Routeur KNX/IP REG-K MTN680329 Application KNX / Routeur-IP 7125/1.0 Routeur KNX/IP REG-KMTN680329© Schneider-Electric 201402/14 Application KNX / Routeur-IP 7125/1.0 Vue d'ensemble fonction Le routeur KNX/IP REG-K (désigné ci-après routeur KNX/IP) permet d'envoyer des télégrammes KNX d'une ligne TP à un réseau LAN (IP) en ossature à grande vitesse. Les télégrammes KNX sont envoyés dans les deux directions. Dans un système KNX, vous pouvez utiliser des routeurs KNX/IP, des coupleurs ou les deux appareils en utilisation mixte. Le routeur KNX/IP peut également être utilisé comme interface d'accès au bus via IP (p. ex. pour la programmation ETS). Avec la version 0C et supérieure (voir au verso de l'appareil), il est possible de prendre en charge 5 connexions simultanées au total. Le routeur KNX/IP supporte le protocole Internet DHCP. L'adresse IP peut être attribuée automatiquement via un serveur DHCP ou manuellement via le paramètre ETS. D'autres protocoles Internet supportés sont ARP, ICMP, IGMP et UDP/IP. Le routeur KNX/IP fonctionne conformément aux spécifications KNXnet/IP en utilisant le cœur, la gestion des appareils et la tunnelisation. Une alimentation électrique externe alimente le routeur KNX/IP. Si votre réseau le permet, vous pouvez également utiliser la puissance fournie via Ethernet (IEEE 802.3af). | | Remarque : Si le routeur KNX/IP est utilisé comme coupleur de zone (X.0.0), aucun routeur KNX/IP ne peut être situé topologiquement sous lui. Par exemple, si un routeur KNX/IP a l'adresse physique 1.0.0, un routeur KNX/IP avec l'adresse 1.1.0 n'est pas permis. Remarque : Si le routeur KNX/IP est utilisé comme coupleur de ligne (X.Y.0), aucun routeur KNX/IP ne peut être situé topologiquement audessus de lui. Par exemple, si un routeur KNX/IP a l'adresse physique 1.1.0, un routeur KNX/IP avec l'adresse 1.0.0 n'est pas permis. Le routeur KNX/IP a un tableau filtre qui permet ainsi de réduire la charge de bus. Le tableau de filtre est automatiquement généré par l'ETS dans la configuration préliminaire. En raison de la différence de vitesse entre Ethernet (10 Mbit/s) et KNX (9,6 kbit/s), un plus grand nombre de télégrammes peut être transmis sur IP. Si plusieurs télégrammes se succèdent rapidement sur la même ligne, ils doivent être gardés en mémoire tampon dans le routeur afin d'éviter les pertes de télégrammes. A cette fin, le routeur KNX/IP dispose d'une capacité de mémoire de 150 télégrammes (de IP à KNX). Routeur KNX/IP comme coupleur de ligne Switch Fonction coupleur (routage KNXnet/IP) Le routeur KNX/IP peut fonctionner comme coupleur de ligne ou coupleur de zone. Dans les deux cas, le réseau LAN (IP) est utilisé comme ossature à grande vitesse. LAN KNX IP Router L'attribution de l'adresse physique du routeur KNX/IP détermine si l'appareil fonctionne en coupleur de ligne ou coupleur de zone. Si l'adresse physique a la forme (X.Y.0), le routeur fonctionne comme coupleur de ligne. X = 1 à 15 = zone Y = 1 à 15 = ligne 0 = coupleur de ligne Si l'adresse physique a la forme (X.0.0), le routeur fonctionne comme coupleur de zone. X = 1 à 15 = zone 0.0 = coupleur de zone KNX IP Router 2.1.0 1.1.0 KNX KNX 1.1.1 1.1.7 2.1.1 2.1.7 1.1.2 1.1.8 2.1.2 2.1.8 1.1.3 1.1.9 2.1.3 2.1.9 1.1.4 1.1.10 2.1.4 2.1.10 1.1.5 1.1.11 2.1.5 2.1.11 1.1.6 1.1.12 2.1.6 2.1.12 Exemple avec les lignes 1.1 et 2.1 © 2014 Schneider Electric 1 Routeur KNX/IP REG-K MTN680329 Application KNX / Routeur-IP 7125/1.0 Routeur KNX/IP comme coupleur de zone Fonction interface (tunnel KNXnet/IP) Le routeur KNX/IP peut être utilisé comme interface vers le KNX. Le KNX est accessible à partir de n'importe quel point dans le LAN. Une seconde adresse physique doit être attribuée à cet effet. Switch LAN KNX | KNX 1.2.0 1.1.0 Avec la version 0C et supérieure (voir au verso de l'appareil), il est possible de prendre en charge 5 connexions simultanées au total. KNX IP Router 2.0.0 KNX IP Router 1.0.0 2.2.0 2.1.0 1.1.1 1.2.1 2.1.1 2.2.1 1.1.2 1.2.2 2.1.2 2.2.2 1.1.3 1.2.3 2.1.3 2.2.3 1.1.4 1.2.4 2.1.4 2.2.4 1.1.5 1.2.5 2.1.5 2.2.5 1.1.6 1.2.6 2.1.6 2.2.6 Exemple avec les zones 1 et 2 Routeur KNX/IP comme coupleur de zone et coupleur de ligne Switch LAN KNX IP Router 1.0.0 KNX IP Router KNX 1.1.0 2.1.0 1.2.0 KNX 1.1.1 1.2.1 2.1.1 2.1.7 1.1.2 1.2.2 2.1.2 2.1.8 1.1.3 1.2.3 2.1.3 2.1.9 1.1.4 1.2.4 2.1.4 2.1.10 1.1.5 1.2.5 2.1.5 2.1.11 1.1.6 1.2.6 2.1.6 2.1.12 | De nombreux paramètre ainsi que leurs réglages dépendant des réglages que vous avez déjà effectués pour d'autres paramètres. Cela signifie que certains paramètres vont apparaître ou disparaître et que les valeurs disponibles pour la sélection vont changer selon les réglages que vous avez déjà effectués. Les dépendances ne sont pas affichées dans le tableau pour des raisons de clarté. Tous les réglages sont toujours affichés. Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs définies lors de la configuration d'usine. Onglet Général Nom de l'appareil Vous pouvez attribuer le nom de votre choix au KNX/ Routeur-IP REG-K. Ce nom ne doit cependant pas dépasser 30 caractères. Le nom est utilisé pour identifier les différents appareils dans un réseau. Le nom de l'appareil doit être à caractère informatif (ex. : KNX/ IP_router_line_1.1.x), de sorte que si plusieurs KNX/ routeurs IP sont utilisés, chaque appareil pourra être identifié de façon unique et affecté à une ligne. Support d'interfaces non paramétrées Une interface avec une adresse physique qui ne correspond pas à la topologie des lignes peut être utilisée (p. ex. pour le démarrage). Paramètres : bloquer, autoriser Suivi de défaillances de tension de bus : Si une défaillance du KNX est détectée, ceci est signalé à IP. Le rétablissement de la tension de bus est signalé de la même manière. Ceci est un télégramme d'état conformément à la spécification KNX (PID_LINE_STATUS). Paramètres : désactiver, activer Exemple avec la zone 1 et la ligne 2.1 2 © 2014 Schneider Electric Routeur KNX/IP REG-K MTN680329 Application KNX / Routeur-IP 7125/1.0 Assignation de l'adresse IP Automatique (DHCP) : L'adresse IP est assignée automatiquement via DHCP, c'est-à-dire qu'aucun autre réglage n'est nécessaire. Pour que cette fonction puisse être utilisée, un serveur DHCP doit être installé dans le réseau local (par exemple, de nombreux routeurs DSL disposent d'un serveur DHCP intégré). Manuel : Ici, l'adresse IP, le sous-réseau et l'adresse IP de la passerelle doivent être entrés manuellement. Général Paramètre Réglage Nom de l'appareil KNX/Routeur-IP REG-K Support d'interfaces non paramétrées verrouillé Adresse IP du PC : 192.168.1.30 Sous-réseau du PC : 255.255.255.0 Le Routeur KNX/IP est situé dans le même réseau local, c'est-à-dire qu'il utilise le même sous-réseau. L'assignation de l'adresse IP est limitée par le sous-réseau, c'est-à-dire que dans cet exemple, l'adresse IP du Routeur KNX/IP doit être 192.168.1.xx, où xx peut être un nombre compris entre 1 et 254 (excepté 30, car déjà utilisé). Assurez-vous qu'aucune adresse n'est affectée deux fois. Adresse IP du Routeur KNX/IP : 192.168.1.31 Sous-réseau du Routeur KNX/IP : 255.255.255.0 autoriser Surveillance Coupure tens. bus verrouillé Assignation de l'adresse IP Exemple d'assignation d'adresses IP Il faut un PC pour accéder au Routeur KNX/IP. Configuration IP 1 autoriser Paramètre manuel Adresse de routage IP multicast automatique (DHCP) Octet 1 0–255, réglage par défaut 224 Octet 2 0–255, réglage par défaut 0 Octet 3 0–255, réglage par défaut 23 Octet 4 0–255, réglage par défaut 12 Onglet Configuration IP Adresse de routage IP multicast Cette adresse est utilisée pour acheminer les télégrammes vers IP. L'adresse IP multicast 224.0.23.12 a été réservée dans ce but (KNXnet/IP) par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority). Si vous souhaitez utiliser une adresse IP multicast différente, celle-ci doit être comprise entre 239.0.0.0 et 239.255.255.255. Adresse IP Il s'agit de l'adresse IP du Routeur KNX/IP REG-K. Elle s'affiche uniquement si l'assignation d'adresse IP est réglée sur « manuel » dans l'onglet « Général ». Sous-réseau IP Le masque de sous-réseau doit être entré ici. Ce masque permet à l'appareil de déterminer si un partenaire de communication est présent dans le réseau local. Si aucun partenaire n'est présent dans le réseau local, l'appareil n'envoie pas les télégrammes directement au partenaire, mais plutôt à la passerelle qui prend en charge le routage. Réglage Adresse IP Octet 1 0–255, réglage par défaut 0 Octet 2 0–255, réglage par défaut 0 Octet 3 0–255, réglage par défaut 0 Octet 4 0–255, réglage par défaut 0 Si l'assignation d'adresse IP est réglée sur « manuel » dans l'onglet « Général » : Configuration IP 2 Paramètre Réglage Sous-réseau IP Octet 1 0–255, réglage par défaut 0 Octet 2 0–255, réglage par défaut 0 Octet 3 0–255, réglage par défaut 0 Octet 4 0–255, réglage par défaut 0 Adresse IP passerelle Octet 1 0–255, réglage par défaut 0 Octet 2 0–255, réglage par défaut 0 Octet 3 0–255, réglage par défaut 0 Octet 4 0–255, réglage par défaut 0 Adresse IP passerelle L'adresse IP de la passerelle doit être indiquée ici. | Remarque : Si le Routeur KNX/IP n'est utilisé que dans le réseau local, l'entrée 0.0.0.0 peut être conservée. © 2014 Schneider Electric 3 Routeur KNX/IP REG-K MTN680329 Application KNX / Routeur-IP 7125/1.0 Enregistrer le routage (KNX -> IP) Télégrammes de groupe (groupe principal 0 à 13) Verrouillé : Transmettre : Filtrer : Aucun télégramme de groupe de ces groupes principaux n'est acheminé vers IP. Tous les télégrammes de groupe de ces groupes principaux sont acheminés vers IP indépendamment de la table de filtrage. Ce réglage ne doit être utilisé qu'à des fins de test. Ici, la table de filtrage est utilisée pour vérifier si le télégramme de groupe reçu est acheminé vers IP. Télégrammes de groupe (groupe principal 14 à 15) Verrouillé : Transmettre : Aucun télégramme de groupe des groupes principaux 14 et 15 n'est acheminé vers IP. Tous les télégrammes de groupe des groupes principaux 14 et 15 sont acheminés vers IP. Télégrammes de groupe (groupe principal 16 à 31) Verrouillé : Transmettre : | Aucun télégramme de groupe de ces groupes principaux n'est acheminé vers IP. Une page supplémentaire apparaît là où le routage des groupes principaux 16 à 31 peut être bloqué ou autorisé par paires. Remarque : Les adresses de groupe des groupes principaux 16 à 31 étaient, à l'origine, réservées pour des applications spéciales (par exemple, en mode Easy). Actuellement, elles ne peuvent pas être utilisées pour le routeur KNX-IP. Télégrammes à l’adresse physique Bloquer : Transmettre : Filtrer : Aucun télégramme avec adresse physique n'est acheminé vers IP. Tous les télégrammes avec adresse physique sont acheminés vers IP. L'adresse physique est utilisée pour vérifier si le télégramme avec adresse physique reçu est acheminé vers IP. Télégrammes de diffusion générale (Broadcast) Bloquer : Transmettre : Aucun télégramme de diffusion générale (Broadcast) reçu n'est acheminé vers IP. Tous les télégrammes de diffusion générale (Broadcast) reçus sont acheminés vers IP. Confirmation (ACK) de télégrammes de l’adresse physique : Toujours : Une confirmation est toujours générée lorsque des télégrammes avec adresse physique sont reçus (du KNX). Uniq. en cas de Lorsque des télégrammes avec adresse physique transm. sont reçus (du KNX), une confirmation est seulement générée en cas de routage vers IP. RéponseNACK Chaque télégramme avec adresse physique reçu : (du KNX) obtient une réponse NACK (not acknowledge). Cela signifie que la communication avec des télégrammes avec adresse physique sur la ligne KNX correspondante n'est plus possible. La communication de groupe (télégrammes de groupe) n'est pas affectée par cela. Ce réglage peut être utilisé pour empêcher les tentatives de falsification. | Remarque : Dans le cas de la « Réponse NACK », le paramétrage peut être effectué via IP. Routage (KNX -> IP) Paramètre Réglage Télégrammes de groupe (Groupe principal 0 à 13) verouillé transmettre filtrer Télégrammes de groupe (Groupe principal 14 à 15) verouillé Télégrammes de groupe (Groupe principal 16 à 31) verouillé transmettre transmettre Télégrammes avec adresse phy- verouillé sique transmettre filtrer Télégrammes de diffusion générale (Broadcast) : verouillé Confirmation (ACK) de télégrammes de groupe toujours transmettre uniq. en cas de transm. Confirmation (ACK) de téléuniq. en cas de transm. grammes avec adresse physique toujours Réponse NACK Confirmation (ACK) de télégrammes de groupe Toujours : Une confirmation est toujours générée lorsque des télégrammes de groupe sont reçus (du KNX). Uniq. en cas de Lorsque des télégrammes de groupe sont reçus transm. (du KNX), une confirmation est seulement générée en cas de routage vers IP. 4 © 2014 Schneider Electric Routeur KNX/IP REG-K MTN680329 Application KNX / Routeur-IP 7125/1.0 Enregistrer le routage (IP -> KNX) Télégrammes de groupe (groupe principal 0 à 13) Verrouillé : Transmettre : Filtrer : Aucun télégramme de groupe de ces groupes principaux n'est acheminé vers le KNX. Tous les télégrammes de groupe de ces groupes principaux sont acheminés vers le KNX indépendamment de la table de filtrage. Ce réglage ne doit être utilisé qu'à des fins de test. Ici, la table de filtrage est utilisée pour vérifier si le télégramme de groupe reçu est acheminé vers le KNX. Télégrammes de groupe (groupe principal 14 à 15) Verrouillé : Transmettre : Aucun télégramme de groupe des groupes principaux 14 et 15 n'est acheminé vers le KNX. Tous les télégrammes de groupe des groupes principaux 14 et 15 sont acheminés vers le KNX. Télégrammes de groupe (groupe principal 16 à 31) Verrouillér : Transmettre : | Aucun télégramme de groupe de ce groupe principal n'est acheminé vers le KNX. Une page supplémentaire apparaît là où le routage des groupes principaux 16 à 31 peut être bloqué ou autorisé par paires. Remarque : Les adresses de groupe des groupes principaux 16 à 31 étaient, à l'origine, réservées pour des applications spéciales (par exemple, en mode Easy). Actuellement, elles ne peuvent pas être utilisées pour le routeur KNX-IP. Télégrammes à l’adresse physique Verrouillé : Transmettre : Filtrer : Aucun télégramme avec adresse physique n'est acheminé vers le KNX. Tous les télégrammes avec adresse physique sont acheminés vers le KNX. L'adresse physique est utilisée pour vérifier si le télégramme avec adresse physique reçu est acheminé vers le KNX. Envoi répété de télégrammes à diffusion générale (Broadcast) Verrouillé : Autoriser : En cas d'erreur, le télégramme avec adresse physique reçu n'est pas renvoyé plusieurs fois au KNX. En cas d'erreur, le télégramme avec adresse physique reçu est renvoyé jusqu'à trois fois. Répéter l'envoi de télégrammes de diffusion générale (Broadcast) Verrouillé : Autoriser : En cas d'erreur, le télégramme de diffusion générale (Broadcast) n'est pas renvoyé plusieurs fois au KNX. En cas d'erreur, le télégramme de diffusion générale (Broadcast) est renvoyé jusqu'à trois fois. Routage (IP -> KNX) Paramètre Réglage Télégrammes de groupe (Groupe principal 0 à 13) verrouillé transmettre filtrer Télégrammes de groupe (Groupe principal 14 à 15) verrouillé Télégrammes de groupe (Groupe principal 16 à 31) verrouillé transmettre transmettre Télégrammes avec adresse phy- verrouillé sique transmettre filtrer Télégrammes de diffusion générale (Broadcast) : verrouillé Répéter l'envoi de télégrammes de groupe verrouillé Répéter l'envoi de télégrammes avec adresse physique verrouillé transmettre autoriser autoriser Répéter l'envoi de télégrammes verrouillé de diffusion générale (Broadcast) autoriser Télégrammes de diffusion générale (Broadcast) Verrouillé : Transmettre : Aucun télégramme de diffusion générale reçu n'est acheminé vers le KNX. Tous les télégrammes de diffusion générale reçus sont acheminés vers le KNX. Envoi répété de télégrammes de groupe Verrouillé : Autoriser : En cas d'erreur, le télégramme de groupe reçu n'est pas renvoyé plusieurs fois au KNX. En cas d'erreur, le télégramme de groupe reçu est renvoyé jusqu'à trois fois. © 2014 Schneider Electric 5 Routeur KNX/IP REG-K MTN680329 Schneider Electric Industries SAS Réglages pour la communication dans l'ETS Avec une configuration IP valide, le KNX/Routeur-IP est en mesure d'agir comme une interface avec KNX. C'est pourquoi les réglages suivants sont requis : 1 Dans ETS4, choisissez la zone « Réglages » puis l'élément « Communication ». Toutes les connexions sont listées sous « Connexions découvertes ». 2 Cliquez sur la connexion de votre choix. 3 Sous « Connexions locales », vous pouvez affecter l'adresse physique pour accéder au bus. Dans ETS3, vous devez tout d'abord configurer l'interface à l'aide du « Gestionnaire de connexion ETS ». Vous pouvez ensuite affecter l'adresse physique sous « Réglages ». L'adresse physique « 15.15.250 » est réglée par défaut. | Remarque : Vérifiez que cette adresse est sur la même ligne sur le plan topologique, mais n'est pas utilisée par un autre appareil. Si nécessaire, insérez un appareil fantôme dans le projet ETS pour réserver cette adresse. Affectation d'adresses physiques supplémentaires Avec la version 0C et supérieure (voir au verso de l'appareil), il est possible de prendre en charge 5 connexions simultanées au total. Le KNX/Routeur-IP prend en charge un accès simultané depuis jusqu'à 5 appareils. Pour chaque connexion, vous devez affecter une adresse physique supplémentaire. La première adresse physique est affectée dans l'ETS. Le KNX/Routeur-IP peut affecter les adresses physiques supplémentaires directement et en autonomie. Pour ce faire, appuyez sur la touche de programmation pendant plus d'1 seconde. Ensuite, l'affectation d'adresses physiques supplémentaires se fait dans l'ordre croissant. Exemple : • Connexion 1 : 15.15.250 (définie dans l'ETS) • Connexion 2 : 15.15.251 (affectée automatiquement) • Connexion 3 : 15.15.252 (affectée automatiquement) • Connexion 4 : 15.15.253 (affectée automatiquement) • Connexion 5 : 15.15.254 (affectée automatiquement) La DEL de programmation de l'appareil clignote au cours de l'affectation. | Pour garantir que ces adresses n'ont pas été affectées à d'autres appareils au sein d'un projet, vous pouvez ajouter des appareils factices avec ces adresses pour les réserver. Schneider Electric Industries SAS En cas de questions techniques, veuillez contacter le Support Clients de votre pays. www.schneider-electric.com 6 © 2014 Schneider Electric ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.