l'accessoire de câblage TELEFAST ABE7CPA31. Les broches 0Vx ne sont
pas raccordées.
Conception à 2 fils :
1
2
3
4
5
58
Transmetteur 2 fils
Boucle de courant 4-20 mA, avec les flèches indiquant le sens du courant
Alimentation 24 VCC
Terre de protection
Maître HART secondaire (portable)
EAV28404 07/2020
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
Conception à 4 fils :
1
2
3
4
5
Transmetteur 4 fils
Boucle de courant 4-20 mA, avec les flèches indiquant le sens du courant
Alimentation de terrain
Terre de protection
Maître HART secondaire (portable)
Caractéristiques et longueurs des câbles pour les réseaux HART
La HART Communication Foundation a élaboré une documentation décrivant les types et
diamètres de câble recommandés pour les réseaux HART. Cette documentation fournit également
des instructions pour calculer les longueurs de câble maximales d'un réseau HART.
Pour obtenir une copie de cette documentation, consultez le site Web de la HART Communication
Foundation à l'adresse www.hartcomm.org, et téléchargez le document FSK Physical Layer
Specification (référence HFD_SPEC-054). Les caractéristiques et les longueurs des câbles pour
les réseaux HART sont indiquées dans la section 7.5 de ce document.
Pour un module d'entrée analogique HART BMEAHI0812 alimenté en boucle par un accessoire
de câblage TELEFAST ABE7CPA31, la longueur de câble maximale entre le capteur et
l'accessoire de câblage est limitée par le calcul suivant (en plus des longueurs de câble maximales
recommandées par la HART Communication Foundation) :
ABE7CPA31
Capacité maximale
0,206 μF
Longueur de câble maximale
(0,206 μF) / (Capacité/unité)
Longueur maximale si Cap/unité =
55 pF/pied
1141 m
EAV28404 07/2020
59
Module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812
60
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
EAV28404 07/2020
Chapitre 5
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Présentation
Ce chapitre décrit le module de sorties analogiques HART BMEAHO0412 pour plates-formes
eX80 et explique comment le raccorder à des actionneurs.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Description physique
62
Spécifications BMEAHO0412 et BMEAHO0412C
63
Présentation fonctionnelle
66
Utilisation des kits de CEM
70
Schémas de câblage
72
Utilisation de l'accessoire de câblage TELEFAST
74
EAV28404 07/2020
61
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Description physique
Communication HART analogique
Le BMEAHO0412 est un module de sorties haute densité, doté de quatre voies analogiques
isolées. Chaque voie prend en charge la communication numérique HART.
Utilisez-le avec des actionneurs. Il utilise un signal analogique 4-20 mA pour exécuter des
fonctions de contrôle continu de processus.
Ce module prend également en charge le protocole HART qui superpose un signal numérique sur
le signal analogique. Le signal numérique HART communique des informations supplémentaires
sur l'instrument, notamment son état de fonctionnement, d'autres variables de processus, des
données de configuration et des diagnostics.
Illustration
Module de sorties analogiques BMEAHO0412 avec un bornier 20 broches :
1
2
Affichage des voyants
Bornier 20 broches
NOTE : le bornier est fourni séparément.
62
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Spécifications BMEAHO0412 et BMEAHO0412C
Version renforcée du module
L'équipement BMEAHO0412C (enrobé) est une version renforcée de l'équipement BMEAHO0412
(standard). Il peut être utilisé à des températures standard comprises entre -25 et 60 ºC (-13 et
140 ºF) et dans des environnements chimiques difficiles.
Les performances des équipements BMEAHO0412C sont identiques à celles des équipements
BMEAHO0412 standard.
Si ces équipements sont utilisés à des températures hors de la plage -25 à 60 °C (-13 à 140 °F),
ils peuvent fonctionner de manière anormale.
ATTENTION
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
N'utilisez pas cet équipement hors de ses plages de températures autorisées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Installation dans des environnements plus
rudes.
Conditions de fonctionnement en altitude
Les caractéristiques énoncées dans les tableaux ci-dessous s'appliquent aux modules
BMEAHO0412 et BMEAHO0412C utilisés à des altitudes pouvant aller jusqu'à 2 000 m
(6 560 pieds). Lorsque les modules fonctionnent à plus de 2 000 m (6 560 pieds), une réduction
des caractéristiques s'applique.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Conditions de stockage et de fonctionnement..
EAV28404 07/2020
63
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Caractéristiques générales du module
Les modules de sorties analogiques HART eX80 BMEAHO0412 et BMEAHO0412C présentent les
caractéristiques générales suivantes :
Compatibilité du module de
communication
 Rack local : UC BME P58 x0x0
Isolation :
–
 Entre les canaux
1000 VCC (durée : 1 minute)
 entre les voies et le bus
1400 VCC (durée : 1 minute)
 entre les voies et la terre
1400 VCC (durée de 1 minute)
Température ambiante de
fonctionnement
BMEAHO0412 : 0 à 60 °C (-32 à 140 °F)
BMEAHO0412C : -25 à 60 °C (-13 à 140 °F)
Vibrations
10 mm / 3 g / x 10 (conformément à la norme CEI 60068-2-6)
Chocs
30 g / 11 ms / x 3 (conformément à la norme CEI 60068-2-27)
 Station d'E/S distantes : adaptateur BME CRA 312 10
Consommation (3.3 V)
380 mA
Consommation (24 V)
137 mA
Prise en charge des équipements de
terrain
2 fils/4 fils
Prise en charge du remplacement à
chaud
Oui
Caractéristiques analogiques
Les modules de sortie analogiques HART eX80 BMEAHO0412 et BMEAHO0412C présentent les
caractéristiques analogiques suivantes :
Nombre de voies
4
Type de sorties
Courant configuré par le logiciel
Plage nominale (pleine échelle)
4-20 mA
Plage de conversion maximale
0...21 mA
Précision de mesure du module BMEAHO0412 :
–
 Précision à 25 °C
0,1 % de la pleine échelle
 Précision entre 0 et 60 °C
0,2 % de la pleine échelle
Précision de mesure du module BMEAHO0412C :
–
 Précision à 25 °C
0,1 % de la pleine échelle
 Précision entre -25 et 60 °C
0,45 % de la pleine échelle
Dérive en température
45 ppm/°C
(1) Les durées de rafraîchissement ne concernent que le tampon interne du module et sont modifiées en
fonction de la durée du cycle de l'automate.
64
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Résolution d'affichage
15 bits plus bit de signe
Poids du bit de poids faible
0.366 μA
Temps de rafraîchissement :
–
 par module
2 ms(1)
 par voie
2 ms(1)
Durée de réponse:
–
 avec HART activé
20 ms
 avec HART désactivé
2 ms
Impédance de charge maximale
 600 Ω (0 à 20 mA)
 570 Ω (0 à 21 mA)
Type de détection
Rupture de fil
Monotonicité
Oui
Réjection en mode commun (50/60 Hz)
90 dB
Diaphonie entre les voies CC et CA 50/60 Hz
> 70 dB
Non-linéarité
0,1 % de la pleine échelle
(1) Les durées de rafraîchissement ne concernent que le tampon interne du module et sont modifiées en
fonction de la durée du cycle de l'automate.
Caractéristiques HART
Les modules de sortie analogiques HART eX80 BMEAHO0412 et BMEAHO0412C présentent les
caractéristiques HART suivantes :
Protocoles HART pris en charge(2)
HART versions 5, 6 et 7
Nombre de voies
4
Temps de scrutation :
–
 Type(1)
1s
 Maximum(1)
5s
Temps de détection d'un équipement ne répondant = (temps de scrutation) + (timeouts)
pas
Système de commande HART
ARCOM (interface avec un maître HART)
Topologie
Point à point
Mappage des E/S HART
Oui
(1) Le temps de scrutation est le même pour chaque voie et pour le module. Il dépend de la longueur octale
de la commande. Les temps de scrutation n'incluent pas le temps de cycle de l'automate, que vous devez
ajouter pour obtenir le temps total de scrutation.
(2) Le module de sortie HART eX80 prend en charge le protocole HART jusqu'aux versions 7.2 et 7.3.
EAV28404 07/2020
65
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Présentation fonctionnelle
Introduction
Le module de sorties analogiques HART eX80 BMEAHO0412 prend en charge la communication
analogique 4-20 mA et la communication numérique HART sur chacune des quatre voies de
sortie.
Le module de sorties analogiques HART eX80 et la boucle de courant 4-20 mA sont alimentés par
l'embase.
NOTE : Comme le module de sorties transmet l'alimentation 24 VCC de l'embase à la boucle de
courant, cette dernière ne requiert aucune alimentation externe.
Pente des signaux de sortie
Lorsque la fonction HART est activée, la pente de chaque sortie analogique est automatiquement
limitée. Elle ne déclenche donc pas involontairement le récepteur HART.
Lorsque la fonction HART est...
La pente de la sortie est automatiquement réglée sur...
Activé
0,8 à 0,9 mA/ms
Désactivé
 > 1 500 mA/ms (charge non inductive)
 > 300 mA/ms (charge inductive de 1 mH)
Contrôle des dépassements par valeur supérieure/inférieure
Chaque sortie du module de sorties analogiques HART eX80 BMEAHO0412 fonctionne sur une
plage de 4 à 20 mA. Vous pouvez utiliser Control Expert pour mapper jusqu'à trois plages
d'intensité (voir page 138) par entrée.
La détection des tolérances inférieure et supérieure est toujours active, indépendamment du
contrôle des dépassements par valeur supérieure/inférieure.
En fonction de la plage choisie, le module effectue un contrôle de dépassement ; il vérifie que la
mesure est comprise entre une limite inférieure et une limite supérieure.
66
Désignation
Description
Plage nominale
Plage de mesure spécifiée
Zone de dépassement supérieure
Plage de valeurs située au-dessus de la limite supérieure
Zone de dépassement inférieure
Plage de valeurs située au-dessous de la limite inférieure
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
NOTE : la surveillance des valeurs situées dans la zone de dépassement supérieure ou inférieure
peut être activée ou désactivée dans Control Expert.
Les valeurs des bornes de dépassement sont configurables indépendamment l'une de l'autre. Les
valeurs par défaut, ainsi que les valeurs maximales et minimales configurables, sont les
suivantes :
Plage
Gamme BMEAHO0412
Zone de dépassement
inférieure
Plage nominale
Zone de dépassement
supérieure
Réglage par
défaut
–2,500
–801
–8000
10,300
10,301
10,625
Minimum /
Maximum
–32,768
...
...
...
...
32,767
Ecriture des sorties
L'application peut fournir des sorties avec des valeurs, selon l'affichage standard (en % à
deux décimales) :
Type de plage de valeurs
Affichage
4-20 mA
De 0 à 10 000 (0 % à 100 %)
Il est également possible de définir la plage de valeurs dans laquelle sont exprimées les mesures,
en choisissant :
 la valeur nominale minimale correspondant à la valeur minimale de la plage (0 %) ;
 la valeur nominale maximale correspondant à la valeur maximale de la plage (100 %).
Ces limites minimale et maximale doivent être des entiers compris entre -32 768 et +32 767.
EAV28404 07/2020
67
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Comportement des sorties en cas d'interruption du programme
Si le module analogique HART BMEAHO0412 détecte un événement qui interrompt l'exécution du
programme, selon la gravité de cette interruption, chacune des sorties adopte le comportement
suivant :
 Elle prend sa position de repli/maintien.
 Elle prend la valeur 0 mA de manière forcée.
Comportement des sorties :
Evénement détecté
68
Réponse de la sortie
Tâche en mode STOP ou programme manquant
Repli/Maintien (voie par voie)
Interruption de communication
Repli/Maintien (voie par voie)
Erreur de configuration détectée
0 mA (toutes les voies)
Erreur interne détectée dans le module
0 mA (toutes les voies)
Valeur de sortie hors limites (dépassement
inférieur/supérieur)
Valeur saturée à la limite définie (voie par voie)
Circuit ouvert
Maintien (voie par voie)
Remplacement à chaud du module (processeur en mode
STOP)
0 mA (toutes les voies)
Rechargement du programme
0 mA (toutes les voies)
Comportement pendant la mise sous tension et la mise
hors tension initiales
0 mA (toutes les voies)
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Alignement d'actionneur
Le processus d'alignement implique la suppression d'un décalage systématique observé d'un
actionneur, par rapport à un point de fonctionnement spécifique. L'alignement de l'actionneur
compense un écart détecté, lié au processus. Le remplacement d'un module ne nécessite pas un
nouvel alignement. En revanche, le remplacement de l'actionneur ou le changement du point de
marche de ce dernier nécessite un nouvel alignement.
Les droites de conversion sont les suivantes :
La valeur d'alignement est modifiable dans une console de programmation, même si le programme
est en mode RUN. Pour chaque voie de sortie, vous pouvez :
 visualiser et modifier la valeur de mesure souhaitée,
 sauvegarder la valeur d'alignement,
 déterminer si la voie comporte déjà un alignement.
L'écart d'alignement peut également être modifié par programmation.
L'alignement s'effectue sur la voie en mode de fonctionnement standard, sans impact sur les
modes de fonctionnement de la voie.
L'écart maximal entre la valeur mesurée et la valeur souhaitée (alignée) ne doit pas excéder +/1 500.
NOTE : pour aligner plusieurs voies analogiques sur le module de sorties analogiques HART eX80
BMEAHO0412, alignez chaque voie l'une à la suite de l'autre. Testez chaque voie alignée avant
de passer à la voie suivante.
EAV28404 07/2020
69
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Utilisation des kits de CEM
Introduction
Pour protéger les signaux du module BMEAHO0412 contre les interférences extérieures induites
par le mode série et les interférences en mode commun, utilisez des kits de CEM afin de mettre à
la terre les câbles blindés raccordés au module.
Blindage des câbles
Reliez le blindage du câble à la barre de terre. Clampez le blindage sur la barre de blindage côté
module. Utilisez le kit de CEM BMX XSP 0400/0800/1200 pour raccorder les blindages.
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D'EXPLOSION OU DE FLASH ELECTRIQUE
Lors du montage/démontage des modules :
 vérifiez que chaque bornier est connecté à la barre de blindage ;
 coupez la tension des capteurs et des pré-actionneurs.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
1
2
3
4
70
BME AHO 0412
Barre de blindage
Raccord
Vers les pré-actionneurs
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Utilisation de pré-actionneurs référencés par rapport à la terre
Il n'y a pas de contrainte technique particulière pour référencer les pré-actionneurs à la terre. Il est
cependant préférable d'éviter de ramener un potentiel de terre éloigné sur le bornier, celui-ci
pouvant être très différent du potentiel de terre à proximité.
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Des capteurs et d'autres périphériques peuvent être raccordés à un point de mise à la terre situé
à une certaine distance du module. De telles références à la terre éloignée peuvent impliquer des
différences de potentiel considérables par rapport à la terre locale. Vérifiez que :
 des potentiels supérieurs aux seuils de sécurité ne puissent pas survenir,
 des courants induits n'affectent pas la mesure ou l'intégrité du système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Instructions relatives aux risques électromagnétiques
ATTENTION
COMPORTEMENT IMPREVU DE L'APPLICATION
Pour réduire les perturbations électromagnétiques, utilisez le kit de CEM
BMX XSP 0400/0800/1200 afin de raccorder le blindage sans filtrage programmable.
Les perturbations électromagnétiques peuvent provoquer un comportement inattendu de
l'application.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
EAV28404 07/2020
71
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Schémas de câblage
Connexions point à point
Le module de sorties analogiques HART eX80 BMEAHO0412 prend en charge les connexions de
câblage 4-20 mA point à point à des instruments de terrain, comme des actionneurs et des
transmetteurs. Vous pouvez effectuer le raccordement au module d'entrée à l'aide d'un bornier à
20 broches (BMX FTB 20•0), d'un ensemble de cordons pré-assemblés (BMX FTW •01S) ou
d'accessoires TELEFAST.
Le module de sortie alimente la boucle de courant en 4-20 mA.
Brochage du module de sortie
Le module de sortie analogique HART eX80 BMEAHO0412 présente les 20 broches suivantes,
auxquelles vous pouvez connecter un bornier, un ensemble de cordons pré-assemblés ou un
câble TELEFAST :
72
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
BMEAHO0412 avec transmetteur 2 fils ou 4 fils
Cet exemple montre comment raccorder le module de sortie à un transmetteur 2 fils ou 4 fils.
L'alimentation de terrain n'est délivrée au transmetteur que dans la conception à 4 fils :
1
2
3
4
5
Transmetteur 2 fils ou 4 fils
Boucle de courant 4-20 mA, avec les flèches indiquant le sens du courant
Alimentation de terrain (conception à 4 fils uniquement)
Terre de protection
Maître HART secondaire (portable)
EAV28404 07/2020
73
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Utilisation de l'accessoire de câblage TELEFAST
Introduction
Le système précâblé TELEFAST est constitué de câbles de raccordement et de sous-bases
d'interface, comme indiqué ci-dessous :
1
2
3
4
5
74
Module BMEAHO0412
Câbles de raccordement BMXFCA••0
Sous-base d'interface ABE7CPA21
Barre de blindage
Raccord
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Câbles de raccordement BMXFCA••0
Les câbles BMXFCA••0 constituent un ensemble de cordons pré-assemblés, composé des
éléments suivants :
 à l'une des extrémités, un bornier à 20 broches surmoulé duquel sort 1 gaine comportant 20 fils,
 à l'autre extrémité, un connecteur Sub-D à 25 broches.
La figure ci-dessous illustre les câbles BMXFCA••0 :
1
2
3
L
Bornier BMXFTB2020
Blindage des câbles
Connecteur Sub-D à 25 broches
Longueur en fonction de la référence.
Le câble est disponible en 2 longueurs différentes :
 1,5 m (4,92 pi) : BMXFCA150
 3 m (9,84 pi) : BMXFCA300
 5 m (16,40 pi) : BMXFCA300
Le tableau suivant répertorie les caractéristiques des câbles BMXFCA••0 :
Caractéristique
Valeur
Câble
Matériau de la gaine
PVC
Statut LSZH
Non
Environnement
Température de
fonctionnement
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
EAV28404 07/2020
75
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
Raccordement aux capteurs
Les actionneurs peuvent être raccordés à l'accessoire de câblage ABE7CPA21, comme indiqué
dans la rubrique Schémas de câblage (voir page 72).
Les voies analogiques sur les borniers TELEFAST référencés ABE7CPA21 sont réparties comme
suit :
Numéro de
bornier
TELEFAST
Broche
BMEAHO0412
Type de signal Numéro de bornier
TELEFAST
Broche
BMEAHO0412
Type de
signal
1
NC
Terre
Alim. 1
NC
Terre
2
NC
STD(1)
Alim. 2
NC
Terre
3
NC
STD(1)
Alim. 3
NC
Terre
4
NC
STD(2)
Alim. 4
NC
Terre
100
1
CH0
200
2
COM0
101
NC
NC
201
NC
Terre
102
7
CH1
202
8
COM1
103
NC
NC
203
NC
Terre
104
11
CH2
204
12
COM2
105
NC
NC
205
NC
Terre
106
17
CH3
206
18
COM3
107
NC
NC
207
NC
Terre
COMx : broche Commun - pour la voie x.
NC : non connecté
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION
Vérifiez que le cavalier du ABE7CPA21 est retiré.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : L'accessoire de câblage ABE7BV•0 facilite la mise à la terre des câbles.
76
EAV28404 07/2020
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
BMEAHO0412 avec transmetteur 2 fils ou 4 fils, câble TELEFAST
Cet exemple montre comment raccorder le module de sortie à un transmetteur 2 fils ou 4 fils à
l'aide d'un accessoire de câblage TELEFAST et d'un câble. Le câble est muni d'un bornier
20 broches. L'alimentation de terrain n'est délivrée au transmetteur que dans la conception à 4 fils.
1
2
3
4
5
Transmetteur 2 fils ou 4 fils
Boucle de courant 4-20 mA, avec les flèches indiquant le sens du courant
Alimentation de terrain (conception à 4 fils uniquement)
Terre de protection
Maître HART secondaire (portable)
Caractéristiques et longueurs des câbles pour les réseaux HART
La HART Communication Foundation a élaboré une documentation décrivant les types et
diamètres de câble recommandés pour les réseaux HART. Cette documentation fournit également
des instructions pour calculer les longueurs de câble maximales d'un réseau HART.
Pour obtenir une copie de cette documentation, consultez le site Web de la HART Communication
Foundation à l'adresse www.hartcomm.org, et téléchargez le document FSK Physical Layer
Specification (référence HFD_SPEC-054). Les caractéristiques et les longueurs des câbles pour
les réseaux HART sont disponibles dans la section 7.5 de ce document.
EAV28404 07/2020
77
Module de sorties analogiques HART BMEAHO0412
78
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Normes et certifications
EAV28404 07/2020
Chapitre 6
Normes et certifications
Normes et certifications
Normes et certifications
Télécharger
Cliquez sur le lien correspondant à votre langue favorite pour télécharger les normes et les
certifications (format PDF) qui s'appliquent aux modules de cette gamme de produits :
Titre
Langues
Plates-formes Modicon M580, M340 et
X80 I/O, Normes et certifications
 Anglais :




EAV28404 07/2020
EIO0000002726
EIO0000002727
Allemand : EIO0000002728
Italien : EIO0000002730
Espagnol : EIO0000002729
Chinois : EIO0000002731
 Français :
79
Normes et certifications
80
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Services Ethernet
EAV28404 07/2020
Chapitre 7
Services Ethernet
Services Ethernet
Présentation
Ce chapitre présente les services Ethernet pris en charge par les modules d'E/S analogiques
HART BMEAHI0812 et BMEAHO0412.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Fast Device Replacement
82
Mise à niveau du micrologiciel avec Automation Device Maintenance
83
Mise à niveau du micrologiciel avec Unity Loader
84
EAV28404 07/2020
81
Services Ethernet
Fast Device Replacement
Présentation
Le service FDR (Fast Device Replacement) utilise un serveur FDR central pour stocker les
paramètres suivants d'un module d'E/S analogiques BMEAHI0812 ou BMEAHO0412 :
 les paramètres d'adressage IP,
 les paramètres de configuration du module.
Lorsque vous remplacez un module, le serveur configure automatiquement le module de
remplacement avec des paramètres identiques à ceux du module remplacé. Le service FDR évite
au personnel informatique de gérer des enregistrements de configuration et limite le risque d'erreur
humaine lors de la saisie de la nouvelle configuration.
Serveur FDR
L'UC Ethernet M580 intègre un serveur FDR. Ce serveur est un équipement passif qui stocke les
paramètres d'adressage IP et de configuration des modules sur le réseau. Chaque module du
réseau est identifié par son nom d'équipement. Une fois le service FDR activé, le serveur répond
aux requêtes des clients FDR.
Client FDR
Les modules d'E/S analogiques BMEAHI0812 et BMEAHO0412 sont des clients FDR. Ils utilisent
le serveur FDR pour faciliter le remplacement de modules. Chaque client se voit attribuer un nom
d'équipement qui l'identifie de manière univoque par rapport aux autres modules du réseau. Dès
que le module est connecté au réseau, il reçoit du serveur FDR une copie de ses paramètres de
fonctionnement. Ces paramètres permettent au module de remplacement de fonctionner
exactement comme le client d'origine.
Vous pouvez utiliser le DTM de la passerelle pour envoyer un fichier de paramètres mis à jour au
serveur FDR, où il est stocké dans la mémoire Flash.
Fonctionnement du service FDR
Pour remplacer un module, procédez comme suit :
82
Séquence
Evénement
1
Votre personnel doit affecter le nom d'équipement du module d'origine au module de
remplacement.
2
Votre personnel place sur le réseau le nouveau module configuré pour utiliser le service client
DHCP.
3
Le module demande automatiquement au serveur le jeu de paramètres IP utilisé par un module
portant ce nom d'équipement.
4
Le module reçoit les paramètres IP, se connecte au serveur FDR et télécharge une copie de
ses paramètres de fonctionnement.
5
Une fois les paramètres téléchargés, le module les applique et reprend son fonctionnement.
EAV28404 07/2020
Services Ethernet
Mise à niveau du micrologiciel avec Automation Device Maintenance
Présentation
L'outil autonome EcoStruxure™ Automation Device Maintenance permet et simplifie la mise à jour
du micrologiciel sur un ou plusieurs équipements d'une installation.
Cet outil prend en charge les fonctions suivantes :
Découverte automatique des équipements
 Identification manuelle des équipements
 Gestion des certificats
 Mise à jour du micrologiciel de plusieurs équipements simultanément

NOTE : La procédure de téléchargement est décrite dans le document EcoStruxure™ Automation
Device Maintenance - Guide utilisateur.
EAV28404 07/2020
83
Services Ethernet
Mise à niveau du micrologiciel avec Unity Loader
Utilisation de Unity Loader
Utilisez Unity Loader pour installer les mises à niveau du micrologiciel pour les modules d'E/S
analogiques HART. Unity Loader est un utilitaire autonome livré avec le logiciel Control Expert.
NOTE : Pour pouvoir mettre à niveau le micrologiciel, vous devez au préalable effectuer les
opérations suivantes :
 Activez Mise à niveau du micrologiciel sur la page Sécurité du DTM de la passerelle ; puis
 Après avoir sélectionné le DTM de la passerelle dans le Navigateur de DTM, effectuez un clic
droit et sélectionnez la commande Menu des équipements → Fonctions supplémentaires →
Transférer sur le serveur FDR pour mettre à jour la configuration modifiée sur le serveur FDR.
Installation de Unity Loader
Insérez le CD d'installation de Unity Loader dans le lecteur de CD-ROM de votre PC de
maintenance. Autorun lance le programme d'installation automatiquement. Si tel n'est pas le cas,
double-cliquez sur Setup.exe. L'assistant d'installation de Unity Loader vous guide tout au long de
l'installation de Unity Loader.
Raccordement physique au module
Lorsqu'une adresse IP est affectée au module, l'étape suivante consiste à raccorder le PC de
maintenance au module. Vous pouvez soit connecter directement votre PC au module, soit
connecter votre PC au réseau Ethernet auquel votre module est raccordé.
84
EAV28404 07/2020
Services Ethernet
Connexion de Unity Loader au module
Pour établir une connexion entre Unity Loader et le module, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Ouvrez Unity Loader sur votre PC en sélectionnant Démarrer → Programmes → Schneider Electric →
Unity Loader. Unity Loader s'ouvre et affiche l'onglet Projet :
2
Dans la partie Connexion de la page, configurez les paramètres comme suit :
Support
Adresse
Sélectionnez Ethernet.
Saisissez l'adresse IP du module.
NOTE : Confirmez que vous utilisez l'adresse IP du module d'E/S HART et non l'UC.
3
Cliquez sur Connecter.
EAV28404 07/2020
85
Services Ethernet
Mise à niveau
Avant de lancer la mise à niveau d'un micrologiciel, vérifiez que le module est en mode Stop.
La mise à niveau du micrologiciel d'un module est contenue dans un fichier .LDX. Un fichier .LDX
contient les mises à niveau nécessaires du micrologiciel du module.
Avant de mettre à niveau le micrologiciel, Unity Loader vérifie que le fichier de la mise à niveau est
compatible avec votre module.
N'interrompez pas le téléchargement du micrologiciel :
Ne laissez pas l'alimentation ou les communications s'interrompre pendant le processus de
mise à niveau du micrologiciel.
 Ne fermez pas le logiciel Unity Loader pendant la mise à niveau.

Si le processus de chargement du micrologiciel est interrompu, le nouveau micrologiciel n'est pas
installé et l'adaptateur continue d'utiliser l'ancien. En cas d'interruption, redémarrez le module
HART et relancez le processus.
Ouvrez Unity Loader sur votre PC et mettez à jour le micrologiciel du processeur :
Etape
Action
1
Une fois que Unity Loader est connecté au module, cliquez sur l'onglet Micrologiciel.
2
Dans la zone Automate de l'onglet Micrologiciel, vérifiez que la case à cocher Module est
désélectionnée.
3
Dans la zone PC, cliquez sur le bouton des points de suspension (...) pour ouvrir une boîte de dialogue
permettant de naviguer jusqu'au fichier de micrologiciel du module et le sélectionner. Le micrologiciel
est contenu dans un fichier Unity Loader (extension .ldx).
Une fois que vous avez sélectionné le fichier de micrologiciel et fermé la boîte de dialogue, la nouvelle
version du micrologiciel apparaît dans la liste de gauche et la version actuelle, dans la liste de droite.
86
EAV28404 07/2020
Services Ethernet
Etape
Action
4
Lorsque la flèche au milieu de l'écran (ci-dessus) apparaît en vert, cliquez sur Transférer.
NOTE : ne cliquez sur Transférer que si la flèche est verte. Lorsqu'elle est jaune, la flèche indique que
la version du fichier du micrologiciel sur votre ordinateur est la même ou plus récente que le fichier à
transférer. Lorsqu'elle est rouge, la flèche indique que la version du micrologiciel sur l'ordinateur n'est
pas compatible avec le module.
5
Cliquez sur Oui dans les deux boîtes de dialogue qui s'affichent. Une troisième boîte de dialogue
(illustrée ci-dessous) s'affiche, indiquant l'état du transfert à l'aide de barres bleues en bas de l'écran.
Lorsque le message "Micrologiciel mis à niveau" s'affiche (ci-dessous), cliquez sur Fermer.
6
Dans le logiciel Unity Loader, cliquez sur Déconnecter et fermez la fenêtre.
Le module redémarre à la fin de la mise à niveau du micrologiciel.
Unity Loader fournit sa propre documentation utilisateur. Pour obtenir de l'aide lors de la mise à
niveau du micrologiciel, consultez la section Unity Loader - Manuel de l'utilisateur.
EAV28404 07/2020
87
Services Ethernet
88
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Présentation du protocole HART
EAV28404 07/2020
Chapitre 8
Présentation du protocole HART
Présentation du protocole HART
Présentation
Ce chapitre présente le protocole HART (Highway Addressable Remote Transducer) et décrit la
fonctionnalité de multiplexeur HART intégrée dans le module d'entrées analogiques BMEAHI0812
et le module de sorties analogiques BMEAHO0412.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
8.1
Sujet
Présentation du multiplexeur HART
8.2
Messagerie explicite à l'aide du bloc DATA_EXCH
8.3
Configuration de messages explicites à l'aide du bloc MBP_MSTR
EAV28404 07/2020
Page
90
96
104
89
Présentation du protocole HART
Sous-chapitre 8.1
Présentation du multiplexeur HART
Présentation du multiplexeur HART
Présentation
Cette section présente le protocole HART et décrit les commandes et la communication du
multiplexeur HART.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
90
Page
Présentation du protocole HART
91
Communication du multiplexeur HART
93
Commandes du multiplexeur HART
94
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Présentation du protocole HART
HART
Le protocole HART (Highway Addressable Remote Transducer) assure la communication
numérique avec des instruments de contrôle de process analogiques équipés d'un
microprocesseur.
Il utilise la norme de modulation par déplacement de fréquence (FSK, frequency shift keying) Bell
202 pour superposer un signal numérique au signal analogique de la boucle de courant 4-20 mA :
 Le signal analogique communique la valeur de la variable de processus mesurée principale.
 Le signal numérique communique des informations supplémentaires sur l'instrument,
notamment son état de fonctionnement, d'autres variables de processus, des données de
configuration et des diagnostics.
Le signal numérique varie entre une fréquence de 1200 Hz (représentant un 1 binaire) et une
fréquence de 2200 Hz (représentant un 0 binaire) :
Ces fréquences de signaux numériques sont plus élevées que celles des signaux analogiques qui
vont de 0 à 10 Hz. Le signal numérique est généralement isolé à l'aide d'un filtre passe-haut passif
dont la fréquence de coupure est comprise entre 400 et 800 Hz. Le signal analogique est lui aussi
isolé, à l'aide d'un filtre passe-bas passif.
La séparation en fréquence entre les signalisations HART et analogique permet la coexistence des
deux signaux sur la même boucle de courant. Comme sa phase est continue, le signal numérique
HART :
 n'interfère pas avec le signal 4-20 mA ; et
 le process analogique peut continuer de fonctionner pendant la communication numérique
HART
EAV28404 07/2020
91
Présentation du protocole HART
Protocole de communication semi-duplex
La communication HART est par nature semi-duplex, c'est-à-dire qu'un instrument compatible
HART ne peut pas transmettre et recevoir simultanément.
Protocole maître-esclave
HART est un protocole maître-esclave. Un esclave HART ne répond que s'il est commandé par un
maître HART. Voici quelques exemples d'instruments compatibles HART :
 Maîtres HART :
 logiciel de gestion d'actifs exécuté sur un PC
 un module d'interface HART, par exemple, la fonctionnalité de modem HART du module
d'entrées BMEAHI0812 et du module de sorties BMEAHO0412 lors d'une communication
avec un instrument de contrôle de process HART (comme un capteur ou un actionneur
compatible HART)
 appareil portatif temporairement relié au réseau

92
Esclaves HART :
 instrument de contrôle de processus HART
 un module d'interface HART, par exemple, la fonctionnalité de modem HART du module
d'entrées BMEAHI0812 et du module de sorties BMEAHO0412 lors d'un fonctionnement en
tant qu'esclave avec le logiciel de gestion d'instruments (AMS) ou en tant que serveur HART
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Communication du multiplexeur HART
Multiplexeur HART intégré
Le module d'entrées BMEAHI0812 et le module de sorties BMEAHO0412 disposent d'un
multiplexeur HART intégré. Ce multiplexeur facilite la transmission des données des instruments
de terrain HART en assurant :
 une communication entre un maître HART et plusieurs équipements de terrain HART ; et
 l'envoi de données d'instruments HART à un automate maître pendant la scrutation périodique.
Maîtres HART primaire et secondaire
Un maître HART peut être :
 un maître primaire, comme :
 un PC de configuration exécutant Control Expert ou un logiciel de gestion des ressources ;
 un PC exécutant SCADA comme serveur HART ;

1
2
3
4
5
6
un maître secondaire, comme un équipement portable raccordable temporairement et
directement à la boucle de courant entre un module d'E/S et l'instrument de terrain HART.
Rack local contenant une UC BME P58 3040 avec service IO Scanning distant
Un rack d'E/S distantes contenant un module adaptateur BME CRA 312 10
Anneau principal d'E/S distantes
Instruments de terrain HART connectés aux E/S via un câblage de boucle de courant 4-20 mA
PC de maintenance fonctionnant comme maître primaire HART (exécutant, par exemple, le logiciel de
configuration de Control Expert ou un logiciel de gestion des ressources) ou SCADA
Maître secondaire HART portable
Le multiplexeur HART prend en charge un instrument de terrain HART par voie d'E/S.
EAV28404 07/2020
93
Présentation du protocole HART
Commandes du multiplexeur HART
Présentation
Le multiplexeur HART situé dans les modules d'E/S analogiques HART prend en charge les
commandes suivantes.
Commandes universelles
Commande
Description
1
Lire la variable primaire
2
Lire le courant de boucle et le pourcentage de plage
3
Lire les variables dynamiques et le courant de boucle
6
Ecrire l'adresse d'interrogation
7
Lire la configuration de la boucle
8
Lire les classifications de variables dynamiques
9
Lire les variables d'équipement avec leur état
11
Lire l'identifiant unique associé à l'étiquette
12
Lire le message
13
Lire l'étiquette, le descripteur et la date
14
Lire les informations sur le transducteur de la variable primaire
15
Lire les informations d'équipement
16
Lire le numéro de l'assemblage final
17
Ecrire le message
18
Ecrire l'étiquette, le descripteur et la date
19
Ecrire le numéro de l'assemblage final
20
Lire l'étiquette longue
21
Ecrire l'identifiant unique associé à l'étiquette longue
22
Ecrire l'étiquette longue
38
Réinitialiser l'indicateur de configuration modifiée
48
Lire l'état d'équipements supplémentaires
Commandes d'usage courant
94
Commande
Description
42
Effectuer une réinitialisation de l'équipement
59
Ecrire le nombre de préambules de réponse
106
Supprimer la réponse retardée
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Commandes d'usage courant de multiplexeur ARCOM
Commande
Description
128
Lire les paramètres
129
Lire l'état de la boucle
130
Lire la liste d'instruments dans l'index
131
Lire les données statiques de l'instrument
132
Ecrire les données statiques de l'instrument
133
Supprimer l'instrument de la liste d'instruments
134
Lire la liste de scrutation dans l'index
135
Lire les données dynamiques de l'instrument
136
Lire l'état de scrutation de l'instrument
137
Ecrire l'état de scrutation de l'instrument
138
Lire les réponses cumulées de l'instrument
139
Réinitialiser les réponses cumulées de l'instrument
140
Lire les tentatives et les échecs de l'instrument
141
Réinitialiser les tentatives et les échecs de l'instrument
142
Lire le nombre de communications de l'hôte
143
Réinitialiser le nombre de communications de l'hôte
144
Lire les nombres limites des tentatives
145
Ecrire les nombres limites de tentatives
146
Lire la commande de scrutation
147
Ecrire la commande de scrutation
148
Lire l'état de scrutation
149
Ecrire l'état de scrutation
150
Lire le genre
151
Ecrire le genre
152
Lire le type de recherche de boucle
153
Ecrire le type de recherche de boucle
154
Regénérer les boucles
155
Copier la commande et répondre (intercommunication)
EAV28404 07/2020
95
Présentation du protocole HART
Sous-chapitre 8.2
Messagerie explicite à l'aide du bloc DATA_EXCH
Messagerie explicite à l'aide du bloc DATA_EXCH
Présentation
Cette section vous présente le bloc fonction DATA_EXCH que vous pouvez utiliser pour configurer
des messages explicites contenant des requêtes HART.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Configuration de la messagerie explicite à l'aide de DATA_EXCH
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de DATA_EXCH
96
Page
97
99
Configuration du paramètre de gestion DATA_EXCH
100
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de DATA_EXCH
101
Affichage du paramètre DATA_EXCH Received_Data
103
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Configuration de la messagerie explicite à l'aide de DATA_EXCH
Présentation
Utilisez le bloc fonction DATA_EXCH pour configurer les messages explicites connectés et non
connectés EtherNet/IP.
Les paramètres Management_Param, Data_to_Send et Received_Data définissent
l'opération.
EN et ENO peuvent être configurés comme paramètres supplémentaires.
Représentation en FBD
Paramètres d'entrée
Paramètre
Type de données
Description
Adresse
Array [0...7] of INT
Chemin d'accès à l'équipement cible, dont le contenu varie
selon le protocole du message. Utilisez la fonction ADDM.
ActionType
INT
Type d'action à réaliser. Valeur = 1 (transmission suivie
d'une mise en attente).
Data_to_Send
Array [n...m] of INT
Les codes de requête EtherNet/IP et CIP qui définissent le
type de message à envoyer, ainsi que toutes les données
devant être fournies avec la requête.
Consultez la rubrique Configuration du paramètre
Data_To_Send (voir page 101).
EAV28404 07/2020
97
Présentation du protocole HART
Paramètres d'entrée/sortie
Paramètre
Type de données
Description
Management_Param
Array [0...3] of INT
Paramètre de gestion (voir page 100) composé de
4 mots.
Paramètre
Type de données
Description
Received_Data
Array [n...m] of INT
Réponse EtherNet/IP (voir page 103).
Paramètres de sortie
98
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de DATA_EXCH
Configuration du paramètre Address
Pour configurer le paramètre Address, utilisez la fonction ADDMX afin de convertir la chaîne de
caractères, décrite ci-dessous, en une adresse :
ADDMX(‘rack.slot.channel{ip_address}message_type.protocol’), où :
Champ
Description
Paramètre
rack
Numéro attribué au rack contenant le module de
communication.
Spécifique à
l'application
slot
Position du module de communication dans le rack.
Spécifique à
l'application
channel
Voie de communication.
3
ip_address
Adresse IP de BMEAHI0812 ou BMEAHO0412.
Spécifique à
l'application
message_type
Type de message, sous la forme d'une chaîne de
trois caractères :
 UNC (pour un message non connecté) ou
 CON (pour un message connecté)
UNC
protocol
Type de protocole.
CIP
EAV28404 07/2020
99
Présentation du protocole HART
Configuration du paramètre de gestion DATA_EXCH
Configuration du paramètre de gestion
Le paramètre de gestion est composé de 4 mots contigus, décrits ci-dessous :
Source de
données
Registre
Données gérées
par le système
Management_Param[0]
Management_Param[1]
Données gérées
par l'utilisateur
Management_Param[2]
Description
Octet de poids fort
(MSB)
Octet de poids faible (LSB)
Numéro d'échange
Deux bits en lecture seule :
 Bit 0 = bit d'activité (voir ci-dessous)
 Bit 1 = bit d'annulation
Rapport d'opération
Rapport de communication (voir page 256)
(voir page 257)
Délai d'expiration du bloc. Valeurs possibles :
 0 = attente infinie
 autres valeurs = délai d'expiration x 100 ms, par exemple :
 1 = 100 ms
 2 = 200 ms
Management_Param[3]
Longueur des données envoyées ou reçues :
 Entrée (avant l'envoi de la requête) : longueur des données
dans le paramètre Data_to_Send, en octets
 Sortie (après la réponse) : longueur des données dans le
paramètre Received_Data, en octets
Bit d'activité :
Ce bit indique l'état d'exécution de la fonction de communication.
Il est défini à 1 lors du lancement et revient à 0 lorsque sont exécution est terminée.
C'est le premier bit du premier élément de la table.
Exemple : si la table de gestion a été déclarée comme suit :
Management_Param[0] ARRAY [0..3] OF INT,
le bit d'activité est le bit avec la notation Management_Param[0].0.
NOTE : La notation précédemment utilisée requiert la configuration des propriétés du projet de
façon à autoriser l'extraction des bits sur les types d'entiers. Si ce n'est pas le cas,
Management_Param[0].0 n'est pas accessible de cette manière.
100
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Configuration de la messagerie explicite EtherNet/IP à l'aide de DATA_EXCH
Configuration du paramètre Data_to_Send
Le paramètre Data_to_Send varie en taille . Il est composé de registres contigus comprenant le
type de message et la requête CIP (en séquence).
Variable
Décalage
d'octet
Type de
données
DataToSend[0]
0
Octets
Description
Valeur
Type de message :
16#034B
 Octet de poids fort = taille de la requête
en mots: 16#03 hex (3 décimal)
 Octet de poids faible = code de service
EtherNet/IP : 16#4B (75 décimal)
DataToSend[1]
2
Octets
Informations sur la classe de requête CIP Segment de classe :
 Octet de poids fort = 16#00 hex
(0 décimal)
 Octet de poids faible = 16#21
(33 décimal)
16#0021
DataToSend[2]
4
Octets
Informations sur la classe de requête CIP classe :
 Octet de poids fort = 16#04 hex
(4 décimal)
 Octet de poids faible = 16#10
(16 décimal)
16#0410
DataToSend[3]
6
Octets
Informations sur l'instance de la requête
16#0124
CIP :
 Octet de poids fort = instance : 16#01
(1 décimal)
 Octet de poids faible = instance segment :
16#24 (36 décimal)
DataToSend[4...n] 8
Octets
Requête HART (voir ci-dessous)
EAV28404 07/2020
–
101
Présentation du protocole HART
La requête HART comporte les champs suivants :
Décalage
d'octet
Champ
Type de
données
Description
8
Délimiteur
Octet
Indique la position du nombre d'octets et le type de trame.
9 ou 9...13
Adresse
Octet ou octets
Adresse courte ou adresse longue.
10 ou 14
Commande
Octets
Informations sur la classe de requête CIP - classe :
 Octet de poids fort = 16#04 hex (4 décimal)
 Octet de poids faible = 16#10 (16 décimal)
11 ou 15
Nombre
d'octets
Octet
Représente le nombre d'octets de données dans cette
requête.
Tableau
d'octets1
Données de couche d'application (facultatif).
12...n ou 16...n Données
1. Chaque entrée de tableau présente deux octets de données au format Little Endian, dans lequel l'octet
de poids faible est stocké dans la plus petite adresse mémoire.
Consultez Token-Passing Data Link Layer Specification, Universal Command Specification et
Arcom Multiplexer Specification.
102
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Affichage du paramètre DATA_EXCH Received_Data
Contenu du paramètre Received_Data
Le paramètre Received_Data contient uniquement la réponse EtherNet/IP. La longueur de la
réponse varie et est indiquée par Management_Param[3] une fois la réponse reçue. Le format
de la réponse est décrit ci-dessous.
Décalage
d'octet
Champ
Type de
données
Description
0
Service de réponse
Octet
Service du message explicite + 16#80
1
<Réservé>
Octet
–
2
Etat général
Octet
Etat général EtherNet/IP
3
Taille d'état
supplémentaire
Octet
Taille du tableau Etat supplémentaire, en mots
4
Etat supplémentaire
Tableau de
mots
Etat supplémentaire
5
Données de réponse1
Tableau de
mots
Données de réponse de la requête, ou données
d'erreur détectée supplémentaires si le champ
Etat général signale une erreur.
1. La réponse est structurée selon l'ordre Little Endian.
NOTE : Reportez-vous au document The CIP Networks Library, Volume 1, Common Industrial
Protocol, à la section 3-5.6 Codes d'erreur de l'instance d'objet gestionnaire de connexion.
EAV28404 07/2020
103
Présentation du protocole HART
Sous-chapitre 8.3
Configuration de messages explicites à l'aide du bloc MBP_MSTR
Configuration de messages explicites à l'aide du bloc
MBP_MSTR
Présentation
Cette section explique comment configurer les messages explicites EtherNet/IP et Modbus TCP
en déclarant le bloc fonction MBP_MSTR dans la logique de votre projet Control Expert.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
104
Page
Configuration de la messagerie explicite à l'aide du bloc MBP_MSTR
105
Services de messagerie explicite EtherNet/IP
107
Configuration des paramètres CONTROL et DATABUF
109
Exemple de bloc fonction MBP_MSTR : Get_Attributes_Single
112
Codes fonction de messagerie explicite Modbus TCP
117
Configuration du paramètre CONTROL de la messagerie explicite Modbus TCP
118
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Configuration de la messagerie explicite à l'aide du bloc MBP_MSTR
Présentation
Le bloc fonction MBP_MSTR vous permet de configurer des messages explicites connectés et non
connectés Modbus TCP et EtherNet/IP.
L'opération commence lorsque l'entrée de la broche EN est activée. Elle se termine si la broche
ABORT est activée ou si la broche EN est désactivée.
Les paramètres de sortie CONTROL et DATABUF définissent l'opération.
NOTE : La structure et le contenu des paramètres de sortie CONTROL et DATABUF diffèrent selon
que les messages explicites sont configurés avec le protocole EtherNet/IP ou Modbus TCP. Pour
plus d'informations sur la configuration de ces paramètres pour chaque protocole, consultez les
rubriques Configuration du paramètre de contrôle pour EtherNet/IP et Configuration du paramètre
de contrôle pour Modbus TCP.
La sortie ACTIVE est activée lors de l'opération ; la sortie ERROR est activée si l'opération n'aboutit
pas ; et la sortie SUCCESS est activée lorsque l'opération réussit.
EN et ENO peuvent être configurés en tant que paramètres supplémentaires.
Représentation en FBD
Paramètres d'entrée
Paramètre
Type de
données
Description
ENABLE
BOOL
Si le paramètre est activé, l'opération de message
explicite (spécifiée dans le premier item de la broche
CONTROL) est exécutée.
ABORT
BOOL
Si ce paramètre est activé, l'opération est abandonnée.
EAV28404 07/2020
105
Présentation du protocole HART
Paramètres de sortie
Paramètre
Type de
données
Description
ACTIVE
BOOL
Activé lorsque l'opération est active.
Désactivé le reste du temps.
ERREUR
BOOL
Activé lorsque l'abandon de l'opération a échoué.
Désactivé avant et pendant l'opération, et si l'opération
réussit.
SUCCESS
BOOL
Activé lorsque l'opération s'est déroulée correctement.
OFF avant et pendant l'opération, et si l'opération
échoue.
CONTROL1
WORD
Ce paramètre contient le bloc de commande. Le premier
élément contient un code décrivant l'opération à
effectuer. Le contenu du bloc de commande dépend de
l'opération. La structure du bloc de commande dépend
du protocole (EtherNet/IP ou Modbus TCP).
Remarque : affectez ce paramètre à une variable
localisée.
DATABUF1
WORD
Ce paramètre contient le tampon de données. Pour les
opérations qui :
 fournissent des données – par exemple, une
opération d'écriture –, ce paramètre désigne la
source des données ;
 reçoivent des données – par exemple, une opération
de lecture –, ce paramètre désigne la destination des
données.
Remarque : affectez ce paramètre à une variable
localisée.
1. Pour plus d'informations sur la configuration de ces paramètres pour les protocoles
EtherNet/IP et Modbus TCP, consultez les rubriques Configuration du paramètre de contrôle
pour EtherNet/IP et Configuration du paramètre de contrôle pour Modbus TCP.
106
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Services de messagerie explicite EtherNet/IP
Présentation
Chaque message explicite EtherNet/IP exécute un service. Chaque service est associé à un code
(ou numéro) de service. Vous devez identifier le service de messagerie explicite par son nom, un
nombre décimal ou hexadécimal.
Vous pouvez exécuter les messages explicites EtherNet/IP en utilisant un bloc fonction
Control Expert MBP_MSTR ou la fenêtre Message explicite EtherNet/IP de l'outil de configuration
Ethernet de Control Expert.
NOTE : les modifications effectuées sur la configuration d'un module de communication Ethernet
dans la fenêtre Message explicite EtherNet/IP du logiciel Outil de configuration Ethernet de
Control Expert ne sont pas enregistrées avec les paramètres de fonctionnement enregistrés sur la
CPU et, de ce fait, elles ne sont pas envoyées par la CPU au module lors du démarrage.
Vous pouvez utiliser Control Expert pour élaborer une requête destinée à exécuter un service pris
en charge par l'équipement cible qui est compatible avec le protocole EtherNet/IP.
Services
Les services pris en charge par Control Expert comprennent les services de messagerie explicite
standard suivants :
Code de service
Description
Disponible dans…
Hex
Déc
Bloc
MBP_MSTR
Interface graphique
Control Expert
1
1
Get_Attributes_All
X
X
2
2
Set_Attributes_All
X
X
3
3
Get_Attribute_List
X
—
4
4
Set_Attribute_List
X
—
5
5
Réinitialiser
X
X
6
6
Démarrer
X
X
7
7
Stop
X
X
8
8
Créer
X
X
9
9
Supprimer
X
X
A
10
Multiple_Service_Packet
X
—
D
13
Apply_Attributes
X
X
E
14
Get_Attribute_Single
X
X
10
16
Set_Attribute_Single
X
X
Un "X" indique que le service est disponible.
Un "—" indique que le service n'est pas disponible.
EAV28404 07/2020
107
Présentation du protocole HART
Code de service
Hex
Déc
11
17
14
Description
Disponible dans…
Bloc
MBP_MSTR
Interface graphique
Control Expert
Find_Next_Object_Instance
X
X
20
Réponse à l'erreur détectée
(DeviceNet uniquement)
—
—
15
21
Restaurer
X
X
16
22
Enregistrer
X
X
17
23
Pas d'opération (NOP)
X
X
18
24
Get_Member
X
X
19
25
Set_Member
X
X
1A
26
Insert_Member
X
X
1B
27
Remove_Member
X
X
1C
28
GroupSync
X
—
Un "X" indique que le service est disponible.
Un "—" indique que le service n'est pas disponible.
108
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Configuration des paramètres CONTROL et DATABUF
Présentation
Les paramètres de sortie CONTROL et DATABUF définissent l'opération exécutée par le bloc
fonction MBP_MSTR. Pour le protocole EtherNet/IP, la structure des paramètres de sortie CONTROL
et DATABUF reste inchangée pour chaque service (voir page 107) de messagerie explicite.
Configuration du paramètre de contrôle
Le paramètre de contrôle est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
CONTROL[0]
Opération
 14 = non connecté
CONTROL[1]
Etat d'erreur
détectée
CONTROL[2]
Longueur du tampon Longueur du tampon de données, en mots
de données
CONTROL[3]
Décalage de
réponse
Décalage du début de la réponse dans le tampon de données,
en mots de 16 bits
Remarque : pour éviter l'écrasement de la requête, vérifiez que
la valeur de décalage de la réponse est supérieure à la
longueur de la requête CONTROL[7].
CONTROL[4]
Slot
Octet de poids fort = emplacement dans l'embase
CONTROL[5]1
Adresse IP
Octet de poids fort = octet 4 de l'adresse IP (bit de poids fort)
 270 = connecté
Contient le code d'événement (lecture seule).
Octet de poids faible = 0 (non utilisé)
Octet de poids faible = octet 3 de l'adresse IP
Octet de poids fort = octet 2 de l'adresse IP
1
CONTROL[6]
Octet de poids faible = octet 1 de l'adresse IP (bit de poids
faible)
CONTROL[7]
Longueur de la
requête
Longueur de la requête CIP, en octets
CONTROL[8]
Longueur de la
réponse
Longueur de la réponse reçue, en octets
Lecture seule—défini après exécution
1. Pour cet exemple, le paramètre de contrôle traite l'adresse IP 192.168.1.6 dans l'ordre suivant : Octet 4
= 192, octet 3 = 168, octet 2 = 1, octet 1 = 6.
EAV28404 07/2020
109
Présentation du protocole HART
Configuration du tampon de données
La taille du tampon de données varie. Il est composé de registres contigus comprenant la requête
CIP et la réponse CIP (en séquence). Pour éviter l'écrasement de la requête, vérifiez que le
tampon de données est assez grand pour contenir à la fois les données de la requête et de la
réponse.
Tampon de données :
Taille variable : définie dans
CONTROL[2]
Demande CIP :
Taille de la requête : définie dans CONTROL[7]
Réponse CIP :
Position de départ : définie dans CONTROL[3]
Taille de la réponse : indiquée dans
CONTROL[8]
NOTE : si le décalage de la réponse est inférieur
à la taille de la requête, les données de la
réponse remplacent une partie de la requête.
Le format de la requête CIP et de la réponse CIP du tampon de données est décrit ci-après.
NOTE : structurez à la fois la requête et la réponse au format « petit-boutiste ».
Requête :
110
Décalage
d'octet
Elément
Type de
données
Description
0
Service
Octet
Service du message explicite
1
Request_Path_Size
Octet
Nombre de mots figurant dans le
champ Request_Path.
2
Request_Path
EPATH
complété
Ce tableau d'octet décrit le chemin de
la requête et indique l'ID de classe,
l'ID d'instance, etc. de cette
transaction
...
Request_Data
Tableau
d'octets
Données spécifiques au service à
livrer dans la requête de message
explicite. S'il n'y en a pas, ce champ
reste vide
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Réponse :
Décalage
d'octet
Champ
Type de
données
Description
0
1
Service de réponse
Octet
Service du message explicite + 16#80
Réservés
Octet
0
2
Etat général
Octet
Etat général EtherNet/IP
3
Taille d'état
supplémentaire
Octet
Taille du tableau d'octets d'état
supplémentaire, en mots
4
Etat supplémentaire
Tableau de
mots
Etat supplémentaire1
...
Données de réponse
Tableau
d'octets
Données de réponse de la requête, ou
données d'erreur détectée
supplémentaires si le champ Etat
général signale une erreur
1. Reportez-vous au document The CIP Networks Library, Volume 1, Common Industrial
Protocol, à la section 3-5.6 Codes d'erreur détectée de l'instance d'objet gestionnaire de
connexion.
EAV28404 07/2020
111
Présentation du protocole HART
Exemple de bloc fonction MBP_MSTR : Get_Attributes_Single
Présentation
Cet exemple de messagerie explicite non connecté montre comment utiliser le bloc fonction
MBP_MSTR pour extraire les informations de diagnostic d'un îlot STB à partir d'un module
d'interface réseau STB NIC 2212, à l'aide du service Get_Attributes_Single.
Vous pouvez exécuter le même service de messagerie explicite avec la fenêtre Message explicite
EtherNet/IP de l'outil de configuration Ethernet de Control Expert.
Mise en œuvre du bloc fonction MBP_MSTR
Pour mettre en œuvre le bloc fonction MBP_MSTR, vous devez créer et attribuer des variables, et
le connecter à un bloc AND. Dans l'exemple ci-dessous, la logique envoie de manière continue un
message explicite lors de la réception d'une notification de succès :
Variables d'entrée
Vous devez créer des variables et les attribuer aux broches d'entrée. Pour cet exemple nous avons
créé et nommé les variables décrites ci-après. (Vous pouvez utiliser d'autres noms de variables
dans vos configurations de messagerie explicite.)
112
Broche d'entrée
Variable
Type de données
ENABLE
Enable
BOOL
ABORT
StopEM
BOOL
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Variables de sortie
Vous devez également créer des variables et les attribuer aux broches de sortie. (Les noms
attribués aux variables de sortie s'appliquent uniquement à cet exemple. Vous pouvez les modifier
dans vos configurations de messagerie explicite.)
Broche de sortie
Variable
Type de données
ACTIVE
EMActive
BOOL
ERROR
EMError
BOOL
SUCCESS
EMSuccess
BOOL
CONTROL
EIP_ControlBuf
Tableau de 10 MOTs
DATABUF
EIP_DataBuf
Tableau de 100 MOTs
NOTE : pour simplifier la configuration, vous pouvez attribuer les broches de sortie CONTROL et
DATABUF à un tableau d'octets composé de variables affectées. Lorsque la configuration est
effectuée de cette façon, vous n'avez pas besoin de connaître l'emplacement des données au sein
d'un mot (par exemple, octet de poids fort ou faible ou encore format gros ou petit-boutiste).
Tableau de commande
Le paramètre de tableau de commande (EIP_ControlBuf) est composé de 9 mots contigus.
Vous devez configurer uniquement quelques mots de commande. Les autres mots de commande
sont en lecture seule et l'écriture est effectuée par l'opération. Dans cet exemple, le tableau de
commande définit l'opération comme un message explicite non connecté et identifie l'équipement
cible :
Registre
Description
Configuration
Réglage (hex.)
CONTROL[0]
Fonctionnement :
Octet de poids fort =
 00 (non connecté) ou
 01 (connecté)
Oui
16#000E (non
connecté)
Octet de poids faible = 0E (message
explicite CIP)
CONTROL[1]
Etat d'erreur détectée : lecture seule
(écriture effectuée par l'opération)
Non
16#0000
CONTROL[2]
Longueur du tampon de données =
100 mots
Oui
16#0064
CONTROL[3]
Décalage de réponse : décalage (en
mots) du début de la réponse au
message explicite dans le tampon de
données
Oui
16#0004
EAV28404 07/2020
113
Présentation du protocole HART
Registre
Description
Configuration
Réglage (hex.)
CONTROL[4]
Oui
Octet de poids fort = emplacement du
module de communication dans l'embase
Octet de poids faible = 0 (non utilisé)
16#0400
CONTROL[5]1
Adresse IP du module de communication Oui
Ethernet :
Octet de poids fort = octet 4 de
l'adresse IP
Octet de poids faible = octet 3 de
l'adresse IP
16#C0A8
CONTROL[6]1
Adresse IP du module de communication Oui
Ethernet :
Octet de poids fort = octet 2 de
l'adresse IP
Octet de poids faible = octet 1 de
l'adresse IP
16#0106
CONTROL[7]
Longueur de la requête CIP (en octets)
Oui
16#0008
CONTROL[8]
Longueur de la réponse reçue (écriture
par l'opération)
Non
16#0000
1. Dans cet exemple, le paramètre de commande traite l'adresse IP 192.168.1.6 dans l'ordre suivant :
Octet 4 = 192, octet 3 = 168, octet 2 = 1, octet 1 = 6.
Requête CIP
La requête CIP se trouve au début du tampon de données, suivie de la réponse CIP. Dans cet
exemple, la requête CIP demande le retour d'une valeur d'attribut unique (données de diagnostic)
et décrit le chemin de la requête dans la structure d'objet de l'équipement cible vers l'attribut cible :
114
Mot de
requête
Octet de poids fort
1
Description
Octet de poids faible
Valeur
(hex.)
Description
Valeur
(hex.)
Taille du chemin de requête 16#03
(en mots)
Service EM :
Get_Attributes_Single
16#0E
2
Chemin de requête : objet
assemblage de classe
16#04
Chemin de requête : segment 16#20
de classe logique
3
Chemin de requête :
instance
16#64
Chemin de requête : segment 16#24
d'instance logique
4
Chemin de requête : attribut 16#03
Chemin de requête : segment 16#30
d'attribut logique
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Si l'on associe les octets de poids faible et de poids fort qui précèdent, la requête CIP a l'apparence
suivante :
Mot de requête
Valeur
1
16#030E
2
16#0420
3
16#6424
4
16#0330
Affichage de la réponse
Utilisez une table d'animation Control Expert pour afficher le tableau de variables EIP_DataBuf.
Notez que le tableau de variables EIP_DataBuf reprend l'intégralité du tampon de données, qui
comporte :




la requête CIP (4 mots) située dans EIP_DataBuf(1-4),
le type de service CIP (1 mot) situé dans EIP_DataBuf(5),
l'état de la requête CIP (1 mot) situé dans EIP_DataBuf(6),
la réponse CIP (dans ce cas, 10 mots) située dans EIP_DataBuf(7-16).
Pour afficher la réponse CIP, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans Control Expert, choisissez Outils → Navigateur de projet pour ouvrir le Navigateur de projet.
2
Dans le Navigateur de projet, cliquez avec le bouton droit sur Tables d'animation → Nouvelle table
d'animation.
Résultat : une nouvelle table d'animation s'affiche.
3
Dans la boîte de dialogue Nouvelle table d'animation, modifiez les valeurs suivantes :
EAV28404 07/2020
Nom
Entrez le nom de la table. Dans cet exemple : EIP_DataBuf.
Mode fonctionnel
Acceptez la valeur par défaut <Aucun>.
Commentaire
Laissez ce champ vide.
Nombre de caractères
animés
Entrez 100 pour représenter la taille du tampon de données en mots.
115
Présentation du protocole HART
Etape
Action
4
La boîte de dialogue renseignée se présente comme suit :
5
Dans la colonne Nom de la table d'animation, entrez le nom de la variable attribuée au tampon de
données EIP_DataBuf, et appuyez sur Entrée. La table d'animation affiche la variable
EIP_DataBuf.
6
Déployez la variable EIP_DataBuf pour afficher son tableau de mots et y visualiser la réponse CIP
aux mots EIP_DataBuf(7-16) :
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
Remarque : chaque mot présente 2 octets de données au format Little Endian, dans lequel l'octet
de poids faible est stocké dans la plus petite adresse mémoire. Par exemple, « 0E » dans
EIP_DataBuf[0] est l'octet de poids faible, tandis que « 03 » est l'octet de poids fort.
116
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Codes fonction de messagerie explicite Modbus TCP
Présentation
Chaque message explicite Modbus TCP exécute une fonction. Chaque fonction est associée à un
code (ou numéro). Vous devez identifier la fonction de messagerie explicite par son nom, un
nombre décimal ou hexadécimal.
Vous pouvez exécuter les messages explicites Modbus TCP avec un bloc fonction Control Expert
MBP_MSTR ou la fenêtre Message explicite Modbus de l'outil de configuration Ethernet de
Control Expert.
NOTE : Les modifications de la configuration apportées à un module de communication Ethernet
à partir de l'outil de configuration Ethernet de Control Expert ne sont pas enregistrées dans les
paramètres de fonctionnement enregistrées sur l'UC et, de ce fait, elles ne sont pas envoyées par
l'UC au module lors du démarrage.
Services
Les codes de fonction pris en charge par Control Expert comprennent les fonctions de messagerie
explicite standard suivantes :
Code de fonction
Description
Disponible dans…
Hex
Déc
Bloc
MBP_MSTR
Interface
graphique
Control Expert
1
1
Ecriture de données
X
X
2
2
Lecture de données
X
X
3
3
Extraction de statistiques locales
X
X
4
4
Suppression de statistiques
locales
X
X
7
7
Obtention de statistiques distantes X
X
8
8
Suppression de statistiques
distantes
X
X
A
10
Réinitialisation du module
X
X
17
23
Lecture/écriture de données
X
X
FFF0
65520
Activation / désactivation des
services HTTP et FTP/TFTP
X
-
Un "X" indique que le service est disponible.
Un "—" indique que le service n'est pas disponible.
EAV28404 07/2020
117
Présentation du protocole HART
Configuration du paramètre CONTROL de la messagerie explicite Modbus TCP
Présentation
Les paramètres de sortie CONTROL et DATABUF définissent l'opération effectuée par le bloc
fonction MBP_MSTR (voir page 105). Pour le protocole Modbus TCP, la structure et le contenu du
paramètre de sortie CONTROL varient selon le code fonction (voir page 117).
La structure du paramètre CONTROL est décrite ci-après pour chaque code fonction pris en charge.
Reportez-vous au document Quantum EIO - Guide de planification du système pour voir un
exemple de bloc MSTR créé dans une application Control Expert afin de lire les ports d'un
commutateur double anneau (DRS) et de diagnostiquer une rupture d'un sous-anneau.
Registre de routage du paramètre CONTROL
Le registre de routage CONTROL[5] spécifie l'adresse des nœuds source et cible pour le transfert
de données de réseau, et contient les deux octets suivants :
 Octet de poids fort (MSB) : contient l'adresse du nœud source, par exemple le numéro
d'emplacement du 140 NOC 78• 00.
 Octet de poids faible (LSB) : contient l'adresse du nœud cible, une valeur représentant une
adresse directe ou une adresse de pont. Cet octet est obligatoire pour les équipements
accessibles via un pont, par exemple un pont Ethernet vers Modbus ou Ethernetvers Modbus
Plus. Ses valeurs sont les suivantes :
 Si aucun pont n'est utilisé : octet de poids faible de valeur nulle (0).
 Si un pont est utilisé : l'octet de poids faible contient la valeur d'index de mappage MET
(Modbus Plus on Ethernet Transporter). Cette valeur, également appelée ID d'unité, identifie
l'équipement auquel le message est destiné.
Registre de routage CONTROL[5] :
Lorsque le module de communication Ethernet se comporte comme un serveur, l'octet de poids
faible indique la destination d'un message qu'il a reçu :
 les messages ayant un octet de poids faible compris entre 0 et 254 sont transmis à la CPU et
traités par cette dernière ;
 les messages ayant un octet de poids faible égal à 255 sont conservés et traités par le module
de communication Ethernet.
NOTE : l'ID d'unité 255 doit être utilisé lorsque le module de communication Ethernet demande des
données de diagnostic.
118
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Ecriture de données
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
1= écriture de données
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
Longueur du tampon de
données
Nombre d'adresses envoyées à l'esclave
COMMANDE[4]
Registre de départ
Adresse de départ de l'esclave dans lequel les données
sont écrites, en mots de 16 bits.
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
CONTROL[6] 1
Adresse IP
Octet 4 de l'adresse IP (MSB)
CONTROL[7] 1
Octet 3 de l'adresse IP
CONTROL[8] 1
Octet 2 de l'adresse IP
CONTROL[9] 1
Octet 1 de l'adresse IP (LSB)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
Lecture de données
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
2 = lecture de données
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
Longueur du tampon de
données
Nombre d'adresses à lire depuis l'esclave
COMMANDE[4]
Registre de départ
Détermine le registre de départ %MW dans l'esclave à
partir duquel les données sont lues. Par exemple :
1 = %MW1, 49 = %MW49)
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
EAV28404 07/2020
119
Présentation du protocole HART
Registre
Fonction
Description
CONTROL[6] 1
Adresse IP
Octet 4 de l'adresse IP (MSB)
CONTROL[7] 1
Octet 3 de l'adresse IP
CONTROL[8] 1
Octet 2 de l'adresse IP
CONTROL[9] 1
Octet 1 de l'adresse IP (LSB)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
Obtention de statistiques locales
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
3 = lecture de statistiques locales
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
Longueur du tampon de
données
Nombre d'adresses à lire depuis les statistiques locales
(0 à 37).
COMMANDE[4]
Registre de départ
Première adresse à partir de laquelle la table des
statistiques est lue (Reg1=0).
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
COMMANDE[6]
(non utilisé)
—
COMMANDE[7]
COMMANDE[8]
COMMANDE[9]
120
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Réponse du module : un module TCP/IP Ethernet répond à la commande Obtention de
statistiques locales avec les informations suivantes :
Mot
Description
00...02
Adresse MAC
03
Etat de la carte – Ce mot contient les bits suivants :
Bit 15
0 = DEL Link éteinte ;
1 = DEL Link allumée
Bit 3
Réservé
Bits 14 à 13
Réservé
Bit 2
0 = semi-duplex ; 1 = duplex intégral
Bit 12
0 = 10 Mbits ;
1 = 100 Mbits
Bit 1
0 = non configuré ; 1 = configuré
Bits 11 à 9
Réservé
Bit 0
0 = l'automate ne fonctionne pas ;
1 = l'automate/NOC fonctionne
Bits 8 à 4
Type du module – Ce bit contient les valeurs suivantes :
 0 = NOE 2x1
 11 = 140 NOE 771 01
 1 = ENT
 12 = 140 NOE 771 11
 2 = M1E
 13 = (réservé)
 3 = NOE 771 00
 14 = 140 NOC 78• 00
 4 = ETY
 15...16 = (réservé)
 5 = CIP
 17 = UC M340
 6 = (réservé)
 18 = M340 NOE
 7 = 140 CPU 651 x0
 19 = BMX NOC 0401
 8 = 140 CRP 312 00
 20 = TSX ETC 101
 9 = (réservé)
 21 = 140 NOC 771 01
 10 = 140 NOE 771 10
04 et 05
Nombre d'interruptions récepteur
06 et 07
Nombre d'interruptions émetteur
08 et 09
Nombre d'erreurs détectées de timeout d'émission
10 et 11
Compte d'erreur de détection de collisions
12 et 13
Paquets manquants
14 et 15
(réservé)
16 et 17
Nombre de fois où le pilote a redémarré
18 et 19
Erreur détectée de trame de réception
20 et 21
Erreur détectée de débordement du récepteur
22 et 23
Erreur détectée du CRC de réception
24 et 25
Erreur détectée du tampon de réception
26 et 27
Erreur détectée du tampon d'émission
28 et 29
Emission dépassement par valeur inférieure silo
30 et 31
Collision tardive
EAV28404 07/2020
121
Présentation du protocole HART
Mot
Description
32 et 33
Perte de porteuse
34 et 35
Nombre de réitérations
36 et 37
Adresse IP
Suppression de statistiques locales
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
4 = suppression de statistiques locales
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
(non utilisé)
—
COMMANDE[4]
(non utilisé)
—
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
COMMANDE[6]
(non utilisé)
—
COMMANDE[7]
COMMANDE[8]
COMMANDE[9]
Obtention de statistiques distantes
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
7 = obtention de statistiques distantes
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
Longueur du tampon de Nombre d'adresses à lire dans le champ de données
données
statistiques (0 à 37).
COMMANDE[4]
Registre de départ
Première adresse à partir de laquelle la table des
statistiques de l'abonné est lue.
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
122
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Registre
Fonction
Description
CONTROL[6] 1
Adresse IP
Octet 4 de l'adresse IP (MSB)
CONTROL[7] 1
Octet 3 de l'adresse IP
CONTROL[8] 1
Octet 2 de l'adresse IP
CONTROL[9] 1
Octet 1 de l'adresse IP (LSB)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
Suppression de statistiques distantes
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
8 = suppression de statistiques distantes
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
(non utilisé)
—
COMMANDE[4]
(non utilisé)
—
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
CONTROL[6] 1
Adresse IP
Octet 4 de l'adresse IP (MSB)
CONTROL[7] 1
Octet 3 de l'adresse IP
CONTROL[8] 1
Octet 2 de l'adresse IP
CONTROL[9] 1
Octet 1 de l'adresse IP (LSB)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
EAV28404 07/2020
123
Présentation du protocole HART
Réinitialisation du module
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
10 = réinitialisation du module
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
(non utilisé)
—
COMMANDE[4]
(non utilisé)
—
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
COMMANDE[6]
(non utilisé)
—
COMMANDE[7]
COMMANDE[8]
COMMANDE[9]
Lecture/écriture de données
Le paramètre CONTROL est composé de 11 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
23 = lecture/écriture de données
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule).
COMMANDE[3]
Longueur du tampon de
données
Nombre d'adresses envoyées à l'esclave
COMMANDE[4]
Registre de départ
Détermine le registre de départ %MW dans l'esclave,
dans lequel écrire les données. Par exemple :
1 = %MW1, 49 = %MW49)
COMMANDE[5]
Registre de routage
Octet de poids fort = Emplacement du module de
communication Ethernet
Octet de poids faible = Index de mappage MET (MBP on
Ethernet Transporter)
CONTROL[6] 1
Adresse IP
Octet 4 de l'adresse IP (MSB)
CONTROL[7] 1
Octet 3 de l'adresse IP
CONTROL[8] 1
Octet 2 de l'adresse IP
CONTROL[9] 1
Octet 1 de l'adresse IP (LSB)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
124
EAV28404 07/2020
Présentation du protocole HART
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[10]
Longueur du tampon de
données
Nombre d'adresses à lire depuis l'esclave
COMMANDE[11]
Registre de départ
Détermine le registre de départ %MW dans l'esclave à
partir duquel les données sont lues. Par exemple :
1 = %MW1, 49 = %MW49)
1. Par exemple, le paramètre CONTROL gère l'adresse IP 192.168.1.7 dans l'ordre suivant : Octet 4 = 192,
Octet 3 = 168, Octet 2 = 1, Octet 1 = 7.
Activaction/désactivation des services HTTP ou FTP/TFTP
Si HTTP ou FTP/TFTP a été activé via les outils de configuration de Control Expert, vous pouvez
utiliser un bloc MSTR pour changer l'état activé du service durant le fonctionnement de
l'application. Le bloc MSTR ne peut pas changer l'état d'un service HTTP ou FTP/TFTP si le
service a été désactivé via un outil de configuration.
Le paramètre CONTROL est composé de 9 mots contigus, décrits ci-après :
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[1]
Opération
FFF0 (hexadécimal) 65520 (décimal) = activer/désactiver
HTTP ou FTP/TFTP
COMMANDE[2]
Etat d'erreur détectée
Contient le code d'événement (lecture seule). Principaux
codes de retour :
0x000 (réussite) : le bloc MSTR ayant le code opérationnel
0xFFF0 a été appelé et l'état activé du service HTTP ou
FTP/TFTP a été changé.
0x5068 (occupé) : le bloc MSTR ayant le code opérationnel
0xFFF0 a été appelé dans un délai de 2 secondes après
l'appel précédent (quel que soit le code de retour de l'appel
précédent).
0x4001 (même état) : le bloc MSTR ayant le code
opérationnel 0xFFF0 a été appelé pour faire passe l'état
activé des services HTTP et FTP/TFTP à l'état dans lequel ils
se trouvaient.
0x2004 (données non valides) : le bloc MSTR ayant le code
opérationnel 0xFFF0 a été appelé et les données du bloc de
contrôle ne correspondaient pas aux spécifications.
0x5069 (désactivé) : le service HTTP ou FTP/TFTP a déjà
été désactivé via l'interface de Control Expert lorsque le bloc
MSTR ayant le code opérationnel 0xFFF0 a été appelé pour
changer l'état du service désactivé.
COMMANDE[3]
Définir ce registre sur 1.
COMMANDE[4]
EAV28404 07/2020
125
Présentation du protocole HART
Registre
Fonction
Description
COMMANDE[5]
Numéro
d'emplacement du
module et ID de
destination
Octet de poids fort = Numéro d'emplacement du module et
emplacement du module de communication
Mode de requête
Bit 0 (LSB) = 1 : activer FTP/TFTP
Bit 0 (LSB) = 0 : désactiver FTP/TFTP
Bit 1 = 1 : activer HTTP
Bit 1 = 0 : désactiver HTTP
COMMANDE[6]
Octet de poids faible = ID de destination
Définir ce registre sur 0.
COMMANDE[7]
COMMANDE[8]
COMMANDE[9]
Les changements d'état des services HTTP, FTP et TFTP effectués par MSTR avec le code
opération FFF0 (hexadécimal) sont remplacés par la valeur configurée lorsque le module est
redémarré ou réinitialisé et lorsqu'une nouvelle application est téléchargée sur le module.
Voici quelques exemples :
126
Etat configuré par
Control Expert
Action tentée à l'aide de
MSTR avec le code
opération FFF0 (hex)
Résultat
Désactivé
Tout
MSTR renvoie le code d'erreur détectée 0x5069 (le
service a déjà été désactivé par configuration)
Activé
Désactiver
MSTR renvoie le code 0x000 (réussite).
 Une autre action par bloc MSTR active le service
OU
 Le module est réinitialisé ou redémarré
OU
 Une nouvelle application est téléchargée et le service
est désactivé par configuration
Activer
MSTR renvoie le code d'erreur détectée 0x4001 (même
état). Aucun changement effectué
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Configuration d'E/S analogiques HART
EAV28404 07/2020
Chapitre 9
Configuration de modules d'E/S analogiques HART
Configuration de modules d'E/S analogiques HART
Présentation
Ce chapitre explique comment ajouter un module d'E/S analogiques HART au Bus automate et
configurer ce module à l'aide des boîtes de dialogue accessibles à partir de l'option Bus automate.
NOTE : La procédure de configuration d'équipement est valide lorsque le projet est configuré avec
Control Expert Classic. Lorsque vous configurez votre équipement à partir d'un projet système,
certaines commandes sont désactivées dans l'éditeur Control Expert. Dans ce cas, vous devez
configurer ces paramètres au niveau système à l'aide du Gestionnaire de topologie.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
9.1
Ajout et configuration d'E/S analogiques HART
128
9.2
Configuration des paramètres de DDT d'équipement analogique X80
140
EAV28404 07/2020
127
Configuration d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 9.1
Ajout et configuration d'E/S analogiques HART
Ajout et configuration d'E/S analogiques HART
Présentation
Cette section explique comment ajouter un module d'E/S analogiques HART au Bus automate,
puis configurer ce module à l'aide des écrans Control Expert accessibles à partir de l'option Bus
automate.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
128
Page
Création d'un projet M580 dans Control Expert
129
Protection d'un projet dans Control Expert
130
Ajout de modules d'E/S analogiques HART au projet
132
Configuration des voies d'entrée analogique pour le BMEAHI0812
135
Configuration des voies de sortie analogique pour le BMEAHO0412
137
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Création d'un projet M580 dans Control Expert
Création du projet
Lorsque vous ouvrez Control Expert, procédez comme suit pour créer un projet :
Etape
Action
1
Sélectionnez Fichier → Nouveau. La boîte de dialogue Nouveau projet s'ouvre.
2
Dans la zone Automate, développez le nœud Modicon M580 et sélectionnez une UC
BME P58 x040.
3
Dans la zone Rack, développez Station locale Modicon M580 → Rack et sélectionnez une
embase BME XBP xx00.
4
Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.
5
Dans le Navigateur du projet, double-cliquez sur Projet → Configuration → 0 : Bus automate.
La fenêtre Bus automate s'ouvre. Elle indique le rack sélectionné, l'UC et le module
d'alimentation par défaut.
Vous pouvez maintenant ajouter des modules au rack principal local.
Ajout d'un rack distant au projet
Si votre projet inclut un rack local et un rack distant, procédez comme suit pour créer le rack
distant :
Etape
Action
1
Dans le Navigateur du projet, double-cliquez sur Projet → Configuration → 2: Bus EIO. La
fenêtre Bus EIO s'ouvre. Elle contient un rectangle vide.
2
Double-cliquez sur le rectangle. La fenêtre Nouvel équipement s'ouvre. Elle contient deux listes.
3
Dans la liste Module de communication de fin de station d'E/S , sélectionnez un des modules
adaptateurs BMX CRA.
4
Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.
5
La fenêtre Bus EIO affiche désormais le rack sélectionné, avec le module adaptateur BMX CRA
sélectionné placé à l'emplacement 0.
5
Placez votre curseur sur un emplacement vide à gauche du module adaptateur BMX CRA,
effectuez un clic droit, puis sélectionnez Nouvel équipement.... La fenêtre Nouvel équipement
s'ouvre.
6
Dans la fenêtre Nouvel équipement, sélectionnez une alimentation pour le rack distant, puis
cliquez sur OK. La fenêtre Bus EIO affiche désormais l'adaptateur BMX CRA et l'alimentation
sélectionnés.
Vous pouvez maintenant ajouter des modules au rack principal distant.
EAV28404 07/2020
129
Configuration d'E/S analogiques HART
Protection d'un projet dans Control Expert
Création du mot de passe de l'application
Dans Control Expert, créez un mot de passe pour protéger votre application contre les
modifications indésirables. Le mot de passe est chiffré et stocké dans le PAC. Pour toute
modification de l'application, le mot de passe est nécessaire.
Etape
1
Action
Dans le Navigateur de projet, cliquez avec le bouton droit sur Projet → Propriétés.
2
Dans la fenêtre Propriétés du projet, cliquez sur l'onglet Protection.
3
Dans le champ Application, cliquez sur Modification du mot de passe.
4
Dans la fenêtre Modification du mot de passe, entrez un mot de passe dans les champs Entrée
et Confirmation.
5
Cliquez sur OK.
6
Dans le champ Application, cocher l'option de verrouillage Auto-lock si vous souhaitez que la
saisie du mot de passe soit requise pour réactiver l'affichage de l'application.
Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut/bas pour définir le nombre de minutes
avant le verrouillage automatique de l'application.
7
Pour enregistrer les modifications :
 Cliquez sur Appliquer pour laisser la fenêtre Propriétés du projet ouverte.
– ou –
 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre .
8
Cliquez sur Fichier → Enregistrer pour enregistrer votre application.
9
Pour changer le mot de passe ultérieurement, suivez les étapes indiquées ci-dessus.
NOTE :
 Pour garantir la cybersécurité, veillez à modifier le mot de passe avec les modules équipés du
micrologiciel V1.05 ou version ultérieure.
 Vous ne pourrez pas rétablir les paramètres d'usine si vous perdez le mot de passe.
Pour plus d'informations concernant le mot de passe de l'application, consultez la page Protection
de l'application.
NOTE : lors de l'exportation d'un projet dans un fichier .XEF ou .ZEF, le mot de passe de
l'application est effacé.
130
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Utilisation de la protection de la mémoire
Dans Control Expert, sélectionnez l'option Protection de mémoire pour protéger votre application
contre des modifications non souhaitées.
Etape
Action
1
Dans la fenêtre Navigateur de projet, développez le dossier Configuration pour afficher la CPU.
2
Pour ouvrir la fenêtre de configuration de l'UC :
 Double-cliquez sur la CPU.
– ou –
 Cliquez avec le bouton droit sur BME P58 •0•0 → Ouvrir.
3
Dans la fenêtre de l'UC, cliquez sur l'onglet Configuration.
4
Sélectionnez l'option Protection de mémoire et entrez l'adresse d'entrée souhaitée.
5
Cliquez sur Fichier → Enregistrer pour enregistrer votre application.
EAV28404 07/2020
131
Configuration d'E/S analogiques HART
Ajout de modules d'E/S analogiques HART au projet
Avant de commencer
Vous pouvez ajouter un module d'entrée BMEAHI0812 ou un module de sortie BMEAHO0412
uniquement à un rack principal incluant une embase Ethernet BME XBP xx00. Si ce rack est :
 un rack principal local, il doit comprendre une UC Ethernet BME P58 040x
 un rack principal distant, il doit comprendre un adaptateur BME CRA 312 10.
Ajout d'un nouveau module d'E/S analogiques HART
Pour ajouter un nouveau module d'E/S analogiques HART au projet, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans le Navigateur du projet, cliquez avec le bouton droit sur le nœud Bus automate puis
sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel. La fenêtre Bus automate s'ouvre.
Dans le Navigateur du projet :
 pour ajouter un module au rack local, cliquez avec le bouton droit sur le nœud Bus automate,
puis sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.
 pour ajouter un module à un rack distant, cliquez avec le bouton droit sur le nœud Bus EIO,
puis sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.
Le bus sélectionné s'ouvre.
2
Dans la fenêtre Bus automate, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'emplacement où vous
souhaitez insérer un module d'E/S analogiques HART. Un menu contextuel s'ouvre :
NOTE : Dans cet exemple, des modules sont ajoutés au Bus automate.
132
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Etape
Action
3
Sélectionnez Nouvel équipement.... La boîte de dialogue Nouvel équipement s'ouvre :
4
Dans la fenêtre Nouvel équipement :
 Sélectionnez un module d'E/S analogiques HART (en l'occurrence, un module d'entrées
BMEAHI0812).
 Pour ce rack local, sélectionnez le type de données d'E/S pour votre module :
 Topologique : prend uniquement en charge les données analogiques
 DDT d'équipement (par défaut) : prend en charge les données analogiques et HART
NOTE : Pour un rack distant, DDT d'équipement est présélectionné.
EAV28404 07/2020
133
Configuration d'E/S analogiques HART
Etape
Action
5
Cliquez sur OK. Le module sélectionné est ajouté au Bus automate et au Navigateur du projet (cidessous) :
NOTE : Si vous ajoutez un module au rack distant, il apparaît sous Bus EIO.
6
Dans la fenêtre Bus automate, double-cliquez sur les ports Ethernet de l'UC. La fenêtre Module
de communication RIO DIO s'ouvre.
7
Dans l'onglet Sécurité, effectuez les sélections suivantes :
 FTP : sélectionnez Activé pour autoriser les transferts de configuration entre l'UC et les
modules sur le rack principal.
 TFTP : sélectionnez Activé pour autoriser les transferts de configuration entre l'UC et les
modules sur le rack distant.
8
Dans la barre d'outils Edition, cliquez sur le bouton Valider (
).
Pour configurer le module d'E/S analogiques HART, cliquez avec le bouton droit de la souris dans
le Navigateur du projet, puis sélectionnez Ouvrir.
NOTE : en plus de configurer le module d'E/S analogiques HART, vous devez ajouter et configurer
son DTM (voir page 143).
134
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Configuration des voies d'entrée analogique pour le BMEAHI0812
Voies d'entrée analogique
Le module d'entrées analogiques HART BMEAHI0812 compte huit voies d'entrée. Pour ouvrir le
module à configurer dans Control Expert, double-cliquez dessus dans la fenêtre Bus automate :
EAV28404 07/2020
135
Configuration d'E/S analogiques HART
Paramètres des voies
Pour configurer une voie d'entrée, sélectionnez-la dans la partie gauche de la boîte de dialogue
de configuration. Vous pouvez modifier les paramètres suivants de chacune des huit voies :
Paramètre
Utilisé
Description
Etat de la voie :
 Sélectionné = activé (par défaut)
 Désélectionné = désactivé
Symbole
(Lecture seule) Affiche la variable associée à cette voie.
Plage
(Lecture seule) Affiche la plage de la boucle de courant (4 à 20 mA).
Echelle
Cliquez sur ce champ pour ouvrir la boîte de dialogue ci-dessous, permettant de saisir les paramètres
d'échelle et de dépassement (voir page 46) suivants :
Mise à l'échelle : 0 % :
Saisissez, en pourcentage, la valeur de mise à l'échelle du courant
4 mA (par défaut = 0).
Mise à l'échelle : 100 % :
Saisissez, en pourcentage, la valeur de mise à l'échelle du courant
20 mA (par défaut = 10 000).
Dépassement : Inférieur
Seuil entre la zone de tolérance inférieure et la zone de dépassement
inférieure (par défaut = -800).
Dépassement : Inférieur
(Contrôlé)
Etat du contrôle de dépassement inférieur :
 Sélectionné = activé (par défaut)
 Désélectionné = désactivé
Dépassement : Supérieur :
Dépassement : Supérieur
(case à cocher)
Seuil entre la zone de tolérance supérieure et la zone de
dépassement supérieure (par défaut = -10 800).
Etat du contrôle de dépassement supérieur :
 Sélectionné = activé (par défaut)
 Désélectionné = désactivé
Filtre
136
Required Value utilisée pour effectuer un filtrage de premier ordre du signal analogique
(voir page 47). Valeurs possibles :
 0 : aucun filtrage
 1, 2 : filtrage faible
 3, 4 : filtrage moyen
 5, 6 : filtrage fort
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Configuration des voies de sortie analogique pour le BMEAHO0412
Voies de sortie analogique
Le module de sorties analogiques HART BMEAHO0412 compte quatre sorties analogiques. Pour
ouvrir le module à configurer dans Control Expert, double-cliquez dessus dans la fenêtre Bus
automate :
EAV28404 07/2020
137
Configuration d'E/S analogiques HART
Paramètres des voies
Pour configurer une voie de sortie, sélectionnez-la dans la partie gauche de la boîte de dialogue
de configuration. Vous pouvez modifier les paramètres suivants de chacune des quatre voies :
Paramètre
Description
Symbole
(Lecture seule) Affiche la variable associée à cette voie.
Plage
(Lecture seule) Affiche la plage de la boucle de courant (4 à 20 mA).
Echelle
Cliquez sur ce champ pour ouvrir la boîte de dialogue ci-dessous, permettant de saisir les
paramètres d'échelle et de dépassement (voir page 46) suivants :
Mise à l'échelle : 0 % :
Saisissez, en pourcentage, la valeur de mise à l'échelle du
courant 4 mA (par défaut = 0).
Mise à l'échelle : 100 % :
Saisissez, en pourcentage, la valeur de mise à l'échelle du
courant 20 mA (par défaut = 10 000).
Dépassement : Inférieur
Seuil entre la zone de tolérance inférieure et la zone de
dépassement inférieure (par défaut = -800).
Dépassement : Inférieur
(Contrôlé)
Etat du contrôle de dépassement inférieur :
 Sélectionné = activé (par défaut)
 Désélectionné = désactivé
Dépassement :
Supérieur :
Seuil entre la zone de tolérance supérieure et la zone de
dépassement supérieure (par défaut = -10 300).
Dépassement : Supérieur
(case à cocher)
 Sélectionné = activé (par défaut)
Etat du contrôle de dépassement supérieur :
 Désélectionné = désactivé
Repli
138
Cochez cette case pour définir le comportement de la sortie lorsque l'automate est en mode
STOP ou que la communication entre l'automate et le module de sortie s'est interrompue :
 Coché : la valeur spécifiée dans le paramètre Valeur de repli est affectée à la sortie.
 Décoché : la sortie conserve sa valeur.
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Paramètre
Description
Valeur de repli Si le paramètre Repli est coché, cette valeur est affectée à la sortie en cas de repli. La plage
des valeurs disponibles est définie par les paramètres de mise à l'échelle (de 0 % à 100 %).
Wiring Ctrl
EAV28404 07/2020
La fonction de contrôle du câblage recherche s'il y a un câble coupé. Utilisez la case à cocher
pour activer ou désactiver cette fonction comme suit :
 Case cochée : le contrôle du câblage est activé.
 Case décochée : le contrôle du câblage est désactivé (par défaut).
139
Configuration d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 9.2
Configuration des paramètres de DDT d'équipement analogique X80
Configuration des paramètres de DDT d'équipement
analogique X80
Présentation
Cette section explique comment configurer les paramètres du DDT du module d'E/S analogiques
X80, lorsque ce dernier est placé dans une station d'E/S distantes.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
140
Page
Paramètres du DDT d'équipement du module BMEAHI0812
141
Paramètres du DDT d'équipement du module BMEAHO0412
142
EAV28404 07/2020
Configuration d'E/S analogiques HART
Paramètres du DDT d'équipement du module BMEAHI0812
Paramètres du DDT d'équipement (station d'E/S distantes)
Cette rubrique décrit l'onglet DDT d'équipement de Control Expert pour un module d'entrées
analogiques HART BMEAHI0812, placé dans une station d'E/S distantes Ethernet incluant un
module adaptateur BMECRA31210. Un type de données dérivé (DDT) est un ensemble
d'éléments de même type (ARRAY) ou de types différents (structure).
NOTE : ces instructions supposent que vous avez déjà ajouté une station à votre projet
Control Expert.
Accès à l'onglet DDT d'équipement
Accédez aux paramètres DDT d'équipement de Control Expert :
Etape
Action
1
Dans la boîte de dialogue Bus automate, double-cliquez sur le module d'entrées analogiques
HART BMEAHI0812. La fenêtre de configuration du module s'ouvre.
2
Sélectionnez le module à gauche de l'écran.
3
Sélectionnez l'onglet DDT d'équipement.
Paramètres
Onglet DDT d'équipement de Control Expert :
Paramètre
Description
Nom
Le nom d'instance DDT d'équipement par défaut est automatiquement généré.
Type
Type du module (lecture seule).
Afficher les détails
Bouton permettant d'accéder à l'éditeur de données du DDT.
EAV28404 07/2020
141
Configuration d'E/S analogiques HART
Paramètres du DDT d'équipement du module BMEAHO0412
Paramètres du DDT d'équipement (station d'E/S distantes)
Cette rubrique décrit l'onglet DDT d'équipement de Control Expert pour un module de sorties
analogiques HART BMEAHO0412, placé dans une station d'E/S distantes Ethernet incluant un
module adaptateur BMECRA31210. Un type de données dérivé (DDT) est un ensemble
d'éléments de même type (ARRAY) ou de types différents (structure).
NOTE : ces instructions supposent que vous avez déjà ajouté une station à votre projet
Control Expert.
Accès à l'onglet DDT d'équipement
Accédez aux paramètres DDT d'équipement de Control Expert :
Etape
Action
1
Dans la boîte de dialogue Bus automate, double-cliquez sur le module d'entrées analogiques
HART BMEAHO0412. La fenêtre de configuration du module s'ouvre.
2
Sélectionnez le module à gauche de l'écran.
3
Sélectionnez l'onglet DDT d'équipement.
Paramètres
Onglet DDT d'équipement de Control Expert :
142
Paramètre
Description
Nom
Le nom d'instance DDT d'équipement par défaut est automatiquement généré.
Type
Type du module (lecture seule).
Afficher les détails
Bouton permettant d'accéder à l'éditeur de données du DDT.
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
EAV28404 07/2020
Chapitre 10
Configuration des DTM des modules BMEAHI0812 et BMEAHO0412
Configuration des DTM des modules BMEAHI0812 et
BMEAHO0412
Présentation
Ce chapitre décrit comment ajouter un DTM de module d'E/S analogiques HART dans le
Navigateur de DTM pour un nouveau module, et comment configurer ce DTM à l'aide des boîtes
de dialogue accessibles depuis le Navigateur de DTM.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
10.1
Sujet
Page
Ajout d'un DTM de module
144
10.2
Configuration de l'adresse IP d'un module
146
10.3
Configuration du DTM d'un module
151
10.4
Configuration du projet
178
10.5
Utilisation des outils de gestion des instruments de terrain
189
EAV28404 07/2020
143
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 10.1
Ajout d'un DTM de module
Ajout d'un DTM de module
Ajout d'un DTM au Navigateur de DTM
Présentation
Outre un module au Bus automate (voir page 132), vous devez ajouter le DTM de ce module dans
le Navigateur de DTM. Dès qu'un DTM de module a été ajouté dans le Navigateur de DTM, vous
pouvez utiliser Control Expert pour :
 configurer les propriétés du DTM,
 surveiller les propriétés dynamiques du DTM pendant l'exécution.
Ajout d'un nouveau DTM au Navigateur de DTM
Pour ajouter un nouveau DTM au Navigateur de DTM, procédez comme suit :
144
Etape
Action
1
Dans le menu principal de Control Expert, sélectionnez Outils → Navigateur de DTM. Le Navigateur
de DTM s'ouvre et affiche l'UC sélectionnée pour le projet.
2
Sélectionnez l'UC et cliquez sur le bouton droit de la souris. Un menu contextuel s'ouvre :
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
3
Sélectionnez Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter s'ouvre :
4
Sélectionnez un module d'entrées ou de sorties que vous avez déjà ajouté dans la boîte de dialogue
Bus automate, puis cliquez sur Ajouter DTM. La boîte de dialogue Propriétés de l'équipement
s'ouvre :
5
Acceptez le Nom d'alias proposé par Control Expert ou saisissez un autre nom, puis cliquez sur OK.
Control Expert ajoute un nouveau module dans le Navigateur de DTM :
EAV28404 07/2020
145
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 10.2
Configuration de l'adresse IP d'un module
Configuration de l'adresse IP d'un module
Présentation
Cette section explique comment configurer les paramètres d'adresse IP d'un module.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
146
Page
Affectation de paramètres d'adressage IP
147
Configuration des paramètres d'adresse IP
148
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Affectation de paramètres d'adressage IP
Paramètres d'adressage IP
Lorsqu'un nouveau module BMEAHI0812 ou BMEAHO0412 arrive de l'usine, il n'a aucun
paramètre d'adresse IP préconfiguré. Les paramètres d'adresse IP sont les suivants :
 Adresse IP
 Masque de sous-réseau
 passerelle par défaut
Vous devez configurer le module pour qu'il reçoive les paramètres d'adresse IP d'un
serveur DHCP.
Première mise sous tension
Lorsque vous connectez le module à un réseau Ethernet pour la première fois et que vous le
mettez sous tension, il envoie une requête de paramètres d'adresse IP. Cette requête peut être
traitée par un serveur DHCP.
Si les deux conditions ci-dessous existent, le serveur affecte ses paramètres d'adresse IP au
module :
 Le serveur DHCP existe sur le réseau.
 Le serveur est configuré pour reconnaître le module par son nom d'équipement.
NOTE : pour déterminer s'il existe un serveur DHCP sur votre réseau, contactez votre
administrateur système. Ce dernier peut vous aider à configurer le serveur pour qu'il conserve les
paramètres d'adresse IP du module.
EAV28404 07/2020
147
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Configuration des paramètres d'adresse IP
DTM maître
Utilisez le DTM maître pour définir les paramètres d'adresse IP que le DTM maître utilisera pour
communiquer avec le module HART.
Le module HART étant conçu pour recevoir ses paramètres d'adresse IP du serveur FDR dans le
CPU, vous devez configurer les paramètres Serveur d'adresses du DHCP dans le DTM maître.
Accès aux propriétés d'adresse IP du module
Pour accéder à la page Paramètres d'adresse du module d'E/S analogiques HART permettant de
saisir les paramètres d'adresse IP, procédez comme suit :
Etape
148
Action
1
Dans le Navigateur de DTM, cliquez avec le bouton droit sur le CPU M580.
2
Sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.
Résultat : la fenêtre de configuration du DTM maître s'ouvre.
3
Utilisez la commande d'arborescence située à gauche de la fenêtre de configuration du DTM pour
accéder au module d'E/S analogiques HART que vous avez déjà ajouté à la configuration
(voir page 144) :
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
4
Sélectionnez l'onglet Paramètres d'adresse pour accéder aux paramètres de configuration de
l'adresse IP :
5
Utilisez les champs suivants pour configurer les paramètres d'adresse IP du module d'E/S
analogiques HART sélectionné :
Adresse IP
Entrez l'adresse IP utilisée par le serveur FDR du CPU pour servir le
module d'E/S analogiques HART sélectionné.
Masque de
sous-réseau :
Acceptez la valeur par défaut.
Passerelle :
Acceptez la valeur par défaut.
DHCP de cet
équipement
Sélectionnez Activé.
Identifié par
Sélectionnez Nom de l'équipement.
Identificateur
Entrez l'identificateur Nom de l'équipement pour le module d'E/S
analogiques HART sélectionné.
NOTE : Reportez-vous à la rubrique Création d'un nom d'équipement
pour le service DHCP (voir page 150) ci-dessous.
6
Cliquez sur Appliquer.
7
Dans le DTM maître du CPU, sélectionnez Propriétés de voie dans l'arborescence.
8
Confirmez que l'Adresse IP source est correcte.
NOTE : Control Expert utilise cette adresse IP pour communiquer avec le CPU.
EAV28404 07/2020
149
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Création d'un nom d'équipement pour le service DHCP
Lorsque le service client DHCP est activé dans le DTM maître, le module d'E/S analogiques HART
utilise l'identificateur Nom de l'équipement pour demander une adresse IP au serveur FDR dans
le CPU. Créez l'identificateur Nom de l'équipement en concaténant les valeurs ID du rack et
Numéro de l'emplacement avec le Nom du module, comme suit :
Nom de l'équipement = ID du rack_Numéro de l'emplacement_Nom du module
NOTE : Lorsque vous entrez les valeurs ID du rack et Numéro de l'emplacement, vérifiez que les
valeurs saisies correspondent à la position du module dans le rack.
Les composants du Nom de l'équipement concaténé sont les suivants :
Paramètre
Description
ID du rack
Champ de 4 caractères qui identifie le rack utilisé pour le module :
 Mx80 : rack local principal
 M58A : rack primaire dans une conception de réseau Hot Standby
 M58B : rack redondant dans une conception de réseau Hot Standby
 Cxxx : CRA
La zone suivante affiche l'ID du rack distant. Plage d'adresses : 0 à 159.
Numéro de
l'emplacement
Champ identifiant la position du module dans le rack.
Nom de
l'équipement
Utilisez les noms de module suivants pour générer le Nom de l'équipement :
 la chaîne AHI0812 pour le module BMEAHI0812 ;
 la chaîne AHO0412 pour le module BMEAHO0412.
Les identifiants de nom d'équipement peuvent être, par exemple :
Mx80_02_AHI0812 pour un module BMEAHI0812 situé à l'emplacement 2 d'un rack primaire.
 M58A_03_AHI0812 pour un module BMEAHI0812 situé à l'emplacement 3 d'un rack de
redondance d'UC primaire
 M58B_04_AHO0412 pour un module BMEAHO0412 situé à l'emplacement 4 d'un rack de
redondance d'UC redondant
 C001_05_AHO0412 pour un module BMEAHO0412 situé dans le rack 1, emplacement 5 d'un
rack d'E/S distant

150
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 10.3
Configuration du DTM d'un module
Configuration du DTM d'un module
Présentation
Cette section explique comment accéder au DTM d'un module et configurer les propriétés du DTM.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
configuration de FDT/DTM
152
Vue d'ensemble du module
153
Table d'adresses
154
Informations générales
155
Etat de communication de l'hôte
158
Etat de l'instrument
159
Etat du multiplexeur
161
Données de process
163
Configuration SNMP
170
Configuration des paramètres
172
Sécurité
174
Configuration EIP
176
EAV28404 07/2020
151
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
configuration de FDT/DTM
Navigation dans le DTM
Utilisez Control Expert comme un FDT (Field Device Tool) pour configurer des fichiers de DTM
(Device Type Manager). Un DTM définit le logiciel de configuration de chaque module d'entrées
analogiques BMEAHI0812 et module de sorties analogiques HART BMEAHO0412.
NOTE : vous pouvez utiliser un FDT tiers pour configurer le DTM du module, notamment le logiciel
de gestion d'instruments FieldCare de Endress+Hauser ou le logiciel PACTware de PACTware
Consortium, disponible en téléchargement gratuit. Si vous décidez d'utiliser un FDT tiers, certaines
boîtes de dialogue de configuration d'équipement ne seront pas accessibles.
Pour ouvrir un DTM à configurer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un DTM
d'équipement dans le Navigateur de DTM et sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel. La
fenêtre fdtConfiguration s'ouvre pour le DTM sélectionné.
Utilisez la commande d'arborescence, située dans la partie gauche de la fenêtre, pour naviguer
parmi les boîtes de dialogue de configuration d'équipement suivantes :
 Vue d'ensemble du module
 Table d'adresses
 Informations générales
 Etat de communication de l'hôte
 Etat de l'instrument
 Etat du multiplexeur
 Données de process
 Configuration:
 Configuration SNMP
 Configuration des paramètres
 Sécurité
 Configuration EIP
Les rubriques suivantes expliquent comment utiliser ces écrans de configuration de DTM.
152
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Vue d'ensemble du module
Informations du module
Utilisez la boîte de dialogue Présentation du module pour :
afficher des informations statiques et descriptives du module,
 afficher et modifier le paramètre Mode Maître logiciel du DTM de passerelle.

Boîte de dialogue Présentation du module BMEAHI0812 :
maître primaire ou secondaire
Deux équipements maîtres HART peuvent opérer simultanément : un maître primaire et un maître
secondaire. Utilisez le paramètre Mode Maître logiciel pour déterminer la relation entre le DTM de
passerelle et le multiplexeur d'E/S analogiques HART résidant dans le module :
 Maître primaire : sélectionnez cette option si le DTM de la passerelle est le maître primaire du
multiplexeur HART.
 Maître secondaire : sélectionnez cette option si ce DTM est configuré comme maître
secondaire du multiplexeur HART.
NOTE : lorsque le module est configuré comme maître secondaire :


les paramètres Configuration de la boîte de dialogue Informations générales sont en lecture
seule ;
les boîtes de dialogue Table d'adresses, Etat de communication de l'hôte, Etat de l'instrument
et Etat du multiplexeur ne sont pas disponibles.
EAV28404 07/2020
153
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Table d'adresses
Affichage des DTM des instruments de terrain
Utilisez la boîte de dialogue Table d'adresses pour afficher la liste des instruments de terrain HART
qui ont été ajoutés dans le Navigateur de DTM. Chaque voie est liée à un seul instrument.
La Table d'adresses inclut les propriétés suivantes pour chaque instrument de terrain détecté :
Propriété
Type
Description
Voie
Lecture/Ecriture
Numéro de la voie à laquelle l'instrument de terrain est lié.
Etat
correspondant
Lecture seule
Indique l'identité de l'instrument de terrain détecté sur la voie :
 Identique à : indique que l'ID d'équipement et l'ID de fournisseur
de la configuration du projet correspondent aux valeurs de
l'équipement de terrain.
 Différente de : indique que l'ID d'équipement et/ou l'ID de
fournisseur de la configuration du projet ne correspondent pas
aux valeurs de l'équipement de terrain.
Nom de
l'équipement
Lecture/Ecriture
Nom de l'équipement de terrain. Le nom initial est fourni par le DTM
de l'instrument de terrain.
Version
Lecture seule
Version de l'instrument de terrain fourni par le DTM de l'instrument
de terrain.
Fournisseur
Lecture seule
Fournisseur de l'instrument de terrain fourni par le DTM de
l'instrument de terrain.
Date
Lecture seule
Date du DTM de l'instrument de terrain..
Description
Lecture seule
Description de l'instrument de terrain fournie par le DTM de
l'instrument de terrain.
L'affichage de la boîte de dialogue Table d'adresses est actualisé à la cadence d'1 voie par
seconde. Lorsqu'un DTM est ajouté pour un nouvel équipement de terrain HART, la boîte de
dialogue Table d'adresses attribue automatiquement un numéro de voie au nouvel instrument.
Utilisez la boîte de dialogue Sélectionner la voie pour changer l'attribution de voie de façon à ce
que le système indique la voie à laquelle l'instrument est connecté.
Utilisez le bouton Scruter à nouveau pour effectuer une scrutation de chaque DTM d'instrument de
terrain connecté et mettre à jour le champ Etat correspondant de chaque voie.
154
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Informations générales
Présentation
Utilisez la boîte de dialogue Informations générales pour :
saisir des informations statiques et descriptives sur le module dans la zone Configuration ;
 saisir les informations d'adressage du module dans la zone Informations sur le rack et
l'emplacement ;
 consulter des paramètres statiques décrivant le module dans la zone Diagnostic :
 le nombre de préambules de commande ;
 le numéro d'ID du module unique ;
 les versions du matériel, du logiciel et de la commande, prises en charge par le module ;
 une description du module et de son fabricant.

NOTE : un serveur DHCP peut uniquement attribuer une adresse IP au module si le service DHCP
est activé pour le module et si un identificateur de nom d'équipement est créé dans le DTM maître
(voir page 148).
Dans le DTM maître, utilisez l'onglet Paramètres d'adresse du module spécifié pour activer le
service DHCP. Ensuite, spécifiez qu'un nom d'équipement (et non une adresse MAC) sera utilisé,
puis saisissez la valeur de l'identificateur de nom d'équipement.
Paramètres
La boîte de dialogue Informations générales présente les paramètres suivants :
La Zone de configuration inclut les paramètres suivants. Chaque paramètre (à l'exception du Nom
de l'équipement) est en lecture/écriture. Les paramètres ont les valeurs d'usine suivantes :
Paramètre
Description
Etiquette
Court champ de texte (8 caractères maximum) qui identifie le module. Les valeurs par
défaut sont :
 pour le BMEAHI0812 : AHI0812
 pour le BMEAHO0412 : AHO0412
Etiquette longue
Champ de texte plus long (32 caractères maximum) qui identifie le module. Les valeurs
par défaut sont :
 pour le BMEAHI0812 : HART ANALOG INPUT BMEAHI0812
 pour le BMEAHO0412 : HART ANALOG OUTPUT BMEAHO0412
Description
Champ de texte (32 caractères maximum) qui décrit le module. Les valeurs par défaut
sont :
 pour le BMEAHI0812 : HART AI AHI0812
 pour le BMEAHO0412 : HART AO AHO0412
Message
Champ de texte (32 caractères maximum) qui contient un message relatif au module.
Les valeurs par défaut sont :
 pour le BMEAHI0812 : HART ANALOG INPUT BMEAHI0812
 pour le BMEAHO0412 : HART ANALOG OUTPUT BMEAHO0412
EAV28404 07/2020
155
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Paramètre
Description
Adresse
d'interrogation
Entier compris entre 0 et 63 représentant l'adresse du client HART pour le module. Un
équipement maître HART utilise cette adresse lors de sa première communication avec
le module.
NOTE : Pour les communications suivantes, le maître HART utilise une adresse
longue, qui est une concaténation hexadécimale :
 du Type d'équipement du module, qui est :
 0xE287 pour le module BMEAHI0812
 0xE288 pour le module BMEAHO0412
 de l'ID
unique du module, décrit ci-dessous en tant que paramètre Diagnostic.
La zone Informations sur le rack et l'emplacement inclut les paramètres non configurables (lecture
seule) suivants :
Paramètre
ID du rack
Champ de 4 caractères, qui identifie le rack utilisé pour le module : Valeurs
possibles :
 Mx80 : rack local principal
 M58A : rack primaire dans un réseau de redondance d'UC
 M58B : rack redondant dans un réseau de redondance d'UC
 Cxxx : rack d'E/S distant CRA, où xxx représente le numéro du rack, un entier
compris entre 000 et 159
NOTE : Pour un rack CRA, utilisez la commande de compteur (à droite de la liste
de sélection du rack) pour identifier le numéro de la station d'E/S distante.
Numéro de
l'emplacement
Position du module dans le rack.
Nom de l'équipement Cette valeur en lecture seule est entrée dans le DTM maître (voir page 148) et est
une concaténation des 3 valeurs suivantes, séparées par un trait de soulignement
(_) :
 ID du rack
 Numéro de l'emplacement
 Nom du module, où :
 AHI0812 représente le module d'entrée analogique HART BMEAHI0812
 AHO0412 représente le module de sortie analogique HART BMEAHO0412
156
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Les paramètres de la zone Diagnostics sont :
Paramètre
Description
Nom de la
manufacture
Nom du fabricant
Nombre de
préambules de
commande
Longueur du préambule utilisé par le module pour la messagerie HART : valeur
comprenant entre 5 et 20 octets.
Types d'équipement
de manufacture
ID de chaîne du module :
 pour le BMEAHI0812 : BMEAHI0812
 pour le BMEAHO0412 : BMEAHO0412
Révision de
commande
universelle
Numéro de révision le plus élevé des commandes universelles HART prises en
charge par le module
Version du logiciel
Numéro de version logicielle du module
Version du matériel
Numéro de version matérielle du module
Indicateur
Type de protocole du module. Pour le BMEAHI0812 et le BMEAHO0412, la valeur
est :
 4 - Equipement pont de protocole
Numéro d'ID unique
Identificateur hexadécimal unique égal aux trois derniers octets de l'adresse MAC du
module.
EAV28404 07/2020
157
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etat de communication de l'hôte
Surveillance des communications de l'hôte
Utilisez la boîte de dialogue Etat de communication de l'hôte en mode connecté pour afficher le
nombre de transmissions HART entre le multiplexeur HART du module BMEAHI0812 ou
BMEAHO0412 et un hôte.
Dans la boîte de dialogue Etat de communication de l'hôte :
La zone Hôte demandant décrit les transmissions HART entre le module et le DTM de la
passerelle (ou maître), y compris :
 Nombre de commandes du DTM de la passerelle vers le module, et
 Nombre de réponses du module vers le DTM de la passerelle


La zone Autre hôte décrit les transmissions HART entre le module et tout autre maître HART,
comme un logiciel de gestion des ressources ou le logiciel Control Expert, y compris :
 Nombre de commandes du maître HART vers le module, et
 Nombre de réponses du module vers le maître HART
Utilisez le bouton Réinitialiser pour remettre à zéro les valeurs des paramètres de comptage.
158
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etat de l'instrument
Diagnostic des opérations d'un instrument de terrain HART
Utilisez la boîte de dialogue Etat de l'instrument en mode connecté pour surveiller le fonctionnement des instruments de terrain HART raccordés aux voies du module d'E/S analogiques
HART.
Cette boîte de dialogue répertorie les instruments de terrain HART connectés et affiche la valeur
des variables des instruments de terrain inclus dans la scrutation. Les scrutations sont réalisées
et l'affichage de la boîte de dialogue est actualisé, à des intervalles d'1 seconde.
Cochez la case dans la colonne Scruter pour inclure l'instrument correspondant dans la scrutation.
Décochez la case dans la colonne Scruter pour retirer l'instrument correspondant de la scrutation.
Paramètres
La boîte de dialogue Etat de l'instrument comprend un tableau supérieur qui répertorie les
instruments de terrain HART raccordés à une voie d'un module, et un tableau inférieur affichant la
valeur des variables de chaque instrument scruté. Les paramètres affichés varient selon la valeur
de Commande de scrutation sélectionnée sur la page Etat du multiplexeur.
Les paramètres de voie peuvent inclure :
Paramètre
Description
Voie
Numéro de la voie du module d'E/S analogiques HART.
Fabricant
Fabricant de l'instrument de terrain HART.
ID du type
d'équipement
Valeur hexadécimale indiquant le type de l'instrument de terrain HART.
ID unique
Numéro de série de l'instrument de terrain HART.
Etat de
communication
Etat des communications de l'instrument de terrain HART, qui peut être :
 Dépassement du tampon : la taille du message a dépassé celle du tampon de réception de
l'instrument.
 Parité longitudinale non concordante : la parité longitudinale calculée par l'instrument ne
correspond pas à l'octet de contrôle situé en fin de message.
 Erreur de trame détectée : le bit d'arrêt d'un ou de plusieurs octets reçus par l'instrument n'a
pas été détecté par l'UART (par exemple, une marque ou un 1 a été détecté alors qu'un bit
d'arrêt était attendu).
 Erreur de dépassement détectée : au moins un octet de date a été remplacé dans le tampon
de réception, avant d'être lu.
 Erreur de parité verticale détectée : la parité d'un ou de plusieurs octets reçus par l'instrument
était impaire.
 Erreur multiple détectée avec code affiché.
EAV28404 07/2020
159
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Paramètre
Description
Etat de
l'équipement
Etat de l'instrument de terrain HART :
 Variable primaire hors limites : la valeur primaire est supérieure à sa limite d'exploitation.
 Variable non primaire hors limites : une variable d'instrument non mappée à la PV est
supérieure à sa limite d'exploitation.
 Courant de boucle saturé : le courant de boucle a atteint sa limite supérieure (ou inférieure)
et ne peut plus augmenter (ou diminuer).
 Courant de boucle fixe : le courant de boucle est maintenu à une valeur fixe et ne répond pas
aux variations du processus.
 Autres statuts disponibles : d'autres informations d'état sont disponibles via la commande 48
(lire les informations d'état supplémentaires).
 Démarrage à froid : une coupure de courant ou une réinitialisation s'est produite.
 Configuration modifiée : une opération effectuée a modifié la configuration de l'instrument.
 Instrument non fonctionnel
Tentatives
Nombre de tentatives du multiplexeur pour se connecter à l'instrument de terrain.
Echecs
Nombre de fois où le multiplexeur n'a reçu aucune réponse de l'instrument de terrain.
Etat de
communication
Statut de scrutation des instruments de terrain HART :
 Recherche – Le scrutateur recherche l'instrument HART.
 Disparu – Aucune réponse de l'instrument HART.
 Apparu – L'instrument HART envoie une réponse. Les informations relatives aux
équipements de la réponse correspondent aux informations d'origine sur les équipements.
 Différent – Les informations sur les équipements dans la réponse reçue de l'instrument
connecté sont différentes des informations d'origine sur les équipements.
Scrutation
Sélectionnez cette option pour afficher les valeurs dynamiques dans le tableau ci-dessous.
Les paramètres de variable peuvent inclure :
Paramètre
Description
PV
Valeur de la variable primaire.
SV1
Valeur de la variable secondaire.
TV1
Valeur de la variable tertiaire.
QV1
Valeur de la variable quaternaire.
Courant de boucle PV
Courant de boucle de la variable primaire en mA.
Pourcentage de plage
PV
Valeur de la variable primaire en pourcentage de la plage de valeurs.
1
1. Le contenu de chaque variable est propre à chaque instrument et déterminé par le fabricant.
Cliquez sur Réinitialiser pour remettre à 0 les statistiques de comptage des paramètres de voie et
mettre à jour la valeur Etat de l'équipement de chaque instrument de terrain HART connecté.
160
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etat du multiplexeur
Scrutation du multiplexeur
Utilisez la boîte de dialogue Etat du multiplexeur pour :
exécuter les tâches de configuration hors ligne suivantes :
 activer ou désactiver la scrutation des instruments de terrain HART par le multiplexeur,
 spécifier un Mode de scrutation,
 définir les limites maximales des paramètres Nombre de communications et Nombre de
tentatives occupées ;



surveiller les données statistiques décrivant le fonctionnement du multiplexeur HART ;
diagnostiquer l'état du multiplexeur à l'aide des voyants d'état.
Paramètres de port HART
Les paramètres de port HART suivants sont accessibles dans la boîte de dialogue Etat du
multiplexeur :
Paramètre
Description
Commande de scrutation
Spécifiez une commande de scrutation.
 Lire PV
 Lire le courant (mA) et le % de plage
 Lire le courant (mA), PV, SV, TV et QV
Scrutation en cours
Spécifiez un mode de scrutation :
 Activé : activer la scrutation
 Désactivé désactiver la scrutation
Nb de nouvelles tentatives de
communication
Saisissez le nombre de fois que le module d'interface HART
renvoie une commande à un instrument HART qui ne répond
pas. Valeurs autorisées = 0 à 0. Par défaut = 5.
Nombre de tentatives occupées
Saisissez le nombre de fois que le module HART renvoie une
commande après avoir reçu une réponse occupée d'un
instrument HART. Valeurs autorisées = 0 à 0. Par défaut = 5.
Genre
Type de maître :
 Primaire (par défaut)
 Secondaire
Algorithme de recherche
Type de recherche effectuée sur les instruments dans la
boucle :
 Interroger l'adresse 0 uniquement
 Interroger les adresses 0 à 15 (par défaut)
 Interroger les adresses 0 à 63
Nb max d'instruments connectés
Nombre maximum d'équipements raccordables au
multiplexeur.
Instruments sur la liste des instruments
Nombre d'instruments figurant sur la liste des instruments.
EAV28404 07/2020
161
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etat du multiplexeur
La boîte de dialogue Etat du multiplexeur indique l'état global du multiplexeur et contrôle
l'existence ou l'absence de plusieurs états de multiplexeur. Chaque état est signalé par la couleur
du voyant, comme suit :
 La couleur rouge indique l'existence d'un événement détecté du type spécifié.
 La couleur verte indique un fonctionnement normal.
 La couleur grise indique que le DTM est hors ligne et ne communique pas avec l'équipement.
La boîte de dialogue Etat du multiplexeur affiche les états suivants :
Etat
Description
Défaut d'équipement
Une erreur détectée a rendu l'instrument non opérationnel.
Configuration modifiée
Une opération survenue a modifié la configuration de l'instrument.
NOTE : Cliquez sur Réinitialiser pour effacer les erreurs détectées et mettre à
jour l'état du module.
162
Démarrage à froid
L'instrument a été réinitialisé ou mis hors tension puis remis sous tension.
Autres états disponibles
Des informations d'instrument supplémentaires sont disponibles via la
commande HART 48 (Lire des informations d'état supplémentaires).
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Données de process
Mappage de données d'E/S à la scrutation du multiplexeur HART
Utilisez la boîte de dialogue Données de process pour :
ajouter des éléments de données d'E/S HART sélectionnés à la scrutation du multiplexeur ;
 supprimer des éléments de données d'E/S HART de la scrutation.

Dans la colonne E/S, cochez la case correspondant à chaque élément à inclure dans la scrutation
du multiplexeur HART. Décochez la case pour supprimer l'élément correspondant de la scrutation.
Pour sélectionner ou désélectionner les éléments, vous pouvez cliquer sur :
 Sélectionner tout pour placer une coche en regard de tous les éléments d'entrée et de sortie, ou
 Restaurer les valeurs par défaut pour sélectionner uniquement les éléments d'entrée et de
sortie que l'application sélectionne par défaut.
NOTE : lorsque vous sélectionnez un élément dans la boîte de dialogue Données de process, vous
ajoutez également une variable DDT d'équipement correspondante dans l'Editeur de données de
Control Expert.
Eléments de données d'E/S
Ces éléments d'entrée peuvent être inclus dans la scrutation du multiplexeur HART :
Elément de données d'entrée
Type de
données
Mappé par
défaut ?
Mappage par
Octets
défaut modifiable ?
Etat du module
Mot
Oui
Non
4
Etat de la voie 0 à (N-1)
DWord
Oui
Non
8 (BMEAHI0812)
4 (BMEAHO0412)
Etat de l'instrument
32 bits non Non
signé
Oui
4
Variable primaire
Float
Oui
Non
4
Variable secondaire
Float
Oui
Oui
4
Variable tertiaire
Float
Oui
Oui
4
Données d'entrée de la voie 0 à (N-1) :
Variable quaternaire
Float
Oui
Oui
4
Valeur courante
Float
Non
Oui
4
Valeur en pourcentage
Float
Non
Oui
4
Compteur de mises à jour
32 bits non Non
signé
Oui
4
EAV28404 07/2020
163
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Ces éléments de sortie peuvent être inclus dans la scrutation du multiplexeur HART :
Elément de données de sortie1
Type de
données
Mappé par
défaut ?
Mappage par
défaut
modifiable ?
Octets
Réinitialisation de voies modifiée Octet
Oui
Non
–
CH-Enable
Non
Oui
–
Octet
1. Lorsqu'un élément de données de sortie dans la boîte de dialogue Données de process est :
 Sélectionné : l'élément est ajouté à la liste des Device Derived Data Types (DDDT) de la boîte de dialogue
Configuration des paramètres, où la logique du programme contrôle dynamiquement la valeur des
éléments pendant l'exécution.
 Désélectionné : l'élément est supprimé de la liste DDDT. La logique du programme ne contrôle pas la
valeur de l'élément pendant l'exécution. L'utilisateur peut attribuer une valeur statique à l'élément qui est
appliqué au démarrage.
Etat du module
Le mot Etat du module fournit un instantané de l'intégrité globale du module d'E/S analogiques
HART et de ses voies.
164
Numéro de bit Nom
Description
0
Etat global
= 1 si le multiplexeur HART a détecté une ou plusieurs des
conditions suivantes :
 une ou plusieurs voies HART sont déconnectées (bit 1
(Déconnecté) = 1) ;
 une voie HART est connectée à un équipement de terrain
matériellement différent de celui configuré pour cette voie
(par exemple, un équipement d'un type différent ou d'un
autre fabricant) (bit 3 (Instrument modifié, Majeur) = 1) ;
 un événement de communication interne (ICE) s'est
produit (bit 4 (ICE) = 1).
1
Déconnecté
= 1 si une voie est dans l'état déconnecté (Voie
déconnectée).
2
Instrument modifié, Mineur
=1 si une voie est dans l'état Instrument modifié, mineur
(CH-MinorDiff (voir page 165)).
3
Instrument modifié, majeur
=1 si une voie est dans l'état Instrument modifié, majeur
(CH-MajorDiff (voir page 165)).
4à6
—
= 0 (non utilisé)
7
ICE
= 1 en cas d'événement de communication interne.
8 à 15
—
= 0 (non utilisé)
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etat de la voie
Les mots Etat de la voie indiquent l'état de chaque voie du module. Les valeurs Etat de la voie sont
les suivantes :
Valeur
Nom
Description
0
CH-Disabled
La voie est désactivée.
1
CH-Connecting
Le module recherche un instrument HART sur la voie et tente de s'y
connecter.
2
CH-Connected
La voie est connectée à un instrument HART.
3
CH-MinorDiff
Il existe une ou plusieurs différences mineures (voir page 169) entre
l'instrument HART connecté et sa description dans la configuration des
îlots du multiplexeur.
4
CH-MajorDiff
Il existe une ou plusieurs différences majeures (voir page 169) entre
l'instrument HART connecté et sa description dans la configuration des
îlots du multiplexeur.
5
CH-Disconnected
Cet état indique :
 que le module n'a trouvé aucun instrument HART sur la voie après
deux scrutations de la plage d'adresses spécifiée ; ou
 que le module a trouvé un instrument HART sur la voie, mais que la
connexion a été perdue.
Le module continue de rechercher un instrument HART sur cette voie.
6...31
EAV28404 07/2020
—
(non utilisé)
165
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Eléments de données propres à l'instrument HART de la voie 0 à (N-1)
Le module peut également recevoir d'un instrument HART les éléments de données suivants pour
chaque voie HART, et les ajouter à la scrutation du multiplexeur
Elément de données
Description
Variable primaire (PV)
Définie par le constructeur
Etat de l'instrument
Signale l'une des conditions suivantes :
Valeur hex (bit)
Description de la condition
0x80 (bit 7)
Défaut d'équipement : une erreur détectée a rendu
l'instrument non opérationnel.
0x40 (bit 6)
Configuration modifiée : une opération a modifié la
configuration de l'instrument.
0x20 (bit 5)
Démarrage à froid : l'instrument a été réinitialisé ou mis hors
tension puis remis sous tension.
0x10 (bit 4)
Autres états disponibles : des informations d'instrument
supplémentaires sont disponibles via la commande HART
48 (Lire des informations d'état supplémentaires).
0x08 (bit 3)
Courant de boucle fixe : le courant de la voie HART est
maintenu à une valeur fixe et ne répond pas aux variations
de process.
0x04 (bit 2)
Courant de boucle saturé : le courant de la voie HART a
atteint sa limite supérieure (ou inférieure) et ne peut plus
augmenter (ou diminuer).
0x02 (bit 1)
Variable non primaire hors limites : la valeur d'une variable
d'instrument, autre que la variable primaire (PV), a dépassé
ses limites.
0x01 (bit 0)
Variable primaire hors limites : la valeur de la variable
primaire (PV) de l'instrument a dépassé ses limites.
Variable secondaire (SV)
Définie par le constructeur
Valeur courante
Relevé du courant de boucle, de 4 à 20 mA.
Valeur en pourcentage
Relevé du courant de boucle, exprimé en pourcentage de la plage 16 mA.
Compteur de mises à jour Compteur incrémenté à chaque scrutation.
Pour connaître les éléments de données proposés par votre instrument HART, consultez la
documentation de celui-ci.
166
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Réinitialisation de voies modifiée
Utilisez l'élément de données CH-ResetChanged pour accepter un instrument HART que le
module a détecté comme différent de l'instrument auparavant connecté à la même voie. Dans ce
cas, la voie a pour valeur Instrument Changed, Minor ou Instrument Changed, Major dans Etat du
module.
Lorsqu'un bit de ce registre passe de 0 à 1, un instrument HART de cette voie est accepté comme
instrument courant.
Le mot CH-ResetChanged comprend les bits suivants :
Numéro de bit Nom
Description
0
CH-0 Reset
1
CH-1 Reset
La transition de 0 à 1 efface l'indicateur d'instrument modifié et accepte
l'instrument HART détecté comme instrument modifié pour cette voie.
2
CH-2 Reset
3
CH-3 Reset
4
CH-4 Reset
5
CH-5 Reset
6
CH-6 Reset
7
CH-7 Reset
8 à 15
—
(non utilisé)
NOTE : le nombre de voies disponibles est déterminé par le module.
EAV28404 07/2020
167
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Activation de voies (CH-Enable)
L'élément de sortie CH-Enable signale et contrôle l'état (activé ou désactivé) de chacune des voies
du module d'E/S HART. Chaque voie est activée par défaut.
Bits du mot CH-Enable :
Numéro de bit Nom
Description
0
CH-0 Enable
 0 = désactivé
1
CH1 Enable
 1 = activé (valeur par défaut)
2
CH-2 Enable
3
CH-3 Enable
4
CH-4 Enable
5
CH-5 Enable
6
CH-6 Enable
7
CH-7 Enable
4 à 15
—
Réglé sur 0.
NOTE : le nombre de voies disponibles est déterminé par le module.
Différences majeures et mineures
Lorsque le module se connecte à un instrument HART, il vérifie si la connexion présente est la
première établie sur la voie.
S'il détecte une connexion antérieure, le module vérifie si l'instrument connecté correspond à
l'instrument précédemment connecté. Pour ce faire, il compare les éléments de l'instrument
connecté à ceux enregistrés pour l'instrument précédemment connecté.
Le module collecte des données auprès de l'instrument HART de la même manière, que
l'instrument soit connecté, connecté avec des différences majeures ou connecté avec des
différences mineures.
NOTE :
Pour identifier l'élément modifié, vous pouvez utiliser la commande HART 0 (Lire l'identifiant
unique) afin d'examiner la définition de l'équipement de terrain HART actuellement connecté.
 Pour accepter un instrument de terrain HART connecté présentant des différences majeures ou
mineures, réglez le paramètre CH-ResetChanged sur 1 pour la voie appropriée.

168
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Différences majeures
Les différences dans les définitions suivantes d'un instrument de terrain HART sont considérées
comme majeures :
 Type d'équipement étendu
 Niveau de révision d'équipement : uniquement si le numéro de révision majeur est différent
 Niveau de révision de logiciel : uniquement si le numéro de révision majeur est différent
 Indicateurs
 Code d'identification du fabricant
 Code de distributeur d'étiquette privé
 Profil d'équipement
Différences mineures
Les différences suivantes dans la définition d'un instrument de terrain HART sont considérées
comme mineures :
 Numéro de révision majeure du protocole HART mis en œuvre par cet équipement : pour le
protocole HART révision 7, il s'agit du numéro 7.
 Niveau de révision d'équipement : uniquement si le numéro de révision mineur est différent
 Niveau de révision de logiciel : uniquement si le numéro de révision mineur est différent
 Niveau de révision du matériel électronique de cet équipement : n'indique pas nécessairement
chaque modification apportée à un composant.
 ID de l'équipement : ce numéro doit être différent pour chaque équipement fabriqué avec un
type d'équipement donné.
EAV28404 07/2020
169
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Configuration SNMP
Agent SNMP
Le module inclut un agent SNMP v1. Un agent SNMP est un composant logiciel qui permet
d'accéder aux informations de gestion et de diagnostic via le service SNMP.
Les navigateurs SNMP, le logiciel de gestion du réseau et les autres outils utilisent généralement
le protocole SNMP pour accéder à ces données. De plus, l'agent SNMP peut être configuré avec
l'adresse IP d'au maximum deux équipements – en général, des PC exécutant un logiciel de
gestion de réseau – comme destinataire des messages de trap déclenchés par événement. Ces
messages de trap informent l'équipement de gestion d'événements comme un démarrage à froid
et des échecs détectés d'authentification.
Utilisez la page SNMP pour configurer l'agent SNMP dans le processeur. L'agent SNMP peut se
connecter à deux gestionnaires SNMP au maximum et communiquer avec eux dans le cadre d'un
service SNMP. Le service SNMP inclut :
 la vérification, par le processeur, de l'authentification de tout gestionnaire SNMP envoyant des
demandes SNMP ;
 la gestion des rapports d'événement et de trap générés par le processeur.
Boîte de dialogue Configuration SNMP :
170
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Configuration des propriétés SNMP
Le module inclut les propriétés SNMP suivantes :
Propriété
Description
Gestionnaires d'adresses IP :
Gestionnaire d'adresses IP 1
Adresse IP du premier superviseur SNMP auquel l'agent
SNMP envoie les notifications de trap.
Gestionnaire d'adresses IP 2
Adresse IP du second superviseur SNMP auquel l'agent
SNMP envoie les notifications de trap.
Agent :
Emplacement
Emplacement de l'équipement (32 caractères maximum)
Contact
Informations décrivant la personne à contacter pour la
maintenance de l'équipement (32 caractères maximum).
Gestionnaire SNMP
Lorsque cette case est :
 cochée : les informations d'emplacement et de contact
ne sont pas modifiables dans cette page. Le module
est capable de restaurer le dernier emplacement et le
dernier contact définis par le gestionnaire SNMP.
 décochée : les paramètres d'emplacement et de
contact sont modifiables dans cette page.
Par défaut = décochée.
Noms de communautés:
Get
Mot de passe demandé par l'agent SNMP avant
d'exécuter les commandes de lecture d'un administrateur
SNMP. 16 caractères maximum. Par défaut = public.
Set
Mot de passe demandé par l'agent SNMP avant
d'exécuter les commandes d'écriture d'un administrateur
SNMP. 16 caractères maximum. Par défaut = privé
Trap
Mot de passe qu'un administrateur SNMP demande à
l'agent SNMP avant d'accepter les notifications de trap
provenant de l'agent. 16 caractères maximum. Par
défaut = alerte
NOTE :
 Les traps sont envoyés par le port UDP 161.
 Il se peut que vous deviez configurer les paramètres
de trap du gestionnaire SNMP pour qu'ils
correspondent à ceux du processeur.
Sécurité :
Valider le trap "Echec
d'authentification"
EAV28404 07/2020
Si un gestionnaire non autorisé envoie une commande
Get ou Set à l'agent SNMP, ce dernier envoie un message
de notification de trap au gestionnaire. Par défaut =
décochée.
171
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Configuration des paramètres
Configuration des propriétés de voie
Utilisez la boîte de dialogue Configuration des paramètres pour configurer les voies HART. Dans
cette boîte de dialogue, vous pouvez :
 activer ou désactiver chacune des voies HART ;
 pour chaque voie activée, spécifiez :
 le nombre minimal de préambules utilisés par le module pour communiquer avec un
instrument HART
 la valeur attribuée à la variable primaire si la communication entre le module et l'instrument
HART est interrompue
Créez les paramètres de configuration du module en mode local, puis téléchargez-les avec les
autres paramètres de configuration du projet.
Configuration des paramètres
Vous pouvez configurer les paramètres suivants du module d'E/S analogiques HART :
Nom du paramètre
Description
CH-Enable
Etat des voies HART. La valeur de CH-Enable équivaut à la somme des valeurs
binaires de chaque voie activée.
NOTE : les paramètres de CH-Enable ne peuvent être activés ou désactivés
dans cette boîte de dialogue que si CH-Enable est décoché dans la boîte de
dialogue Données de process.
 Voie 0 à (N-1)
Règle l'état de la voie sélectionnée sur l'un des paramètres suivants :
 0 = désactivée
 1 = activée (par défaut)
Paramètres de la voie 0 à (N-1)
 Nombre de préambules
Nombre minimum de préambules utilisés par le module HART pour
communiquer avec un instrument HART. Si l'instrument HART requiert :
 davantage de préambules, le module d'interface HART envoie davantage
de préambules ;
 moins de préambules, le module d'interface HART envoie le nombre
minimum de préambules configurés par ce paramètre.
Par défaut = 5
 Réglage du mode de
repli
Si l'instrument HART sur cette voie est déconnecté ou s'il n'y a aucun
instrument HART, ce paramètre détermine la valeur affectée à la variable
primaire (PV) :
 Réglé sur 0
 Maintien dernière valeur
 Pas un nombre (NaN)
Par défaut = NaN
172
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Rétablissement des valeurs par défaut
Vous pouvez cliquer sur le bouton Restaurer les valeurs par défaut pour rétablir les valeurs par
défaut en lieu et place des valeurs modifiées, dans cette boîte de dialogue.
Téléchargement des paramètres de configuration
Pour télécharger un paramètre de configuration modifié, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans le Navigateur de DTM, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le DTM de passerelle
HART.
2
Dans le menu contextuel, sélectionnez Fonctions supplémentaires → Transfer to FDR Server.
3
Lorsque le transfert est terminé, le message « Transfer to FDR Server is Successful »
s'affiche. Cliquez sur OK.
EAV28404 07/2020
173
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Sécurité
Contrôle de l'accès au module
Utilisez la page Sécurité pour limiter l'accès au module, comme suit :
Configurez le module pour qu'il reçoive temporairement les mises à niveau du micrologiciel
(voir page 84) par FTP. Lorsque la mise à niveau du micrologiciel est terminée, il est
recommandé de désactiver la fonction permettant au module de recevoir ces mises à niveau
par FTP.
 Activez le contrôle d'accès Ethernet, puis limitez l'accès au module à 32 hôtes maximum par
sous-réseau sur le réseau Ethernet. Lorsque le contrôle d'accès est désactivé, le module
accepte les communications Ethernet provenant de toutes les adresses IP.

Boîte de dialogue Sécurité :
Adresses IP à ajouter
Lorsque le contrôle d'accès est activé, ajoutez les adresses IP suivantes à la liste :
Tout hôte du réseau capable d'envoyer une transmission Ethernet au module
 Votre PC de maintenance pour que vous puissiez communiquer avec le module via
Control Expert afin de configurer et de diagnostiquer votre application.

NOTE : Par défaut, le paramètre de l'élément d'index 0 est le sous-réseau du multiplexeur HART
avec le masque de sous-réseau 255.255.0.0, ce qui signifie que le multiplexeur HART est
accessible à un hôte du même sous-réseau.
174
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Commandes de sécurité
Vous pouvez configurer les indicateurs suivants dans la boîte de dialogue Sécurité :
Paramètre
Description
Mise à niveau du
micrologiciel
Choisissez soit :
 Activer : sélectionnez cette option pendant une brève période pour autoriser
l'accès au module par FTP en vue de mettre à niveau le micrologiciel.
 Désactiver : si aucune mise à niveau du micrologiciel n'est en cours par une
personne autorisée, sélectionnez cette option pour protéger le module contre
toute mise à niveau non autorisée du micrologiciel.
Contrôle d'accès
Choisissez soit :
 Activer : sélectionnez cette option pour activer le contrôle d'accès Ethernet.
Lorsque le contrôle d'accès est activé, seuls les hôtes dont l'adresse IP figure
dans la liste peuvent accéder au module.
 Désactiver : lorsque le contrôle d'accès est désactivé, tout hôte peut accéder au
module par Ethernet.
Ajout et suppression d'adresses IP dans la liste Authorized Access
Pour ajouter des adresses IP à la liste Authorized Access, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans le champ Sécurité, définissez Contrôle d'accès sur Activé.
2
Dans la zone Adresses autorisées, cliquez sur le champ Adresse IP sur la ligne vierge
suivante.
3
Saisissez l'adresse IP que vous souhaitez ajouter à la liste.
4
Si l'adresse IP requiert un masque de sous-réseau, procédez comme suit :
Dans la colonne Activer le sous-réseau, procédez au choix comme suit :
 Si l'adresse IP requiert un masque de sous-réseau, sélectionnez Oui, puis saisissez le
masque de sous-réseau dans le champ Masque de sous-réseau.
 Si l'adresse IP ne requiert pas de masque de sous-réseau, sélectionnez Non.
5
Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque adresse IP à ajouter à la liste.
Pour supprimer une adresse IP de la liste, mettez en surbrillance la ligne concernée et appuyez
sur la touche Suppr de votre clavier.
EAV28404 07/2020
175
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Configuration EIP
Connexions d'E/S implicites EtherNet/IP
Utilisez les boîtes de dialogue Configuration EIP pour configurer les connexions EtherNet/IP du
module d'E/S analogiques HART. Vous pouvez configurer le module pour les types de connexions
d'E/S implicites suivants :
 Aucune (pas de connexion ; si cette option est sélectionnée, les paramètres de cette page
passent en lecture seule)
 Connexion de propriétaire exclusif
 Connexion d'écoute seule
Configuration de connexions EIP
Les paramètres suivants sont configurables pour une connexion EtherNet/IP :
Paramètre
Description
RPI
Période d'actualisation de cette connexion. Ce paramètre doit être défini sur
une valeur comprise entre 20 et 1 000 ms. Valeur par défaut = 20 ms.
Entrée T->O
Taille des entrées
(Lecture seule) Nombre d'octets réservés aux données d'entrée. Ce nombre
est calculé par le DTM, en fonction des paramètres saisis dans la page
Données de process. La valeur par défaut dépend du module :
 BMEAHI0812 = 140 octets
 BMEAHO0412 = 72 octets
NOTE : Control Expert réserve les données d'entrée par incréments de deux
octets (un mot).
Mode saisie
Type d'émission :
 Point à point : transmission de l'adaptateur au scrutateur.
 Multidiffusion : transmission d'un scrutateur à une adresse IP de
multidiffusion (par défaut).
NOTE : Une connexion de propriétaire exclusif peut être point à point ou
multidiffusion. Une connexion d'écoute seule est multidiffusion.
176
Type d'entrée
Type de paquet Ethernet (de longueur fixe ou variable) à transmettre. Seuls
les paquets de longueur fixe sont pris en charge.
Priorité des entrées
Priorité de transmission. Valeurs possibles :
 Planifié (par défaut)
 Low
 High
Déclencheur des entrées
Déclencheur de la transmission. Valeurs possibles :
 Cyclique (par défaut)
 Changement d'état
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Paramètre
Description
Sortie O->T
NOTE : Les paramètres de groupe Sortie sont uniquement configurés pour les connexions de propriétaire
exclusif. Les connexions d'écoute seule n'envoient pas de sortie.
Taille des sorties
(Lecture seule) Nombre d'octets réservés aux données de sortie. Ce nombre
est calculé par le DTM, en fonction des paramètres saisis dans la page
Données de process. La valeur par défaut de BMEAHI0812 et BMEAHO0412
est 1 octet.
NOTE : Control Expert réserve les données de sortie par incréments de deux
octets (un mot).
Mode des sorties
Le type de transmission. Pour les transmissions de sortie via des connexions
de propriétaire exclusif, seul le point à point est pris en charge.
Type de sortie
Type de paquet Ethernet (de longueur fixe ou variable) à transmettre. Seuls
les paquets de longueur fixe sont pris en charge.
Priorité des sorties
Priorité de transmission. Valeurs possibles :
 Planifié (par défaut)
 Low
 High
EAV28404 07/2020
177
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 10.4
Configuration du projet
Configuration du projet
Présentation
Cette section indique comment ajouter des DTM d'équipement de terrain HART, activer des voies
HART et générer les fichiers de configuration du projet.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
178
Page
Ajout manuel d'un DTM d'instrument de terrain
179
Service de détection de bus de terrain
181
Transfert de la configuration vers l'UC
184
Accès aux données d'instrument de terrain dans Control Expert
186
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Ajout manuel d'un DTM d'instrument de terrain
Présentation
Une fois que vous avez ajouté un DTM de passerelle HART au Navigateur de DTM, vous pouvez
ajouter un DTM d'instrument de terrain.
NOTE : Avant de pouvoir ajouter un DTM d'instrument de terrain, vous devez vous assurer que le
DTM d'équipement a été installé sur votre PC. Si le DTM d'instrument de terrain souhaité n'a pas
encore été installé, suivez les instructions du fabricant pour effectuer son installation.
Lorsque vous ouvrez Control Expert ensuite , le message qui s'affiche indique que le catalogue de
DTM a expiré. Cliquez sur Oui pour mettre à jour le catalogue de DTM et ajoutez le nouveau DTM
d'instrument de terrain nouvellement installé à la liste des DTM disponibles.
Dès qu'un DTM d'instrument de terrain a été ajouté au Navigateur de DTM, vous pouvez utiliser
Control Expert pour :
 configurer les propriétés du DTM,
 surveiller les propriétés dynamiques du DTM pendant l'exécution.
Ajout d'un DTM d'instrument de terrain au Navigateur de DTM
Pour ajouter un DTM d'instrument de terrain au Navigateur de DTM, procédez comme suit :
Etape
Action
1
S'il n'est pas déjà ouvert, ouvrez le Navigateur de DTM en sélectionnant Outils → Navigateur de
DTM dans le menu principale de Control Expert.
2
Dans le Navigateur de DTM, sélectionnez un DTM de passerelle HART (par exemple, le DTM de
BMEAHI0812), puis effectuez un clic droit. Un menu contextuel s'ouvre.
3
Sélectionnez Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter s'ouvre.
NOTE : Si le DTM de l'instrument de terrain que vous souhaitez ajouter au projet a été installé,
il apparaît dans la boîte de dialogue Ajouter. Si le DTM n'apparaît pas dans la liste, vous devez
l'installer pour l'instrument de terrain souhaité.
4
Dans la boîte de dialogue Ajouter, sélectionnez le DTM de l'instrument de terrain que vous
souhaitez ajouter (par exemple, l'instrument de terrain KROHNE TT51) au projet, puis cliquez
sur Ajouter DTM. La boîte de dialogue Découverte de bus de terrain s'ouvre.
5
Dans la boîte de dialogue Découverte de bus de terrain, sélectionnez le paramètre Voie de
l'instrument de terrain HART nouvellement ajouté, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Propriétés de l'équipement s'ouvre.
6
Dans la boîte de dialogue Propriétés de l'équipement, acceptez le Nom d'alias par défaut ou
entrez-en un nouveau, puis cliquez sur OK. Le DTM sélectionné apparaît dans le Navigateur de
DTM sous le DTM de passerelle HART précédemment sélectionné.
7
Dans le Navigateur de DTM, sélectionnez le DTM de passerelle HART connecté au DTM
d'instrument de terrain qui a été ajouté ci-dessus, effectuez un clic droit, puis sélectionnez Ouvrir
dans le menu contextuel. La fenêtre Configuration du DTM s'ouvre pour le DTM de passerelle
HART sélectionné.
EAV28404 07/2020
179
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
8
Dans la commande de navigation située à gauche de la fenêtre Configuration du DTM,
sélectionnez Table d'adresses pour afficher la liste des instruments de terrain connectés au
module de passerelle HART.
9
Dans la commande de navigation située à gauche de la fenêtre Configuration du DTM,
sélectionnez Configuration → Configuration des paramètres pour afficher la liste des paramètres
configurables.
10
Développez le paramètre CH-Enable, sélectionnez Activer pour la voie à laquelle le nouvel
instrument de terrain est connecté, puis cliquez sur Appliquer.
NOTE : Si vous ne pouvez pas modifier les paramètres de voie CH-Enable, cela est dû au fait
que ce paramètre est sélectionné sur la page Données de process et que les voies sont
dynamiquement activées ou désactivées par l'exécution de la logique de programme. Pour
activer une voie sur la page Configuration des paramètres, ouvrez la page Données de process,
désélectionnez le paramètre de sortie CH-Enable, puis cliquez sur Appliquer.
180
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Service de détection de bus de terrain
Présentation
Le service de détection de bus de terrain est disponible pour les DTM de passerelle BMEAHI0812
et BMEAHO0412 qui sont connectés aux équipements de terrain. Seuls les équipements de
premier niveau sous les DTM de passerelle sont détectés ; la scrutation récursive n'est pas prise
en charge.
NOTE : Un équipement qui est connecté sur le bus de terrain peut être détecté si :
Son DTM est installé sur le PC.
 Le catalogue matériel de DTM est à jour avec le DTM installé.

Utilisation de la détection de bus de terrain
Les résultats du processus de scrutation sont comparés aux DTM enregistrés dans le catalogue
de DTM du PC hôte. Si une correspondance est trouvée dans le catalogue de DTM pour un
équipement scruté, les résultats incluent une propriété Correspondance qui décrit la précision de
la correspondance.
La propriété Correspondance affiche l'une des valeurs suivantes :
Exact :
Tous les attributs d'identification correspondent. Le type d'équipement correct a été trouvé.
 Générique :
Au moins les attributs ID fabricant et ID type d'équipement correspondent. Le niveau de prise
en charge du DTM est "Prise en charge générique".
 Incertain :
Au moins les attributs ID fabricant et ID type d'équipement correspondent. Le niveau de prise
en charge du DTM n'est pas "Prise en charge générique".

La procédure ci-dessous explique comment utiliser le service Détection de bus de terrain :
Etape
Action
1
Dans le Navigateur de DTM, sélectionnez BMEAHI0812 ou un DTM de passerelle BMEAHO0412.
2
Si le DTM de passerelle n'est pas connecté à ses équipements de terrain, effectuez un clic droit
pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Connecter.
3
Une fois le DTM de passerelle sélectionné, effectuez un clic droit pour ouvrir le menu contextuel et
sélectionnez Découverte de bus de terrain. La boîte de dialogue de sélection de voie Découverte
de bus de terrain s'ouvre.
4
Dans la boîte de dialogue de sélection de voie Découverte de bus de terrain, sélectionnez une voie
pour la détection et cliquez sur OK. Le service procède à la détection pour la voie sélectionnée.
5
Si au moins un équipement correspondant a été trouvé, la boîte de dialogue Découverte de bus de
terrain (voir page 182) s'ouvre. Elle répertorie les équipements scrutés qui correspondent.
6
Utilisez les 3 boutons (Ajouter un, Ajouter tout, Supprimer) décrits ci-dessous pour sélectionner et
ajouter des équipements correspondants qui sont ajoutés au Navigateur de DTM.
EAV28404 07/2020
181
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
7
Cliquez sur OK pour insérer les DTM d'équipement sélectionnés dans le Navigateur de DTM. La
boîte de message Autorisation de modification en mode connecté s'ouvre pour vous informer que
vous devez regénérer le projet hors ligne. Cliquez sur Oui pour continuer.
8
Si un ou plusieurs équipements présents dans la liste DTM sélectionnés ont la même adresse que
celle d'un équipement déjà inclus dans le Navigateur de DTM, une boîte de message s'ouvre pour
vous demander si vous souhaitez continuer. Si vous cliquez sur OK, chaque équipement
préexistant dont l'adresse est identique à celle d'un équipement sélectionné est supprimé et
remplacé par le DTM sélectionné dans la liste DTM sélectionnés.
9
Une fois le projet regénéré, les équipements détectés et sélectionnés apparaissent dans le
Navigateur de DTM sous le DTM de passerelle sélectionné.
Boîte de dialogue Détection de bus de terrain
Si au moins un équipement correspondant a été trouvé, la boîte de dialogue Découverte de bus
de terrain s'affiche. Elle répertorie les équipements scrutés qui correspondent. Sélectionnez les
équipements correspondants à ajouter au Navigateur de DTM. L'équipement que vous
sélectionnez apparaît dans la liste DTM sélectionnés. Cette boîte de dialogue contient trois listes :
Liste
Description
Equipements scrutés
Affiche tous les équipements (correspondants et non correspondants) trouvés
pendant la scrutation.
DTM correspondants
Affiche les DTM correspondants trouvés dans le catalogue de DTM du poste de
travail pour l'équipement sélectionné dans la liste Equipements scrutés.
Chaque fois qu'un équipement scruté est sélectionné dans la liste Equipements
scrutés, le contenu de la liste Equipements correspondants est mis à jour pour
afficher le DTM d'équipement correspondant trouvé pour l'équipement scruté
sélectionné.
Le processus de correspondance peut proposer un ou plusieurs équipements
correspondants pour un équipements scruté. Dans ce cas, sélectionnez l'un des
DTM correspondants trouvés.
DTM sélectionnés
Affiche les DTM d'équipement sélectionnés à ajouter au Navigateur de DTM.
Les listes présentent une icône en couleur pour chaque élément :
Couleur
182
Description
Vert
L'équipement a été sélectionné
Jaune
L'équipement a une correspondance
Rouge
L'équipement n'a pas de correspondance
Noir
Informations sur l'adresse de l'équipement scruté :
 Dans la liste Equipements scrutés, l'équipement a une adresse identique à l'un des DTM du
projet Control Expert.
 Dans la liste DTM correspondants, une adresse identique à l'un des DTM du projet
Control Expert est attribuée à l'équipement.
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Les listes DTM correspondants et DTM sélectionnés présentent ces 3 boutons :
Bouton
Opération effectuée
Ajouter tout
Ajoutez automatiquement le DTM d'équipement offrant le plus de correspondance pour
chaque équipement détecté dans la liste DTM correspondants à la liste DTM sélectionnés.
Ajouter un
Ajoutez le DTM d'équipement correspondant sélectionné dans la liste DTM correspondants à
la liste DTM sélectionnés.
Supprimer
Supprimez un ou plusieurs équipements de la liste Equipements sélectionnés.
EAV28404 07/2020
183
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Transfert de la configuration vers l'UC
Présentation
Une fois que vous avez terminé de configurer les modules et les instruments de terrain que vous
avez ajoutés au projet, la tâche suivante consiste à transférer le projet vers le serveur FDR dans
l'UC. Les fichiers que vous devez transférer dépendent des modifications spécifiques que vous
avez apportées à la configuration du projet.
Si vous avez modifié un module de passerelle HART...
Vous devez...
Page Données de process
Page EtherNet/IP Configuration
Regénérez et transférez le fichier de projet Control Expert
vers l'UC, puis transférez la configuration de DTM de
module de passerelle HART vers l'UC.
Page Informations générales paramètre Nom de
l'équipement
Transférez la configuration de DTM de module de
passerelle HART vers l'UC.
Page Configuration SNMP
Page Configuration des paramètres
Page Sécurité
Regénération et transfert du projet Control Expert vers l'UC
Lorsque vous changez les paramètres de la page Données de process, la structure de la mémoire
du projet est modifiée et vous devez regénérer le projet et le transférer vers l'UC :
Etape
Action
1
Dans la barre de menus principale, sélectionnez Génération → Regénérer tout le projet.
Control Expert génère le projet. Lorsque la regénération est terminée, la barre des tâches affiche
le mot "Généré".
2
Dans la barre de menus principale, sélectionnez Automate → Définir l'adresse.... La boîte de
dialogue Définir l'adresse s'ouvre.
3
Dans la zone Automate de la boîte de dialogue Définir l'adresse :
 Sélectionnez l'adresse IP de l'UC dans la liste déroulante.
 Sélectionnez TCPIP comme Média.
 Cliquez sur Tester la connexion.
4
Dans la barre de menus principale, sélectionnez Automate → Connecter.
5
Dans la barre de menus principale, sélectionnez Automate → Transférer le projet vers l'automate.
La boîte de dialogue Transférer le projet vers l'automate s'ouvre.
6
Cliquez sur Transférer. Le fichier de projet est transféré vers l'UC.
Control Expert affiche un message si la connexion réussit. Cliquez sur OK.
Le transfert du fichier de projet vers l'UC n'inclut pas le transfert de la configuration de DTM de
module de passerelle HART. Afin de transférer le fichier de configuration pour le DTM de module
de passerelle HART, procédez comme suit.
184
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Transfert du DTM de module de passerelle HART vers l'UC
Pour transférer les paramètres de configuration du DTM de module de passerelle HART vers l'UC,
procédez comme suit :
Etape
Action
1
Assurez-vous que Control Expert est toujours connecté à l'UC. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez
Automate → Connecter.
2
Dans le Navigateur de DTM, sélectionnez le DTM de module de passerelle HART (par exemple,
le BMEAHI0812).
3
Effectuez un clic droit, puis parcourez les différents sous-menus pour sélectionner la commande
suivante : menu Equipement → Fonctions supplémentaires → Transférer sur le serveur FDR.
Control Expert affiche un message confirmant la réussite du transfert.
4
Cliquez sur OK.
EAV28404 07/2020
185
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Accès aux données d'instrument de terrain dans Control Expert
Présentation
Cette rubrique indique comment accéder à l'instrument de terrain HART et à ses données.
Tâches préliminaires
Pour pouvoir accéder à l'instrument de terrain HART et à ses données, vous devez au préalable
effectuer les tâches préliminaires suivantes :
 créer un projet (voir page 129) dans Control Expert
 ajouter un module de passerelle HART (voir page 132) (BMEAHI0812 ou BMEAHO0412) au
projet
 ajouter un DTM de module de passerelle HART (voir page 144) au projet
 attribuer une adresse IP (voir page 148) au module de passerelle HART
 activer les protocoles FTP et TFTP pour l'UC et valider le projet (voir les étapes référencées 7,
8 et 9)
 configurer le DTM de module de passerelle HART (voir page 152)
 ajouter le DTM d'instrument de terrain HART (voir page 179) au projet
 générer le fichier de projet, établir la connexion à l'UC, puis transférer le projet (voir page 184)
à l'UC
 transférer la configuration du module de passerelle HART (voir page 185) à l'UC
Utilisation d'une table d'animation pour établir la connexion à l'équipement HART
Si les variables de sortie suivantes sont sélectionnées sur la page Données de process du DTM
de module de passerelle HART, vous devez utiliser une table d'animation pour modifier
manuellement leurs paramètres :
 G_Enable_ID : si la voie d'un instrument de terrain HART n'est pas activée, vous devez activer
cette voie.
 G_ResetChanged_ID : si l'instrument de terrain HART détecté sur la voie HART diffère de
l'instrument précédemment spécifié pour cette voie, vous devez accepter l'instrument détecté
sur la voie.
Afin d'activer manuellement une voie pour un instrument de terrain HART et d'accepter l'instrument
détecté sur cette voie, procédez comme suit :
Etape
186
Action
1
Dans le Navigateur du projet, accédez à Projet → Tables d'animation et effectuez un clic droit.
2
Sélectionnez Nouvelle table d’animation. Une boîte de dialogue du même nom s'ouvre.
3
Dans la boîte de dialogue Nouvelle table d'animation, acceptez le Nom par défaut ou saisissez
un nouveau nom, puis cliquez sur OK. La nouvelle table d'animation s'ouvre.
4
Dans la nouvelle table d'animation, double-cliquez dans la première cellule de la première ligne.
Des points de suspension (...) s'affichent.
5
Cliquez sur les points de suspension pour ouvrir une boîte de dialogue Sélection d'instance.
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
6
Dans la boîte de dialogue Sélection d'instance, sélectionnez l'instance du module de passerelle
HART (par exemple, un module BMEAHI0812) et cliquez sur OK. L'objet sélectionné apparaît
dans la première ligne de la table d'animation.
7
Dans la table d'animation, développez les nœuds du module et des sorties.
NOTE : Si CH-Enable and CH-ResetChanged sont sélectionnés sur la page Données de
process, les objets G_Enable_ID et G_ResetChanged_ID s'affichent.
8
Vérifiez les voyants de voie HART et analogique de module de passerelle HART (voir page 37)
pour l'instrument de terrain HART.
9
Pour activer chaque voie de module de passerelle HART, pour l'objet G_Enable_ID :
 cliquez sur Modification dans la table d'animation
 saisissez 255 dans le champ Valeur
 cliquez sur Entrer
10
De nouveau, vérifiez les voyants de voie HART et analogique de module de passerelle HART
(voir page 37) pour l'instrument de terrain HART. Si le voyant de voie HART de l'instrument de
terrain est rouge, cet instrument de terrain n'est pas détecté par le module de passerelle HART.
11
Si vous devez accepter les instruments de terrain détectés par le module de passerelle HART sur
chaque voie, pour l'objet G_ResetChanged_ID :
 cliquez sur Modification dans la table d'animation
 saisissez 255 dans le champ Valeur
 cliquez sur Entrer
Les voies du module de passerelle HART sont activées.
Les instruments de terrain détectés par le module de passerelle HART sont acceptés.
EAV28404 07/2020
187
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Accès aux données d'instrument de terrain HART
Suivez ces étapes pour établir la connexion à un instrument de terrain et accéder à ses données.
Cette procédure utilise l'exemple de l'instrument de terrain HART KROHNE TT51.
Etape
Action
1
Dans le Navigateur de DTM, cliquez avec le bouton droit sur l'instrument de terrain HART, qui se
situe sous un module de passerelle HART. Un menu contextuel s'ouvre.
2
Sélectionnez Connecter pour établir une connexion entre Control Expert et l'instrument de terrain.
NOTE : Une fois la connexion établie, l'instrument de terrain HART apparaît en gras.
188
3
Si nécessaire, sélectionnez Automate → Déconnecter pour déconnecter Control Expert de
l'automate.
4
Dans le Navigateur de DTM, cliquez avec le bouton droit sur l'instrument de terrain HART. Un
menu contextuel s'ouvre.
5
Sélectionnez Charger les données depuis l'équipement pour charger les données de l'instrument
de terrain HART dans Control Expert.
6
Dans le Navigateur de DTM, cliquez avec le bouton droit sur l'instrument de terrain HART. Un
menu contextuel s'ouvre.
7
Sélectionnez Menu Equipement → Observer (dans cet exemple) pour charger les données de
l'instrument de terrain HART dans Control Expert.
8
Sélectionnez l'instrument de terrain HART dans le Navigateur de DTM, puis effectuez un clic droit
et sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel. Les données HART de base de l'instrument de
terrain sélectionné sont maintenant disponibles à partir de l'interface utilisateur du DTM.
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Sous-chapitre 10.5
Utilisation des outils de gestion des instruments de terrain
Utilisation des outils de gestion des instruments de terrain
Présentation
Cette section indique comment accéder aux données HART à partir des instruments de terrain
grâce à divers outils de gestion des instruments de terrain.
NOTE : Avant de commencer, le module de passerelle HART doit être correctement configuré
dans Control Expert et la voie vers chaque instrument de terrain HART doit être activée.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Utilisation de FieldCare
190
Utilisation de PACTware
192
EAV28404 07/2020
189
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Utilisation de FieldCare
Connexion de FieldCare à un instrument de terrain HART
NOTE : L'exemple suivant décrit le logiciel tiers. Pour obtenir des instructions d'utilisation
détaillées, consultez la documentation produit du fabricant.
Suivez ces étapes pour connecter le logiciel de gestion des ressources FieldCare à un instrument
de terrain HART :
Etape
Action
1
Suivez les instructions du fabricant et installez le logiciel FieldCare. L'installation doit inclure le
correctif logiciel FieldCare le plus récent ainsi que chaque DTM nécessaire, y compris le DTM pour
le module de passerelle HART et l'instrument de terrain HART.
2
Démarrez le logiciel FieldCare. S'il affiche un message indiquant que le catalogue de DTM n'est
pas à jour, cliquez sur Update.
3
Si la boîte de dialogue Update DTM Catalog s'ouvre :
 Sélectionnez chaque DTM que vous devez ajouter à la liste Device Types not part of DTM
Catalog (à gauche).
 Cliquez sur Move>>. Les DTM sélectionnés sont déplacés vers la liste Device Types in DTM
Catalog (à gauche).
 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
4
Au démarrage du logiciel FieldCare, effectuez les sélections suivantes :
 Dans la liste 1. Select the communication protocol:, sélectionnez EtherNetIP.
 Dans la liste 2. Select the Communication DTM to be used:, sélectionnez EtherNet/IP Comm
Adapter de Schneider Electric.
 Cliquez sur Suivant.
5
Dans l'onglet Configuration, pour Host Address, sélectionnez l'adresse IP du PC hôte exécutant le
logiciel FieldCare.
NOTE : L'adresse IP de l'hôte doit se trouver dans le même sous-réseau que le module de
passerelle HART.
6
Si le logiciel FieldCare affiche un message indiquant qu'il ne peut pas scruter les équipements
connectés du réseau, cliquez sur OK pour fermer la boîte de message.
7
Dans la fenêtre Network, cliquez avec le bouton droit sur le DTM Host PC → EtherNet/IP Comm
Adapter, puis sélectionnez Add Device... dans le menu contextuel. La fenêtre Add New Device
s'ouvre.
8
Dans la fenêtre Add New Device, sélectionnez le DTM de module de passerelle HART (par
exemple, le BMEAHI0812 ou le BMEAHO0412), puis cliquez sur OK.
9
Dans la fenêtre Network, double cliquez sur le DTM EtherNet/IP Comm Adapter pour l'ouvrir.
10
Dans l'onglet AddressTable, renseignez le champ IP Address du DTM de passerelle HART (par
exemple, le BMEAHI0812 ou le BMEAHO0412 que vous avez sélectionné à l'étape 8), puis cliquez
sur OK.
NOTE : Vérifiez que l'adresse IP que vous avez entrée est celle du module de passerelle HART
et non de l'UC M580.
190
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
11
Dans la fenêtre Network, cliquez avec le bouton droit sur le DTM de module de passerelle HART
puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Add Device... La boîte de dialogue Add New Device
s'ouvre.
12
Dans la fenêtre Add New Device, sélectionnez le DTM de l'instrument de terrain HART, puis cliquez
sur OK.
13
Dans la boîte de dialogue Assign Device to Channel, sélectionnez le voie HART à laquelle
l'instrument de terrain est connecté, puis cliquez sur OK.
14
Dans la fenêtre Network, cliquez avec le bouton droit sur le DTM d'instrument de terrain HART puis,
dans le menu contextuel, sélectionnez Connect. L'instrument de terrain HART est désormais
accessible dans le logiciel FieldCare.
15
Pour afficher les données provenant de l'instrument de terrain HART, dans la fenêtre Network,
cliquez avec le bouton droit sur le DTM d'instrument de terrain HART, puis sélectionnez Observe
(par exemple) dans le menu contextuel. Les données issues de l'instrument s'affichent et sont
mises à jour de façon cyclique.
EAV28404 07/2020
191
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Utilisation de PACTware
Connexion de PACTware à un instrument de terrain HART
NOTE : L'exemple suivant décrit le logiciel tiers. Pour obtenir des instructions d'utilisation
détaillées, consultez la documentation produit du fabricant.
Suivez ces étapes pour connecter PACTware à un instrument de terrain HART :
Etape
Action
1
Suivez les instructions du fabricant et installez le logiciel PACTware. L'installation doit inclure
chaque DTM nécessaire, y compris le DTM de module de passerelle HART et le DTM
d'instrument de terrain HART (par exemple, l'équipement TT51 de KROHNE).
2
Exécutez PACTware. Si des mises à jour sont détectées, suivez les étapes (le cas échéant)
présentées par PACTware pour mettre à jour la bibliothèque de DTM.
3
Dans la fenêtre Project, cliquez avec le bouton droit sur HOST PC, puis sélectionnez Add device
dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Device for s'ouvre.
4
Dans la boîte de dialogue Device for, sélectionnez le EtherNet/IP Comm Adapter de
Schneider Electric, puis cliquez sur OK.
5
Dans la fenêtre Project, cliquez avec le bouton droit sur EtherNet/IP Comm Adapter, puis
sélectionnez Add device dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Device for s'ouvre.
6
Dans la boîte de dialogue Device for, sélectionnez le DTM de module de passerelle HART (par
exemple, le BMEAHI0812 ou le BMEAHO0412), puis cliquez sur OK.
7
Dans la fenêtre Project, cliquez avec le bouton droit sur le DTM de module de passerelle HART
(par exemple, le BMEAHI0812 ou le BMEAHO0412), puis sélectionnez Add device dans le
menu contextuel. La boîte de dialogue Device for s'ouvre.
8
Dans la boîte de dialogue Device for, sélectionnez le DTM d'instrument de terrain HART (par
exemple, l'équipement TT51 de KROHNE), puis cliquez sur OK.
9
Dans la boîte de dialogue Device for, double-cliquez sur le EtherNet/IP Comm Adapter pour
ouvrir son DTM.
10
Dans l'onglet Configuration, pour Host Address, sélectionnez l'adresse IP du PC hôte exécutant
le logiciel PACTware.
NOTE : L'adresse IP de l'hôte doit se trouver dans le même sous-réseau que le module de
passerelle HART.
11
Dans l'onglet AddressTable, renseignez le champ IP Address du DTM de passerelle HART (par
exemple, le BMEAHI0812 ou le BMEAHO0412 que vous avez sélectionné à l'étape 8), puis
cliquez sur OK.
NOTE : Vérifiez que l'adresse IP que vous avez entrée est celle du module de passerelle HART
et non de l'UC M580.
192
12
Dans la fenêtre Project, double-cliquez sur le module de passerelle HART pour ouvrir son DTM.
13
Sur la page Address Table, entrez la voie HART à laquelle l'instrument de terrain est connecté,
puis cliquez sur OK
EAV28404 07/2020
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
Etape
Action
14
Dans la fenêtre Project, cliquez avec le bouton droit sur le DTM d'instrument de terrain HART,
puis sélectionnez Connect dans le menu contextuel.
15
Dans la fenêtre Project, cliquez avec le bouton droit sur le DTM d'instrument de terrain HART,
puis sélectionnez Load from device dans le menu contextuel. L'instrument de terrain HART est
désormais accessible dans le logiciel PACTware.
16
Pour afficher les données provenant de l'instrument de terrain HART, dans la fenêtre Project,
cliquez avec le bouton droit sur le DTM d'instrument de terrain HART, puis sélectionnez
Measured value dans le menu contextuel. Les données issues de l'instrument s'affichent et sont
mises à jour de façon cyclique.
EAV28404 07/2020
193
Configuration de DTM d'E/S analogiques HART
194
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Mise au point
EAV28404 07/2020
Chapitre 11
Mise au point des modules analogiques
Mise au point des modules analogiques
Présentation
Ce chapitre explique comment utiliser les outils de mise au point dans Control Expert.
NOTE : l'onglet Mise au point, décrit dans les rubriques précédentes, ne s'affiche que pour les
modules d'E/S analogiques placés dans le rack principal. Il ne s'affiche pas pour les modules d'E/S
analogiques placés dans des stations distantes.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation de la fonction de mise au point d'un module analogique
196
Description de l'écran de mise au point d'un module analogique
197
Sélection des valeurs de réglage des voies d'entrée et forçage des mesures
199
Modification des valeurs de réglage des voies de sortie
201
EAV28404 07/2020
195
Mise au point
Présentation de la fonction de mise au point d'un module analogique
Introduction
Cette fonction n'est accessible qu'en mode connecté, pour les modules analogiques placés dans
le rack principal.
NOTE : la fonction de mise au point n'est pas disponible pour les modules d'E/S placés dans des
stations distantes.
Elle permet, pour chaque module d'entrée/sortie du projet :
 de visualiser les mesures,
 d'afficher les paramètres de chaque voie,
 d'accéder au diagnostic et au réglage de la voie sélectionnée.
La fonction donne également accès au diagnostic du module en cas d'événement.
Procédure
La procédure pour accéder à la fonction de mise au point est la suivante :
Etape
196
Action
1
Configurez le module.
2
Transférez l'application dans l'automate.
3
Passez en mode connecté.
4
Dans l'écran de configuration du rack, double-cliquez sur le module.
5
Cliquez sur l'onglet Mise au point.
EAV28404 07/2020
Mise au point
Description de l'écran de mise au point d'un module analogique
Présentation
L'onglet Mise au point affiche, en temps réel, la valeur courante et l'état de chaque voie du module.
Onglets Mise au point
Onglet Mise au point d'un module d'entrées :
Onglet Mise au point d'un module de sorties :
EAV28404 07/2020
197
Mise au point
Paramètres
Eléments de l'onglet Mise au point :
Adresse
Elément
Fonction
1
Onglets
L'onglet au premier plan indique le mode en cours (Mise au point
pour cet exemple). Chaque mode peut être sélectionné par
l'onglet correspondant. Les modes suivants sont disponibles :
 Mise au point, accessible uniquement en mode connecté
 Configuration
2
Zone de module
Rappelle l'intitulé abrégé du module.
La même zone contient 3 voyants qui renseignent sur l'état du
module en mode connecté :
 RUN indique l'état de fonctionnement du module,
 ERR signale une erreur interne au module,
 I/O signale un événement externe au module ou une erreur
détectée de l'application.
3
Zone Voie
Permet :
 de choisir la voie,
 d'afficher le Symbole, nom de la voie définie par l'utilisateur (à
l'aide de l'éditeur de variable).
4
Zone de visualisation et
commande
Affiche en temps réel la valeur et l'état de chaque voie. La
colonne Symbole affiche le symbole associé à la voie lorsque
celui-ci a été défini (dans l'éditeur de variables).
Elle fournit un accès direct au diagnostic voie par voie lorsque
celles-ci ne fonctionnent pas (signalé par le voyant de colonne
erreur, qui passe au rouge).
 Accès au réglage des valeurs de filtrage, d'alignement et de
repli des sorties.
 Diagnostic voie par voie lorsque celles-ci présentent une
erreur détectée (signalée par le voyant intégré au bouton
d'accès au diagnostic, qui devient rouge).
NOTE : les voyants et commandes non disponibles sont grisés.
198
EAV28404 07/2020
Mise au point
Sélection des valeurs de réglage des voies d'entrée et forçage des mesures
Présentation
Cette fonction permet de modifier les valeurs de filtrage, d'alignement et de forçage d'une ou de
plusieurs voies d'un module d'entrées analogiques.
Les commandes disponibles sont :
forçage ;
 filtrage ;
 alignement.

Pour aligner plusieurs voies analogiques sur des modules d'entrées X80, il est recommandé de
procéder voie par voie. Testez chaque voie après l'alignement, avant de passer à la voie suivante,
pour appliquer correctement les paramètres.
Procédure
Pour modifier les valeurs de filtrage, de forçage et d'alignement, procédez comme suit :
Etape
Action pour une voie
1
Accédez à l'écran de mise au point.
2
Sélectionnez la voie à modifier dans la zone de visualisation et double-cliquez
sur la case correspondante.
Résultat : la boîte de dialogue Régler la voie s'ouvre :
3
Placez le curseur dans le champ Forçage. Saisissez la valeur de forçage.
Envoyez la commande de forçage en cliquant sur le bouton Forcer.
EAV28404 07/2020
199
Mise au point
Etape
200
Action pour une voie
4
Cliquez sur le menu déroulant dans le champ Filtrage et sélectionnez la
nouvelle valeur de filtrage. Confirmez votre choix en cliquant sur Activer.
5
Placez le curseur dans le champ Valeur cible, puis saisissez une valeur cible.
Confirmez votre choix en cliquant sur Activer.
6
Fermez la boîte de dialogue Régler la voie.
Résultat : les nouvelles valeurs de filtrage, de forçage et d'alignement
s'affichent dans la zone correspondant à la voie sélectionnée dans l'onglet
Mise au point.
EAV28404 07/2020
Mise au point
Modification des valeurs de réglage des voies de sortie
Présentation
Cette fonction permet de modifier les valeurs de forçage, de repli et d'alignement d'une ou de
plusieurs voies de sorties d'un module analogique.
Les commandes disponibles sont :
forçage ;
 repli ;
 alignement.

Procédure
Pour modifier les valeurs à appliquer aux voies de sortie, procédez comme suit :
Etape
Action pour une voie
1
Cliquez sur l'onglet Mise au point.
2
Sélectionnez la voie dans la zone de visualisation et double-cliquez sur la case
correspondante.
Résultat : la boîte de dialogue Régler la voie s'ouvre.
3
Placez le curseur dans le champ Forçage. Saisissez la valeur de forçage. Envoyez
la commande de forçage en cliquant sur le bouton Forcer.
4
Placez le curseur dans le champ Valeur et saisissez la nouvelle valeur de repli.
Confirmez cette nouvelle valeur en cliquant sur Activer.
EAV28404 07/2020
201
Mise au point
Etape
202
Action pour une voie
5
Dans la zone Alignement, placez le curseur dans le champ Valeur cible, puis
saisissez une valeur cible. Confirmez votre choix en cliquant sur Activer.
6
Fermez la boîte de dialogue
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Diagnostics
EAV28404 07/2020
Chapitre 12
Diagnostic de modules analogiques
Diagnostic de modules analogiques
Présentation
Ce chapitre explique comment utiliser les outils de diagnostic dans Control Expert.
NOTE : l'onglet Défaut, décrit dans les rubriques précédentes, ne s'affiche que pour les modules
d'E/S analogiques placés dans le rack principal. Il ne s'affiche pas pour les modules d'E/S
analogiques placés dans des stations distantes.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Diagnostic d'un module analogique
204
Diagnostic détaillé par voie analogique
206
EAV28404 07/2020
203
Diagnostics
Diagnostic d'un module analogique
Présentation
La fonction de diagnostic de module affiche les erreurs détectées, classées par catégorie :

Erreur interne détectée :
 dysfonctionnement détecté du module,
 erreur détectée d'auto-test.

Evénements externes :
 contrôle du câblage (rupture de fil),
 dépassement par valeur inférieure/supérieure.

Autres erreurs détectées :
 erreur de configuration détectée,
 module absent ou hors tension,
 voie inutilisable,
Une erreur détectée de module est signalée par des voyants rouges :
204

dans l'éditeur de configuration niveau rack :
 le voyant du numéro du rack,
 le voyant du numéro d'emplacement du module sur le rack.

dans l'éditeur de configuration niveau module :
 les voyants Err et I/O selon le type d'erreur,
 le voyant Voie dans la zone Voie.
EAV28404 07/2020
Diagnostics
Procédure
Le tableau ci-dessous donne la marche à suivre pour accéder à l'écran Défaut du module.
Etape
Action
1
Accédez à l'écran de mise au point du module.
2
Cliquez sur la référence du module dans la zone de la voie et sélectionnez l'onglet
Défaut.
NOTE : il est impossible d'accéder à l'écran de diagnostic du module si l'une des
conditions suivantes est détectée :
 une erreur de configuration,
 une panne majeure,
 un module manquant.
Le message suivant s'affiche à l'écran : « Le module est absent ou
différent de celui configuré à cette position. »
Résultat : la liste des erreurs détectées de module apparaît.
EAV28404 07/2020
205
Diagnostics
Diagnostic détaillé par voie analogique
Présentation
La fonction Diagnostic de la voie affiche, en temps réel, les erreurs détectées classées par
catégorie :

Erreurs détectées internes
 voie inutilisable,
 erreur détectée d'étalonnage.

Evénements externes
 liaison de capteur,
 dépassement de la plage par valeur supérieure/inférieure,

Autres erreurs détectées
 erreur de configuration détectée,
 perte de communication détectée,
 Erreur d'application détectée
 valeur hors de la plage (voie de sortie),
 voie non prête.
Une erreur détectée de voie est signalée dans l'onglet Mise au point lorsque le voyant
situé dans la colonne Erreur devient rouge.
206
EAV28404 07/2020
Diagnostics
Procédure
Pour accéder à la boîte de dialogue Défaut de la voie, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Accédez à l'écran de mise au point du module.
2
Pour la voie inopérante, cliquez sur le bouton
situé dans la colonne Erreur.
Résultat : la liste des erreurs détectées de la voie apparaît.
Remarque : l'accès aux informations de diagnostic de la voie est également
possible par programme (instruction READ_STS).
EAV28404 07/2020
207
Diagnostics
208
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
IODDT et DDDT
EAV28404 07/2020
Chapitre 13
IODDT et DDT d'équipement
IODDT et DDT d'équipement
Présentation
Ce chapitre présente les différents objets langage, IODDT et DDT d'équipement associés aux
modules d'E/S analogiques.
Afin d'éviter que plusieurs échanges explicites se produisent simultanément sur la même voie,
testez la valeur du mot EXCH_STS (%MWr.m.c.0) de l'IODDT associé à la voie, avant d'appeler
une EF à l'aide de cette voie.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_IN_BMX
210
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_OUT_BMX
213
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_IN_GEN
216
Description détaillée des objets de l'IODDT de type T_ANA_OUT_GEN
217
Informations détaillées sur les objets langage de l'IODDT de type T_GEN_MOD
218
DDT d'équipement analogique
219
Description de l'octet MOD_FLT
226
Mode de forçage des E/S distantes Ethernet d'un équipement analogique
227
Description des objets de DDT HART
229
EAV28404 07/2020
209
IODDT et DDDT
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_IN_BMX
Présentation
Les tableaux ci-dessous présentent les objets IODDT de type T_ANA_IN_BMX qui s'appliquent
aux modules BME AHI 0812, BMX AMI 0410, BMX AMI 0800 et BMX AMI 0810 ainsi qu'aux
entrées du module mixte BMX AMM 600.
Mesure d'entrée
L'objet de mesure des entrées analogiques est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
VALUE
INT
R
Mesure d'entrée analogique.
%IWr.m.c.0
Bit d'erreur %Ir.m.c.ERR
Le bit d'erreur %Ir.m.c.ERR est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CH_ERROR
BOOL
R
Bit d'erreur détectée pour une voie analogique.
%Ir.m.c.ERR
Mot d'état mesure MEASURE_STS
La signification des bits du mot d'état mesure MEASURE_STS (%IWr.m.c.1) est la suivante :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CH_ALIGNED
BOOL
L
Voie alignée.
%IWr.m.c.1.0
CH_FORCED
BOOL
L
Voie forcée.
%IWr.m.c.1.1
LOWER_LIMIT
BOOL
L
Mesure dans la zone de tolérance inférieure.
%IWr.m.c.1.5
UPPER_LIMIT
BOOL
L
Mesure dans la zone de tolérance supérieure.
%IWr.m.c.1.6
INT_OFFSET_ERROR
BOOL
L
Erreur d'offset interne détectée.
%IWr.m.c.1.8
INT_REF_ERROR
BOOL
L
Erreur de référence interne détectée.
%IWr.m.c.1.10
POWER_SUP_ERROR
BOOL
L
Non utilisé.
%IWr.m.c.1.11
SPI_COM_ERROR
BOOL
L
Erreur de communication SPI détectée.
%IWr.m.c.1.12
210
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Indicateur d'éxécution d'échange explicite : EXCH_STS
La signification des bits de contrôle d'échange de la voie EXCH_STS (%MWr.m.c.0) est la
suivante :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
STS_IN_PROGR
BOOL
L
Lecture des mots d'état de la voie en cours.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL
L
Echange de paramètres de commande en cours.
%MWr.m.c.0.1
ADJ_IN_PROGR
BOOL
L
Echange de paramètres de réglage en cours.
%MWr.m.c.0.2
Compte rendu d'échange explicite : EXCH_RPT
La signification des bits de compte rendu EXCH_RPT (%MWr.m.c.1) est la suivante :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
STS_ERR
BOOL
L
Erreur de lecture détectée sur les mots d'état de la
voie.
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL
L
Erreur détectée lors d'un échange de paramètres
de commande.
%MWr.m.c.1.1
ADJ_ERR
BOOL
L
Erreur détectée lors d'un échange de paramètres
de réglage.
%MWr.m.c.1.2
RECONF_ERR
BOOL
L
Erreur détectée lors de la reconfiguration de la voie. %MWr.m.c.1.15
Etat standard voie : CH_FLT
Le tableau ci-dessous présente la signification des bits du mot d'état CH_FLT (%MWr.m.c.2). La
lecture est effectuée par un READ_STS (IODDT_VAR1).
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
SENSOR_FLT
BOOL
L
Erreur détectée de connexion de capteur.
%MWr.m.c.2.0
RANGE_FLT
BOOL
L
Erreur détectée de valeur hors plage.
%MWr.m.c.2.1
CH_ERR_RPT
BOOL
R
Erreur de voie détectée compte rendu.
%MWr.m.c.2.2
%MWr.m.c.2.4
INTERNAL_FLT
BOOL
L
Voie inutilisable.
CONF_FLT
BOOL
L
Configurations matérielle et logicielle différentes. %MWr.m.c.2.5
COM_FLT
BOOL
L
Problème détecté lors de la communication avec %MWr.m.c.2.6
l'automate.
APPLI_FLT
BOOL
L
Erreur détectée dans l'application (erreur de
réglage ou de configuration).
%MWr.m.c.2.7
NOT_READY
BOOL
R
Voie non prête.
%MWr.m.c.3.0
CALIB_FLT
BOOL
L
Erreur d'étalonnage détectée.
%MWr.m.c.3.2
INT_OFFS_FLT
BOOL
L
Erreur d'offset d'étalonnage interne détectée.
%MWr.m.c.3.3
EAV28404 07/2020
211
IODDT et DDDT
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
INT_REF_FLT
BOOL
L
Erreur détectée de référence d'étalonnage
interne.
%MWr.m.c.3.4
INT_SPI_PS_FLT
BOOL
L
Erreur détectée de liaison série interne ou
d'alimentation
%MWr.m.c.3.5
RANGE_UNF
BOOL
L
Voie recalée ou dépassement de valeur
inférieure.
%MWr.m.c.3.6
RANGE_OVF
BOOL
L
Voie alignée ou dépassement de valeur
supérieure.
%MWr.m.c.3.7
Contrôle des commandes
Le tableau ci-dessous présente la signification du bit du mot d'état COMMAND_ORDER
(%MWr.m.c.4). La lecture est effectuée par un READ_STS :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
FORCING_ORDER
BOOL
R/W
Commande de forçage/déforçage.
%MWr.m.c.4.13
Paramètres
Le tableau ci-dessous indique la signification des mots d'état %MWr.m.c.5, %MWr.m.c.8 et
%MWr.m.c.9. Les requêtes utilisées sont celles associées aux paramètres (READ_PARAM et
WRITE_PARAM) :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CMD_FORCING_VALUE
INT
R/W
Valeur de forçage à appliquer.
%MWr.m.c.5
FILTER_COEFF
INT
R/W
Valeur du coefficient du filtre.
%MWr.m.c.8
ALIGNMENT_OFFSET
INT
R/W
Valeur d'offset de l'alignement.
%MWr.m.c.9
NOTE : Offset = Valeur cible - valeur
mesurée. Par exemple, pour obtenir la
valeur 3000 alors que la valeur mesurée est
2400, vous devez définir un offset (décalage)
de 600.
THRESHOLD0
INT
Aucun
Réservé pour évolution.
%MWr.m.c.10
THRESHOLD1
INT
Aucun
Réservé pour évolution.
%MWr.m.c.11
NOTE : Pour forcer une voie, vous devez utiliser l'instruction WRITE_CMD (%MWr.m.c.5) et
régler le bit %MWr.m.c.4.13 sur 1.
NOTE : pour déforcer une voie et l'utiliser normalement, vous devez régler le bit %MWr.m.c.4.13
sur 0.
212
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_OUT_BMX
Présentation
Les tableaux ci-après décrivent les objets IODDT de type T_ANA_OUT_BMX qui s'appliquent aux
modules de sorties analogiques BME AHO 0412, BMX AMO 0210, BMX AMO 0410 et
BMX AMO 0802 ainsi qu'aux sorties du module mixte BMX AMM 600.
Valeur de la sortie
L'objet de mesure de sortie analogique est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
VALUE
INT
L
Mesure des sorties analogiques.
%QWr.m.c.0
Bit d'erreur %Ir.m.c.ERR
Le bit d'erreur %Ir.m.c.ERR est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CH_ERROR
BOOL
R
Bit d'erreur de la voie analogique.
%Ir.m.c.ERR
Forçage de la valeur
Le bit de forçage de la valeur est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
FORCING_VALUE
INT
L
Forçage de la valeur.
%IWr.m.c.0
Indicateur du forçage de voie
La signification des bits de contrôle de forçage de la voie (%IWr.m.c.1) est la suivante :
Symbole standard
Type
CHANNEL_FORCED BOOL
Accès
Signification
Adresse
R
Forçage de la voie.
%MWr.m.c.1.1
Indicateur d'éxécution d'échange explicite : EXCH_STS
La signification des bits de contrôle d'échange de la voie EXCH_STS (%MWr.m.c.0) est la
suivante :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
STS_IN_PROGR
BOOL
R
Lecture des mots d'état de la voie en cours.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL
R
Echange de paramètres de commande en cours.
%MWr.m.c.0.1
ADJ_IN_PROGR
BOOL
R
Echange de paramètres de réglage en cours.
%MWr.m.c.0.2
EAV28404 07/2020
213
IODDT et DDDT
Rapport d'échange explicite : EXCH_RPT
La signification des bits de compte rendu EXCH_RPT (%MWr.m.c.1) est la suivante :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
STS_ERR
BOOL
R
Erreur de lecture détectée sur les mots d'état de la
voie.
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL
R
Erreur détectée lors d'un échange de paramètres de %MWr.m.c.1.1
commande.
ADJ_ERR
BOOL
R
Erreur détectée lors d'un échange de paramètres de %MWr.m.c.1.2
réglage.
RECONF_ERR
BOOL
R
Erreur détectée lors de la reconfiguration de la voie. %MWr.m.c.1.15
Etat standard voie : CH_FLT
Le tableau ci-dessous présente la signification des bits du mot d'état CH_FLT (%MWr.m.c.2). La
lecture est effectuée par un READ_STS (IODDT_VAR1).
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
ACT_WIRE_FLT
BOOL
R
Circuit ouvert ou court-circuit sur le câble de
l'actionneur.
%MWr.m.c.2.0
RANGE_FLT
BOOL
R
Erreur détectée de valeur hors plage.
%MWr.m.c.2.1
SHORT_CIRCUIT
BOOL
R
Court-circuit.
%MWr.m.c.2.2
CAL_PRM_FLT
BOOL
R
Paramètres d'étalonnage non configurés.
%MWr.m.c.2.3
INTERNAL_FLT
BOOL
R
Voie inutilisable.
%MWr.m.c.2.4
CONF_FLT
BOOL
R
Configurations matérielle et logicielle différentes.
%MWr.m.c.2.5
COM_FLT
BOOL
R
Problème détecté lors de la communication avec
l'automate.
%MWr.m.c.2.6
APPLI_FLT
BOOL
R
Erreur d'application détectée (erreur de réglage ou
de configuration)
%MWr.m.c.2.7
ALIGNED_CH
BOOL
R
Voies alignées.
%MWr.m.c.3.0
INT_CAL_FLT
BOOL
R
Paramètres d'étalonnage non définis.
%MWr.m.c.3.2
INT_PS_FLT
BOOL
R
Erreur d'alimentation interne détectée.
%MWr.m.c.3.3
INT_SPI_FLT
BOOL
R
Erreur de liaison série détectée.
%MWr.m.c.3.4
RANGE_UNF
BOOL
R
Dépassement plage par valeur inférieure.
%MWr.m.c.3.6
RANGE_OVF
BOOL
R
Dépassement plage par valeur supérieure.
%MWr.m.c.3.7
214
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Contrôle des commandes
Le tableau ci-dessous présente la signification du bit du mot d'état COMMAND_ORDER
(%MWr.m.c.4). La lecture est effectuée par un READ_STS :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
FORCING_UNFORCING_ORDER
BOOL
R/W
Commande de forçage/déforçage.
%MWr.m.c.4.13
Paramètres
Le tableau suivant présente la signification des mots %MWr.m.c.5 à %MWr.m.c.8. Les requêtes
utilisées sont celles associées aux paramètres (READ_PARAM et WRITE_PARAM).
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CMD_FORCING_VALUE
INT
R/W
Valeur de forçage à appliquer.
%MWr.m.c.5
FALLBACK
INT
R/W
Valeur de repli.
%MWr.m.c.7
ALIGNMENT
INT
R/W
Valeur de l'alignement.
%MWr.m.c.8
NOTE : Pour forcer une voie, vous devez utiliser l'instruction WRITE_CMD (%MWr.m.c.5) et
régler le bit %MWr.m.c.4.13 sur 1.
NOTE : pour déforcer une voie et l'utiliser normalement, vous devez régler le bit %MWr.m.c.4.13
sur 0.
EAV28404 07/2020
215
IODDT et DDDT
Description détaillée des objets IODDT de type T_ANA_IN_GEN
Présentation
Les tableaux ci-après présentent les objets de IODDT de type T_ANA_IN_GEN qui s'appliquent
aux modules d'entrées BME AHI 0812, BMX AMI 0410, BMX AMI 0800 et BMX AMI 0810, aux
entrées du module mixte BMX AMM 600 ainsi qu'au module d'entrées analogiques
BMX ART 0414/0814.
Mesure d'entrée
L'objet de mesure des entrées analogiques est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
VALUE
INT
L
Mesure d'entrée analogique.
%IWr.m.c.0
Bit d'erreur %Ir.m.c.ERR
Le bit d'erreur %Ir.m.c.ERR est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CH_ERROR
BOOL
R
Bit d'erreur détectée pour une voie
analogique.
%Ir.m.c.ERR
216
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Description détaillée des objets de l'IODDT de type T_ANA_OUT_GEN
Présentation
Les tableaux ci-après présentent les objets IODDT de type T_ANA_OUT_GEN qui s'appliquent aux
modules de sorties analogiques BME AHO 0412, BMX AMO 0210, BMX AMO 0410 et
BMX AMO 0802 et aux sorties du module mixte BMX AMM 600.
Mesure d'entrée
L'objet de mesure de sortie analogique est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
VALUE
INT
R
Mesure des sorties analogiques.
%IWr.m.c.0
Bit d'erreur %Ir.m.c.ERR
Le bit d'erreur %Ir.m.c.ERR est le suivant :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
CH_ERROR
BOOL
R
Bit d'erreur détectée pour une voie
analogique.
%Ir.m.c.ERR
EAV28404 07/2020
217
IODDT et DDDT
Informations détaillées sur les objets langage de l'IODDT de type T_GEN_MOD
Présentation
Les modules Modicon X80 sont associés à un IODDT de type T_GEN_MOD.
Observations
De manière générale, la signification des bits est donnée pour l'état 1 de ce bit. Dans les cas
spécifiques, chaque état du bit est expliqué.
Certains bits ne sont pas utilisés.
Liste d'objets
Le tableau ci-dessous présente les différents objets de l'IODDT.
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
MOD_ERROR
BOOL
L
Bit erreur détectée module
%Ir.m.MOD.ERR
EXCH_STS
INT
R
Mot de commande d'échange de module
%MWr.m.MOD.0
STS_IN_PROGR
BOOL
L
Lecture des mots d'état du module en cours
%MWr.m.MOD.0.0
EXCH_RPT
INT
R
Mot de compte rendu de l'échange
%MWr.m.MOD.1
STS_ERR
BOOL
L
Evénement lors de la lecture des mots d'état du
module
%MWr.m.MOD.1.0
MOD_FLT
INT
R
Mot d'erreurs internes détectées du module
%MWr.m.MOD.2
MOD_FAIL
BOOL
L
module inutilisable
%MWr.m.MOD.2.0
CH_FLT
BOOL
L
Voie(s) inutilisable(s)
%MWr.m.MOD.2.1
BLK
BOOL
L
Bornier incorrectement câblé
%MWr.m.MOD.2.2
CONF_FLT
BOOL
L
Anomalie de configuration matérielle ou logicielle %MWr.m.MOD.2.5
NO_MOD
BOOL
L
Module absent ou inopérant
%MWr.m.MOD.2.6
EXT_MOD_FLT
BOOL
L
Mot d'erreurs internes détectées du module
(extension Fipio uniquement)
%MWr.m.MOD.2.7
MOD_FAIL_EXT
BOOL
L
Erreur interne détectée, module hors service
(extension Fipio uniquement)
%MWr.m.MOD.2.8
CH_FLT_EXT
BOOL
L
Voie(s) inutilisable(s) (extension Fipio
uniquement)
%MWr.m.MOD.2.9
BLK_EXT
BOOL
L
Bornier incorrectement câblé (extension Fipio
uniquement)
%MWr.m.MOD.2.10
CONF_FLT_EXT
BOOL
L
Anomalie de configuration matérielle ou logicielle %MWr.m.MOD.2.13
(extension Fipio uniquement)
NO_MOD_EXT
BOOL
L
Module manquant ou hors service (extension
Fipio uniquement)
218
%MWr.m.MOD.2.14
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
DDT d'équipement analogique
Introduction
Cette rubrique décrit les Control ExpertDDT d'équipement analogique . La dénomination par
défaut de l'instance est décrite dans la section Règle de dénomination par défaut des instances de
DDT d'équipement.
Le nom du DDT d'équipement contient les informations suivantes :
Plate-forme :
 U pour structure unifiée entre Modicon X80 et Quantum



Type d'équipement (ANA pour analogique)
Fonction (STD pour standard)
 STD pour standard

TEMP pour température

Sens :
 IN
 OUT

Nombre maximum de voies (2, 4, 8)
Exemple : pour un module Modicon X80 avec 4 entrées standard et 2 sorties, le type DDT
d'équipement est T_U_ANA_STD_IN_4_OUT_2
Limite des paramètres de réglage
Dans Quantum EIO et M580 RIO, les paramètres de réglage ne sont pas modifiables dans
l'application automate pendant le fonctionnement (READ_PARAM, WRITE_PARAM,
SAVE_PARAM et RESTORE_PARAM non pris en charge).
Les paramètres d'entrée analogique concernés sont les suivants :
 FILTER_COEFF
Valeur du coefficient du filtre
 ALIGNMENT_OFFSET
Valeur d'offset de l'alignement
Les paramètres de sortie analogique concernés sont les suivants :
 FALLBACK
Valeur de repli
 ALIGNMENT
Valeur de l'alignement
EAV28404 07/2020
219
IODDT et DDDT
Liste des DDT d'équipements implicites
Le tableau suivant fournit la liste des DDT d'équipement et leurs modules X80 :
Type du DDT d'équipement
Equipements Modicon X80
T_U_ANA_STD_IN_4
BMX AMI 0410
T_U_ANA_STD_IN_8
BME AHI 0812
BMX AMI 0800
BMX AMI 0810
T_U_ANA_STD_OUT_2
BMX AMO 0210
T_U_ANA_STD_OUT_4
BME AHO 0412
BMX AMO 0410
T_U_ANA_STD_OUT_8
BMX AMO 0802
T_U_ANA_STD_IN_4_OUT_2
BMX AMM 0600
T_U_ANA_TEMP_IN_4
BMX ART 0414
T_U_ANA_TEMP_IN_8
BMX ART 0814
Description des DDT d'équipements implicites
Le tableau suivant décrit les bits des mots d'état T_U_ANA_STD_IN_x et T_U_ANA_STD_OUT_y :
Symbole standard
Type
Signification
Accès
MOD_HEALTH
BOOL
0 = le module a détecté une
erreur
Lecture
1 = le module fonctionne
correctement
MOD_FLT
BYTE
Octet d'erreurs internes
détectées (voir page 226) du
module
Lecture
ANA_CH_IN
ARRAY [0...x-1] of T_U_ANA_STD_CH_IN
Tableau de structure
–
ANA_CH_OUT
ARRAY [0..y-1] of T_U_ANA_STD_CH_OUT
Tableau de structure
–
Le tableau suivant indique les bits du mot d'état T_U_ANA_STD_IN_x_OUT_x :
Symbole standard
Type
Signification
Accès
MOD_HEALTH
BOOL
0 = le module a détecté une
erreur
Lecture
1 = le module fonctionne
correctement
MOD_FLT
220
BYTE
Octet d'erreurs internes
détectées (voir page 226) du
module
Lecture
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Symbole standard
Type
Signification
Accès
ANA_CH_IN
ARRAY [0..x-1] of T_U_ANA_STD_CH_IN
Tableau de structure
–
ANA_CH_OUT
ARRAY [x..x+y-1] of T_U_ANA_STD_CH_OUT
Tableau de structure
–
Le tableau suivant indique les bits du mot d'état T_U_ANA_TEMP_IN_x :
Symbole standard
Type
Signification
Accès
MOD_HEALTH
BOOL
0 = le module a détecté une
erreur
Lecture
1 = le module fonctionne
correctement
MOD_FLT
BYTE
Octet d'erreurs internes
détectées (voir page 226) du
module
Lecture
ANA_CH_IN
ARRAY [[0..x-1] of T_U_ANA_TEMP_CH_IN
Tableau de structure
–
Le tableau suivant décrit les bits du mot d'état de structure T_U_ANA_STD_CH_IN[0..x-1] :
Symbole standard
Type
Bit
Signification
Accès
FCT_TYPE
WORD
–
0 = la voie n'est pas utilisée
Lecture
1 = la voie est utilisée
CH_HEALTH
BOOL
–
0 = une erreur est détectée sur Lecture
la voie
1 = la voie fonctionne
correctement
CH_WARNING
BOOL
–
Non utilisé
–
ANA
STRUCT
–
T_U_ANA_VALUE_IN
Lecture
MEASURE_STS [INT]
EAV28404 07/2020
CH_ALIGNED
BOOL
0
Voie alignée
Lecture
LOWER_LIMIT
BOOL
5
Mesure dans la zone de
tolérance inférieure
Lecture
UPPER_LIMIT
BOOL
6
Mesure dans la zone de
tolérance supérieure
Lecture
INT_OFFSET_ERROR
BOOL
8
Erreur d'offset interne détectée Lecture
IN_REF_ERROR
BOOL
10
Erreur de référence interne
détectée
Lecture
POWER_SUP_ERROR
BOOL
11
Non utilisé
Lecture
SPI_COM_ERROR
BOOL
12
Erreur de communication SPI
détectée
Lecture
221
IODDT et DDDT
Le tableau suivant indique les bits du mot d'état T_U_ANA_STD_CH_OUT[0..y-1] :
Symbole standard
Type
Signification
Accès
FCT_TYPE
WORD
0 = la voie n'est pas utilisée
Lecture
CH_HEALTH
BOOL
0 = une erreur est détectée sur la
voie
1 = la voie est utilisée
Lecture
1 = la voie fonctionne correctement
ANA
STRUCT
Lecture
T_U_ANA_VALUE_OUT
Le tableau suivant décrit les bits des mots d'état de structure T_U_ANA_VALUE_IN[0..x-1] et
T_U_ANA_VALUE_OUT[0..y-1] :
Symbole standard
Type
Bit
Signification
Accès
VALUE
INT
–
si FORCE_CMD = 1 alors VALUE = FORCED_VALUE
Lecture(1)
si FORCE_CMD = 0 alors VALUE = TRUE_VALUE
FORCED_VALUE
INT
–
Valeur forcée de la voie
Lecture / écriture
FORCE_CMD
BOOL –
0 = commande Déforcer
Lecture / écriture
FORCE_STATE
BOOL –
0 = la valeur n'est pas forcée
INT
Valeur réelle de la voie (du capteur)
1 = commande Forcer
Lecture
1 = la valeur est forcée
(2)
TRUE_VALUE
1
2
–
Lecture
La valeur VALUE du mot de structure T_U_ANA_VALUE_OUT est accessible en lecture/écriture.
La valeur TRUE_VALUE du mot T_U_ANA_VALUE_OUT est celle calculée à partir de l'application.
Le tableau suivant indique les bits du mot d'état de structure T_U_ANA_TEMP_CH_IN[0..x-1] :
Symbole standard
Type
Bit
Signification
Accès
FCT_TYPE
WORD
–
0 = la voie n'est pas utilisée
Lecture
1 = la voie est utilisée
CH_HEALTH
BOOL
–
0 = une erreur est détectée sur la voie
Lecture
1 = la voie fonctionne correctement
CH_WARNING
BOOL
Non utilisé
–
ANA
STRUCT –
T_U_ANA_VALUE_IN
Lecture
MEASURE_STS
INT
–
Etat de mesure
Lecture
CJC_VALUE
INT
–
Valeur de compensation de la soudure froide (1/10 °C)
Lecture
222
–
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Utilisation et description des DDT pour l'échange explicite
Le tableau suivant indique le type de DDT utilisé pour les variables connectées au paramètre EFB
dédié pour effectuer un échange explicite :
DDT
Description
T_M_ANA_STD_CH_STS
Structure permettant de lire
l'état des voies d'un module
analogique.
T_M_ANA_STD_CH_IN_STS
Structure permettant de lire
l'état des voies d'un module
de sortie analogique.
T_M_ANA_STD_CH_OUT_STS
Structure permettant de lire
l'état des voies d'un module
de sortie analogique.
T_M_ANA_TEMP_CH_STS
Structure permettant de lire
l'état des voies d'un module
d'entrée des températures
analogique.
T_M_ANA_STD_CH_IN_PRM
Structure des paramètres de Il est possible de connecter le DDT au
paramètre de sortie PARAM de l'EFB :
réglage d'une voie d'un
module d'entrée analogique  READ_PARAM_MX pour lire les
dans un rack local M580.
paramètres du module.
Structure des paramètres de  WRITE_PARAM_MX pour écrire les
paramètres du module.
réglage d'une voie d'un
module de sortie analogique  SAVE_PARAM_MX pour enregistrer
les paramètres du module.
pour un rack local M580.
 RESTORE_PARAM_MX pour
restaurer les nouveaux paramètres du
module.
T_M_ANA_STD_CH_OUT_PRM
Suivant l'emplacement du module d'E/S,
le DDT peut être connecté au paramètre
de sortie STS de l'EFB :
 READ_STS_QX lorsque le module se
trouve dans Quantum EIO.
 READ_STS_MX lorsque le module se
trouve dans un rack local M580 ou sur
des stations RIO M580.
NOTE : il est possible de gérer l'adresse de voie ciblée (ADDR) avec l'EF ADDMX (connecter le paramètre
de sortie OUT au paramètre d'entrée ADDR des fonctions de communication).
NOTE : Pour plus d'informations sur les éléments EF et EFB, reportez-vous aux documents
EcoStruxure™ Control Expert - Gestion des E/S, Bibliothèque de blocs et EcoStruxure™ Control
Expert - Communication, Bibliothèque de blocs.
EAV28404 07/2020
223
IODDT et DDDT
Le tableau suivant montre la structure des DDT T_M_ANA_STD_CH_STS, T_M_ANA_STD_CH_IN_STS, T_M_ANA_STD_CH_OUT_STS et T_M_ANA_TEMP_CH_STS :
Symbole standard
CH_FLT [INT]
Type
Bit
Signification
Accès
BOOL
0
Anomalies de capteur
détectées
Lecture
RANGE_FLT
BOOL
1
Anomalie de plage détectée
Lecture
CH_ERR_RPT
BOOL
2
Rapport d'erreur de voie
détectée
Lecture
INTERNAL_FLT
BOOL
4
Erreur interne détectée :
Module hors service
Lecture
CONF_FLT
BOOL
5
Anomalie de configuration
détectée : différentes
configurations logicielle et
matérielle
Lecture
COM_FLT
BOOL
6
Problème de communication
avec l'automate (PLC)
Lecture
APPLI_FLT
BOOL
7
Anomalie d'application
détectée
Lecture
COM_FLT_ON_EVT(1)
BOOL
8
Erreur de communication
détectée sur l'événement
Lecture
OVR_ON_CH_EVT(1)
BOOL
9
Erreur de débordement
détectée sur un événement
de la CPU
Lecture
OVR_ON_CH_EVT(1)
BOOL
10
Erreur de débordement
détectée sur un événement
de la voie
Lecture
SENSOR_FLT
(1) Disponible uniquement avec T_M_ANA_STD_CH_IN_STS et T_M_ANA_STD_CH_OUT_STS.
(2) Uniquement disponible avec T_M_ANA_TEMP_CH_STS.
224
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Symbole standard
CH_FLT_2 [INT]
Type
Bit
Signification
Accès
BOOL
0
Voie non prête
Lecture
BOOL
1
Erreur détectée de
compensation de la soudure
froide
Lecture
CALIB_FLT
BOOL
2
Anomalie d'étalonnage
détectée
Lecture
INT_OFFS_FLT
BOOL
3
Erreur d'offset interne
détectée
Lecture
IN_REF_FLT
BOOL
4
Anomalie de référence
interne détectée
Lecture
INT_SPI_PS_FLT
BOOL
5
Erreur d'alimentation ou de
liaison série interne détectée
Lecture
RANGE_UNF
BOOL
6
Voie recalée ou
soupassement de plage
Lecture
RANGE_OVF
BOOL
7
Voie alignée ou dépassement Lecture
de valeur de plage
NOT_READY
COLD_JUNCTION_FLT
(2)
(1) Disponible uniquement avec T_M_ANA_STD_CH_IN_STS et T_M_ANA_STD_CH_OUT_STS.
(2) Uniquement disponible avec T_M_ANA_TEMP_CH_STS.
Le tableau suivant montre la structure du DDT T_M_ANA_STD_CH_IN_PRM :
Symbole standard
Type
Bit
Signification
Accès
FILTERCOEFF
INT
–
Valeur du coefficient du filtre
Lecture/écriture
ALIGNMENT_OFFSET
INT
–
Valeur d'offset de l'alignement
Lecture/écriture
THRESHOLD0
INT
–
Réservé pour évolution.
–
THRESHOLD1
INT
–
Réservé pour évolution.
–
Le tableau suivant montre la structure du DDT T_M_ANA_STD_CH_OUT_PRM :
Symbole standard
Type
Bit
Signification
Accès
FALLBACK
INT
–
Valeur de repli
Lecture/écriture
ALIGNMENT
INT
–
Valeur de l'alignement
Lecture/écriture
EAV28404 07/2020
225
IODDT et DDDT
Description de l'octet MOD_FLT
Octet MOD_FLT dans le DDT d'équipement
Structure de l'octet MOD_FLT :
Bit
Symbole
Description
0
MOD_FAIL
 1 : Détection d'erreur interne ou de défaillance de module.
 0 : Aucune erreur détectée
1
CH_FLT
2
BLK
 1 : Voies inopérantes
 0 : Voies opérationnelles
 1 : Détection d'erreur de bornier
 0 : Aucune erreur détectée
NOTE : Ce bit peut ne pas être géré.
3
–
 1 : Module en auto-test.
 0 : Le module n'est pas en auto-test.
NOTE : Ce bit peut ne pas être géré.
4
–
Non utilisé.
5
CONF_FLT
 1 : Détection d'erreur de configuration matérielle ou logicielle.
 0 : Aucune erreur détectée
6
NO_MOD
 1 : Module manquant ou inopérant.
 0 : Module opérationnel.
NOTE : Ce bit est géré uniquement par les modules situés dans un rack distant
avec un module adaptateur BME CRA 312 10. Les modules situés dans le rack local
ne gèrent pas ce bit qui reste à 0.
7
226
–
Non utilisé.
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Mode de forçage des E/S distantes Ethernet d'un équipement analogique
Introduction
Les valeurs des E/S des modules analogiques Modicon X80 peuvent être forcées grâce à la valeur
DDT de l'équipement.
NOTE : les valeurs des modules TOR Modicon X80 sont forcées à l'aide du mécanisme EBOOL,
consultez le chapitre Mode de forçage. Les modules BMEAH•0•12 ne sont pas concernés.
Le forçage des valeurs d'entrée et de sortie sur un automate en cours d'exécution peut avoir des
conséquences graves sur le fonctionnement d'une machine ou d'un procédé. Seules les
personnes conscientes des implications de la logique de contrôle et des conséquences des E/S
forcées sur la machine ou le procédé doivent tenter d'utiliser cette fonction.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
Vous devez connaître le procédé, l'équipement contrôlé et le nouveau comportement dans
Control Expert avant de tenter de forcer les entrées ou sorties analogiques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Structure de T_U_ANA_VALUE_•• dans les équipements analogiques Modicon X80
Le tableau ci-dessous montre le contenu d'un DDT d'équipements analogiques (voir page 219)
utilisé pour forcer une valeur :
Symbole standard
Type
Signification
VALUE
INT
Valeur de la voie. Elle représente la valeur utilisée dans
l'application. FORCED_VALUE ou TRUE_VALUE,
selon FORCED_STATE.
FORCED_VALUE
INT
Valeur appliquée à une sortie ou interprétée comme une
entrée pendant le forçage. Si FORCED_STATE = 1,
alors VALUE = FORCED_VALUE.
FORCE_CMD
BOOL
Paramètre utilisé pour forcer ou déforcer une entrée ou
une sortie analogique.
FORCED_STATE
BOOL
Etat de forçage :
 0 : valeur non forcée
 1 : valeur forcée
TRUE_VALUE
INT
Valeur réelle de l'entrée ou de la sortie analogique, quel
que soit l'état de la commande de forçage.
EAV28404 07/2020
227
IODDT et DDDT
Forçage d'une valeur avec les tables d'animation
Pour forcer une valeur de DDT dans une table d'animation, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Sélectionnez la voie analogique choisie.
2
Réglez le paramètre FORCED_VALUE de la voie sélectionnée sur la valeur
choisie. Pour plus d'informations sur le réglage d'une valeur, reportez-vous au
chapitre Mode de modification.
3
Réglez le paramètre FORCE_CMD sur 1.
4
Résultat :
 Vérifiez que le forçage est appliqué : FORCED_STATE doit être égal à 1.
 VALUE = FORCED_VALUE
Déforçage d'une valeur avec les tables d'animation
Pour déforcer une valeur de DDT dans une table d'animation, procédez comme suit :
Etape
228
Action
1
Sélectionnez la voie analogique choisie.
2
Réglez le paramètre FORCE_CMD sur 0.
3
Résultat :
 Vérifiez que le forçage est libéré : FORCED_STATE doit être égal à 0.
 VALUE = TRUE_VALUE
EAV28404 07/2020
IODDT et DDDT
Description des objets de DDT HART
Objets d'entrée de DDT HART
Le tableau suivant décrit les objets d'entrée de DDT HART pris en charge par le module d'entrée
analogique BME AHI 0812 et le module de sortie analogique BME AHO 0412.
Symbole
Taille
Type
Accès
Description
G_ModuleStatus
32 bits
DWORD
Lecture
Etat du module (voir page 164)
G_ChannelStatus
8 octets
DWORD
Lecture
Etat de la voie (voir page 165)1
G_ChannelStatus2
8 octets
DWORD
Lecture
Etat de la voie (voir page 165)2
DWORD
Lecture/Ecriture
Etat de l'instrument (voir page 166) de
la voie N
P_ChannelN_InstrumentStatus3 32 bits
P_ChannelN_PV3
32 bits
Float
Lecture
Variable primaire de la voie N
P_ChannelN_SV3
32 bits
Float
Lecture/Ecriture
Variable secondaire de la voie N
P_ChannelN_TV3
32 bits
Float
Lecture/Ecriture
Variable tertiaire de la voie N
P_ChannelN_QV3
32 bits
Float
Lecture/Ecriture
Variable quaternaire de la voie N
P_ChannelN_CurrentValue3
32 bits
Float
Lecture/Ecriture
Valeur courante de la voie N
3
32 bits
Float
Lecture/Ecriture
Valeur en pourcentage de la voie N
32 bits
DWORD
Lecture/Ecriture
Compteur de mises à jour de la voie N
P_ChannelN_PercentValue
P_ChannelN_UpdateCounter3
1. G_ChannelStatus contient les données d'état de voie cumulatives pour les voies 0...3 du :
 module d'entrée analogique BME AHI 0812
 module de sortie analogique BME AHO 0412
2. G_ChannelStatus2 contient les données d'état de voie cumulatives pour les voies 4...7 du module d'entrée
analogique BME AHI 0812.
3. N représente le numéro de la voie :
 de 0 à 7 pour le module d'entrées analogiques BME AHI 0812,
 de 0 à 3 pour le module de sorties analogiques BME AHO 0412.
Objets de sortie de DDT HART
Le tableau suivant décrit les objets de sortie de DDT HART pris en charge par le module d'entrée
analogique BME AHI 0812 et le module de sortie analogique BME AHO 0412.
Symbole
Taille
Type
Accès
Description
G_ResetChanged_ID
8 bits
Octet
Lecture
Réinitialisation modifiée
G_Enable_ID
8 bits
Octet
Lecture/Ecriture
Activation de la voie
EAV28404 07/2020
229
IODDT et DDDT
230
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Modules d'exploitation depuis une application
EAV28404 07/2020
Chapitre 14
modules d'exploitation depuis une application
modules d'exploitation depuis une application
Objet de ce chapitre
Ce chapitre explique comment exploiter les modules d'entrées/sorties analogiques depuis une
application.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
14.1
Accès aux mesures et aux statuts
232
14.2
Compléments de programmation
238
EAV28404 07/2020
231
Modules d'exploitation depuis une application
Sous-chapitre 14.1
Accès aux mesures et aux statuts
Accès aux mesures et aux statuts
Objet de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre indique comment configurer un module analogique pour avoir accès aux
mesures d'entrée/sortie et aux différents statuts.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
232
Page
Adressage des objets des modules analogiques
233
Configuration des modules
235
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Adressage des objets des modules analogiques
Présentation
L'adressage des principaux objets bits et mots des modules analogiques d'entrées/sorties
dépend :



de l'adresse du rack,
de la position physique du module dans le rack,
du numéro de la voie du module.
NOTE : Vous pouvez accéder aux modules via des adresses topologiques ou de RAM d'état.
Description
L'adressage est défini de la manière suivante :
%
I, Q, M, K
X, W, D, F
r
Symbole
Type d'objet
Format
Rack
.
m
Position
du module
.
c
.
N° de voie
i
Rang
.
j
Bit du
mot
Le tableau ci-dessous décrit les différents éléments constituant l'adressage :
Famille
Elément
Signification
Icône
%
-
Type d'objet
I
Q
Image de l'entrée physique du module.
Image de la sortie physique du module.
Ces informations sont échangées de manière automatique à chaque cycle de la
tâche à laquelle elles sont attachées.
M
Variable interne.
Ces informations de lecture ou d'écriture sont échangées à la demande de
l'application.
K
Constante interne.
Ces informations de configuration sont disponibles en lecture seulement.
X
Booléen.
Pour les objets de type booléen, le X peut être omis.
W
Simple longueur.
D
Double longueur.
F
Flottant.
Adresse du
rack
r
Adresse du rack.
Position du
module
m
Numéro de position du module dans le rack.
Format
(Taille)
EAV28404 07/2020
233
Modules d'exploitation depuis une application
Famille
Elément
Signification
N° de voie
c
N° de voie
0 à 127 ou MOD (MOD : canal réservé à la gestion du module et des paramètres
communs à tous les canaux).
Rang
i
Rang du mot.
0 à 127 ou ERR (ERR : indique une erreur dans le mot).
Bit du mot
j
Position du bit dans le mot.
Exemples
Le tableau ci-dessous présente quelques exemples d'adressage d'objets analogiques :
234
Objet
Description
%I1.3.MOD.ERR
Information d'erreur du module d'entrées analogiques situé à la position 3 du rack 1.
%I1.4.1.ERR
Information d'erreur de la voie 1 du module d'entrées analogiques situé à la position 4
du rack 1.
%IW1.2.2
Mot image de l'entrée analogique 2 du module situé en position 2 du rack 1.
%QW2.4.1
Mot image de la sortie analogique 1 du module situé en position 4 du rack 2.
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Configuration des modules
Présentation
L'application utilisée comme exemple consiste à gérer le niveau de liquide dans une cuve. Le
remplissage de la cuve se fait par l'intermédiaire d'une pompe et la vidange est gérée par une
vanne. Les différents niveaux de la cuve sont mesurés par des capteurs disposés au-dessus de la
cuve. Le remplissage de cette dernière ne doit pas excéder 100 litres.
Une fois la cuve pleine, la pompe s'arrête et l'opérateur commande manuellement la vidange.
Cette application nécessite l'utilisation d'un module d'entrées analogiques BMEAHI0812 et d'un
module de sorties analogiques BMEAHO0412.
Grafcet de gestion de la cuve
Le grafcet de l'application est le suivant :
EAV28404 07/2020
235
Modules d'exploitation depuis une application
Exploitation des mesures
Cet exemple configure le module d'entrées analogiques BMEAHI0812 pour qu'il récupère le
niveau de liquide de la cuve.
Etape
Action
1
Dans la fenêtre Navigateur du projet et dans Variables et instances FB, doublecliquez sur Variables élémentaires.
2
Créez la variable Level de type INT.
3
Dans la colonne Adresse, saisissez l'adresse associée à cette variable.
Dans cet exemple, nous considérons que le capteur est raccordé à la voie 0 du
module BMEAHI0812. Ce module est, à son tour, raccordé à l'emplacement 1
du rack 0. Par conséquent, l'adresse est %MW0.1.0.
Illustration :
Cette variable peut être exploitée pour vérifier si le niveau de liquide dans la cuve a atteint le niveau
maximal.
La ligne de code ci-dessous peut être associée à la transition Level_Reached du grafcet.
Si le niveau de liquide dans la cuve atteint ou excède le niveau maximal, la transition
Level_Reached est valide.
236
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Exploitation des statuts
Programmez la transition With_fault pour arrêter la pompe dans trois cas :
le niveau maximum de liquide est atteint,
 la pompe a été arrêtée manuellement,
 la mesure se situe au-delà de la zone de tolérance supérieure.

Pour pouvoir utiliser ce bit qui servira à indiquer si la mesure se situe toujours dans la zone de
tolérance supérieure (%IWr.m.c.1.6), définissez d'abord le format ainsi que l'échelle d'affichage de
la voie utilisée.
Etape
Action
1
Accédez à l'écran de configuration du module souhaité.
2
La plage 4 à 20 mA est prédéfinie pour la voie 0.
4
Accédez à la boîte de dialogue Paramètres de la voie pour saisir les paramètres
suivants :
La zone de tolérance supérieure sera comprise entre 100 et 110 litres.
5
Validez le choix en refermant la boîte de dialogue.
6
Validez la modification en sélectionnant Edition → Valider.
Le code associé à la transition mise en défaut se présentera comme suit :
EAV28404 07/2020
237
Modules d'exploitation depuis une application
Sous-chapitre 14.2
Compléments de programmation
Compléments de programmation
Objet de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre présente des compléments utiles à la programmation des applications utilisant
des modules d'entrées/sorties analogiques.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
238
Page
Présentation d'objets langage associés aux modules analogiques
239
Objets langage à échange implicite associés aux modules analogiques
240
Objets langage à échange explicite associés aux modules analogiques
241
Gestion de l'échange et du compte rendu avec des objets explicites
243
Objets langage associés à la configuration
247
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Présentation d'objets langage associés aux modules analogiques
Général
Les modules analogiques comportent différents IODDT.
Les IODDT sont prédéfinis par le constructeur. Ils contiennent des objets langage d'entrées/sorties
appartenant à la voie d'un module analogique.
Il existe plusieurs types d'IODDT pour le module analogique :




type T_ANA_IN_BMX spécifique aux modules d'entrées analogiques tels que BME AHI 0812 et
BMX AMI 0410, ainsi qu'aux entrées du module mixte BMX AMM 600
type T_ANA_IN_T_BMX spécifique aux modules d'entrées analogiques tels que
BMX ART 0414/0814
type T_ANA_OUT_BMX spécifique aux modules de sorties analogiques tels que BME AHO 0412
et BMX AMO 0210 et aux sorties du module mixte BMX AMM 600
type T_ANA_IN_GEN spécifique à tous les modules d'entrées analogiques tels que
BME AHI 0812, BMX AMI 0410 et BMX ART 0414/0814, ainsi qu'aux entrées du module mixte
BMX AMM 600
NOTE : Les variables IODDT peuvent être créées de deux manières :
 par l'intermédiaire de l'onglet Objets d'E/S ;
 par l'intermédiaire de l'éditeur de données.
Types objets langage
Dans chaque IODDT se trouve un ensemble d'objets langage permettant de commander les
modules et de vérifier leur fonctionnement.
Il existe deux types d'objets langage :


Les objets à échanges implicites sont échangés automatiquement à chaque cycle de la tâche
affectée au module. Ils concernent les entrées/sorties du module (résultats de mesure,
informations, commandes, etc.).
Les objets à échanges explicites sont échangés à la demande de l'application, en utilisant des
instructions d'échanges explicites. Ils permettent de paramétrer et de diagnostiquer le module.
EAV28404 07/2020
239
Modules d'exploitation depuis une application
Objets langage à échange implicite associés aux modules analogiques
Présentation
Une interface intégrée ou l'ajout d'un module enrichit automatiquement le projet d'objets langage
permettant de programmer cette interface ou ce module.
Ces objets correspondent aux images des entrées/sorties et informations logicielles du module ou
de l'interface intégrée.
Rappels
Les entrées (%I et %IW) du module sont mises à jour dans la mémoire automate en début de tâche,
alors que l'automate en mode RUN ou STOP.
Les sorties (%Q et %QW) sont mises à jour en fin de tâche, uniquement lorsque l'automate est en
mode RUN.
NOTE : Lorsque la tâche se produit en mode STOP, selon la configuration choisie :
 les sorties sont mises en position de repli (mode de repli) ;

les sorties sont maintenues à leur dernière valeur (mode de maintien).
Illustration
Le cycle de fonctionnement d'une tâche automate (exécution cyclique) se présente comme suit :
240
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Objets langage à échange explicite associés aux modules analogiques
Introduction
Les échanges explicites sont effectués sur demande du programme utilisateur à l'aide des
instructions ci-dessous :
 READ_STS : lecture des mots d'état,
 WRITE_CMD : écriture des mots de commande,
 WRITE_PARAM : écriture des paramètres de réglage,
 READ_PARAM : lecture des paramètres de réglage,
 SAVE_PARAM : enregistrement des paramètres de réglage,
 RESTORE_PARAM : restitution des paramètres de réglage.
Ces échanges s'appliquent à un ensemble d'objets %MW de même type (état, commandes ou
paramètres) appartenant à une voie.
NOTE : ces objets fournissent des informations sur le module (par exemple, type d'erreur d'une
voie, etc.), permettent de le commander (par exemple, commutateur) et définissent ses modes
opératoires (enregistrement et restitution des paramètres de réglage en cours d'application).
NOTE : vous ne pouvez pas envoyer les requêtes WRITE_PARAM et RESTORE_PARAM aux voies
gérées par des nœuds logiques identiques en même temps. Le nœud logique ne peut traiter
qu'une requête, l'autre génère une erreur. Pour éviter ce type d'erreur, vous devez gérer l'échange
de chaque voie avec %MWr.m.c.0.x et %MWr.m.c.1.x.
Principe général d'utilisation des instructions explicites
Le schéma ci-dessous présente les différents types d'échanges explicites possibles entre le
processeur et le module.
EAV28404 07/2020
241
Modules d'exploitation depuis une application
Exemple d'utilisation d'instructions
Instruction READ_STS :
l'instruction READ_STS permet de lire les mots SENSOR_FLT (%MWr.m.c.2) et NOT_READY
(%MWr.m.c.3). Il est ainsi possible de déterminer plus précisément les erreurs qui ont pu survenir
lors du fonctionnement.
L'exécution d'une instruction READ_STS sur toutes les voies risquerait de surcharger l'automate.
Une méthode moins lourde consiste à tester le bit d'erreur de tous les modules à chaque cycle,
puis les voies des modules en cause. Il suffit ensuite d'utiliser l'instruction READ_STS sur l'adresse
obtenue.
L'algorithme pourrait se présenter comme suit :
WHILE (%I0.m.ERR <> 1) OR (m <= Nombre de modules) THEN
m=m+1
Boucle
END WHILE
WHILE (%I0.m.c.ERR <> 1) OR (c <= Nombre de voies) THEN
c=c+1
Boucle
END WHILE
READ_STS (%I0.m.c)
Instruction WRITE_PARAM :
l'instruction WRITE_PARAM permet de modifier certains paramètres de configuration des modules
en cours de fonctionnement.
Il suffit pour cela d'assigner les nouvelles valeurs aux objets concernés et d'utiliser l'instruction
WRITE_PARAM sur la voie désirée.
Ainsi, vous pouvez utiliser cette instruction pour modifier la valeur de repli par programmation
(uniquement pour les modules analogiques de sortie). Assignez la valeur voulue au mot
Fallback (%MWr.m.c.7), puis utilisez l'instruction WRITE_PARAM.
242
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Gestion de l'échange et du compte rendu avec des objets explicites
Vue d'ensemble
Lorsque les données sont échangées entre la mémoire automate et le module, la prise en compte
par le module peut nécessiter plusieurs cycles de tâches. Pour gérer les échanges, tous les IODDT
comportent deux mots :


EXCH_STS (%MWr.m.c.0) : échange en cours
EXCH_RPT (%MWr.m.c.1) : compte rendu
NOTE : selon l'emplacement du module, la gestion des échanges explicites (%MW0.0.MOD.0.0,
par exemple) ne sera pas détectée par l'application :
 Pour les modules en rack, les échanges explicites ont lieu immédiatement sur le Bus automate
local et se terminent avant la fin de la tâche d'exécution. READ_STS, par exemple, est
toujours terminé lorsque l'application vérifie le bit %MW0.0.mod.0.0..
 Pour le bus interstation (Fipio, par exemple), les échanges explicites et la tâche d'exécution ne
sont pas synchrones. La détection peut donc être effectuée par l'application.
Illustration
L'illustration ci-dessous présente les différents bits significatifs pour la gestion des échanges :
EAV28404 07/2020
243
Modules d'exploitation depuis une application
Description des bits significatifs
Chacun des bits des mots EXCH_STS (%MWr.m.c.0) et EXCH_RPT (%MWr.m.c.1) est associé à
un type de paramètre :

Les bits de rang 0 sont associés aux paramètres d'état :
 le bit STS_IN_PROGR (%MWr.m.c.0.0) indique si une demande de lecture des mots d'état
est en cours,

le bit STS_ERR (%MWr.m.c.1.0) précise si une demande de lecture des mots d'état est
acceptée par la voie du module.

Les bits de rang 1 sont associés aux paramètres de commande :
 le bit CMD_IN_PROGR (%MWr.m.c.0.1) indique si des paramètres de commande sont
envoyés à la voie du module,
 le bit CMD_ERR (%MWr.m.c.1.1) précise si les paramètres de commande sont acceptés par
la voie du module.

Les bits de rang 2 sont associés aux paramètres de réglage :
 le bit ADJ_IN_PROGR (%MWr.m.c.0.2) indique si des paramètres de réglage sont
échangés avec la voie du module (par WRITE_PARAM, READ_PARAM, SAVE_PARAM,
RESTORE_PARAM),
 le bit ADJ_ERR (%MWr.m.c.1.2) précise si les paramètres de réglage sont acceptés par le
module. Si l'échange s'est correctement déroulé, le bit passe à 0.

Les bits de rang 15 indiquent une reconfiguration sur la voie c du module depuis la console
(modification des paramètres de configuration et démarrage à froid de la voie).
Les bits r, m et c indiquent les emplacements suivants :
 le bit r représente le numéro du rack,
 le bit m représente la position du module dans le rack,
 le bit c représente le numéro de voie dans le module.

NOTE : les mots d'échange et de compte rendu existent aussi au niveau des modules EXCH_STS
(%MWr.m.MOD.0) et EXCH_RPT (%MWr.m.MOD.1), selon les IODDT de type T_ANA_IN_BMX,
T_ANA_IN_T_BMX et T_ANA_OUT_BMX.
244
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Exemple
Phase 1 : émission de données à l'aide de l'instruction WRITE_PARAM :
lorsque l'instruction est scrutée par le processeur automate, le bit Echange en cours est réglé
sur 1 dans %MWr.m.c.
Phase 2 : analyse des données par le module d'entrée/sortie et compte rendu :
lorsque les données sont échangées entre la mémoire automate et le module, la prise en compte
par le module est gérée par le bit ADJ_ERR (%MWr.m.c.1.2) qui, suivant sa valeur, donne le
compte rendu suivant :


0 : échange correct.
1 : erreur d'échange.
NOTE : il n'existe pas de paramètre de réglage au niveau du module.
EAV28404 07/2020
245
Modules d'exploitation depuis une application
Indicateur d'exécution d'un échange explicite : EXCH_STS
Le tableau ci-dessous présente les bits de contrôle des échanges explicites EXCH_STS
(%MWr.m.c.0) :
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
STS_IN_PROGR
BOOL
L
Lecture des mots d'état de
la voie en cours.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL
L
Echange de paramètres de %MWr.m.c.0.1
commande en cours.
ADJ_IN_PROGR
BOOL
L
Echange de paramètres de %MWr.m.c.0.2
réglage en cours.
RECONF_IN_PROGR BOOL
L
Reconfiguration du module %MWr.m.c.0.15
en cours.
NOTE : si le module n'est pas présent ou est déconnecté, les échanges par objets explicites
(READ_STS par exemple) ne sont pas envoyés au module (STS_IN_PROG
(%MWr.m.c.0.0) = 0), mais les mots sont rafraîchis.
Compte rendu d'échanges explicites : EXCH_RPT
Le tableau ci-dessous présente les bits de compte rendu EXCH_RPT (%MWr.m.c.1).
246
Symbole standard
Type
Accès
Signification
Adresse
STS_ERR
BOOL
L
Erreur de lecture des mots
d'état de la voie.
(1 = erreur)
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL
L
Erreur lors d'un échange
de paramètres de
commande.
(1 = erreur)
%MWr.m.c.1.1
ADJ_ERR
BOOL
L
Erreur lors d'un échange
de paramètres de réglage.
(1 = erreur)
%MWr.m.c.1.2
RECONF_ERR
BOOL
L
Erreur lors de la
reconfiguration de la voie.
(1 = erreur)
%MWr.m.c.1.15
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Objets langage associés à la configuration
Présentation
La configuration d'un module analogique est stockée dans les constantes de configuration (%KW).
Les paramètres r, m et c présents dans les tableaux ci-dessous représentent l'adressage
topologique du module. Chaque paramètre a la signification suivante :



r représente le numéro de rack
m représente l'emplacement du module sur le rack
c représente le numéro de voie
Objets de configuration BME AHI 0812, BMX AMI 0410, BMX AMI 0800 et BMX AMI 0810 et entrées du
BMX AMM 0600
Les objets du langage de contrôle de processus associés à la configuration des modules
BME AHI 0812, BMX AMI 0410, BMX AMI 0800 et BMX AMI 0810 sont décrits ci-après :
Adresses
Description
Signification des bits
%KWr.m.c.0
Configuration de la plage de voies
Bits 0 à 5 : plage électrique (valeur hexadécimale)
Bit 7 : 0=plage électrique (toujours 0)
%KWr.m.c.1
Valeur minimale de l'affichage
Echelle/Utilisateur
-
%KWr.m.c.2
Valeur maximale de l'affichage
Echelle/Utilisateur
-
%KWr.m.c.3
Valeur négative de dépassement de
la plage
-
%KWr.m.c.4
Valeur positive de dépassement de
la plage
-
%KWr.m.c.5
Traitement de la configuration de la
voie
Bit 0 : 0=mode Mast, 1=mode Fast
Bit 1 : 0=voie désactivée, 1=voie activée
Bit 2 : 0=surveillance du capteur inactive,
1=surveillance du capteur active
Bit 7 : 0=échelle du constructeur, 1=échelle de
l'utilisateur
Bit 8 : seuil inférieur de dépassement de plage
activé
Bit 9 : seuil supérieur de dépassement de plage
activé
EAV28404 07/2020
247
Modules d'exploitation depuis une application
Objets de configuration BMX ART 0414/0814
Les objets de langage de contrôle de processus associés à la configuration des modules
BMX ART 0414/0814 sont décrits ci-après :
Adresses
Description
Signification des bits
%KWr.m.c.0
Configuration de la plage de voies
Bits 0 à 5 : plage de températures (valeur
hexadécimale)
Bit 6 : plage de températures (0=°C, 1=°F)
Bit 7 : 1=plage de températures
Bit 8 : 0=réjection 50 Hz, 1=réjection 60 Hz
%KWr.m.c.1
Valeur minimale de l'affichage
Echelle/Utilisateur
-
%KWr.m.c.2
Valeur maximale de l'affichage
Echelle/Utilisateur
-
%KWr.m.c.3
Valeur négative de dépassement de
la plage
-
%KWr.m.c.4
Valeur positive de dépassement de
la plage
-
%KWr.m.c.5
Traitement de la configuration de la
voie
Bit 0 : 0=mode standard (toujours 0)
Bit 1 : 0=voie désactivée (en mode Fast
uniquement), 1=voie activée
Bit 2 : 0=surveillance du capteur inactive,
1=surveillance du capteur active
Bits 3 à 6 : mode de configuration CJC pour les
voies 0/3 :
 Bit 3=0 et Bit 4=0 : Int. Telefast,
 bit 3=1 et bit 4=0 : RTD ext.,
 bit 3=0 et bit 4=1 : CJC sur voies 4/7.
Bits 3 à 6 : mode de configuration CJC pour les
voies 4/7 :
 Bit 5=0 et Bit 6=0 : Int. Telefast,
 bit 5=1 et bit 6=0 : RTD ext.
Bit 7 : 0=échelle du constructeur, 1=échelle de
l'utilisateur
Bit 8 : seuil inférieur de dépassement de plage
activé
Bit 9 : seuil supérieur de dépassement de plage
activé
248
EAV28404 07/2020
Modules d'exploitation depuis une application
Objets de configuration BME AHO 0412, BMX AMO 0210, BMX AMO 0410 et BMX AMO 0802 et sorties
de BMX AMM 0600
Les objets du langage de contrôle de processus associés à la configuration des modules
BME AHO 0412, BMX AMO 0210, BMX AMO 0410 et BMX AMO 0802 sont décrits ci-après :
Adresses
Description
Signification des bits
%KWr.m.c.0
Configuration de la
plage de voies
Bits 0 à 5 : plage électrique (valeur hexadécimale)
Bit 8 : mode de repli (0=Repli, 1=Maintien)
Bit 11 : contrôle du câblage de l'actionneur
(0=désactivé, 1=activé)
Bit 14 : dépassement de plage inférieure valide
(0=désactivé, 1=activé)
Bit 15 : dépassement de plage supérieure valide
(0=désactivé, 1=activé)
%KWr.m.c.1
Valeur minimale de
l'affichage
Echelle/Utilisateur
-
%KWr.m.c.2
Valeur maximale de
l'affichage
Echelle/Utilisateur
-
%KWr.m.c.3
Valeur négative de
dépassement
-
%KWr.m.c.4
Valeur positive de
dépassement
-
EAV28404 07/2020
249
Modules d'exploitation depuis une application
250
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
EAV28404 07/2020
Annexes
Vue d'ensemble
Ces annexes contiennent des informations utiles pour la programmation de l'application.
Contenu de cette annexe
Cette annexe contient les chapitres suivants :
Chapitre
Titre du chapitre
Page
A
Adressage topologique/de RAM d'état des modules
253
B
Codes de communication EtherNet/IP
255
EAV28404 07/2020
251
252
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Adressage topologique/de RAM d'état
EAV28404 07/2020
Annexe A
Adressage topologique/de RAM d'état des modules
Adressage topologique/de RAM d'état des modules
Adressage topologique ou RAM d'état des modules analogiques Modicon X80
Modules analogiques
NOTE : Avec les automates M340 dotés du micrologiciel 2.4 ou version ultérieure, vous pouvez
accéder aux modules par le biais des adresses topologiques ou de RAM d'état. Voir la section
présentant l'onglet Mémoire.
Le tableau ci-dessous contient les objets de modules analogiques Modicon X80 qui peuvent être
affectés à des adresses topologiques ou de RAM d'état.
REMARQUE : la RAM d'état ne s'applique par aux modules BMEAH•0•12.
Référence du
module
Adresse topologique
Adresse de RAM d'état
BME AHI 0812
%IW rack.slot.channel, channel [0,7]
-%IWStart address à %IWStart address + 7
BME AHO 0412
%QW rack.slot.channel, channel [0,3]
-%MWStart address à %MWStart address + 3
BMX AMI 0410
%IW rack.slot.channel, channel [0,3]
-%IWStart address à %IWStart address + 3
BMX AMI 0800
%IW rack.slot.channel, channel [0,7]
-%IWStart address à %IWStart address + 7
BMX AMI 0810
%IW rack.slot.channel, channel [0,7]
-%IWStart address à %IWStart address + 7
BMX AMM 0600
%IW rack.slot.channel, channel [0,3]
%QW rack.slot.channel, channel [4,5]
-%IWStart address à %IWStart address + 3
et
-%MWStart address à %MWStart address + 1
BMX AMO 0210
%QW rack.slot.channel, channel [0,1]
-%MWStart address à %MWStart address + 1
BMX AMO 0410
%QW rack.slot.channel, channel [0,3]
-%MWStart address à %MWStart address + 3
BMX AMO 0802
%QW rack.slot.channel, channel [0,7]
-%MWStart address à %MWStart address + 7
BMX ART 0414
%IW rack.slot.channel, channel [0,3]
-Valeur : -%IWStart address à %IWStart address + 3
-Soudure froide : -%IWStart address + 4
BMX ART 0814
%IW rack.slot.channel, channel [0,7]
-%IWStart address à %IWStart address + 7
-Soudure froide, voies 0-3 : -%IWStart address + 8
-Soudure froide, voies 4-7 : -%IWStart address + 9
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conversion spéciale pour les modules d'E/S
Compact.
EAV28404 07/2020
253
Adressage topologique/de RAM d'état
254
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Codes de communication EtherNet/IP
EAV28404 07/2020
Annexe B
Codes de communication EtherNet/IP
Codes de communication EtherNet/IP
Présentation
Ce chapitre présente les codes de communication EtherNet/IP.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Messagerie explicite : rapports de communication et d'opération
256
Codes d'état général CIP
259
Codes d'erreur détectée de messagerie implicite ou explicite EtherNet/IP
262
EAV28404 07/2020
255
Codes de communication EtherNet/IP
Messagerie explicite : rapports de communication et d'opération
Présentation
Les rapports de communication et d'opération font partie des paramètres de gestion.
NOTE : Il est recommandé de tester les rapports sur la fonction de communication à la fin de leur
exécution et avant l'activation suivante. Lors d'un démarrage à froid, vérifiez que tous les
paramètres de gestion de la fonction de communication ont été remis à 0.
Il peut être utile d'utiliser %S21 pour examiner le premier cycle après un démarrage à froid ou à
chaud.
Rapport de communication
Ce rapport est commun à toutes les fonctions de messagerie explicite. Il est pertinent lorsque la
valeur du bit d'activité passe de 1 à 0. Les rapports dont la valeur est comprise entre 16#01 et
16#FE concernent les erreurs détectées par le processeur qui a exécuté la fonction.
Les différentes valeurs de ce rapport sont répertoriées dans le tableau suivant :
Valeur
256
Rapport de communication (octet de poids faible)
16#00
Echange correct
16#01
Echange interrompu en cas de timeout
16#02
Echange arrêté à la demande de l'utilisateur (ANNULER)
16#03
Format d'adresse incorrect
16#04
Adresse cible incorrecte
16#05
Format du paramètre Management incorrect
16#06
Paramètres spécifiques incorrects
16#07
Erreur détectée lors de l'envoi vers la destination
16#08
Réservé
16#09
Taille du tampon de réception insuffisante
16#0A
Taille du tampon d'envoi insuffisante
16#0B
Aucune ressource système : le nombre d'EF de communication simultanées dépasse
le nombre maximum autorisé par le processeur
16#0C
Numéro d'échange incorrect
16#0D
Pas de réception de télégramme
16#0E
Longueur incorrecte
16#0F
Service de télégramme non configuré
16#10
Module réseau manquant
16#11
Requête manquante
16#12
Serveur d'application déjà actif
EAV28404 07/2020
Codes de communication EtherNet/IP
Valeur
Rapport de communication (octet de poids faible)
16#13
Numéro de transaction UNI-TE V2 incorrect
16#FF
Message refusé
NOTE : la fonction peut détecter une erreur de paramètre avant d'activer l'échange. Dans ce cas,
le bit d'activité reste à 0 et le compte rendu est initialisé avec les valeurs correspondant à l'erreur.
Rapport d'opération
Ce rapport est spécifique de chaque fonction. Il indique le résultat de l'opération effectuée sur
l'application distante :
Valeur
Rapport d'opération (octet de poids fort)
16#05
Longueurs différentes (CIP)
16#07
Adresse IP incorrecte
16#08
Erreur d'application
16#09
Réseau arrêté
16#0A
Réinitialisation connexion par pair
16#0C
Fonction de communication non active
16#0D
 Modbus TCP : timeout de transaction
 EtherNet/IP : timeout de la requête
16#0F
Pas de routage vers l'hôte distant
16#13
Connexion refusée
16#15
 Modbus TCP : aucune ressource
 EtherNet/IP : aucune ressource pour traiter le message ; ou événement interne ; ou
aucun tampon disponible ; ou aucune liaison disponible ; ou impossibilité d'envoi
du message
16#16
Adresse distante non autorisée
16#18
 Modbus TCP : limite du nombre de connexions ou de transactions simultanées
atteinte
 EtherNet/IP : une session de connexion ou d'encapsulation TCP est en cours.
16#19
Expiration connexion
16#22
Modbus TCP : réponse incorrecte
16#23
Modbus TCP : réponse de l'ID d'équipement incorrecte
16#30
 Modbus TCP : hôte distant arrêté
 EtherNet/IP : timeout de la connexion établie
EAV28404 07/2020
257
Codes de communication EtherNet/IP
Valeur
Rapport d'opération (octet de poids fort)
16#80...16#87: réponse erreurs détectées Forward_Open:
16#80
Erreur interne détectée :
16#81
la longueur du message explicite ou l'intervalle de trame demandé (RPI) doit être
ajusté
16#82
Evénement d'équipement : l'équipement cible ne prend pas ce service en charge
16#83
Evénement de ressource matérielle : aucune ressource disponible pour ouvrir la
connexion
16#84
Evénement de ressource système : impossible d'atteindre l'équipement
16#85
Evénement de fiche de données : fichier EDS incorrect
16#86
Taille de connexion incorrecte
16#90...16#9F: détection d'erreurs de réponse de session de registre :
16#90
258
L'équipement cible n'a pas assez de ressources
16#98
L'équipement cible ne reconnaît pas l'en-tête d'encapsulation du message
16#9F
Erreur inconnue détectée à partir de la cible
EAV28404 07/2020
Codes de communication EtherNet/IP
Codes d'état général CIP
NOTE : extrait autorisé de The CIP Networks Library, Volume 1, Common Industrial Protocol
(CIP™), Edition 3.6, avril 2009.
Le tableau ci-dessous répertorie les codes d'état que vous pouvez rencontrer dans le champ de
code d'état général d'un message d'erreur détectée. Veuillez noter que le champ de code étendu
permet d'obtenir plus d'informations sur un code d'état général. Les codes d'état étendu sont
propres à chaque code d'état général dans chaque objet. Chaque objet gère les valeurs d'état
étendu et les plages de valeurs (y compris celles de chaque fournisseur). Sauf mention contraire
dans la définition de l'objet, toutes les valeurs d'état étendu sont réservées.
Code d'état
général
(hexadécimal)
Nom de l'état
Description de l'état
00
Réussite
L'objet spécifié a exécuté le service avec succès.
01
Echec de la connexion
Un service a signalé une condition d'échec lors de
l'établissement de la connexion.
02
Ressource indisponible
Les ressources nécessaires pour que l'objet exécute le service
demandé n'étaient pas disponibles.
03
Valeur de paramètre incorrecte
Reportez-vous au code d'état 0x20, la valeur à utiliser dans ce
cas de figure.
04
Erreur de segment de chemin
Le nœud de traitement n'a pas compris l'identifiant du segment
de chemin ou la syntaxe du segment. Le traitement du chemin
est interrompu lorsqu'une erreur de segment de chemin est
détectée.
05
Destination du chemin inconnue Le chemin fait référence à une classe d'objets, une instance ou
un élément de structure inconnu ou absent du nœud de
traitement. Le traitement du chemin est interrompu lorsqu'une
erreur de destination de chemin inconnue est détectée.
06
Transfert partiel
07
Connexion perdue
La connexion de messagerie a été perdue.
08
Service non pris en charge
Le service demandé n'a pas été mis en œuvre ou défini pour
cette instance/classe d'objets.
09
Valeur d'attribut incorrecte
Attribut incorrect détecté.
0A
Erreur de liste d'attributs
Un attribut dans la réponse Get_Attribute_List ou
Set_Attribute_List a un état non nul.
Seule une partie des données attendues a été transférée.
0B
Déjà en mode/état demandé
L'objet est déjà dans le mode/l'état demandé par le service.
0C
Conflit d'état d'objet
L'objet ne peut pas exécuter le service demandé dans son
mode/état actuel.
0D
Objet déjà existant
L'instance demandée de l'objet à créer existe déjà.
EAV28404 07/2020
259
Codes de communication EtherNet/IP
Code d'état
général
(hexadécimal)
Nom de l'état
Description de l'état
0E
Attribut non configurable
Une requête de modification d'un attribut non modifiable a été
reçue.
0F
Violation de privilège
Un contrôle de droit d'accès/privilège a échoué.
10
Conflit d'état d'équipement
Le mode/état actuel de l'équipement interdit l'exécution du
service demandé.
11
Données de réponse trop
volumineuses
Les données à transmettre dans le tampon de réponse sont
trop volumineuses pour la taille allouée au tampon.
12
Fragmentation d'une valeur
primitive
Le service a spécifié une opération qui va fragmenter une
valeur de données primitive (par exemple, la moitié d'un type
de données REAL).
13
Données insuffisantes
Le service n'a pas fourni suffisamment de données pour
effectuer l'opération spécifiée.
14
Attribut non pris en charge
L'attribut spécifié dans la requête n'est pas pris en charge.
15
Trop de données
Le service a fourni plus de données que prévu.
16
Objet inexistant
L'objet spécifié n'existe pas dans l'équipement.
17
Séquence de fragmentation du
service inactive
La séquence de fragmentation de ce service est désactivée
pour ces données.
18
Attributs non stockés
Les attributs de cet objet n'ont pas été enregistrés avant le
service demandé.
19
Echec de l'opération de
stockage
Suite à une tentative infructueuse, les attributs de cet objet
n'ont pas été enregistrés.
1A
Echec du routage, paquet de
requête trop volumineux
La requête de service était trop volumineuse pour être
transmise sur un réseau à l'emplacement cible. L'équipement
de routage a dû annuler l'exécution du service.
1B
Echec du routage, paquet de
réponse trop volumineux
Le paquet de réponse du service était trop volumineux pour
être transmis sur un réseau à l'emplacement cible.
L'équipement de routage a dû annuler l'exécution du service.
1C
Liste d'attributs manquante
La liste d'attributs fournie par le service ne contenait pas un
attribut requis par ce même service pour effectuer l'opération
demandée.
1D
Liste de valeurs d'attribut
incorrecte
Le service renvoie la liste d'attributs contenant des
informations d'état qui sont incorrectes pour ces attributs.
1E
Erreur de service intégré
Un service intégré a généré une erreur détectée.
1F
Erreur propre à un fournisseur
Une erreur propre à un fournisseur a été détectée. Le champ
de code supplémentaire de la réponse définit l'erreur
rencontrée. Utilisez ce code d'erreur général quand aucun de
ceux figurant dans ce tableau ou dans une définition de classe
d'objets ne correspond à l'erreur détectée.
260
EAV28404 07/2020
Codes de communication EtherNet/IP
Code d'état
général
(hexadécimal)
Nom de l'état
Description de l'état
20
Paramètre incorrect
Un paramètre associé à la requête était incorrect. Ce code est
utilisé lorsqu'un paramètre ne répond pas aux critères de cette
spécification et/ou aux critères définis dans une spécification
d'objet d'application.
21
Valeur à écriture unique ou
support déjà gravé
Le système a détecté une tentative d'écriture sur un support
non réinscriptible (par ex., disque WORM, PROM) déjà gravé
ou une tentative de modification d'une valeur non modifiable.
22
Réponse incorrecte reçue
Une réponse incorrecte est reçue (par ex., le code du service
de réponse ne correspond pas au code du service de requête
ou le message de réponse est plus court que la taille minimale
de réponse attendue). Ce code d'état peut être utilisé pour
d'autres causes de réponse incorrecte.
23
Saturation du tampon
Le message reçu excède la capacité du tampon de réception.
Le message a été entièrement rejeté.
24
Erreur de format du message
Le format du message reçu n'est pas pris en charge par le
serveur.
25
Clé défectueuse dans le chemin Le segment clé défini comme premier segment du chemin ne
correspond pas au module cible. L'état de l'objet indique la
partie détectueuse du contrôle de clé.
26
Taille de chemin incorrecte
La taille du chemin envoyé avec la requête de service est trop
petite pour acheminer la requête à un objet ou comprenait trop
de données de routage.
27
Attribut inattendu dans la liste
La tentative de configuration concernait un attribut qui n'est pas
modifiable pour l'instant.
28
ID de membre incorrect
L'ID de membre spécifié dans la requête n'existe pas dans la
classe, l'instance ou l'attribut spécifié.
29
Membre non configurable
Une requête de modification d'un membre non modifiable a été
reçue.
2A
Serveur de groupe 2
uniquement – Erreur générale
Ce code d'erreur détectée n'est signalé que par des serveurs
DeviceNet de groupe 2 dotés d'au maximum 4 Ko d'espace de
code, et uniquement à la place d'un service non pris en charge
ou d'un attribut non pris en charge ou non configurable.
2B
Erreur Modbus inconnue
Un convertisseur CIP/Modbus a reçu un code d'exception
Modbus.
2C
Attribut inaccessible
Une requête de lecture d'un attribut non lisible a été reçue.
2D - CF
–
Réservé par CIP pour les futures extensions.
D0 - FF
Réservé pour les erreurs de
classe d'objets et de service
Cette plage de codes d'erreur détectée permet d'indiquer des
erreurs propres aux classes d'objets. Ne l'utilisez que si aucun
des codes d'erreur figurant dans ce tableau ne correspond
exactement à l'erreur détectée.
EAV28404 07/2020
261
Codes de communication EtherNet/IP
Codes d'erreur détectée de messagerie implicite ou explicite EtherNet/IP
Introduction
Si un bloc fonction DATA_EXCH n'exécute pas un message explicite EtherNet/IP, Control Expert
renvoie un code d'erreur détectée hexadécimal. Ce code peut décrire une erreur détectée
EtherNet/IP :
Codes d'erreur détectée EtherNet/IP
Les codes hexadécimaux d'erreur détectée EtherNet/IP sont les suivants :
Code d'erreur
détectée
Description
16#800D
Timeout sur la requête de message explicite
16#8012
Equipement incorrect
16#8015
Soit :
 Aucune ressource pour traiter le message, ou
 Evénement interne : pas de tampon disponible, pas de liaison disponible, envoi à la tâche
TCP impossible.
16#8018
Soit :
 Autre message explicite en cours pour cet équipement, ou
 Session de connexion ou d'encapsulation TCP en cours
16#8030
Timeout sur la requête Forward_Open
Remarque : les événements 16#81xx ci-après sont des codes d'erreur détectée de réponse Forward_Open
générés sur la cible distante et reçus par le biais de la connexion CIP.
262
16#8100
Connexion utilisée ou Forward_Open en double
16#8103
Combinaison de classe de transport et de déclencheur non prise en charge
16#8106
Conflit de propriété
16#8107
Connexion cible introuvable
16#8108
Paramètre de connexion réseau incorrect
16#8109
Taille de connexion incorrecte
16#8110
Cible de connexion non configurée
16#8111
Intervalle de trame demandé (RPI) non pris en charge
16#8113
Hors connexion
16#8114
ID du vendeur ou code produit différent
16#8115
Type de produit non concordant
16#8116
Révision non concordante
16#8117
Chemin d'application créé ou utilisé incorrect
16#8118
Chemin d'application de configuration incorrect ou incohérent
EAV28404 07/2020
Codes de communication EtherNet/IP
Code d'erreur
détectée
Description
16#8119
Connexion Non-Listen Only non ouverte
16#811A
Objet cible hors connexion
16#811B
Intervalle de trame demandé (RPI) plus petit que la durée d'inhibition de production
16#8123
Expiration connexion
16#8124
Expiration de la requête non connectée
16#8125
Evénement de paramètre dans une requête et un service non connectés
16#8126
Message trop grand pour le service unconnected_send
16#8127
Acquittement non connecté sans réponse
16#8131
Pas de mémoire-tampon disponible
16#8132
Bande passante réseau non disponible pour les données
16#8133
Aucun filtre d'ID de connexion consommée disponible
16#8134
Non configuré pour l'envoi de données prioritaires programmées
16#8135
Signature de programmation non concordante
16#8136
Validation de la signature de programmation impossible
16#8141
Port non disponible
16#8142
Adresse de liaison non valide
16#8145
Segment invalide dans le chemin de connexion
16#8146
Erreur détectée dans le chemin de connexion du service Forward_Close
16#8147
Planification non spécifiée
16#8148
Adresse de liaison circulaire non valide
16#8149
Ressources secondaires non disponibles
16#814A
Connexion au rack déjà établie
16#814B
Connexion au module déjà établie
16#814C
Divers
16#814D
Connexion redondante non concordante
16#814E
Plus aucune ressource consommatrice de liaison configurable par l'utilisateur : le nombre
configuré de ressources pour une application productrice a atteint la limite
16#814F
Plus aucune ressource consommatrice de liaison configurable par l'utilisateur : aucun
consommateur configuré utilisable par une application productrice
16#8160
Propre au fournisseur
16#8170
Aucune donnée d'application cible disponible
16#8171
Aucune donnée d'application source disponible
16#8173
Non configuré pour la multidiffusion hors du sous-réseau
16#81A0
Erreur détectée dans l'affectation des données
EAV28404 07/2020
263
Codes de communication EtherNet/IP
Code d'erreur
détectée
Description
16#81B0
Erreur détectée d'état d'objet en option
16#81C0
Erreur détectée d'état d'équipement en option
Remarque :toutes les erreurs détectées 16#82xx sont des erreurs détectées de réponse de session de
registre.
264
16#8200
L'équipement cible n'a pas assez de ressources
16#8208
L'équipement cible ne reconnaît pas l'en-tête d'encapsulation du message
16#820F
Erreur détectée réservée ou inconnue de la cible
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Glossaire
EAV28404 07/2020
Glossaire
!
%I
%IW
%M
%MW
%Q
%QW
Selon la norme IEC, %I indique un objet langage de type entrée TOR.
Selon la norme IEC, %IW indique un objet langage de type entrée analogique.
Selon la norme IEC, %M indique un objet langage de type bit mémoire.
Selon la norme IEC, %MW indique un objet langage de type mot mémoire.
Selon la norme IEC, %Q indique un objet langage de type sortie TOR.
Selon la norme IEC, %QW indique un objet langage de type sortie analogique.
A
Adaptateur
Cible des requêtes de connexion des données d'E/S en temps réel émises par les scrutateurs. Il
ne peut ni envoyer ni recevoir des données d'E/S en temps réel, sauf si un scrutateur l'exige. Il ne
conserve, ni ne génère les paramètres de communication des données nécessaires pour établir la
connexion. L'adaptateur accepte des requêtes de messages explicites (connectés et non
connectés) des autres équipements.
adressage automatique
Affectation automatique d'une adresse à chaque module d'E/S d'un bus d'îlot.
Adresse MAC
Acronyme de Media Access Control. Numéro 48 bits, unique sur un réseau, programmé dans
chaque carte réseau ou équipement lors de sa fabrication.
EAV28404 07/2020
265
Glossaire
API
Abréviation signifiant automate programme industriel. L'API est un ordinateur numérique utilisé
pour automatiser des processus électromécaniques, comme la commande d'une machinerie. Les
API sont utilisés dans de nombreuses industries et machines. Un API est conçu pour :
 communiquer via plusieurs entrées et sorties ;
 fonctionner dans une plage étendue de températures ;
 fonctionner dans des conditions pouvant inclure la poussière, l'eau, le bruit électrique, les
vibrations et les chocs.
Les programmes contrôlant le fonctionnement des machines sont généralement stockés dans une
mémoire non volatile. Un API est conçu pour offrir des performances hautement déterministes,
dans des intervalles de temps prévisibles.
asynchrone
Mode de communication utilisé en cas d'absence d'un signal d'horloge global à cadençage fixe.
Le contrôle de la communication asynchrone est réparti entre plusieurs équipements qui
communiquent et se synchronisent sur des voies partagées.
B
BootP
Acronyme de Bootstrap Protocol. Protocole réseau UDP qu'un client réseau peut utiliser pour
obtenir automatiquement une adresse IP auprès d'un serveur. Le client s'identifie auprès du
serveur à l'aide de son adresse MAC. Le serveur, qui gère un tableau préconfiguré des adresses
MAC des équipements client et des adresses IP associées, envoie au client son adresse IP
définie. Le service BOOTP utilise les ports UDP 67 et 68.
boucle de courant
Mode de communication électrique analogique, qui permet de surveiller et de contrôler un
équipement sur une paire de conducteurs. Une boucle de courant ne peut contenir qu'un niveau
de courant à la fois. Il est possible d'ajouter un signal numérique à la boucle de courant analogique
à l'aide du protocole HART qui permet une communication supplémentaire avec l'équipement
analogique.
C
CCOTF
CEI
266
Acronyme de Change Configuration On The Fly (modification de configuration à la volée). Fonction
de Control Expert, qui permet de modifier le matériel d'un automate (PLC) dans la configuration
système alors que l'automate (PLC) fonctionne, sans impact sur les opérations des autres stations.
Acronyme de Commission électrotechnique internationale. Organisme fondé en 1884 pour faire
évoluer la théorie et la pratique des technologies électrique, électronique et informatique.
EN 61131-2 désigne la spécification traitant des équipements d'automatisme industriel.
EAV28404 07/2020
Glossaire
CEM
Acronyme de compatibilité électromagnétique. Les équipements conformes aux critères de CEM
sont en mesure de fonctionner sans interruption dans les limites électromagnétiques spécifiées
d'un système.
charge à logique négative
Sortie qui, une fois activée, reçoit un courant CC de sa charge.
charge à logique positive
Charge avec un courant dirigé vers son entrée. Elle est pilotée par une source de courant.
CIP™
(Acronyme de « common industrial protocol » (protocole industriel commun). Le protocole CIP
permet aux utilisateurs d'intégrer ces applications de fabrication dans les réseaux Ethernet de
niveau entreprise et sur Internet. CIP est le principal protocole d'EtherNet/IP.
configuration
Agencement et interconnexion de composants matériels au sein d'un système. Désigne
également le matériel et les logiciels qui déterminent les caractéristiques de fonctionnement du
système.
configuration automatique
Capacité des modules d'un îlot à fonctionner avec des paramètres par défaut prédéfinis.
Configuration de bus d'îlot basée totalement sur l'assemblage de modules d'E/S.
Connexion de classe 1
Connexion de transport CIP utilisée pour la transmission de données d'E/S par messagerie
implicite entre des équipements EtherNet/IP.
Connexion de classe 3
Connexion de transport CIP utilisée pour la messagerie explicite entre équipements EtherNet/IP.
D
DDL
DDT
DHCP
Abréviation de Device Description Language. Modèle définissant un instrument de terrain HART
et décrivant ses paramètres configurables, les données qu'il produit, ses procédures de fonctionnement, ainsi que ses menus, ses commandes et ses formats d'affichage.
Abréviation de Derived Data Type, signifiant type de données dérivé. Ensemble d'éléments de
même type (tableau) ou de types différents (structure).
(Acronyme de « dynamic host configuration protocol » (protocole de configuration dynamiques
d'hôtes). DHCP ne nécessite pas la gestion d'un tableau identifiant chaque équipement de réseau.
Le client s'identifie auprès du serveur DHCP en utilisant son adresse MAC ou un identifiant
d'équipement unique. Le service DHCP utilise les ports UDP 67 et 68.
EAV28404 07/2020
267
Glossaire
DIN
DTM
Acronyme de Deutsche Industrie Norm. Agence allemande de normalisation, bénéficiant
aujourd'hui d'une reconnaissance internationale.
Acronyme de Device Type Manager (gestionnaire de type d'équipement). Pilote d'équipement
exécuté sur le PC hôte. Il fournit une structure unifiée pour accéder aux paramètres des
équipements, configurer et utiliser les équipements, et corriger les problèmes réseau. Les DTMs
peuvent présenter différents visages, d'une simple interface graphique permettant de configurer
les paramètres de l'équipement jusqu'à une application très perfectionnée susceptible d'effectuer
des calculs complexes en temps réel à des fins de diagnostic et de maintenance. Dans le contexte
d'un DTM, un équipement peut être un module de communication ou un équipement distant sur le
réseau.
Voir FDT.
Duplex intégral
Capacité de deux équipements en réseau à communiquer indépendamment et simultanément
entre eux dans les deux sens.
E
échange sous tension
Procédure consistant à remplacer un composant par un composant identique alors que le système
est sous tension. Une fois installé, le composant de remplacement commence automatiquement
à fonctionner.
EDS
EIA
Acronyme de Electronic Data Sheet (fiche de données électronique). Fichiers texte simples qui
décrivent les fonctions de configuration d'un équipement. Les fichiers EDS sont générés et gérés
par le fabricant de l'équipement.
Acronyme d'Electronic Industries Association. Organisme édictant des normes de communication
de données et électrique/électronique.
entrée analogique
Module contenant des circuits qui convertissent des signaux d'entrée analogiques en valeurs
numériques exploitables par le processeur. De fait, ces entrées analogiques sont généralement
directes. En d'autres termes, une valeur de table de données reflète directement la valeur du signal
analogique.
esclave HART
Equipement de terrain qui ne répond via le protocole HART que lorsqu'il en reçoit la commande
par un maître HART.
état de repli
État connu, auquel un module de sortie peut revenir s'il perd la communication avec l'automate.
268
EAV28404 07/2020
Glossaire
Ethernet
Réseau local à 10 ou 100 Mbits/s ou 1 Gbits/s, CSMA/CD, utilisant des trames, qui peut
fonctionner via un câble à paire torsadée, un câble à fibre optique ou une connexion sans fil. La
norme IEEE 802.3 définit les règles de configuration des réseaux Ethernet filaires, tandis que la
norme IEEE 802.11 définit les règles de configuration des réseaux Ethernet sans fil. Les réseaux
10BASE-T, 100BASE-TX et 1000BASE-T sont couramment utilisés. Ils peuvent employer des
câbles en cuivre à paire torsadée de 5e catégorie et des prises modulaires RJ45.
F
FDR
FE
Acronyme de Faulty Device Replacement, signifiant « remplacement d'un équipement défaillant ».
Service utilisant un logiciel de configuration pour remplacer un équipement défaillant.
Abréviation signifiant terre fonctionnelle. Conducteur relié à la terre, transportant souvent du
courant et utilisé pour améliorer le fonctionnement des équipements. Par opposition à terre de
protection (PE).
filtre passe-bas
Filtre ne permettant des transmissions qu'au-dessous d'un seuil de fréquence prédéfini. Dans le
protocole HART, le seuil de fréquence se situe généralement à 25 Hz. Les transmissions
inférieures à ce seuil (les signaux numériques) sont autorisées à transiter. Celles qui sont
supérieures (les signaux numériques HART) à ce seuil sont filtrées.
filtre passe-haut
Filtre ne permettant des transmissions qu'au-dessus d'un seuil de fréquence prédéfini. Dans le
protocole HART, le seuil de fréquence se situe généralement entre 400 et 800 Hz. Les
transmissions au-delà de ce seuil (les signaux numériques HART) sont autorisées à transiter.
Celles qui sont inférieures à ce seuil sont filtrées.
FTP
Acronyme de file transfer protocol (protocole de transfert de fichiers). Protocole qui copie un fichier
d'un hôte vers un autre sur un réseau TCP/IP, comme Internet. Le protocole FTP utilise une
architecture client-serveur ainsi qu'une commande et des connexions de données distinctes entre
le client et le serveur.
H
HART
Acronyme de Highway Addressable Remote Transducer. Protocole de communication
bidirectionnelle permettant de transmettre, sur des fils analogiques, des informations numériques
entre des équipements de terrain intelligents et un système de contrôle/surveillance hôte. Pour
plus d'informations, rendez-vous sur le site web de HART Communication Foundation à l'adresse
www.hartcomm.org.
EAV28404 07/2020
269
Glossaire
HTTP
Acronyme de hypertext transfer protocol (protocole de transfert hypertexte). Le protocole HTTP
constitue la base de la communication des données pour le Web.
I
IEEE
Acronyme de Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (Institut des ingénieurs en
électricité et électronique) : Association internationale de normalisation et d'évaluation de la
conformité dans tous les domaines de l'électrotechnologie, y compris l'électricité et l'électronique.
IEM
IFR
IHM
Acronyme d'interférence électromagnétique. Les interférences électromagnétiques peuvent
provoquer une interruption du fonctionnement d'un équipement électronique ou perturber ses
performances. Elles surviennent lorsqu'une source transmet électroniquement un signal qui
interfère avec d'autres équipements. On parle également d'interférences par radiofréquence (IRF).
Acronyme d'Interférences par fréquences radio. Voir EMI.
(interface homme-machine) Une IHM est un dispositif qui affiche les données de processus pour
l'opérateur, et qui permet à celui-ci de gérer les processus.
Une IHM est en général reliée à un système SCADA pour fournir des données de gestion et des
diagnostics, par exemple des procédures de maintenance planifiées et des schémas détaillés,
pour une machine ou un capteur particulier.
indice IP
Indice Ingress Protection. Approche normalisée visant à définir le niveau de résistance d'un
équipement à la pénétration de particules et d'eau, conformément à la norme CEI 60529. Par
exemple :


IP
270
L'indice IP20 requiert qu'un équipement soit étanche aux objets d'une taille supérieure à
12,5 mm. Cette norme n'impose aucune étanchéité à l'eau.
L'indice IP67 requiert qu'un équipement résiste complètement à la pénétration de poussière et
au contact par des objets. Il exige qu'aucune quantité d'eau ne puisse s'infiltrer lorsque
l'équipement est immergé à une profondeur de 1 m.
Abréviation d'Internet Protocol. Branche de la famille de protocoles TCP/IP, qui assure le suivi des
adresses Internet des nœuds, achemine les messages sortants et reconnaît les messages
entrants.
EAV28404 07/2020
Glossaire
L
logiciel de gestion d'instruments
Application logicielle pouvant configurer, surveiller et gérer des équipements employés dans le
cadre d'un système d'automatisme industriel.
M
maître HART
Application hôte HART, résidant généralement sur un PC. Par exemple, un logiciel de gestion
d'instruments.
maître primaire
Dans le protocole HART, lorsque deux équipements maîtres sont connectés au réseau de
communication HART, il s'agit du contrôleur HART. Le maître primaire HART est généralement le
logiciel de gestion d'instruments, résidant sur un PC.
maître secondaire
Dans le protocole HART, lorsque deux équipements maîtres sont connectés au réseau de
communication HART, équipement maître portable raccordé temporairement au réseau.
mémoire flash
Mémoire non volatile réinscriptible. Elle est stockée dans une puce EEPROM effaçable et
reprogrammable.
messagerie explicite
Messagerie TCP/IP pour Modbus TCP et EtherNet/IP. Elle est utilisée pour les messages
client/serveur point à point contenant des données (généralement des informations non
programmées entre un client et un serveur) et des informations de routage. Dans EtherNet/IP, la
messagerie explicite est considérée comme une messagerie de classe 3 et peut fonctionner avec
ou sans connexion.
messagerie implicite
Messagerie connectée de classe 1 basée sur le protocole UDP/IP pour EtherNet/IP. La
messagerie implicite gère une connexion ouverte pour le transfert programmé de données de
contrôle entre un producteur et un consommateur. De ce fait, chaque message contient principalement des données, sans l'en-tête des informations d'objet, et un identificateur de connexion.
Modbus
Protocole de messagerie de couche applicative. Modbus assure des communications série entre
des équipements maîtres et esclaves raccordés sur différents types de bus ou de réseaux.
module d'E/S
Dans un système d'automates programmables, un module d'E/S communique directement avec
les capteurs et actionneurs de la machine ou du processus. Ce module fournit des connexions
électriques entre le contrôleur et les équipements de terrain.
EAV28404 07/2020
271
Glossaire
module d'interface HART
Modem servant d'équipement de transmission entre un ou plusieurs équipements maîtres HART
et plusieurs équipements esclaves HART.
multiplexeur
Equipement qui sélectionne un des signaux d'entrée et transmet l'entrée sélectionnée à une seule
ligne.
N
NaN
NEMA
Abréviation de Not a number. Type de données numérique correspondant à une valeur non définie
ou non représentable.
Acronyme de National Electrical Manufacturers Association. Organisme américain regroupant les
fabricants d'équipements électriques.
nom d'équipement
Identifiant, unique et défini par l'utilisateur, d'un équipement Ethernet. Une fois l'équipement
configuré avec un nom valide, un serveur DHCP peut utiliser ce nom pour identifier l'équipement
et lui fournir une adresse IP au démarrage.
norme Bell 202 FSK
Norme définissant le fonctionnement de Frequency Shift Keying, un schéma de modulation de
fréquence qui transmet des informations numériques grâce à des modifications de fréquence TOR
sur une onde porteuse.
P
PE
Acronyme signifiant terre de protection. Conducteur qui maintient au potentiel de terre les surfaces
conductrices exposées. Un conducteur PE n'améliore ni ne facilite le fonctionnement d'un
équipement. Son rôle consiste à protéger l'opérateur contre un potentiel choc électrique. Par
opposition à terre fonctionnelle (FE).
S
Scrutateur
Source des requêtes de connexion d'E/S pour la messagerie implicite dans EtherNet/IP et des
requêtes de message pour Modbus TCP.
272
EAV28404 07/2020
Glossaire
SELV
Acronyme de Safety Extra Low Voltage., signifiant « très basse tension de sécurité ». Circuit
secondaire conçu pour que la tension entre deux parties accessibles (ou entre une partie
accessible et la borne PE de l'équipement de classe 1) ne dépasse pas une valeur spécifiée dans
des conditions normales ou en cas de point unique de défaillance. La gamme d'alimentations
Phaseo ABL8 de Schneider Electric regroupe des produits conformes au critère SELV de la norme
CEI/EN 60364-4-41.
semi-duplex
Mode de communication entre deux équipements en réseau, qui permet des transmissions dans
les deux sens, mais dans un seul sens à la fois.
sortie analogique
Module contenant des circuits qui transmettent au module un signal analogique proportionnel à
une entrée numérique et provenant du processeur. Cela implique que ces sorties analogiques sont
généralement directes. En d'autres termes, une valeur de table de données contrôle directement
la valeur du signal analogique.
T
TCP
Abréviation de Transmission Control Protocol, signifiant « protocole de contrôle de transmission ».
Protocole de couche de transport orientée connexion, qui assure une transmission des données
en duplex intégral. TCP fait partie de la suite de protocoles TCP/IP.
EAV28404 07/2020
273
Glossaire
274
EAV28404 07/2020
Modicon eX80
Index
EAV28404 07/2020
Index
A
ABE7CPA21, 74
ABE7CPA31, 55
accessoires de câblage, 21
adressage topologique ou RAM d'état
E/S analogiques X80, 253
adresse IP
configuration, 148
requête DHCP à la mise sous tension,
147
ajout d'instruments de terrain, 178
alignement d'actionneur
BMEAHO0412, 69
alignement de capteur
BMEAHI0812, 48
application
mot de passe, 130
B
BMEAHI0812
spécifications, 41
BMEAHI0812H
spécifications, 41
BMEAHO0412
spécifications, 63
BMEAHO0412C
spécifications, 63
BMEXBP0400, 19
BMEXBP0800, 19
BMEXBP1200, 19
BMWFTB2020, 22
BMXFCA150, 75
BMXFCA300, 75
BMXFCA500, 75
BMXFTA152, 56
BMXFTA3022, 56
BMXFTB2000, 22
BMXFTB2010, 22
BMXFTW301S, 26
BMXFTW501S, 26
EAV28404 07/2020
borniers 20 broches
installation, 29
C
certifications, 79
comportement de repli
BMEAHO0412, 68
connexion, 21
Control Expert
ajout de modules d'E/S, 132
configuration des voies d'entrée analogique, 135
configuration des voies de sortie analogique, 137
CPU
protection de mémoire, 130
cybersécurité
mot de passe, 130
protection de mémoire, 130
D
DATA_EXCH
codes d'erreur, 262
messagerie explicite, 97
description physique
BME AHI 0812, 40
BME AHO 0412, 62
détection de bus de terrain, 181
DHCP
nom de l'équipement, 150
DTM
ajout, 144
navigation, 152
durée de mesure
BMEAHI0812, 45
275
Index
E
E/S analogiques X80
adressage topologique ou RAM d'état,
253
écriture de données, 119
embase
sélection, 19
EtherNet/IP
connexions d'E/S implicites, 176
F
FDR, 82
filtrage HART
BMEAHI0812, 47
filtrage numérique
BMEAHI0812, 47
forçage
E/S analogiques X80, 227
kits de CEM
BME AHO 0412, 70
L
lecture de données, 119
lecture/écriture de données, 124
logiciel de gestion des ressources
FieldCare, 190
PACTware, 192
M
instrument de terrain
outils de gestion, 189
instruments de terrain
ajout, 178
maître HART
primaire ou secondaire, 153
MBP_MSTR, 105, 109, 112, 118
messagerie explicite, 97
codes d'erreur, 262
codes de fonction Modbus TCP, 117
EtherNet/IP, 109
Get_Attributes_Single, 112
MBP_MSTR, 105
Modbus TCP, 118
rapport d'opération, 256
rapport de communication, 256
services EtherNet/IP, 107
micrologiciel
mise à jour, 83
mise à niveau, 83, 84
mise à jour
micrologiciel, 83
mise à niveau
micrologiciel, 83
mise au point, 195
mise en oeuvre logicielle
modules d'exploitation, 231
MOD_FLT, 226
montage, 20
mot de passe
pour l'application Control Expert, 130
K
N
H
HART
commandes, 94
données de process d'E/S, 163
état des instruments de terrain, 159
état du multiplexeur, 161
identité des instruments de terrain, 154
paramètres de voie, 172
protocole, 91
statistiques de communication du maître,
158
I
Kits de CEM
BME AHI 0812, 50
276
normes, 79
EAV28404 07/2020
Index
O
objets de DDT HART, 229
obtention de statistiques distantes, 122
obtention de statistiques locales, 120
P
paramètres de DDT
configuration, 140
pente des signaux
BMEAHO0412, 66
présentation fonctionnelle
BMEAHI0812, 45
BMEAHO0412, 66
programmation , 238
projet
création, 129
mot de passe, 130
protection de mémoire
pour la CPU, 130
R
rack
ajouter au projet, 129
réinitialisation du module, 124
S
schémas de câblage
BME AHI 0812, 53
BME AHO 0412, 72
sécurité, 174
mot de passe, 130
protection de mémoire, 130
semi-duplex, 92
services FTP/TFTP
activer/désactiver, 125
services HTTP
activer/désactiver, 125
SNMP
agent, 170
propriétés, 171
structure de données de voie pour modules
EAV28404 07/2020
analogiques
T_ANA_OUT_GEN, 217
structure des données de voie pour modules
analogiques
T_ANA_IN_BMX, 210
structure des données de voie pour tous les
modules
T_GEN_MOD, 218
structure des données des voies pour les entrées analogiques
T_ANA_IN_GEN, 216
structure des données des voies pour les modules analogiques
T_ANA_OUT_BMX, 213
suppression de statistiques distantes, 123
suppression de statistiques locales, 122
surveillance de dépassement inférieur
BMEAHI0812, 46
surveillance de dépassement supérieur
BMEAHI0812, 46
surveillance des dépassements par valeur inférieure
BMEAH00412, 66
surveillance des dépassements par valeur
supérieure
BMEAHO0412, 66
T
T_ANA_IN_BMX, 210
T_ANA_IN_GEN, 216
T_ANA_OUT_BMX, 213
T_ANA_OUT_GEN, 217
T_GEN_MOD, 218
T_M_ANA_STD_CH_IN_PRM, 223
T_M_ANA_STD_CH_IN_STS, 223
T_M_ANA_STD_CH_OUT_PRM, 223
T_M_ANA_STD_CH_OUT_STS, 223
T_M_ANA_STD_CH_STS, 223
T_M_ANA_TEMP_CH_STS, 223
T_U_ANA_STD_IN_4, 219
T_U_ANA_STD_IN_4_OUT_2, 219
T_U_ANA_STD_IN_8, 219
T_U_ANA_STD_OUT_2, 219
T_U_ANA_STD_OUT_4, 219
277
Index
T_U_ANA_STD_OUT_8, 219
T_U_ANA_TEMP_IN_4, 219
T_U_ANA_TEMP_IN_8, 219
TELEFAST
Connexion au BMEAHI0812, 55
Connexion au BMEAHO0412, 74
U
Unity Loader, 84
V
valeurs de mesure, 238
Voyants, 36
voyants
diagnostic, 37
278
EAV28404 07/2020
">