Varset DB110492 Notice d’utilisation DB110493 Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Coffret C2 DB110494 DB110495 Coffret C1 Armoire A1 AAV31917FR_01.indd 1 Armoire A3 29/01/2009 16:26:26 Réception DB108739 Présentation Varset est une batterie automatique qui se présente sous forme : @ de coffrets @ d’armoires. Les armoires peuvent être équipées de selfs antiharmoniques. Pour l’ensemble des armoires. Réception du matériel DB108740 @ nos marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire @ nous déclinons toute responsabilité quant aux manquants ou aux avaries imputables au transporteur. Le cas échéant, adresser les réserves d’usage, sous pli recommandé, au transporteur @ s’assurer qu’aucun colis n’est manquant et que le matériel n’a subi aucun choc nuisible à son isolement et à son fonctionnement @ vériÞer que les caractéristiques électriques portées sur le marquage signalétique correspondent à celles déÞnies sur le bon de commande @ en cas de non conformité, rappeler, sur la réclamation, la référence du bordereau d’expédition. Manutention DB108741 Pour les armoires A3. @ déballer les équipements sur le lieu d’installation @ utiliser de préférence un chariot élévateur @ pour l’armoire A3, manutention en position verticale, avec l’aide de 2 anneaux de levage @ pour les armoires A3 bis, A4 et A4 bis manutention en position verticale, avec l’aide impérative de 4 anneaux de levage @ éviter les chocs et les déformations. Stockage @ stocker les appareils dans un local sec, aéré, à l’abri de la pluie, des projections d’eau, des agents chimiques et des poussières @ température de stockage : -20 °C à +45 °C. Garantie L’ensemble est pré-câblé et contrôlé en usine. Toute modiÞcation remet en cause la garantie. Pour les armoires A3 bis, A4 et A4 bis. 2 AAV31917FR_01.indd 2 AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:32 Caractéristiques techniques @ tension, fréquence, puissance, selon les indications de la plaque signalétique @ tolérance sur les capacités : -5, +10 % @ surcharges admissibles en tension (8 h sur 24 h suivant CEI 831-1/2) : 10 % @ tension d’isolement : 690 V _ tenue 50 Hz 1 min : 2,5 kV @ température ambiante du local : _ température maximale : 40 °C _ température moyenne sur 24 h : 35 °C _ température moyenne annuelle : 25 °C _ température minimale : -5 °C @ puissances dissipées maximales : _ 2,7 W/kvar, pour les armoires Classic _ 3,1 W/kvar pour les armoires Comfort _ 8,7 W/kvar pour les armoires Harmony @ indice de protection : IP31 (excepté sur la sortie du ventilateur : IP21D) @ délestage (normal-secours) @ couleur : _ tôle : RAL 9001 _ socle : RAL 7021 @ conforme aux normes CEI 60439-1 et CEI 61921. DB110506 Description DB110507 Fig. 1 : schéma électrique de principe, armoires Classic et Comfort. Fig. 2 : schéma électrique de principe, armoires Harmony. AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 3 3 29/01/2009 16:26:33 Description (suite) DB110512 DB110514 Dimensions et masses (Fig. 3 à 7) DB110513 Fig. 3 : coffrets C1 et C2. Fig. 5 : armoires A3 et A4. DB110504 Fig. 4 : armoires A1 et A2. Fig. 6 : armoire A3 bis. Fig. 7 : armoire A4 bis. Dimension des coffrets (mm) H L P Coffret C1 450 500 275 Coffret C2 800 500 275 Dimension des armoires (mm) H L P 1100 550 600 Armoire A2 1100 800 600 Armoire A3 2000 800 600 Armoire A3 Bis 2000 1350 600 Armoire A4 2000 1600 600 Armoire A4 Bis 2000 2150 600 Armoire A1 4 AAV31917FR_01.indd 4 AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:34 DB110497 Fig. 8 : coffrets C1 et C2. DB110499 A : contacteurs commande gradins B : condensateurs C : bornier de raccordement du transformateur de courant D : fusibles de protection du circuit de commande E : plages de raccordement des câbles de puissance F : ventilateur selon puissance G : ouies d’aérations H : tranformateur de tension selon gamme I : selfs antiharmoniques selon gamme J : jeu de barres principal K : régulateur varmétrique L : disjoncteur de protection selon gamme M : mise à la terre. DB110498 Composants DB110543 Description (suite) DB110501 DB110500 Fig. 9 : armoire A1. DB110578 DB110577 Fig. 10 : armoire A3 Classic ou Comfort. Fig. 11 : armoire A3 Harmony. AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 5 5 29/01/2009 16:26:36 Installation Température de l’air ambiant La température de l’air ambiant autour de l’armoire électrique doit respecter les limites suivantes : @ température maximum : 40 °C @ température moyenne sur 24 heures : 35 °C @ température moyenne sur 1 an : 25 °C @ température minimum : -5 °C. Règles de ventilation DB110545 @ placer l’équipement dans un local bien ventilé @ vériÞer que les températures maximales sont respectées lorsque l’équipement est en service (voir paragraphe ci-dessus «température de l’air ambiant») @ prendre la précaution de dégager les ouïes de ventilation (espace minimum de 100 mm) @ veiller à ce que l’équipement soit à l’abri des poussières et de l’humidité. Fig. 12 : circulation du ßux d’air. 6 AAV31917FR_01.indd 6 AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:40 Raccordements électriques Les raccordements électriques se font selon les schémas électriques, (page 3, Fig. 1 et 2). DB108757 Installation (suite) Raccordement du circuit d’intensité @ section câble de liaison transformateur d’intensité / régulateur : 2,5 mm2 minimum. Installation du TC (transformateur de courant) Fig. 13 : schéma électrique de l’installation. DB108756 Cas d’un TC existant : @ s’assurer qu’il se situe en amont de toute l’installation, batterie de condensateurs comprise (Fig. 13) @ s’assurer que son secondaire est bien de 5 A @ s’assurer que la puissance est supérieure à 5 VA @ raccorder le régulateur varmétrique en série avec le circuit existant. Cas d’un TC à installer : @ mettre en place le transformateur de courant impérativement en amont de la batterie et des récepteurs (moteurs ...) sur une phase du TGBT (Fig. 13, 14) P1 côté transfo ou source P2 côté utilisation et batterie de condensateurs @ s’assurer que son secondaire est bien de 5 A @ s’assurer que la puissance est supérieure à 5 VA. DB108755 Raccordement du TC @ identiÞer la phase sur laquelle le TC a été placé comme étant la phase L1 (Fig. 14) @ s’assurer que la phase L1 de la batterie est raccordée à la plage du jeu de barres sur laquelle se trouve le TC (Fig. 14) @ raccorder les câbles en provenance du TC, S1 sur la borne K et S2 sur la borne L du bornier (Fig. 15 et schémas Fig. 1 et 2 page 3). Fig. 14 : schéma triphasé du raccordement du TC. Raccordement à la terre (Fig. 16) Fig. 15 : raccordement du TC au bornier. Les 2 bornes répérées 1L3 et 2L3 sont pontées à l’aide du cavalier A. Pour effectuer un délestage, ouvrir ce circuit et insérer un contact normalement fermé provenant de l’installation (Fig. 17, 18, 19). DB110511 Mise en place du délestage DB110508 La batterie doit être mise à la terre au moyen de la borne prévue à cet effet. Fig. 18 : bornier sans délestage. AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 7 Fig. 17 : raccordement du contact de délestage. DB110510 DB110509 Fig. 16 : raccordement à la terre horizontal ou vertical. Fig. 19 : bornier avec délestage. 7 29/01/2009 16:26:42 Installation (suite) Raccordement du circuit de puissance DB110531 Pour une température ambiante de 40 °C, la température à l’intérieur de l’armoire peut atteindre 55 °C. DB110532 Choix des câbles Courant de dimensionnement Les câbles de raccordement de l’armoire de compensation doivent être dimensionnés pour les courants maximum permanents Imp suivants. Modèle Imp Classic 1,36 In Comfort 1,50 In Harmony 135 Hz 1,10 In Harmony 190 Hz 1,19 In Harmony 215 Hz 1,31 In Fig. 20 : raccordement de puissance sur disjoncteur (A3 bis, A4 bis, A2 Harmony). Règles de dimensionnement minimales ne tenant pas compte des facteurs de corrections éventuels : température, mode de pose. Fig. 22 : raccordement de puissance sur borniers. Q U avec U = tension réseau Q = puissance réactive de l’armoire DB110597 In = DB110548 Courant nominal de l’armoire de compensation : Section Elle doit être compatible avec : @ la température ambiante autour du conducteur @ le mode de pose (goulotte, caniveau, ...) @ les recommandations du fabricant de câbles. sur disjoncteur (Fig. 20) sur borniers (Fig. 22) sur plages (Fig. 21, 24) sur polybloc (Fig. 23). Couples de serrage @ les câbles de raccordement sur bornier doivent être serrés à 42 Nm max @ les câbles de raccordement sur plage doivent être serrés à 50 Nm max. En ce qui concerne les câbles de raccordement sur disjoncteur, reportez vous à la notice utilisateur. Fig. 21 : raccordement de puissance sur plages (armoires A1 et A2). Fig. 23 : raccordement de puissance sur polybloc. DB108761 Modes de raccordement @ @ @ @ Fig. 24 : raccordement de puissance sur plages (armoires A3 et A4). Pour les armoires A4, l’alimentation est répartie sur deux colonnes. 8 AAV31917FR_01.indd 8 AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:44 Mise en service DB121406 Paramétrage du régulateur Varlogic NR6/NR12 Réglage du régulateur Le régulateur varmétrique a été conÞguré suivant les caractéristiques de la batterie de condensateurs. Les seules opérations à effectuer lors de la mise en service sont : @ le réglage si besoin du cos objectif @ le paramétrage du rapport du transformateur de courant. Important : @ en cas d’alimentation via un TC sommateur (installation ayant plusieurs transformateurs d’arrivée), le rapport à prendre en compte est la somme des rapports des différents TC de mesure @ pour une installation équipée d’un groupe électrogène (délestage), il est nécessaire de déclencher la batterie avant de basculer sur le groupe, en coupant l’alimentation du régulateur. Voir page 7, le paragraphe «raccordement du circuit d’intensité». Face avant du régulateur. Mise en service de la batterie A la première mise sous tension, le régulateur va immédiatement demander la langue d’utilisation. Choisir la langue souhaitée avec les touches et et valider en pressant Enter. Les paramètres nécessaires au bon fonctionnement de la batterie de condensateurs sont réglés en usine. Certains paramètres dépendent des caractéristiques de l’installation et doivent être modiÞés sur site lors de la mise en service @ consigne de cos (valeur par défaut = 1) @ rapport du transformateur de courant pour permettre d’afÞcher correctement les grandeurs mesurées @ valeur du courant de réponse (C/K) : celle-ci est recherchée automatiquement lors de la phase de vériÞcation. Les autres paramètres ne doivent pas être modiÞés. La temporisation, notamment, ne doit jamais être inférieure à 50 s, sinon la batterie risque d’être gravement endommagée et sort du cadre de la garantie. @ pour lancer la séquence de mise en service, il faut utiliser le menu MIS.SERV. La séquence comprend le paramétrage de la valeur du cos , de la valeur du rapport de transformation et une vériÞcation automatique de l’adéquation des paramètres rentrés avec ceux effectivement existant sur l’installation. Nota : si une alarme apparaît lors de la mise en service ou dans les premiers temps d’utilisation, se reporter au paragraphe “défauts et remèdes” pour en trouver l’origine. VériÞcation de bon fonctionnement @ vériÞer que le cos correspond à la valeur désirée @ en cas de fonctionnement à pleine charge, vériÞer le bon enclenchement des gradins @ après quelques heures de fonctionnement, vériÞer le niveau de température du local. Pour une meilleure compréhension des paramètres à déÞnir, reportez vous au Glossaire (Chapitre 7) du manuel du régulateur. AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 9 9 29/01/2009 16:26:47 DB108764 Mise en service (suite) Mise en service d’une batterie pré-conÞguré dans nos ateliers. Que faire en cas d’erreur ? Des «codes erreur» permettent de faire le diagnostic et d’apporter la solution. Se reporter au manuel du régulateur chapitre 5.4. Après vériÞcation de l’installation, relancer la séquence «MIS.SERV» ou la séquence Mise en service avec réglage automatique des paramètres «REG.AUTO». En l’absence prolongée d’action sur le régulateur durant le déroulement d’un menu, celui-ci peut afÞcher le message «I FAIBLE» Pour revenir au menu de Mise en service «MIS.SERV» ou tout autre menu, appuyer sur 10 AAV31917FR_01.indd 10 puis dérouler les menus jusqu’à celui souhaité. AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:49 Paramétrage du régulateur Varlogic RT6 Réglage du régulateur DB121407 Mise en service (suite) Le régulateur varmétrique a été conÞguré suivant les caractéristiques de la batterie de condensateurs. Les seules opérations à effectuer lors de la mise en service sont : @ le réglage si besoin du cos objectif @ le paramétrage du rapport du transformateur de courant. Important : @ en cas d’alimentation via un TC sommateur (installation ayant plusieurs transformateurs d’arrivée), le rapport à prendre en compte est la somme des rapports des différents TC de mesure @ pour une installation équipée d’un groupe électrogène (délestage), il est nécessaire de déclencher la batterie avant de basculer sur le groupe, en coupant l’alimentation du régulateur. Voir page 7, le paragraphe «raccordement du circuit d’intensité». Mise en service de la batterie Les paramètres nécessaires au bon fonctionnement de la batterie de condensateurs sont réglés en usine. Certains paramètres dépendent des caractéristiques de l’installation et doivent être modiÞés sur site lors de la mise en service @ consigne de cos (valeur par défaut = 1) @ rapport du transformateur de courant pour permettre d’afÞcher correctement les grandeurs mesurées @ valeur du courant de réponse (C/k) : celle-ci est recherchée automatiquement lors de la séquence de réglage automatique du C/k. Les autres paramètres ne doivent pas être modiÞés. La temporisation, notamment, ne doit jamais être inférieure à 50 s, sinon la batterie risque d’être gravement endommagée et sort du cadre de la garantie. VériÞcation de bon fonctionnement @ vériÞer que le cos correspond à la valeur désirée @ en cas de fonctionnement à pleine charge, vériÞer le bon enclenchement des gradins @ après quelques heures de fonctionnement, vériÞer le niveau de température du local. Pour une meilleure compréhension des paramètres à déÞnir, reportez vous au manuel du régulateur Varlogic RT6. AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 11 11 29/01/2009 16:26:50 DB110549 DB121408 Mise en service (suite) DB121409 Réglage automatique de la valeur C/k Pour démarrer le réglage du C/k, appuyer simultanément sur les touches UP et DOWN. Réglage de cos Démarrer le menu SET en appuyant 3 secondes sur la touche SET. AfÞchage Utiliser les touches UP et DOWN pour sélectionner la DEL cos . Le symbole cos s’afÞche. Varlogic NR6 Sélectionner le réglage de cos en appuyant sur la touche SET. La valeur antérieurement paramétrée s’afÞche. Choisir une valeur entre 0,85 et 1,00 à l’aide des touches UP-DOWN. DB121409 DB110550 DB121410 Lorsque la valeur ciblée est afÞchée, enregistrer la valeur en appuyant sur la touche SET. Le RT6 repasse dans son mode de fonctionnement normal. Sélection de la valeur du courant au primaire du transformateur Démarrer le menu SET en appuyant 3 secondes sur la touche SET. AfÞchage Sélectionner la DEL CT à l’aide des touches UP-DOWN. Le symbole CT s’afÞche. Varlogic NR6 Sélectionner la valeur du courant au primaire du transformateur en appuyant sur la touche SET. La valeur CT sélectionnée antérieurement s’afÞche. Choisir une valeur entre 5-10000 à l’aide des touches UP-DOWN. Lorsque la valeur ciblée est afÞchée, enregistrer la valeur en appuyant sur la touche SET. Le RT6 repasse dans son mode de fonctionnement normal. 12 AAV31917FR_01.indd 12 AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:51 Mise en service (suite) Défauts et remèdes du Varlogic NR6/NR12 Le diagnostic d’un problème de fonctionnement, à la mise en service d’une batterie de condensateurs, peut généralement se faire à partir des indications données par le régulateur. AfÞchage du régulateur Causes possibles Remèdes Aucun afÞchage @ pas d’alimentation du régulateur _ vériÞer la présence de la tension aux bornes du régulateur _ s’il n’y a pas de tension, vériÞer la continuité du circuit depuis la source : câblage, fusible, ... @ surtension _ le régulateur a été endommagé par une surtension d’alimentation. Procéder à son remplacement @ câblage non conforme _ vériÞer le positionnement du TC dans (courant faible) l’installation (1) _ vériÞer la présence du cavalier de court-circuit sur le bornier K-L @ surdimensionnement du TC ou charge trop faible _ vériÞer le bon choix du TC @ TC défectueux _ changer le TC Alarme A3 ou A5 (cos anormal) @ mauvais raccordement _ vériÞer le positionnement du TC dans l’installation (1) (cos @ mauvais paramétrage tension _ vériÞer le paramétrage de la tension dans le régulateur (afÞchage LL) @ présence de batterie(s) Þxe(s) à faible charge _ désactiver l’alarme A5 @ mauvais raccordement _ vériÞer le positionnement du TC dans l’installation (1) @ absence de tension auxiliaire _ vériÞer l’état de la protection du circuit auxiliaire @ mauvais paramétrage du C/K _ effectuer un nouveau paramétrage automatique du C/K ou bien paramétrer manuellement la valeur calculée @ cos _ désactiver l’alarme A1 Low (courant faible) capacitif) Alarme A1 (manque de kvar) cible non atteint occasionnellement @ consigne cos trop élevée @ manque de puissance réactive (batterie sous-dimensionnée) _ réajuster la consigne du cos _ ajouter des condensateurs (1) Le TC doit être installé en un point amont de l’ensemble de l’installation à compenser, sur la phase L1. Il faut s’assurer que la phase L1 au point de raccordement du TC correspond bien à la phase L1 à l’intérieur de la batterie (par exemple en vériÞant que la tension entre ces deux points = 0). AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 13 13 29/01/2009 16:26:54 Mise en service (suite) Défauts et remèdes du Varlogic RT6 Erreurs et alarmes Le relais d’alarme est activé si les «erreurs» suivantes se produisent. Surtension Si la tension entre phases devient égale ou supérieure à la valeur de surtension prédéÞnie, laquelle est programmable (de 185...265 V pour 240-275 V et de 320...460 V pour 410-480 V), le RT6 attend 1 minute. Au bout d’une minute, si la surtension est toujours présente, la «DEL OVER VOLTAGE» s’allume. Selon la sélection opérée pour la fonction de protection contre les surtensions, le RT6 déclenche tous les gradins de condensateurs ou poursuit pour réaliser la compensation (se reporter au manuel du régulateur Varlogic RT6 chapitre 5.9). Facteur de puissance faible Lorsque le facteur de puissance désiré n’atteint pas la valeur cible, malgré la connexion de tous les gradins de condensateurs, la DEL de facteur de puissance faible s’allume et le relais d’alarme est activé au bout de 1 minute. Surcompensation Si le système est toujours capacitif malgré la déconnexion de tous les gradins de condensateurs, la DEL OVER COMPENSATION s’allume et le relais d’alarme est activé au bout de 1 minute. 14 AAV31917FR_01.indd 14 AAV31917FR_01.indd 29/01/2009 16:26:55 Protection des personnes Chaque condensateur est équipé de résistances de décharge qui abaissent la tension aux bornes à 50 V une minute après la mise hors tension. DB110569 Maintenance Avant d’intervenir sur l’équipement : @ le mettre hors tension @ respecter obligatoirement le délai de décharge @ s’assurer de la décharge complète de chaque condensateur par la mise en court-circuit et à la terre des bornes du contacteur. Décharge des condensateurs Fig. 25 : coupure en ligne. DB110547 Attention : se reporter au schéma électrique de la batterie pour identiÞer le mode de couplage entre le contacteur et le condensateur. @ coupure en ligne (Fig. 25). Pour s’assurer de la décharge du condensateur, court-circuiter successivement les bornes : AB, AC et BC @ coupure dans les branches du triangle (Fig. 26). Pour s’assurer de la décharge du condensateur, court-circuiter successivement les bornes : AE, BF et CD. VériÞcations Un mois après la mise sous tension, vériÞer : @ le serrage des bornes des contacteurs. Chaque année vériÞer : @ la propreté générale de l’équipement @ les Þltres et le système de ventilation @ le serrage des bornes des connexions électriques @ l’état des appareils de manoeuvre et de protection @ la température du local : -5 °C à +40 °C max @ la capacité des condensateurs, en cas de variation de plus de 10 % de la capacité, nous consulter. Fig. 26 : coupure dans les branches du triangle. Sécurité Toutes les opérations décrites dans cette notice doivent être effectuées en respectant les normes de sécurité en vigueur, sous la responsabilité d’une autorité compétente. AAV31917FR_01.indd AAV31917FR_01.indd 15 15 29/01/2009 16:26:56 Maintenance (suite) Intervention sur le circuit d’intensité Enlever le séparateur du circuit A. DB109735 Ponter à l’aide du cavalier B les bornes K et L du bornier (bornes S1 et S2 du TC). DB109739 Etat initial. A : séparateur B : cavalier K : borne S1 du TC L : borne S2 du TC DB109734 DB109732 DB109733 Avant intervention Fig. 27. Etat Þnal. Attention Risque de destruction du transformateur de courant avec un circuit secondaire ouvert. Etat Þnal. Déconnecter le cavalier B en le relevant. DB109738 DB109737 DB109736 DB109735 Après intervention Replacer le séparateur A. Etat Þnal. Schneider Electric Industries SAS Rectiphase 399 rue de la Gare 74370 Pringy France Tel. : 33 (0)4 50 66 95 00 Fax : 33 (0)4 50 27 24 19 http://www.schneider-electric.com http://www.merlin-gerin.com En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après conÞrmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique Réalisation : Schneider Electric, Ameg et Hardis Conseil, Sedoc Publication : Schneider Electric Impression : - made in France © 2008 - Schneider Electric - Tous droits réservés Fig. 28. 12-2008 N° AAV31917FR_01 AAV31917FR_01.indd 16 29/01/2009 16:26:58 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.