Schneider Electric April2000,April3000, Modules de communication Jbus,PSP,FAV Mode d'emploi

1
Glossaire des pictogrammes utilisés
Panneau AUTOROUTE
Repère les résumés de chapitres, de paragraphes, …
Panneau ATTENTION
Indique les procédures présentant un risque (en cours d'installation, de manipulation ou de modification, …)
Panneau INDICATEUR "Exemple"
Repère les exemples pratiques (techniques de saisie, …)
Panneau INTERDICTION
Repère les démarches ou actions STRICTEMENT INTERDITES
Panneau STOP
Signale les remarques importantes, le lecteur doit lire attentivement le texte avant
de continuer
MAIN
Signale les remarques d'ordre général, les notas, …
TEM15050F
2
TEM15050F
Avertissement
• La liste des modules CPU concernés par la présente documentation
TEM15050F est :
en APRIL2000
en APRIL3000
CPU2010/2011
CPU2220:2221
CPU2250/2551
CPU2550/2551
CPU2320
CPU3221
CPU3251
CPU3321
La programmation des modules CPU destinés à l'APRIL3000 est
possible à partir de :
- la version 5.2/3000 du logiciel ORPHEE.
- la version 1 du logiciel MINI-ORPHEE réservé aux APRIL2000 et
APRIL3000.
TEM15050F
TEM15050F
Introduction
Le document présente les CPU de communication pour les automates APRIL2000 et APRIL3000.
• En APRIL2000, neuf modules sont disponibles :
- Les modules CPU2010 et CPU2011 présentant un port RS232/
BDC JBUS Esclave.
- Les modules CPU2220 et CPU222I présentant deux ports RS232D/
BDC.
Chaque coupleur est configurable indépendamment en JBUS Maître, JBUS Esclave, PSP ou FAV (1).
- Les modules CPU2250 et CPU2251 présentant un port RS232D/
BDC et un port RS485.
Chaque port est configurable indépendamment en JBUS Maître,
JBUS esclave, PSP ou FAV (1)..
- Les modules CPU2550 et CPU2551 présentant 2 ports de
communication RS485.
Chaque port est configurable indépendamment en JBUS maître,
JBUS esclave, PSP ou FAV (1)..
- Le module CPU2320 présentant les mêmes fonctionnalités que le
module CPU2221 ; il possède un 3ème port Esclave RS232D,
disponible sur le port console.
• En APRIL3000, trois modules sont disponibles :
- Le module CPU3221 présentant deux ports RS232D/BDC.
Chaque port est configurable indépendamment en JBUS Maître,
JBUS Esclave, PSP ou FAV (1).
- Le module CPU3251 présentant un port RS232D et BDC sur la voie
0 et un port RS485 sur la voie 1.
Chaque port est configurable indépendamment en JBUS Maître,
JBUS Esclave, PSP ou FAV (1).
- Le module CPU3321 présente les mêmes fonctionnalités que la
CPU3221 et possède en plus un 3ème port Esclave RS232D
disponible sur port console.
(1)
TEM15050F
Fonction Accès Variables sur port 0 uniquement.
TEM15050F
1
SOMMAIRE
A - Présentation
B - Mise en œuvre matérielle
C - Configuration et initialisation
D - Exploitation
E - Programmation du port série programmable (BFC)
F - Programmation des échanges JBUS (BFC)
G - Gestion des accès à la mémoire
H - Annexes
I - Troisième port de communication JBUS esclave
via le coupleur console.
(CPU 2320 et CPU 3321)
TEM15050F
2
Pour une recherche rapide…
Pages
-
BFC MODEM
BFC DIAG
BFC MOD_COM
Modification de paramètres
Chapitre C § 3
Chapitre F § 3
Chapitre C § 4
Chapitre D § 1
C17
F19
C19
D5
Chapitre E § 1
Chapitre E § 1
Chapitre E § 2
Chapitre E § 2
Chapitre E § 2
Chapitre E § 3
E6
E9
E17
E20
E25
E49
- BFC WRITE
- BFC READ
- PROTECTION
Chapitre F § 1
Chapitre F § 2
Chapitre G § 1
F5
F11
G5
CODES D'ERREUR
Chapitre H § 1
H5
PSP :
-
BFC SEND
BFC RECEIVE
BFC SSEND
BFC SRECEIVE
BFC SSTOP
FAV
JBUS :
TEM15050F
3
Sommaire détaillé
Pages
A.Présentation
1. Fonctions assurées par la carte
1.1. Module CPU2010/CPU2011 version <V10
1.1. Module CPU2011 version ≥V10
1.3. Module CPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251/2551
1.4. Modules CPU3221/3251/3321
1.5. Compatibilité des différentes CPU
2. Le protocole JBUS
3. Le port série programmable (sauf CPU2010/CPU2011)
3.1. Caractérisation des échanges
3.2. Traitement réalisé par la carte
3.3. Gestion des échanges
4. Fonction d’accès aux variables (sauf CPU2010/CPU2011)
5. Les interfaces de transmission
5.1. Liaison RS 232 D (V24)
5.2. Liaison boucle de courant
5.3. Liaison RS 485
5.4. Comparatif des performances des 3 types de liaison
B.Mise en œuvre matérielle
1. Liaison RS232D
1.1. Généralités
1.2. Connexion ETTD ↔ ETTD
1.3. Connexion ETTD ↔ ETCD
2. Liaison RS485
2.1. Généralités
2.2. Topologie Bus en half duplex
2.2.1. Schéma de principe
2.2.2. Câblage direct sur connecteurs SubD
2.2.2.1. Connexion au réseau d'un poste intermédiaire
2.2.2.2. Connexion au réseau d'un poste d'extrémité
2.2.2.3. Connexion au réseau du poste maître
2.2.3. Utilisation des boîtiers de connexion
2.3. Topologie point à point en full duplex
2.4. Topologie multipoint en full duplex (RS485-4 fils)
3. Boucle de courant 20 mA
3.1. Généralités
3.2. Schéma général des liaisons sur le connecteur SubD
3.3. Exemple de câblage
3.3.1. Poste maître actif en émission et en réception
3.3.2. Poste maître actif en émission et passif en réception
3.3.3. Réseau mixte APRIL2000/3000/5000/7000
APRILPB / APRILSMC
3.4. Longueur maximale de la liaison
3.4.1. En fonction de la résistance du câble
3.4.2. En fonction de la vitesse de transmission
3.5. Caractéristiques électriques de la liaison
4. Précautions de câblage
4.1. Principe
4.2. Le circuit de mise à la terre du blindage d'un câble
TEM15050F
A.5
A.5
A.6
A.7
A.7
A.9
A.11
A.13
A.13
A.13
A.14
A.15
A.17
A.17
A.17
A.19
A.20
B.5
B.5
B.7
B.7
B.9
B.9
B.10
B.10
B.11
B.11
B.11
B.12
B.12
B.14
B.15
B.17
B.17
B.18
B.19
B.19
B.19
B.20
B.21
B.21
B.21
B.21
B.23
B.23
B.24
4
Pages
C.Présentation
1. Description de la configuration
1.1. Paramétrage d'une voie en JBUS maître
1.2. Paramétrage d'une voie en JBUS esclave
1.3. Paramétrage d'une voie en port série programmable
1.4. Paramétrage du comportement sur défaut
2.Initialisation
2.1. Initialisation à la mise sous tension
2.2. Réinitialisation en cours de fonctionnement
3. Gestion des signaux MODEM
3.1. Description des paramètres
3.2. Fonctionnement
4. Modification du paramétrage d'une voie par programme :
BFC MOD_COM
D. Mise en œuvre matérielle
1. Fonctions disponibles en exploitation
1.1. Modification en ligne des paramètres
1.2. Visualisation des compteurs de diagnostic
2. Modes de marche de la carte JBUS/PSP
C.5
C.7
C.9
C.12
C.13
C.15
C.15
C.15
C.17
C.17
C.18
C.19
D.5
D.5
D.8
D.9
E. Programmation du port série programmable
1. Les BFC à Lancement et Contrôle Intégrés (LCI)
E.5
1.1. Emission : BFC SEND
E.6
1.1.1. Description des paramètres
E.6
1.1.2. Fonctionnement
E.8
1.2. Réception : BFC RECEIVE
E.9
1.2.1. Description des paramètres
E.9
1.2.2. Fonctionnement
E.11
1.3. Exemples de programmation
E.13
1.3.1. Gestion des bits EN et ACT de chaque BFC
E.13
1.3.2. Lancement de plusieurs échanges sans gérer les bits
d’activité intermédiaires
E.14
2. Les BFC à Lancement et Contrôle Séparés (LCS)
E.15
2.1. Principe E.15
2.2. Emission : BFC SSEND
E.17
2.2.1 Description des paramètres
E.17
2.2.2. Fonctionnement
E.19
2.3. Réception : BFC SRECEIVE
E.20
2.3.1 Description des paramètres
E.20
2.3.2. Fonctionnement
E.23
2.4. Arrêt de communication JBUS et PSP : BFC SSTOP
E.25
2.4.1 Description des paramètres
E.25
2.4.2. Fonctionnement
E.27
TEM15050F
5
2.5. Exemples d'utilisation de la BFC SSTOP
2.5.1. Arrêt d'une émission de données
2.5.2. Arrêt de plusieurs émissions ou réceptions
2.5.3. Conseil en programmation
2.6. Exemple d'utilisation de BFC LCS
2.6.1. Introduction
2.6.2. Identification de l'application
2.6.3. Configuration
2.6.4. Le dossier de l'application
3. Fonction d’accès aux variables
3.1. Présentation
3.2. Compatibilité
3.3. Mise en œuvre
3.4. Exploitation
3.4.1. Généralités
3.4.2. Variables accessibles
3.4.3. Lecture
3.4.4. Ecriture
3.4.5. Surveillance de variables
TEM15050F
E.28
E.28
E.30
E.31
E.32
E.32
E.32
E.32
E.33
E.49
E.49
E.49
E.50
E.51
E.51
E.51
E.53
E.56
E.58
F. Programmation des échanges JBUS
1. Ecriture (automate maître)
1.1. Description des paramètres
1.2. Fonctionnement
1.2.1. Ecriture unique
1.2.2. Ecriture répétitive
2.Lecture
2.1. Description des paramètres
2.2. Fonctionnement
2.2.1. Lecture unique
2.2.2. Lecture répétitive
3. Lecture des compteurs de diagnostic
3.1. Compteurs de diagnostic du maître
3.2. Compteurs de diagnostic de l'esclave
3.3. Lecture des compteurs
4. Contrôle de l'activité de la ligne ou du coupleur
4.1. Principe
4.2. Adressage des bits de contrôle
4.3. Utilisation des bits de contrôle par programme
5. Fonctions JBUS supportées par le coupleur
F.5
F.5
F.9
F.9
F.10
F.11
F.11
F.15
F.15
F.16
F.17
F.17
F.17
F.18
F.23
F.23
F.24
F.24
F.25
G. Gestion des accès à la mémoire
1. Principe de la protection
1.1. Protection immédiate
1.2. Protection différée après un accès coupleur
2.Programmation
2.1. Adressage des bits de gestion
2.2. Utilisation des bits de gestion par le programme
G.5
G.6
G.7
G.9
G.9
G.10
6
Pages
H.Annexes
1. Liste des messages d'erreur
H.5
2.Glossaire
H.7
3. Protocole JBUS
H.11
3.1. Principe
H.11
3.2. Présentation des trames de demande et de réponse
H.12
3.3. Contrôle des messages reçus par l'esclave
H.13
3.4. Lecture de n bits : fonction 1 ou 2
H.14
3.5. Lecture de n mots : fonction 3 ou 4
H.15
3.6. Ecriture d'un bit : fonction 5
H.16
3.7. Ecriture d'un mot : fonction 6
H.16
3.8. Lecture rapide de 8 bits : fonction 7
H.17
3.9. Lecture des compteurs de diagnostic : fonction 8
H.18
3.10. Lecture des compteurs d'événement : fonction 11
H.20
3.11. Lecture du "buffer trace" : fonction 12
H.21
3.12. Commandes programme : fonction 13
H.22
3.12.1. Arrêt de la CPU (sous fonction 01)
H.23
3.12.2 Passage en marche de la CPU (sous fonction 02) H.24
3.12.3. Déchargement de la mémoire (sous fonction 03) H.25
3.12.4. Chargement de la mémoire (sous fonction 04)
H.26
3.12.5. Connexion à la mémoire automate (s-fonction 25) H.27
3.12.6. Déconnexion de la mémoire (sous fonction 26)
H.27
3.12.7. Téléchargement d'un programme automate
via JBUS
H.28
3.13. Diagnostic des commandes programme : fonction 14
H.32
3.14. Ecriture de n bits consécutifs : fonction 15
H.33
3.15. Ecriture de n mots consécutifs : fonction 16 (commande 6) H.34
4. Adressage de la mémoire
H.35
5. Codage des %FDn en mémoire
H.41
6. Algorithme de calcul du CRC 16
H.43
7. Particularité du mode ASCII
H.45
8. Table des caractères ASCII - hexadécimal
H.47
I. 3ème port de communication JBUS via le coupleur console
1.Présentation
2. Le protocole JBUS sur cette voie
2.1. Les fonctions disponibles
2.2. Les codes d'exceptions
2.3. Pas de diffusion possible
3. L'interface de transmission
4. Mise en œuvre matérielle
5. Configuration et initialisation
5.1. Configuration
5.2. Paramétrage de la liaison console
6.Exploitation
7. Résumé de la fonction JBUS sur la liaison console
TEM15050F
I.5
I.7
I.7
I.7
I.7
I.9
I.11
I.13
I.13
I.13
I.15
I.17
A.1
présentation
A. Présentation
TEM15050F
A.2
présentation
Ce manuel décrit les fonctions de communication.
Les fonctions de base des CPU sont décrites dans le manuel de référence
de l'APRIL2000/3000 - TEM15000F.
Avant-propos
Avant de lire ce document, vous devez lire
la notice APRIL2000/3000
(réf. TEM15000F).
TEM15050F
A.3
présentation
Sommaire
Pages
1. Fonctions assurées par la carte
1.1. Modules CPU2010/CPU2011 version <V10
1.2. Modules CPU2011 version ≥V10
1.3. ModulesCPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251/2551
1.4. Modules CPU3221/3251/3321
1.5. Compatibilité des différentes CPU
TEM15050F
A.5
A.5
A.6
A.7
A.7
A.9
2. Le protocole JBUS
A.11
3. Le port série programmable (sauf CPU2010/CPU2011)
3.1. Caractérisation des échanges
3.2. Traitement réalisé par la carte
3.3. Gestion des échanges
A.13
A.13
A.13
A.14
4. Fonction d’accès aux variables (sauf CPU2010/CPU2011)
A.15
5. Les interfaces de transmission
5.1. Liaison RS 232 D (V24)
5.2. Liaison boucle de courant
5.3. Liaison RS 485
5.4. Comparatif des performances des 3 types de liaison
A.17
A.17
A.17
A.19
A.20
A.4
présentation
TEM15050F
A.5
présentation
1. Fonctions assurées par la carte
1.1. Module CPU2010/CPU2011 Version < V10
Le module CPU2010/CPU2011 assure les fonctions de la CPU2000/CPU2001 (voir la
documentation automate APRIL2000/3000 : réf. TEM15000), ainsi que l'échange
d'informations de type bits ou mots, entre automate de la série 1000 ou un autre
équipement (calculateur) selon le protocole JBUS.
L'automate APRIL2000 équipé de la CPU2010/CPU2011 est considéré comme esclave.
JBUS CHANNEL1 RS232C loop
Visualisation de l'activité
de la liaison JBUS
Visualisation : voyant RUN
. voyant éteint, automate en STOP
. voyant éclairé, automate en RUN
. voyant clignotant, CPU en défaut
Liaison JBUS RS232D ou boucle
de courant 20 mA passive
paramétrable par ORPHEE
Vitesse 75 à 19 200 bauds
Connecteur SUBD 25 points mâle
2000/3000
CLoop 20 mA
Connecteur bloc de visualisation
DISPLAY
Commande des modes
de fonctionnement RUN/STOP
par un interrupteur
RUN
Liaison console
RS232D
19 200 bauds
Connecteur SUBD 9 points mâle
TERMINAL LINK RS 232 D
STOP
LITHIUM BATTERY 3,5 V SIZE AA
(or R6)
CAUTION
REMOVE
POWER ON
Emplacement pile
LAST
CHANGE
Mémoire programme : 64 Kmots de 16 bits,
Ram sauvegardée par pile.
Mémoire de donnée :
TEM15050F
16 Kmots de 16 bits,
Ram sauvegardée par pile.
A.6
présentation
1.2. Module CPU2011 Version ≥V10
Le module CPU2010/CPU2011 assure les fonctions de la CPU2001 (voir la documentation automate APRIL2000/3000 : réf. TEM15000), ainsi que l'échange d'informations
de type bits ou mots, entre automate de la série 1000 ou un autre équipement
(calculateur) selon le protocole JBUS.
L'automate APRIL2000 équipé de la CPU2011 est considéré comme esclave.
Visualisation de défaut de transmission du port 0
0
Visualisation de l'activité
du port 0
Connecteur bloc de visualisation
2000/3000
Liaison JBUS RS232D ou boucle
de courant 20 mA passive
paramétrable par ORPHEE
Vitesse 75 à 19 200 bauds
Connecteur SUBD 25 points mâle
Visualisation : voyant RUN
. voyant éteint, automate en STOP
. voyant éclairé, automate en RUN
. voyant clignotant, CPU en défaut
Commande des modes
de fonctionnement RUN/STOP
par un interrupteur
1
TERMINAL LINK RS232D
Liaison console RS232D
19 200 bauds
Connecteur SUBD 9 points mâle
Port n° 1
Emplacement pile
Mémoire programme : 64 Kmots de 16 bits,
Ram sauvegardée par pile.
Mémoire de donnée :
TEM15050F
16 Kmots de 16 bits,
Ram sauvegardée par pile.
A.7
présentation
1.3. Modules CPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251/2551
Les modules CPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251/2551 assurent les fonctions
de la CPU2000/CPU2001 (voir documentation Automate APRIL2000/3000 : réf.
TEM15000), ainsi que l'échange d'informations de type bits ou mots, entre automates
de la série 1000 ou un autre équipement (calculateur, console, ...).
Le protocole peut être :
- JBUS
- PSP (Port Série Programmable)
- FAV (Fonction Accès Variables)
L'automate APRIL2000 équipé de la CPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251 peut
être maître ou esclave.
Les modules CPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251 disposent de 2 ports pouvant
être utilisés indépendamment selon le protocole JBUS, PSP ou FAV, le paramétrage
étant réalisé par ORPHEE.
Tableau des types deports sur les différentes CPU :
CPU2220/1 2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
2 X RS 232 / BC
CPU2250/1 2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
RS 232 / BC (voie 0) et RS 485 (voie 1)
CPU2320/1 3 ports : 2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
2 X RS 232 / BC et possibilité Jbus esclave
1 port Jbus esclave sur port CPU
1 X RS 232 / BC
CPU2550/1 2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
2 X RS 485
* PSP: port série programmable
1.4. Modules CPU3221/3251 et CPU3321
Les modules CPU3221/3251/3321 assurent les fonctions de la CPU3001. (Voir
documentation Automate APRIL2000/3000 Réf. TEM15000), ainsi que l'échange
d'informations de type Bits ou mots, entre automates de la série 1000 ou un autre
équipement (calculateur, console,...).
Le protocole peut être :
- JBUS
- PSP (Port série Programmable)
- FAV (Fonction Accès Variables)
L'automate APRIL3000 équipé de la CPU3221/3251/3321 peut être maître ou esclave.
Les modules CPU3221/3251/3321 disposent de deux ports pouvant être utilisés
indépendamment selon le protocole JBUS, PSP ou FAV, le paramétrage étant réalisé
par ORPHEE.
CPU3221
CPU3251
CPU3321
2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
2 X RS 232 / BC
2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
RS 232 / BC (voie 0) et RS 485 (voie 1)
3 ports : 2 ports Jbus maitre/esclave ou PSP*,
2 X RS 232 / BC et possibilité Jbus esclave
1 port Jbus esclave sur port CPU
1 X RS 232 / BC
* PSP: port série programmable
TEM15050F
A.8
présentation
PORT 0
CPU2220/1 : RS232D/BDC
CPU2250/1 : RS232D/BDC
CPU2550/1 : RS485
CPU3321 : RS232D/BDC
CPU3251 : RS232D
CPU3321 : RS232D
Connecteur SUBD 25 points mâle
Connecteur bloc de visualisation
Visualisation : voyant RUN
. voyant éteint, automate en STOP
. voyant éclairé, automate en RUN
. voyant clignotant, CPU en défaut
PORT 1
CPU2220/1 : RS232D/BDC
CPU2250/1 : RS485
CPU2550/1 : RS485
CPU3221 : RS232D/BDC
CPU3251 : RS485
CPU3321 : RS232D
Connecteur SUBD 25 points mâle
Commande des modes
de fonctionnement RUN/STOP
par un interrupteur
Liaison console RS232D
19 200 bauds
Connecteur SUBD 9 points mâle
ou 3ème port de communication
RS232D pour CPU3321
Emplacement pile
VISUALISATION :
Sept leds vertes et deux leds rouges sont présentes sur la carte.
- leds rouges
- FLT0 : allumée = défaut de transmission port 0 (vitesse, format, parité, ....)
- FLT1 : allumée = défaut de transmission port 1 (vitesse, format, parité,....)
- leds vertes
- COM OK : allumée = pas de défaut de la carte de communication
(clignote en phase initialisation ou défaut dialogue avec la CPU)
- ACT0 : activité port 0
- ACT1 : activité port 1
- REC0 : réception boucle de courant port 0
- REC1 : réception boucle de courant port 1
- SEND0 : émission boucle de courant port 0
( visualisation possible de la continuité de la BDC )
- SEND1 : émission boucle de courant port 1
( visualisation possible de la continuité de la BDC )
TEM15050F
A.9
présentation
Maître
APRIL5000/7000
APRIL2000 avec modules
CPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/2251/2551
APRIL3000 avec modules
CPU3221/3251/3321
CALCULATEUR
JBUS
APRIL5000
APRIL7000
APRIL2000
avec CPU2010/1
Esclaves
Esclaves
APRIL2000 avec
CPU2220/2320/2250/2550CPU2221/2251/2551
APRIL3000 avec
CPU3221/3251/3321
Esclaves/PSP
1.5. Compatibilité des différentes CPU
En April2000 la compatibilité est croissante :
CPU2000 → CPU2010 → CPU2220/2250/2550
CPU2001 → CPU2011 → CPU2221/2320/2251/2551
Un programme conçue pour une CPU2000 fonctionne correctement sur CPU 2010, etc
En April3000 la compatibilité est croissante :
CPU3001 → CPU3221 → CPU3251→ CPU3321
TEM15050F
A.10
présentation
TEM15050F
A.11
présentation
2. Le protocole JBUS
Le protocole JBUS permet de connecter entre-eux des automates de la série 1000
(CPU2010/2220/2320/2250/2550-CPU2011/2221/2251/2551en
APRIL2000
et
CPU3221/3251/3321 en APRIL3000) ainsi que des automates SMC 50/600 et PB 200/
400.
Le nombre maximum de stations (esclaves) sur le réseau est de 255.
Il est possible d'adresser (numéroter) les stations de 1 à 255
Le protocole JBUS permet de lire ou d'écrire un ou plusieurs bits, un ou plusieurs mots,
le contenu du compteur d'événements ou celui des compteurs de diagnostic.
14 fonctions sont disponibles :
- Lecture de n bits de sorties ou internes
- Lecture de n bits d'entrées
- Lecture de n mots de sorties ou internes
- Lecture de n mots d'entrées
- Ecriture de 1 bit
- Ecriture de 1 mot
- Lecture rapide de 8 bits
- Diagnostic des échanges
- Lecture du compteur d'événement
- Lecture du buffer trace (sauf CPU2010/2011)
- Commande programme (téléchargement, …)
- Diagnostic associé aux commandes programmes
- Ecriture de n bits
- Ecriture de n mots
NOTA :
Les CPU3221/3251/3321 peuvent avoir une fonction maître ou esclave. (Voir annexe
pour l'utilisation du 3ème port de communication).
LaCPU2010/CPU2011aunefonctionesclave.LesCPU2220/2320/2250/2550-CPU2221/
2251/2551 peuvent avoir une fonction maître ou esclave. Les échanges se font à
l'initiative du maître et comportent une demande du maître et une réponse de l'esclave.
Maître
demande
réponse
Toutes les trames échangées ont la même structure :
numéro
d'esclave
code
fonction
zones données
zone contrôle
(CRC 16)
Les demandes du maître sont soit adressées à un esclave donné (identifié par son
numéro dans le premier octet de la trame de demande), soit adressées à tous les
esclaves (diffusion).
Les commandes de diffusion sont obligatoirement des commandes d'écriture. Il n'y a
alors pas de réponse émise par les esclaves.
TEM15050F
A.12
présentation
Maître
diffusion
Diagramme d'occupation du support de transmission
Attente
MAITRE
/////////
DEMANDE
/////////
DIFFUSION
Attente
///////////////////
//////////
à esclave N
à esclave 1
/////////
REPONSE
/////////
{
ESCLAVE
1
Attente
DEMANDE
////
Analyse de la réponse
et préparation de
l'échange suivant
Traitement
de la demande
/////////
//////////
REPONSE
{
ESCLAVE
N
Exécution simultanée de
l'ordre par tous les esclaves
SUPPORT
PHYSIQUE
Temps
Echange
i-1
Echange
i
Echange
i+1
Remarque : les durées de DEMANDE, REPONSE, DIFFUSION, ATTENTE,
TRAITEMENT sont liées à la fonction réalisée.
Les matériels compatibles JBUS comprennent :
– des mini et micro calculateurs,
– des communicateurs vers des réseaux locaux,
– des systèmes de régulation et de contrôle-commande
– des systèmes de contrôle commande de machines,
– des systèmes d'animation de synoptique et de gestion de procédé,
– des plots inductifs,
– des terminaux de dialogue homme machine,
–…
TEM15050F
A.13
présentation
3. Le port série programmable (sauf CPU2010/2011)
3.1. Caractérisation des échanges
Le port série programmable (PSP) permet l'échange d'informations sur une ligne série
entre un automate APRIL2000/APRIL3000/APRIL5000/APRIL7000 et un autre
équipement (périphérique, calculateur,…).
Dans ce mode d'échange, l'utilisateur programme les émissions de message à son
initiative et les attentes de réception.
Les informations transmises sont stockées en mémoire de données.
Le coupleur de communication réalise un prétraitement sommaire des trames
(reconnaissance de caractères de début et de fin).
Si l'équipement avec lequel on communique impose un protocole particulier, celui-ci
devra être pris en compte par le programme d'application.
Remarque : La gestion d'un protocole par le programme d'application est une tâche
assez lourde. Dans la mesure du possible, on réservera l'utilisation du PSP à des
échanges avec des équipements n'imposant aucun protocole ou un protocole très
simple. Dans les autres cas on choisira de dialoguer avec des équipements compatibles
JBUS.
ORPHEE ≥V5.1 et les nouvelles versions de CPU donnent la possibilité d'utiliser des
BFC à Lancement et Contrôle Séparés exploitables dans le combinatoire de fond.
Carac.
Début
Gestion du
protocole (1)
Information utile
Gérés par
le coupleur
ajoutés en
émission,
enlevés en
réception
La totalité de cette zone (gestion du
protocole + informations utiles) est
transférée en mémoire de données.
Carac.
Fin
Gérés par
le coupleur
ajoutés en
émission,
enlevés en
réception
(1) Zone facultative. Dépend des caractéristiques imposées par l'autre équipement.
Les informations transmises sont de type mot simple, mot double, réel ou chaîne de
caractères.
La vitesse de transmission sur la ligne est paramétrable de 75 à 19200 bauds.
3.2. Traitement réalisé par la carte
En émission la carte JBUS / PSP peut envoyer le message sur la ligne sans aucune
adjonction ou ajouter un caractère BREAK en début et / ou en fin de trame.
En réception, la carte JBUS / PSP peut :
■ prendre en compte la totalité des caractères qui arrivent,
■ attendre un BREAK pour commencer à prendre en compte le message,
■ attendre un (ou deux) caractère(s) particulier(s),spécifié(s) par l'utilisateur pour
commencer à prendre en compte le message.
La fin du message est également paramétrable :
■ après réception d'un nombre donné de caractères,
■ sur détection d'un BREAK,
■ sur détection d'un (ou deux) caractère(s) particulier(s) spécifié(s) par l'utilisateur.
TEM15050F
A.14
présentation
3.3. Gestion des échanges
Deux types de gestion sont proposés à l'utilisateur par l'intermédiaire de BFC spécialisées :
• Les échanges gérés par l'intermédiaire de BFC à lancement et contrôle intégrés :
L'intérêt d'une telle gestion est d'exploiter le plus rapidement possible les informations
reçues et/ou émises par le coupleur. Par contre, ce type de gestion amène des
contraintes au niveau de la scrutation et de l'exploitation des BFC ainsi qu'une
augmentation du temps de cycle automate.
Ce type de gestion sera de préférence employé dans des liaisons inter automates,
automate calculateur, …
• Les échanges gérés par l'intermédiaire de BFC à lancement et contrôle séparés :
L'intérêtd'unetellegestionestdesimplifierlaprogrammationdeséchanges.L'utilisateur
lance simplement l'émission ou la réception désirée, après exécution de l'opération
par le coupleur, ce dernier positionne un indicateur à 1 en fin d'opération.
Ce type de gestion sera de préférence utilisé dans des liaisons homme/machine
(terminal - automate, …)
TEM15050F
A.15
présentation
4. Fonction d’accès aux variables (sauf CPU2010/1)
La fonction d'accès aux variables permet de lire, d'écrire ou de surveiller des variables
de l'automate à partir d'un terminal standard ou télétype muni d'une liaison RS232D ou
boucle de courant. Tous les types de variables du langage ORPHEE sont accessibles
: bits et mots d'entrée / sortie, bits et mots internes, tables et éléments de table, variables
Grafcet, chaînes de caractères,…
Les variables sont sélectionnées :
- unitairement,
- sous forme d'une suite de variables consécutives,
- sous forme d'une liste de variables quelconques.
La plupart d'entre elles peuvent être lues ou écrites dans différentes bases numériques
au choix de l'utilisateur (binaire, octal, décimal ou hexadécimal).
Il s'agit d'un dialogue simple, ligne à ligne, de type question-réponse.
La fonction est activée, à la demande de l'exploitant, sur une voie configurée en PSP
en utilisant la BFC MOD_COM. Ainsi la fonction peut être utilisée de façon temporaire
(en phase de mise au point ou de réglage par exemple) sur une voie d'un coupleur
normalement utilisée en PSP.
La fonction d'accès aux variables étant activée ou désactivée par l'intermédiaire d'une
BFC, son état ne peut être modifié lorsque l'automate est en STOP.
En revanche, si elle a été activée (en mode RUN), elle peut être exploitée que l'automate
soit en STOP ou en RUN.
TEM15050F
A.16
présentation
TEM15050F
A.17
présentation
5. Les interfaces de transmission
5.1. Liaison RS 232 D (V24)
La transmission respecte l'avis V24 du CCITT (européen) et le standard américain EIA
RS 232 D qui est très voisin. Ces standards normalisent 25 signaux pour assurer la
compatibilité des appareils des différents constructeurs.
La liaison s'effectue :
■ soit par câblage direct, fil à fil,
■ soit sur lignes téléphoniques (publiques ou privées), 1 ou 2 paires, par l'intermédiaire
de modems dont les caractéristiques déterminent la longueur maximale de la ligne.
J
B
U
Modem
••
••
Modem
Modem
Poste maître
Interface
RS 232 D
Postes esclaves
Remarque importante : toute liaison traversant le domaine public doit faire l'objet d'un
agrément France-Télécom. Dans ce cas, divers supports sont possibles : lignes louées,
réseau commuté, réseaux spécialisés pour transmission de données. Les modems
utilisés doivent être agréés France-Télécom (exemple : Modem Schneider Automation
pour API2/3000 Réf. MOD2100).
5.2. Liaison boucle de courant
La transmission s'effectue sur une ligne de type téléphonique 2 paires dont la longueur
est limitée par les caractéristiques de la ligne (résistance de boucle et capacité de la
ligne) et par la vitesse de transmission.
La jonction courant peut être active ou passive (uniquement passive sur le module
CPU2010/CPU2011).
A un mode actif doit correspondre un mode passif et inversement.
Poste A
TEM15050F
Poste B
A.18
présentation
Poste A actif, poste B passif
Poste B
Poste A
L'état repos de la ligne correspond au courant passant.
N. B. : il est possible de "panacher" le mode de fonctionnement des boucles émission
et réception sur un même poste (émission active et réception passive, par exemple).
Les postes esclaves sont en série avec le maître.
L'état de repos de la ligne est 20 mA.
Postes esclaves (passifs)
Poste maître
(actif)
E
R
R
R
E
E
R
E
Nombre maximum de postes esclaves ≈ 8
Légende :
: Générateur de courant (poste actif)
E
TEM15050F
: Emetteur
R
: Récepteur
: Sens du courant
A.19
présentation
5.3. Liaison RS 485
■ mode de transmission différentiel (sur 2 fils) ;
■ liaison directe 1 paire. Impédance caractéristique 120 ohms ;
■ dispositifs de terminaison ;
■ nombre de postes ≈ 32 ;
■ longueur du réseau ≈ 1,3 km (pour vitesses jusqu'à 100 Kbauds et un affaiblissement
≤ 6 dB) ;
■
longueur des dérivations ≤ 15 mètres.
maître
°
°
•• ••
esclaves
°
°
TEM15050F
•• • •• • • •
esclaves
°
°
••• •
esclaves
°
°
A.20
présentation
5.4. Comparatif des performances des 3 types de liaison
■
Liaison courant
– Configuration économique.
– Bonne immunité aux parasites.
– La longueur de la ligne est limitée par les caractéristiques de la ligne et la vitesse de
transmission. (Voir chapitre "caractéristiques").
– La jonction courant convient pour des liaisons de longueur moyenne (quelques dizaines
ou centaines de mètres).
– Des boîtes de jonction sont disponibles pour augmenter, soit la disponibilité du réseau,
soit la longueur de la boucle, soit le nombre d'esclaves (2 modèles selon tension
auxiliaire disponible : 24 VCC ou 110/220V CA).
■
Liaison tension par câblage direct fil à fil
– Par l'intermédiaire des signaux RTS et CTS, il est possible de tester la disponibilité du
récepteur ainsi que de surveiller certaines fonctions du terminal.
– De même le signal CD permet de contrôler la ligne réception.
– Liaison très courte (≤ 15 m).
– Ce type de jonction est parfois le seul disponible sur les versions économiques de
certains périphériques.
■ Liaison tension par l'intermédiaire de modems
– Par l'intermédiaire des signaux RTS et CTS, il est possible de tester la disponibilité du
récepteur ainsi que de surveiller certaines fonctions du terminal.
– De même le signal CD permet de contrôler la ligne réception.
– Possibilité de liaison à très grande distance et simultanément de vitesse élevée.
– Investissement plus important.
– Ce type de transmission s'applique pour des lignes téléphoniques de grande
longueur, privées ou louées à FRANCE-TELECOM.
Remarque : toute ligne traversant le domaine public doit faire l'objet d'une autorisation
de France-Télécom.
■
Liaison EIA RS 485
– Bonnes performances distance/vitesse.
– Configuration économique.
– Déconnexion possible d'un abonné sans perturbation réseau.
TEM15050F
B.1
mise en œuvre matérielle
B. Mise en œuvre matérielle
TEM15050F
B.2
mise en œuvre matérielle
TEM15050F
B.3
mise en œuvre matérielle
Sommaire
Pages
1. Liaison RS232D
1.1. Généralités
1.2. Connexion ETTD ↔ ETTD
1.3. Connexion ETTD ↔ ETCD
TEM15050F
B.5
B.5
B.7
B.7
2. Liaison RS485
2.1. Généralités
2.2. Topologie Bus en half duplex
2.2.1. Schéma de principe
2.2.2. Câblage direct sur connecteurs SubD
2.2.2.1. Connexion au réseau d'un poste intermédiaire
2.2.2.2. Connexion au réseau d'un poste d'extrémité
2.2.2.3. Connexion au réseau du poste maître
2.2.3. Utilisation des boîtiers de connexion
2.3. Topologie point à point en full duplex
2.4. Topologie multipoint en full duplex ( RS485 - 4 fils)
B.9
B.9
B.10
B.10
B.11
B.11
B.11
B.12
B.12
B.14
B.15
3. Boucle de courant 20 mA
3.1. Généralités
3.2. Schéma général des liaisons sur le connecteur SubD
3.3. Exemple de câblage
3.3.1. Poste maître actif en émission et en réception
3.3.2. Poste maître actif en émission et passif en réception
3.3.3. Réseau mixte APRIL2000/3000/5000/7000 /
APRILPB / APRILSMC
3.4. Longueur maximale de la liaison
3.4.1. En fonction de la résistance du câble
3.4.2. En fonction de la vitesse de transmission
3.5. Caractéristiques électriques de la liaison
B.17
B.17
B.18
B.19
B.19
B.19
4. Précautions de câblage
4.1. Principe
4.2. Le circuit de mise à la terre du blindage d'un câble
B.23
B.23
B.24
B.20
B.21
B.21
B.21
B.21
B.4
mise en œuvre matérielle
TEM15050F
B.5
mise en œuvre matérielle
1. Liaison RS232D
1.1. Généralités
Les coupleurs de communication JBUS / PSP offrent des liaisons conformes au
standard RS232D de l'EIA, aux avis V24 et V28 du CCITTet à la norme ISO 2110.
Ces standards définissent les caractéristiques électriques et mécaniques d'une liaison
tension en point à point et à courte distance (≤15 m) entre deux équipements.
Pour des distances supérieures, on passera par l'intermédiaire de modems.
APRIL2000/3000/5000/7000
APRIL2000/3000/5000/7000
La norme RS232 D distingue deux types d'équipements :
- Les équipements de traitement de données (DTE) qui sont situés aux extrémités
de la liaison et qui émettent des informations et exploitent les données reçues,
- Les équipements de circuit de données (DCE) qui assurent uniquement le transit
des informations et ne réalisent pas de traitement.
Les automates programmables sont des DTE (ou ETTD en français pour Equipement
terminal de Traitement de Données),
Les modems, les boîtiers de conversion, certaines imprimantes sont des DCE (ou
ETCD en français pour Equipement terminal de Circuit de Données).
Cette distinction doit être gardée en mémoire car elle influe sur les raccordements interéquipements.
Remarques :
- La liaison par l'intermédiaire de modems permet de réaliser des liaisons multi
points en RS232D.
- La liaison RS232D n'est pas isolée galvaniquement par rapport à la terre et au
reste de l'automate.
TEM15050F
B.6
mise en œuvre matérielle
Les coupleurs de communication présentent un schéma de brochage sur le connecteur
SubD 25 points mâle en face avant conforme à la norme et du type DTE (ou ETTD) :
TXD 2
RTS 4
DTR 20
Signaux émis
RS232D
SG 7
RXD
CTS
DSR
DCD
RI
3
5
6
8
22
Signaux reçus
RS232D
Les bornes 12, 13, 24 et 25 ne doivent pas être utilisées.
NOTA : Les connexions nécessaires au câblage de la boucle de courant et à celui de
la liaison RS232D figurent sur le même connecteur. Une seule des deux liaisons doit être
câblée sur une voie sous peine d'obtenir un fonctionnement totalement erroné.
Numéro des broches sur le connecteur SUBD
(connecteur carte = connecteur mâle).
CPU vue de face
TEM15050F
B.7
mise en œuvre matérielle
1.2. Connexion ETTD ↔ ETTD
La connexion ETTD ↔ ETTD permet de relier directement deux équipements de
traitements de données (cas de deux automates situés à proximité immédiate l'un de
l'autre par exemple). Dans ce cas, l'émission de données d'un poste doit être rebouclée
sur la réception de l'autre et vice versa. Le schéma de câblage est alors :
Esclave
Maître
TxD
2
2 TxD
RxD
3
3 RxD
RTS
4
4 RTS
CTS
5
5 CTS
DSR
6
6 DSR
SG
7
7 SG
DCD
8
8 DCD
DTR 20
20 DTR
RI 22
22 RI
ATTENTION - CAS DE LA CPU2010/CPU2011 version < V10 UNIQUEMENT :
Les bornes 5, 6, 20 doivent être reliées entre-elles et le signal DTR doit être laissé
à "FERME" dans l'écran de configuration.
NOTA : le connecteur SubD est mâle sur la carte.
1.3. Connexion ETTD ↔ ETCD
Ce type de liaison permet de relier un équipement de transmission de données à un
équipement de traitement de données. Dans ce cas de figure, qui est le cas standard
de la norme RS232D. La connexion s'effectue directement fil à fil :
DCE (modem, boîte de
conversion,…)
TxD
2
2 TxD
RxD
3
3 RxD
RTS
4
4 RTS
CTS
5
5 CTS
DSR
6
6 DSR
SG
7
7 SG
DCD
8
8 DCD
DTR 20
20 DTR
RI 22
22 RI
Ce type de liaison permet principalement de raccorder un automate et un MODEM. Les
signaux de contrôle MODEM (DSR, DTR, DCD, RI) sont donc câblés (selon le type de
MODEM, certains des signaux peuvent être inutiles).
TEM15050F
B.8
mise en œuvre matérielle
TEM15050F
B.9
mise en œuvre matérielle
2. Liaison RS485
2.1. Généralités
Les coupleurs de communication JBUS / PSP (références CPU2250/CPU2251/
CPU2550/CPU2551 et CPU3251) permettent de réaliser des réseaux de communication multipoints conformes au standard RS485 de l'E.I. A.
Les caractéristiques essentielles de ce réseau sont :
Jusqu'à 32 stations
Etendue maximale : 1300 m environ (4000 pieds)
Topologie Bus
■ Dérivations ≤15 m
■ Half duplex sur deux fils (bidirectionnel à l'alternat)
■ Adaptation de la ligne sur les postes d'extrémité
■ Isolement 500V par rapport à la terre et 500V par rapport à l'automate.
■
■
■
Les liaisons doivent être réalisées en utilisant des paires torsadées blindées d'impédance
caractéristique 120 Ω, (exemple : BELDEN réf. 8103) conformes aux préconisations de
la norme EIA RS485.
N.B. : Les coupleurs JBUS / PSP permettent également de réaliser une liaison point à
point sur quatre fils conforme au standard RS422 A. Il est ainsi possible de faire
dialoguer un APRIL2000 / APRIL3000 / APRIL5000 / APRIL7000 avec un équipement
ne disposant que d'une liaison RS422A.
TEM15050F
B.10
mise en œuvre matérielle
2.2. Topologie Bus en half duplex
2.2.1. Schéma de principe
5V
Rx-
Tx+
Rp
LRc
Rc
L+
Rp
0V
Le schéma ci-dessus présente l'architecture générale d'un réseau RS485.
Tx+
Les émetteurs sont symbolisés par :
TxRx+
Les récepteurs sont symbolisés par :
Rx-
(A)
(B)
(A’)
(B’)
Le réseau est constitué par une simple paire torsadée blindée. La connexion des
différents postes du réseau se fait simplement en reliant :
- d'une part, toutes les sorties repérées + (Tx+, Rx+) sur le fil + du réseau
(repéré L+),
- d'autre part, toutes les sorties repérées - (Tx-, Rx-) sur le fil - du réseau (repéré L-).
L'impédance du réseau est adaptée au moyen de deux résistances d'adaptation (Rc)
situées sur les deux stations extrèmes du réseau.
Les résistances Rc des cartes CPU2250/CPU2251/CPU2550/CPU2551/CPU3251 ont
une valeur de 150 Ω, les résistances Rp une valeur de 470 Ω.
La polarisation du réseau est réalisée en reliant le fil L+ au 0V et le fil L- au 5V par
l'intermédiaire de deux résistances de polarisation. Cette polarisation a pour effet de
faire circuler en permanence un courant dans le réseau.
Elle doit être unique pour l'ensemble du réseau, quelle que soit son étendue.
TEM15050F
B.11
mise en œuvre matérielle
2.2.2. Câblage direct sur connecteurs SubD 25 points mâle
Les voies RS485 des coupleurs de communication JBUS / PSP sont munis en standard
des résistances nécéssaires pour réaliser la polarisation du réseau et son adaptation.
La particularisation des différents types de poste s'effectue en réalisant les pontages
décrits sur les schémas ci- après sur les connecteurs SubD.
Pour éviter tout risque d'erreur, on suppose que la polarisation est réalisée sur le poste
maître (unique par définition). Un autre choix reste néanmoins possible.
Les câblages réalisés en pratique doivent, par ailleurs, respecter les précautions
générales de câblage (liaison des blindages,…) exposées plus loin.
2.2.2.1. Connexion au réseau d'un poste intermédiaire
CPU2250/1 ou CPU2550/1 ou
CPU3251
JBU0250 ou JBU0550
JBU MX0A ou JBU 850A
5V
0V
Rp-
9
Rp+
21
Tx+
25
Tx-
13
L+
Vers réseau
L-
Rx+
24
Rx-
12
11
Rc
Réaliser les pontages
24 ---> 25 d'une part,
12 ---> 13 d'autre part.
23
Rc
2.2.2.2. Connexion au réseau d'un poste d'extrémité
JBU MX0A ou JBU 850A
5V
0V
Rp-
9
Rp+
21
Tx+
25
Tx-
13
CPU2250/1 ou CPU2550/1
ou CPU3251
JBU0250 ou JBU0550
L+
Vers réseau
L-
Rx+
24
Rx-
12
11
Rc
23
Rc
Par rapport au schéma précédent, on rajoute, sur les deux postes situés aux extrémités du réseau, la résistance d'adaptation Rc en parallèle sur Rx- et Rx+.
Ceci est fait en pontant les bornes 11 et 12 d'une part, 23 et 24 d'autre part.
TEM15050F
B.12
mise en œuvre matérielle
2.2.2.3. Connexion au réseau du poste maître
CPU2250 ou CPU2550
JBU0250 ou JBU0550
5V
0V
Rp-
9
Rp+
21
Tx+
25
Tx-
13
CPU2250/1 ou CPU2550/1
ou CPU3251
JBU0250 ou JBU0550
L+
Vers réseau
L-
Rx+
Rx-
24
12
11
Rc
23
Rc
Pour obtenir un fonctionnement du réseau exempt d'aléas, il est nécessaire de polariser
le réseau en reliant les deux conducteurs du réseau au 0V d'une part, au 5V d'autre part
via deux résistances.
Ce câblage est réalisé en pontant les bornes 21 ---> 25 d'une part, 13 ---> 9 d'autre part.
Cette polarisation ne doit être effectuée qu'en un seul point du réseau. Pour éviter toute
erreur, il est conseillé de privilégier le poste maître.
Toutefois il est possible de choisir un autre poste à condition qu'il soit unique.
2.2.3. Utilisation des boîtiers de connexion
Les boîtiers de connexion (ref. TBX 0010) proposés par APRIL® TELEMECANIQUE
permettent de câbler un réseau de type Bus de façon plus commode qu'en réalisant les
dérivations directement sur les broches du connecteur SubD.
Ce type de connexion permet de retirer un poste du réseau sans laisser de connecteur
"en l'air".
De plus il facilite le raccordement ultérieur de nouveaux postes.
Chaque boîtier comporte deux connecteurs SubD 9 broches permettant le raccordement
de deux automates au réseau et deux connecteurs à vis permettant le raccordement du
bus.
Chaque boîtier est également muni d'une résistance d'adaptation.Celle ci doit être mise
en service sur les deux boîtiers d'extrémité en réalisant le pontage indiqué sur le schéma
de la page suivante.
La polarisation du réseau doit être réalisée sur le poste maître comme dans le cas
précédent.
Le schéma de la page suivante présente un exemple de réalisation d'un tel câblage.
N.B. : Il est possible de raccorder un troisième poste sur les boîtiers d'extrémité du
réseau. Ce troisième poste est raccordé sur le connecteur à vis extrême. La résistance
d'adaptation utilisée est celle du coupleur et non plus celle du boîtier.
TEM15050F
B.13
mise en œuvre matérielle
CPU2250/1
ou CPU2550/1
CPU Types
*
JBU0250 ou JBU0550
9
Rp5V
0V
Sur les boîtiers d'extrémité
du réseau, ponter les
bornes 2 et 3.
13 2 3 4
Rp+
21
Tx+
25
L-
Tx-
13
L+
Rx+
24
Rx-
12
L- L+
11
Rc
23
5
9O
OO
OO
OO
OO
61
5
9O
L+ O
O
OO
OO
OO
61
TBX
0010
13 2 3
Mise à la terre (borne 4)
à réaliser sur tous les
boîtiers du réseau.
L-
Rc
CPU2250/1 ou CPU2550/1
CPU Types *
JBU0250 ou JBU0550
9
Rp5V
21 Rp+
0V
25 Tx+
CPU2250/1
ou CPU2550/1
CPU Types
*
JBU0250 ou JBU0550
5V
0V
Rp-
9
Rp+
21
Tx+
25
L-
Tx-
13
L+
1 2 3 4
Rx+
24
Rx-
12
L- L+
11
5
9O
OO
OO
OO
OO
61
TBX
0010
Rc
23
5
9O
OO
OO
OO
OO
61
L-
13 Tx-
L+
24 Rx+
12 Rx11
Rc
13 2 3
23
Rc
Rc
poste maître
CPU2250/1
ou CPU2550/1
CPU Types
*
JBU0250 ou JBU0550
9
Rp5V
0V
Rp+
21
Tx+
25
Tx-
13
Rx+
24
Rx-
12
11
Rc
23
1 2 3 4
L- L+
LL+
5
9O
OO
OO
OO
OO
61
TBX
0010
5
9O
L+ O
O
OO
OO
OO
61
L-
TEM15050F
Carte type*
ou
JBU0250
JBU0550
13 2 3
Rc
Connecteurs SUBD 25 points
femelle côté câble
CPU Types *
CPU2250/1
ou
CPU2550/1
ou
CPU2350/1
ou
CPU3251
ou
CPU3351
Connecteurs SUBD 9 points
mâle côté câble
Nota :
– coupleurs JBUS : connecteurs
mâles sur la carte,
– TBX 0010 : connecteurs
femelles sur le boîtier.
B.14
mise en œuvre matérielle
2.3. Topologie point à point en full duplex
Ce type de liaison permet d'utiliser la liaison RS485 pour dialoguer en full duplex avec
des équipements ne disposant que de la liaison RS422A. Cependant, en RS485 les
émetteurs passent en haute impédance en dehors de leur période d'émission, ce qui
peut poser des problèmes de communication avec un équipement RS422 qui possède
un filtrage à l'entrée de son récepteur.
CPU2350/2351 ou CPU3351
5V
0V
CPU2250/1 ou CPU2550/1
ou CPU3251
JBU0250 ou JBU0550
Rp-
9
Rp+
21
Tx+
25
A
Rx+
Tx-
13
B
Rx-
Rx+
24
A'
Tx+
Rx-
12
11
B'
Tx-
R=120 to 150 Ω
Rc
23
Rc
SG
7
RS422 6
Station A
Station B
La distance maxi entre les deux équipements est, conformément au standard RS422A,
de 4000 pieds soit 1300 m environ.
Pour des distances importantes, il est conseillé de placer une résistance d'adaptation en
parallèle sur les bornes Rx+ et Rx- du récepteur de l'équipement à relier.
Nota :
Ce schéma permet, entre autres, de relier un automate de la ligne PB (APRILPB80,
APRILPB200ouAPRILPB400)munid'uneplaquetteRS422àunAPRIL2000,APRIL3000,
APRIL5000 ou un APRIL7000.
Si le poste B est un APRIL2000, APRIL3000, APRIL5000 ou un APRIL7000, réaliser la
polarisation du récepteur également sur le poste B (même schéma que poste A).
En RS485 - 2 fils multipoint, il peut apparaître des défauts lors des échanges JBUS.
Ceci n'entrave en rien le bon fonctionnement de la communication. Il est possible de faire
disparaître ce phénomène en utilisant du RS485 - 4 fils.
TEM15050F
B.15
mise en œuvre matérielle
2.4. Topologie multipoint en full duplex (RS485, 4 fils)
CPU2250/1ou CPU2550/1
ou CPU3251
JBU0250 ou JBU0550
JBUS Maître
JBUS Esclave
CPU Types *
CPU2250/1
ou
CPU2550/1
ou
CPU2350/1
ou
CPU3251
ou
CPU3351
JBUS Esclave
Carte type*
ou
JBU0250
JBU0550
Une seule polarisation sur l'émission et une seule polarisation sur la réception sont
nécessaires.
TEM15050F
B.16
mise en œuvre matérielle
TEM15050F
B.17
mise en œuvre matérielle
3. Boucle de courant 20 mA
3.1. Généralités
La boucle de courant proposée par les coupleurs de communication permet de relier
jusqu'à huit postes (CPU2011≥V10-CPU2220/2221-CPU2250/2251-CPU3221/3321/
3251 (active sur boucle).
Il s'agit d'une boucle du type 20 mA au repos. Ce type de boucle assure la disponibilité
du réseau en cas de mise hors tension d'un des postes (poste non actif).
Poste maître
Poste 1
Poste 2
Poste 3
Poste 4
: Emetteur
: Récepteur
: Diode de visualisation
: Générateur 20 mA,
sur CPU2011≥ V10, CPU2220/2221, CPU2250/2251
et CPU33221/3321/3351 uniquement
Ce type de liaison permet la réalisation d'un réseau mixte APRIL2000/3000/5000/7000,
APRIL PB et APRIL SMC.
En utilisant les boîtes de jonction proposées par APRIL®/TEMECANIQUE (1BJ24 ou
1BJ110/220), il est possible d'augmenter le nombre de postes et / ou la longueur totale
du réseau
et / ou d'améliorer sa disponibilité.
Remarques :
1 - Si un esclave est mis hors tension, l'émetteur de cet esclave devient passant, la
ligne est toujours disponible.
2 - Si l'alimentation de la boucle est déportée sur un des esclaves, le fait de mettre cet
esclave hors tension provoque l'interruption de la communication (CPU2011≥V10CPU2220/2221-CPU2250/2251-CPU3221/3321/3251).
3 - Les connexions nécessaires au câblage de la boucle de courant et à celui de la liaison
RS232D figurent sur le même connecteur. Une seule des deux liaisons doit être
câblée sur une voie. Dans le cas contraire un fonctionnement erroné est possible.
TEM15050F
B.18
mise en œuvre matérielle
CPU2220/1/2320/2250/1
CPU3221/3251/3321
JBU0220 ou JBU0250
19
+20mA
23
T Led
18
Tx+
17
Tx-
9
RLed
15
Rx+
14
Rx-
10
Com
16
+20mA
Les bornes 12, 13, 24 et 25 ne doivent pas être utilisées.
CPU2010 /2011
19
23
18
Tx+
17
Tx-
9
15
Rx+
14
Rx-
10
Com
16
TEM15050F
B.19
mise en œuvre matérielle
3.3. Exemple de câblage
3.3.1. Poste maître actif en émission et en réception
Le poste maître (poste A sur le schéma) est actif en émission et en réception. Les diodes
de visualisation sont insérées en série dans la boucle de courant sur le poste maître.
Poste A
Poste B
CPU2011≥V10
CPU2220/1
ou CPU2250/1
CPU2220/1/2320/2250/1
JBU0220
ou JBU0250
CPU3221/3321/3251
CPU2011≥V10
CPU2220/1
ou CPU2250/1
CPU2220/1/2320/2250/1
JBU0220
ou JBU0250
CPU3221/3321/3251
JBU0220 ou JBU0250
JBU0220 ou JBU0250
19
19
23
23
18
18
17
17
9
9
15
15
14
14
10
10
16
16
Les liaisons dessinées en pointillés fin indiquent les modifications de câblage à apporter
pour supprimer les diodes de visualisation sur le poste A et / ou pour les insérer sur le
poste B.
3.3.2. Poste maître actif en émission et passif en réception
Ce schéma réalise une parfaite symétrie des deux postes, exception faite du
raccordement des diodes de visualisation.
CPU2011≥V10
CPU2220/1
ou CPU2250/1
CPU2220/1/2320/2250/1
JBU0220
ou JBU0250
CPU3221/3321/3251
CPU2011≥V10
CPU2220/1
ou CPU2250/1
CPU2220/1/2320/2250/1
JBU0220
ou JBU0250
CPU3221/3321/3251
JBU0220 ou JBU0250
JBU0220 ou JBU0250
19
19
23
23
18
18
17
17
9
9
15
15
14
14
10
10
16
16
Les liaisons dessinées en pointillés fin indiquent les modifications de câblage à apporter
pour supprimer les diodes de visualisation sur le poste A et / ou pour les insérer sur le
poste B.
TEM15050F
B.20
mise en œuvre matérielle
3.3.3. Réseau mixte APRIL2000/3000/5000/7000/ APRILPB /
APRILSMC
On trouvera ci-dessous un exemple de raccordement boucle de courant sur un même
réseau d'un APRIL7000 (ou APRIL2000/3000 ou APRIL5000), d'un APRIL PB200 /
APRIL PB400 et d'un APRIL SMC25 / SMC35 / SMC50 / SMC600.
APRIL2000/3000/5000/7000
APRIL5000/
APRIL7000
émission et
actif en émission
et en
en réception
réception
APRIL PB200
APRIL PB400
CPU2011≥V10
CPU2220/1
ou CPU2250/1
CPU2220/1/2320/2250/1
JBU0220
ou JBU0250
CPU3221/3321/3251
JBU0220 ou JBU0250
19
+20mA
23
T Led
18
Tx+
17
9
TEM15050F
TxRLed
15
Rx+
14
Rx-
10
Com
16
+20mA
10
9
APRIL SMC 25 / 35
APRIL SMC 50 / 600
24
25
13
12
17
18
B.21
mise en œuvre matérielle
3.4. Longueur maximale de la liaison
3.4.1. En fonction de la résistance du câble
(UE x N) + (0,02 x R x L) ≤ 20
longueur totale (en m) des conducteurs
traversés par le courant dans la boucle considérée
résistance par mètre du câble de liaison
(0,15 Ω / m pour un câble ordinaire)
courant dans la boucle : 20 mA
N : nombre d'esclaves
chute de tension (1,5 V par émetteur, 2,1 V par récepteur)
3.4.2. En fonction de la vitesse de transmission
N + L / 0,8 < 16
V x L < 2,4
N : nombre d'esclaves
L : longueur totale de la boucle considérée (en km)
V : vitesse de transmission (en Kbauds)
Remarque :
Ces règles sont liées aux caractéristiques d'un câble de capacité 110 pF/m et de
résistance 130 Ω/km (type SYT1 de Acome par exemple).
Un câble de meilleure qualité permet d'obtenir des performances supérieures à celles
indiquées.
3.5. Caractéristiques électriques de la liaison
■ Pour de bonnes performances ; tous les points du connecteur sont isolés galvaniquement
à 500 V de la terre et à 500 V du reste de l'automate.
■
Le codage de l'information est effectué par modulation du courant dans la boucle de
communication (modulation à deux états : 0 / 20 mA), l'état repos correspondant
à 20 mA. Une intensité minimum de 17 mA est requise.
■
L'émetteur et le récepteur sont protégés contre les inversions de polarité.
■ Caractéristiques électriques de l'émetteur :
tension max état bloqué 40 V
courant max état bloqué 0,5 mA
courant max état passant 100 mA
tension max état passant 2 V
Remarque :
l'état passant de l'émetteur est garanti en cas de coupure de l'alimentation.
■
Caractéristiques électriques du récepteur :
courant max 100 mA
tension max à 100 mA 2,1 V
courant max état ouvert 5 mA
courant max état fermé 10 mA
Caractéristiques électriques des générateurs de courant des CPU2011≥V10,
CPU2220/2221-CPU2250/2251, CPU3221, CPU3251 et CPU3321.
■
TEM15050F
■
Régulation du courant à 20 mA ± 5 mA
■
Tension max développée par le générateur du courant : 24 V ± 5%
B.22
mise en œuvre matérielle
TEM15050F
B.23
mise en œuvre matérielle
4. Précautions de câblage
Les recommandations ci-dessous s'appliquent à la réalisation d'un réseau de
communication JBUS en liaison RS232D ou en boucle de courant.
4.1. Principe
0V interface
isolé
Logique
interne
0V logique
relié à la
masse
mécanique
Interface
BDC
Interface
Coupleur haut
Blindage des paires torsadées
reliés à la terre à chaque extrémité
Logique
interne
DC/DC
DC/DC
Interface
Coupleur bas
Interface
Blindage relié à la
masse mécanique
du chemin de câble,
lui même relié à la terre
Terre équipotentielle
de l'installation
Masse mécanique
de l'armoire
Les points fondamentaux à respecter sont les suivants :
Réalisation d'un circuit de terre équipotentiel de résistivité aussi faible que
possible :
– Dans le cas d'une liaison interne à un seul bâtiment, le maillage du réseau
de terre assure cette faible résistivité.
– Dans le cas de terres séparées (bâtiments différents ou réseau de terre du
bâtiment de mauvaise qualité), liaison des terres par un connecteur de gros
diamètre (≥ 35mm2) distinct du blindage des paires torsadées.
■
■
Liaison à la terre du blindage des paires torsadées à chaque extrémité.
Liaison des paires torsadées à la masse mécanique du chemin de câble à intervalles réguliers (le chemin de câble étant lui-même relié à la terre).
■
■ 0V des interfaces de communication non relié (découplage par rapport à la logique et
alimentations isolées).
L'isolement des interfaces est assuré par la conception même des cartes de
communication : découplage des signaux par photocoupleurs, …
Les liaisons de masse doivent être réalisées en respectant les préconisations décrites
au § suivant.
TEM15050F
B.24
mise en œuvre matérielle
4.2. Le circuit de mise à la terre du blindage d'un câble
Un certain nombre de précautions doivent être prises pour assurer la continuité de la
liaison depuis le blindage du câble jusqu'à la terre.
1 - La connexion de la tresse du câble au capot plastique métallisé du connecteur SUBD
femelle.
2 - La fixation du connecteur SubD sur la carte. Cette fixation est réalisée au moyen des
deux vis prévues à cet effet et qui doivent être correctement serrées.
3 - La liaison de la masse de la carte à celle du rack. Cette liaison est assurée en bloquant
la vis de maintien de la carte dans le rack.
TEM15050F
C.1
configuration et initialisation
C. Configuration et initialisation
TEM15050F
C.2
configuration et initialisation
TEM15050F
C.3
configuration et initialisation
Sommaire
Pages
TEM15050F
1. Description de la configuration
1.1. Paramétrage d'une voie en JBUS maître
1.2. Paramétrage d'une voie en JBUS esclave
1.3. Paramétrage d'une voie en port série programmable
1.4. Paramétrage du comportement sur défaut
C.5
C.8
C.10
C.13
C.14
2. Initialisation
2.1. Initialisation à la mise sous tension
2.2. Réinitialisation en cours de fonctionnement
2.3. Précautions pour les CPU 2010 / 2011
C.15
C.15
C.15
C.15
3. Gestion des signaux MODEM
3.1. Description des paramètres
3.2. Fonctionnement
C.17
C.17
C.18
4. Modification du paramétrage d'une voie par programme :
BFC MOD_COM
C.19
C.4
configuration et initialisation
TEM15050F
C.5
description de la configuration
1. Description de la configuration
Lors de la description de la configuration de l'automate (section identification de
l'application), l'utilisateur renseigne, pour chaque emplacement de chacun des racks, le
type de carte qui l'occupera.
Concernant les cartes CPU, il aura le choix entre plusieurs références commerciales proposées :
1. Cas de l'APRIL2000
CATALOGUE DES UC
UNITE CENTRALE RAM
UC RAM JBUS E RS232/CL
UC RAM JBUS M/E / PSP RS232 CLx2
UC RAM JBUS M/E / PSP RS232/CL RS485
UC RAM JBUS M/E / PSP RS485 x 2
UCRAM JNET / JBUS E
RS232/CL RS485
CPU200❊
CPU201❊
CPU222❊
CPU225❊
CPU255❊
CPU235❊
UC RAM JBUS ME / PSP RS232 CLx2 JBUS E RS232
CPU232❊
ANNULER
OK
2. Cas de l'APRIL3000
(les indications en italiques apparaissent en grisé dans les écrans du logiciel
ORPHEE).
CATALOGUE
CATALOGUE
DESDES
UC UC
UNITE CENTRALE RAM
UC RAM JBUS ME/PSP RS232 CLx2
UC RAM JBUS ME/PSP RS232/CL RS485
UC RAM JNET/JBUS E RS232/CL RS485
UC RAM JBUS ME/PSP RS232 CLx2 JBUS E RS232D
CARTE D'EXTENSION
ANNULER
CPU3001
CPU3221
CPU3251
CPU3351
CPU3321
EXT3010
OK
- La carte d'extension EXT3010 n'est sélectionnable que pour un emplacement carte
différent de 0.
- Pour la procédure d'accès à cet écran, se reporter à la documentation de mise en œuvre
du logiciel ORPHEE.
- Le module de CPU étant sélectionné, l'utilisateur accèdera aux écrans de paramétrage
correspondants, en utilisant la fonction "Accès aux paramètres" du menu "Paramètres".
TEM15050F
C.6
description de la configuration
Concernant la procédure d'accès à cet écran, se reporter à la documentation de mise
en œuvre du logiciel ORPHEE.
Le module de CPU étant sélectionné, l'utilisateur accèdera aux écrans de paramétrage
correspondants, en utilisant la fonction "Accès aux paramètres" du menu "Paramètres".
PARAMETRES DES UC
CARTE
CHIEN DE GARDE
100
CPU3221
ms
Paramétrage des événements en immédiat
Génération de la Table des symboles
COM
ANNULER
OK
Cliquer sur COM pour avoir accès au paramétrage des cartes JBUS/PSP (voir page
suivante).
Paramétrage des Evénements en immédiat (cf. Doc APRIL2000/APRIL3000 TEM
15000F).
TEM15050F
C.7
description de la configuration
PARAMETRES DES CARTES JBUS/PSP
CARTECPU3221
VOIE 0
PSP
JBUSMAITRE
ACCESMEMOIRE
VOIE 1
PSP
ASYNCHRONECYCLE
JBUSMAITRE
ACCESMEMOIRE
JBUSESCLAVE
JBUSESCLAVE
ASYNCHRONECYCLE
DIAGNOSTIC
MM4
NONUTILISE
JNET
NONUTILISE
SYNCHRONECYCLE
VOIE 0
Choix de l'accès mémoire :
synchrone/asynchrone
JNET
SYNCHRONECYCLE
VOIE 1
ANNULER
OK
• SYNCHRONE CYCLE : la prise en compte ou le rafraîchissement des données entre
la CPU et la carte de communication se réalise en début de cycle.
OK
Permet de quitter la fonction paramétrage de la carte en validant les paramètres affichés.
ANNULER
Permet de quitter la fonction paramétrage sans sauvegarde des modifications éventuelles.
DIAGNOSTIC
Donne accès à l'écran de paramétrage des actions sur défaut.
VOIE 0
Donne accès à l'écran suivant relatif à la voie 0.
VOIE 1
Donne accès à l'écran suivant relatif à la voie 1.
Dans cet écran, l'utilisateur se contente de cliquer sur le type de protocole utilisé par
chacune des voies puis de choisir l'action suivante :
- soit le paramétrage spécifique à chaque voie (cf § 1.1. à 1.2. ci-après),
- soit le paramétrage des actions sur défaut (cf § 1.4. de ce chapitre),
- soit de quitter la fonction paramétrage (avec ou sans sauvegarde).
Mise à jour de la mémoire de données lors des échanges
Les cartes accèdent à la mémoire de données de manière synchrone, à chaque
intercycle automates.
TEM15050F
C.8
configuration et initialisation
1.1. Paramétrage d'une voie en JBUS maître
Lorsque l'utilisateur demande l'accès au paramétrage d'une voie préalablement
déclarée comme utilisant le protocole JBUS en mode maître, l'écran ci-dessous lui
est proposé :
PARAMETRAGE D'UNE VOIE EN JBUS MAITRE
VOIE 0
FORMAT
8 BITS SANS PARITE/2 STOP VITESSE
8 BITS/SANS PARITE/1 STOP
8 BITS/PARITE PAIRE/1 STOP
8 BITS/PARITE IMPAIRE/1
STOP
RS232D : INI . DTR
OUVERT
FERME
RETARD RTS <—> CTS
NBRE DE REITERATIONS POSSIBLES
3
TIME-OUT INTER-CARACTERES
0
ANNULER
75
150
1200
4800
110
300
1800
9600
0
134,5
600
2400
19200
x 100 MS
x 100 MS
OK
Le format de transmission en JBUS maître est obligatoirement un format 8 bits
(transmission en binaire).
Le format par défaut est : 8 bits parité paire 1 stop.
Les vitesses autorisées sont les vitesses normalisées de 75 à 19200 bauds.
La valeur de ce paramètre par défaut est 9600 bauds.
Le nombre de réitérations possibles est un chiffre, de 0 à 15, correspondant au
nombre maximum de tentatives auxquelles est susceptible de procéder le maître
avant de déclarer la liaison avec un esclave coupée.
La valeur par défaut de ce paramètre est 3.
N.B. : le nombre total de demandes effectuées est égal au nombre de réitérations +
la première tentative.
Exemple : Si le nombre de réitérations est paramétré ègal à 3, le coupleur fera quatre
demandes avant de déclarer la liaison coupée.
Les deux paramètres suivants ne sont à renseigner que dans le cas d'une liaison
conforme au standard RS232D.
L'état du signal DTR à l'initialisation est paramétrable pour s'adapter aux caractéristiques du terminal situé à l'autre bout de la ligne.
La valeur par défaut de ce paramètre est : fermé (1)
(1) : Selon le CCITT (version française des avis), un signal est dit fermé lorsqu'il est relié à la
tension +12 V.
TEM15050F
C.9
configuration et initialisation
Le retard à l'émission entre les signaux RTS et CTS est nécessaire au fonctionnement de certains modems.
RTS
retard
CTS
émission
Le retard paramétré est le retard maximum toléré entre RTS et CTS. Si CTS monte
avant que le retard ne soit écoulé, l'émission commence aussitôt.
Pour que le comportement du coupleur soit conforme à ce schéma, il faut indiquer
dans le paramètre retard RTS <--> CTS la valeur du retard exprimée en multiples de
100 ms (valeur max : 100 -> retard max 10 s).
La valeur par défaut de ce paramètre (affichage 0 sur l'écran de paramétrage) est un
retard égal à trois caractères.
Le time-out inter-caractères (TIC) est un paramètre, défini par le protocole JBUS,
qui permet au coupleur de se resynchroniser sur un début de trame en cas de
perturbation de la transmission :
Le coupleur considère qu'il y a rupture de trame si le temps séparant la réception de
deux caractères dépasse le temps d'attente inter-caractères (la trame est alors
considérée comme invalide).
Ce temps est normalement égal à un silence de trois caractères, variant donc
de 2 ms (à 19200 bauds) à 440 ms (à 75 bauds).
Toutefois, certains équipements (type drivers ou serveurs de terminaux) sont dans
l'impossibilité de respecter ce temps. C'est pourquoi ce temps d'attente est paramétrable.
Remarques :
■ Si le time-out paramétré est inférieur à un silence trois caractères, le time-out
effectif sera égal à un silence trois caractères.
■ Le temps d'attente inter-caractères ainsi paramétré n'est utilisé par le coupleur que
pour la détection de coupures de trames en réception. Il n'influe aucunement sur le
silence inter-trames à l'émission (qui reste fixé à trois caractères dans tous les cas).
■ Après la réception d'une trame impossible à analyser (trame incomplète, code
fonction inconnu,…) et si le TIC est utilisé, un silence inter-trames au moins égal au
TIC est nécessaire au coupleur pour se synchroniser.
■ Ce paramétrage n'est utilisable qu'en mode binaire.
Particularités du coupleur maître
Pour le paramétrage du temps d'attente de la réponse de l'esclave et / ou pour celui
de la période de répétition (boîtes fonctionnelles READ, WRITE et DIAG), tenir
compte du ralentissement éventuel de la transmission lié au TIC.
Mode opératoire :
TIC = 0 :
le temps d'attente inter-caractères est alors égal, par défaut, au temps de transmission de trois caractères.
TIC = n :
le temps d'attente inter-caractères est alors égal à n x 100 ms,
n peut varier de 1 à 20,
le temps d'attente inter-caractères varie alors de 100 ms à 2 s.
TEM15050F
C.10
configuration et initialisation
1.2. Paramétrage d'une voie JBUS esclave
Lorsque l'utilisateur demande l'accès au paramétrage d'une voie préalablement
déclarée comme utilisant le protocole JBUS en mode esclave, l'écran ci-dessous lui
est proposé :
PARAMETRAGE D'UNE VOIE EN JBUS ESCLAVE
VOIE 0
NUMERO D'ESCLAVE
VITESSE
MODE
BINAIRE
FORMAT
8 BITS/SANS PARITE/2 STOP
8 BITS/SANS PARITE/1 STOP
8 BITS/PARITE PAIRE/1 STOP
8 BITS/PARITE IMPAIRE/1 STOP
7 BITS/PARITE PAIRE/2 STOP
7 BITS/PARITE IMPAIRE/2 STOP
7 BITS/PARITE PAIRE/1 STOP
7 BITS/PARITE IMPAIRE/1 STOP
7 BITS/PARITE FORCEE 0/2 STOP
7 BITS/PARITE FORCEE 1/2 STOP
75
150
1200
4800
ASCII
TIME OUT INTER-CARACTERES
PROTECTION
0
x 100 MS
110
300
1800
9600
RS232D : INI . DTR
134,5
600
2400
19200
OUVERT
FERME
RETARD RTS <–> CTS
x 100 MS
TABLE DE BITS DE LECTURE RAPIDE
1
2
3
4
ANNULER
5
6
7
8
OK
Nota : les caractères en italiques apparaissent en grisé.
Le numéro d'esclave est une constante variant de 1 à 255 (le numéro d'esclave 0 étant
réservé, selon le protocole JBUS à une demande de diffusion).
Les formats de transmission en JBUS esclave sont :
- soit en 8 bits pour dialoguer en mode binaire avec un maître de la gamme
APRIL2000 / APRIL3000 / APRIL5000 / APRIL7000 ou autre matériel dialoguant
en mode binaire,
- soit en 7 bits pour dialoguer en mode ASCII avec un maître utilisant ce type de
codage (CPU2220/2250/2550-CPU2221/2251/2551 et CPU3221/3251/3321).
NOTA : Dans le cas de la CPU201x les formats admis sont :
- 8 bits / sans parité / 2 stop
- 8 bits / parité paire / 1 stop
- 8 bits / parité impaire / 1 stop
Le format par défaut est : 8 bits parité paire 1 stop ( mode binaire).
Les vitesses autorisées sont les vitesses normalisées de 75 à 19200 bauds.
La valeur de ce paramètre par défaut est 9600 bauds.
Les deux paramètres suivants ne sont à renseigner que dans le cas d'une liaison
conforme au standard RS232D.
L'état du signal DTR à l'initialisation est paramétrable pour s'adapter aux caractéristiques du terminal situé à l'autre bout de la ligne.
La valeur par défaut de ce paramètre est : fermé (1).
(1) : Selon le CCITT (version française des avis), un signal est dit fermé lorsqu'il est relié à la
tension +12 V.
TEM15050F
C.11
configuration et initialisation
Le retard à l'émission entre les signaux RTS et CTS est nécessaire au fonctionnement de certains modems.
RTS
CTS
retard
émission
Le retard paramétré est le retard maximum toléré entre RTS et CTS. Si CTS monte
avant que le retard ne soit écoulé, l'émission commence aussitôt.
Pour que le comportement du coupleur soit conforme à ce schéma, il faut indiquer
dans le paramètre retard RTS<--> CTS la valeur du retard exprimée en multiples de
100 ms (valeur max : 100 –> retard max 10 s).
La valeur par défaut de ce paramètre (affichage 0 sur l'écran de paramétrage) est un
retard égal à trois caractères.
Le time-out inter-caractères (TIC) est un paramètre, défini par le protocole JBUS,
qui permet au coupleur de se resynchroniser sur un début de trame en cas de
perturbation de la transmission :
Le coupleur considère qu'il y a rupture de trame si le temps séparant la réception de
deux caractères dépasse le temps d'attente intercaractères (la trame est alors
considérée comme invalide).
Ce temps est normalement égal à un silence de trois caractères, variant donc
de 2 ms (à 19200 bauds) à 440 ms (à 75 bauds).
Toutefois, certains équipements (type drivers ou serveurs de terminaux) sont dans
l'impossibilité de respecter ce temps. C'est pourquoi ce temps d'attente est paramétrable.
Remarques :
■ Si le time-out paramétré est inférieur à un silence trois caractères, le time-out
effectif sera égal à un silence trois caractères.
■ Le temps d'attente inter-caractères ainsi paramétré n'est utilisé par le coupleur que
pour la détection de coupures de trames en réception. Il n'influe aucunement sur le
silence inter-trames à l'émission (qui reste fixé à trois caractères dans tous les cas).
■ Après la réception d'une trame impossible à analyser (trame incomplète, code
fonction inconnu,…) et si le TIC est utilisé, un silence inter-trames au moins égal au
TIC est nécessaire au coupleur pour se synchroniser.
■ Ce paramétrage n'est utilisable qu'en mode binaire.
Mode opératoire :
TIC = 0 :
le temps d'attente inter-caractères est alors égal, par défaut, au temps de transmission de trois caractères.
TIC = n :
le temps d'attente inter-caractères est alors égal à n x 100 ms,
n peut varier de 1 à 20,
le temps d'attente inter-caractères varie alors de 100 ms à 2 s.
La table des bits de lecture rapide contient les adresses des 8 bits accessibles en
lecture rapide par le maître. Ces bits peuvent être dispersés dans toute la mémoire
bit de l'automate. Les adresses sont données soit sous forme d'appellation client, soit
sous forme de symbolique constructeur.
TEM15050F
C.12
configuration et initialisation
Les types de variables accessibles par cette fonction sont :
- Les bits d'entrée
% IXn,
- Les bits de sortie
% QXn,
- Les bits internes non sauvegardés % MXn,
- Les bits internes sauvegardés
% RXn,
- Les bits d'étapes de graphe
%GMn : Xm, %GEn : Xm, %XEn : Xm.
Toute la table doit être renseignée lors de la saisie, si cette fonction est utilisée.
Le renseignement de cette table est facultatif si le maître n'utilise pas la commande
de lecture rapide (commande 7 du protocole JBUS).
En cliquant sur la touche PROTECTION, l'utilisateur peut accéder à un nouvel écran
de paramétrage au cas ou il souhaite protéger sa mémoire de données contre les
conflits entre les accès du coupleur et ceux de la CPU.
Zone de protection :
PARAMETRAGE DES ZONES DE PROTECTION D'UNE VOIE
VOIE
EXTREMITE 1
0
EXTREMITE 2
PROTECTION
ZONE 1
LECTURE
ECRITURE
ZONE 2
LECTURE
ECRITURE
ZONE 3
LECTURE
ECRITURE
ZONE 4
LECTURE
ECRITURE
ZONE 5
LECTURE
ECRITURE
ZONE 6
LECTURE
ECRITURE
ZONE 7
LECTURE
ECRITURE
ZONE 8
LECTURE
ECRITURE
ANNULER
OK
L'utilisateur peut ainsi définir 8 zones distinctes pour lesquelles il souhaite réaliser
une protection contre les accès simultanés de la CPU et ceux du coupleur.
Pour chacune de ces zones l'utilisateur définit :
■ Les adresses des premières et dernières variables concernées (ces adresses
doivent définir une zone d'un seul type de variables en mémoire automate : zone bit,
zone mot, ...)
Le type de protection à réaliser :
La protection peut être en lecture (le coupleur ne peut pas lire les variables en
mémoire automate), en écriture (le coupleur ne peut pas écrire les variables en
mémoire automate) ou en lecture et écriture.
■
Le renseignement de cette table est facultatif dans le cas ou l'utilisateur ne souhaite
pas réaliser de protection d'accès.
Il peut également être partiel si l'utilisateur ne souhaite protéger qu'un nombre de
zones inférieur à 8.
Le détail de la gestion de ces accès fait l'objet du chapitre G du présent manuel.
TEM15050F
C.13
configuration et initialisation
1.3. Paramétrage d'une voie en port série programmable
Lorsque l'utilisateur demande l'accès au paramétrage d'une voie préalablement déclarée en port série programmable, l'écran ci-dessous lui est proposé :
PARAMETRAGE D'UNE VOIE EN PSP
VOIE 0
FORMAT
8 BITS/SANS PARITE/2 STOP
8 BITS/SANS PARITE/1 STOP
8 BITS/PARITE PAIRE/1 STOP
8 BITS/PARITE IMPAIRE/1 STOP
VITESSE
75
150
1200
4800
110
300
1800
9600
134,5
600
2400
19200
7 BITS/PARITE PAIRE/2 STOP
RS232D : INI . DTR
OUVERT
7 BITS/PARITE IMPAIRE/2 STOP
FERME
7 BITS/PARITE PAIRE/1 STOP
7 BITS/PARITE IMPAIRE/1 STOP RETARD RTS <—> CTS
7 BITS/PARITE FORCEE 0/2 STOP
0
x 100 MS
7 BITS/PARITE FORCEE 1/2 STOP
ANNULER
OK
Les formats de transmission sont en sept ou en huit bits.
Le format par défaut est : 8 bits parité paire 1 stop .
Les vitesses autorisées sont les vitesses normalisées de 75 à 19200 bauds.
La vitesse par défaut est 9600 bauds.
Les deux paramètres suivants ne sont à renseigner que dans le cas d'une liaison
conforme au standard RS232D.
L'état du signal DTR à l'initialisation est paramétrable pour s'adapter aux caractéristiques du terminal situé à l'autre bout de la ligne.
La valeur par défaut de ce paramètre est : fermé (1)
Le retard à l'émission entre les signaux RTS et CTS est nécessaire au fonctionnement
de certains modems.
RTS
CTS
retard
émission
Le retard paramétré est le retard maximum toléré entre RTS et CTS. Si CTS monte avant
que le retard ne soit écoulé, l'émission commence aussitôt.
Pour que le comportement du coupleur soit conforme à ce schéma, il faut indiquer dans
le paramètre retard RTS<--> CTS la valeur du retard exprimée en multiples de 100 ms
(valeur max : 100 –> retard max : 10 s).
La valeur par défaut de ce paramètre ( affichage 0 sur l'écran de paramétrage) est un
retard égal à trois caractères.
(1) : Selon le CCITT (version française des avis), un signal est dit fermé lorsqu'il est relié à la tension
+12 V.
TEM15050F
C.14
configuration et initialisation
1.4. Paramétrage du comportement sur défaut
Cet écran permet de programmer le comportement de l'automate sur les différents types de défaut
susceptibles d'apparaître sur la carte.
L'utilisateur peut choisir par type de défaut, de CONTINUER le programme, ou de l'ARRETER,
ou de DECLENCHER l'exécution d'un traitement (%TDn)
(Voir documentation ORPHEE).
Le paramétrage par défaut est "ARRETER".
April2000/April3000
PARAMETRES DU DIAGNOSTIC AUTOMATE
CARTE
CPU3221
CONTINUER ARRETER
DECLENCHER
DEFAUT CONFIGURATION
%TD
DEFAUT CARTE
%TD
ANNULER
OK
Choix par défaut
MESSAGE CONSOLE
Défaut
configuration
Défaut carte
Défaut interne
TYPE DE DEFAUT
Divergence entre la configuration physique et programmée
dans l'entité configuration. Il faut réaliser l'identité des
configurations. Le contrôle est effectué uniquement à
l'initialisation
Le module a détecté un défaut interne.
Il ne peut exécuter la fonction.
Il faut remplacer la CPU.
Nota :
Le défaut de configuration est lié à la fonction communication.
Si la carte présente peut assurer la fonction communication, il n'y a pas de défaut configuration.
Lorsque le défaut configuration est positionné, la carte ne peut pas assurer la totalité de la fonction
communication prévue dans le programme utilisateur.
L'utilisateur a la possibilité de continuer ou non le déroulement de son programme.
TEM15050F
C.15
configuration et initialisation
2. Initialisation
2.1. Initialisation à la mise sous tension
A la mise sous tension de l'automate la carte réalise toute une série d'auto-tests internes
et de tests du dialogue.
A l'issue de cette phase,
Si un problème apparaît, consulter la documentation automate (§ Installation et
dépannage de la documentation automate).
■
Si l' un des tests de la fonction JBUS est négatif, la carte informe l'unité centrale du
défaut. Le type de défaut peut alors être visualisé si une console de programmation est
branchée et en mode exploitation.
■
Nota : en cas de défaut, le led OK clignote ou est éteinte.
Lorsque la carte reçoit ses paramètres, elle contrôle leur cohérence. Si le paramétrage
ainsi défini est correct, la carte est prête à émettre ou à recevoir des données.
En cas de défaut la led "COM OK" clignote (sauf CPU 2010).
2.2. Réinitialisation en cours de fonctionnement
La réinitialisation de la fonction JBUS ou PSP en cours de fonctionnement s'effectue
automatiquement :
– après une transition STOP —> RUN,
– après une mise hors tension de l'automate puis une mise sous tension,
– lorsque la carte ne dispose plus de paramètres cohérents.
2.3. Précautions pour les CPU 2010 / 2011 version < V10
Il y a risque de blocage de la CPU si la liaison JBUS est sollicitée par de rapides requêtes
successives (c'est à dire que le maître n'attend pas la réponse de l'esclave pour formuler
une nouvelle demande).
Le risque de blocage de la CPU existe aussi dans le cas de coupures brèves et
répétitives de la ligne JBUS (connexions défectueuses).
TEM15050F
C.16
configuration et initialisation
TEM15050F
C.17
configuration et initialisation
3. Gestion des signaux MODEM
3.1. Description des paramètres
En liaison RS232D, l'utilisateur a la possibilité de dialoguer via des modems pour réaliser
des liaisons à longues distances. La gestion des signaux nécessaires à l'activation et
à la désactivation des modems est réalisée en utilisant la boîte fonctionnelle MODEM
du langage ORPHEE (document TEM10000)
appellation utilisateur
EN :
variable binaire ou
réseau de contacts
de validation de la boîte
CHAN :
Identification de
l'emplacement
de la voie destinataire.
Type : constante ou %MW
DSR :
Variable booléenne
signalant l'activité
de la ligne
MODEM
ACT
EN
CHAN
TOUT
DSR
ERR
WERR
ACT(f) :
Variable binaire signalant
l'activité de la boite
TOUT(f) :
Temps d'attente maximum
du signal DSR
exprimée en 1/10° de sec.
Varie de 1 à 6000.
Si non renseigné,
attente infinie.
Type : constante ou %MW
ERR(f) :
Variable binaire signalant
un défaut lors de l'exécution
de la commande.
WERR(f) :
Mot contenant le code du
défaut signalé par ERR
Type : mot simple (%MW)
La voie du coupleur concernée par la boîte MODEM est indiquée par le paramètre
CHAN :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie (0 ou 1)
Emplacement de la carte
N° du rack (0) pour APRIL2000 et APRIL3000
N° du canal dans le rack principal (0) pour APRIL2000 et APRIL3000
La boîte MODEM doit être programmée dans chacun des automates reliés à un modem
(maître et esclaves dans le cas d'un réseau JBUS).
Une seule boîte MODEM doit être active sur une voie d'un coupleur JBUS / PSP à un
instant donné.
Remarque : Si le signal DTR est forçé à 1 par le paramétrage (INI DTR = FERME), la
boîte MODEM modifiera l'état du DTR.
N.B. :
La boîte MODEM est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
TEM15050F
C.18
configuration et initialisation
EN
ACT
DTR
TOUT
DSR
ligne
échanges JBUS
A l'exécution de la boîte suivant l'apparition de EN, la boîte
– positionne sa sortie ACT,
– demande au coupleur de positionner le signal DTR sur la ligne,
– déclenche une temporisation de durée TOUT.
Si le modem renvoie son signal DSR au bout d'un temps inférieur à TOUT, la boîte
positionne sa sortie DSR.
Il est alors possible de commencer les transactions sur la ligne (sous réserve que la
connexion soit également établie à l'autre extrémité de la ligne).
Si le modem ne répond pas dans le temps TOUT, la boîte fait retomber sa sortie ACT
et positionne ERR à 1. Le diagnostic correspondant est donné par WERR.
A l'exécution de la boîte suivant la retombée de EN, la boîte informe le coupleur d'avoir
à déconnecter le modem. Lorsque la déconnexion est effective (après un ou plusieurs
cycles automate), la boîte positionne à zéro ses sorties ERR, WERR, ACT et DSR.
Remarque : Sur le chronogramme ci-dessus, les lignes de pointillé verticales correspondent aux instants de scrutation de la boîte par le programme d'application.
TEM15050F
C.19
configuration et initialisation
4. Modification du paramétrage d'une voie
par programme : BFC MOD_COM
La BFC MOD_COM permet à l'utilisateur de modifier temporairement, par programme, le logiciel
ou l'un des paramètres d'une voie JBUS / PSP défini dans l'éditeur configuration.
Appellation utilisateur
ACT :
Variable booléenne signalant
l'activité de la boîte
MOD_COM
EN :
ACT
ERR :
Variable booléenne signalant
un défaut lors de l'exécution
de la commande
ERR
EN :
variable booléenne ou
réseau de contacts
de validation de la boîte
CHAN : Adresse du coupleur qui devra effectuer
la commande. Type : constante.
SOFT : Logiciel séléctionné (de 0 à 4).
Type : constante ou mot simple (%MW).
BAUD : Vitesse de transmission en bauds.
Type : constante ou mot simple (%MW).
FORM : Format de transmission.
Type : constante ou mot simple (%MW).
DLAY : Retard RTS/CTS exprimé en 1/10°sec (100ms).
Type : constante ou mot simple (%MW).
ICT : Time-out inter-caractère exprimé en 1/10°sec
(paramètre spécifique JBUS).(%MW)
Type : constante ou mot simple (%MW).
NUM : N° d'esclave (paramètre spécifique JBUS
esclave). Type : constante ou mot simple (%MW).
REP : Nombre de répétitions (de 0 à 15)
(paramètre spécifique JBUS maître).
Type : constante ou mot simple (%MW).
WERR
WERR :
Mot contenant le code du
défaut signalé par ERR
Type : mot simple (%MW)
Paramètres cachés de la BFC MOD_COM
CHAN
SOFT
BAUD
FORM
DLAY
ICT
NUM
REP
ANNULER
OK
Remarque : Le paramétrage de référence de la voie reste celui défini dans l'entité configuration. Après une mise sous tension, une transition STOP Æ RUN, … les paramètres de
référence sont rechargés dans le coupleur, ce qui annule l'effet de la BFC MOD_COM.
NOTA : La boîte fonctionnelle MOD_COM est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
TEM15050F
C.20
configuration et initialisation
CHAN :
Le coupleur auquel est destiné la BFC est désigné par son adresse CHAN sous la
forme :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie (0 ou 1) (CPU2010/2011 : 0)
Emplacement de la carte dans le rack (0)
N° du rack (0) pour APRIL2000 et APRIL3000)
N° du canal dans le rack principal (0)
SOFT : Type du logiciel à activer sur le coupleur désigné par CHAN. Le type de
logiciel est codé sous la forme :
0
1
2
3
4
:
:
:
:
:
Référence (permet de revenir aux paramètres de la configuration)
PSP
JBUS Maître
JBUS Esclave
Fonction d'accès aux variables (sauf CPU2010/2011)
La FAV est uniquement utilisable sur la voie 0 du coupleur.
BAUD : Vitesse de transmission sur la liaison en bauds. La vitesse est codée par un
chiffre selon le tableau ci-dessous :
0
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:
:
75 bauds
110 bauds
134,5 bauds
150 bauds
300 bauds
600 bauds
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
1200 bauds
1800 bauds
2400 bauds
4800 bauds
9600 bauds
19200 bauds
FORM : Le format de transmission est codé sous la forme :
TEM15050F
0
1
2
3
:
:
:
:
8 BITS, SANS PARITE, 2 STOPS
8 BITS, SANS PARITE, 1 STOP
8 BITS, PARITE PAIRE, 1 STOP
8 BITS, PARITE IMPAIRE, 1 STOP
4
5
6
7
8
9
:
:
:
:
:
:
7 BITS, PARITE PAIRE, 2 STOPS
7 BITS, PARITE IMPAIRE, 2 STOPS
7 BITS, PARITE PAIRE, 1 STOP
7 BITS, PARITE IMPAIRE, 1 STOP
7 BITS, PARITE FORCEE, 0/2 STOPS
7 BITS, PARITE FORCEE, 1/2 STOPS
C.21
configuration et initialisation
Rappel :
Seuls les formats 8 bits, n° de 0 à 3, sont utilisables en JBUS maître et JBUS esclave, mode binaire.
DLAY : (retard RTS + CTS)
Ce retard s'exprime en centaines de millisecondes. Il varie de 0 (valeur par défaut) à 100 (soit 10
000 ms).
ICT :
Time-out inter-caractères. Voir définition dans les paragraphes précédents.
Ce paramètre est spécifique à JBUS (maître et esclave).
Il s'exprime en multiple de 100 millisecondes et varie de 0 à 20.
NUM :
Numéro de l'esclave, varie de 1 à 255.
REP :
Nombre de répétitions. Voir définition dans les paragraphes précédents.
Ce paramètre est spécifique JBUS maître.
Il varie de 0 à 15.
La reconfiguration de la voie est lancée en positionnant EN à l'état 1.
ACT est positionné à l'état 1 pendant la reconfiguration.
En cas d'erreur, ACT retombe et ERR et WERR sont positionnés et le paramétrage du coupleur
n'est pas modifié.
Si une autre BFC est active sur la voie, la BFC MOD_COM ne s'exécute pas. Il faut donc s'assurer
qu'aucune BFC n'est active sur la voie avant de lancer MOD_COM.
Dans le cas d'un coupleur paramétré en JBUS esclave, si un échange est en cours sur le réseau,
il est terminé avant que la BFC ne s'exécute.
La BFC MOD_COM permet de modifier un ou plusieurs paramètres simultanément :
tous les paramètres internes sont facultatifs sauf le numéro d'esclave dans le cas d'un JBUS
esclave. Pour tous les paramètres non renseignés, la valeur prise en compte est celle du
paramétrage de référence.
TEM15050F
C.22
configuration et initialisation
TEM15050F
D.1
exploitation
D. Exploitation
TEM15050F
D.2
exploitation
TEM15050F
D.3
exploitation
Sommaire
Pages
TEM15050F
1. Fonctions disponibles en exploitation
1.1. Modification en ligne des paramètres
1.2. Visualisation des compteurs de diagnostic
D.5
D.5
D.8
2. Modes de marche de la carte JBUS/PSP
D.9
D.4
exploitation
TEM15050F
D.5
exploitation
1. Fonctions disponibles en exploitation
Toutes les fonctions disponibles en exploitation sont applicables à la carte.
Ce sont :
■ Transfert et comparaison des applications de l'automate et de la console,
■ Visualisation statique et dynamique du réseau d'automates,
■ Visualisation dynamique de la configuration,
■ Visualisation et modification des données
■ Visualisation dynamique de programme,
■ Modification en ligne de programme,
■…
Ces fonctions sont décrites en détail dans le manuel de programmation ORPHEE.
Nous nous intéresserons uniquement dans ce chapitre aux fonctions les plus directement utiles
lors de la mise au point d'une liaison de communication.
1.1. Modification en ligne des paramètres
Cette fonction permet de modifier de façon temporaire les paramètres format, vitesse et retard
RTS / CTS de la carte.
Elle est destinée à faciliter la phase de mise au point de l'application en s'affranchissant, lors
d'essais successifs, du temps nécessaire à la modification des paramètres dans l'entité configuration et au transfert de l'application dans l'automate.
Les paramètres modifiés ne sont connus que de la carte. Ils ne sont pas sauvegardés en cas de
coupure secteur, de changement de carte,…
En conséquence, il est impératif, à l'issue de la phase de mise au point, de procéder
à la mise à jour de l'entité configuration et de recharger l'application modifiée dans l'unité centrale.
Ne pas procéder à des échanges durant cette opération (BFC dévalidées).
La modification en ligne des paramètres du coupleur nécessite que toutes les BFC
concernant la voie soient dévalidées et qu'il n'y ait plus de communication en
cours sur la voie maître ou esclave.
La fonction modification en ligne des paramètres est accessible à partir de l'écran "Poste
d'exploitation" :
■ Sélectionner l'entité Configuration, puis "Visualiser" dans le menu "Exploitation",
■ Sélectionner la carte,
■ Sélectionner "Modif de paramètres" dans le menu "Commandes".
Remarque
En cas de modification des paramètres alors qu'une boîte fonctionnelle est en cours d'exécution,
les échanges risquent d'être perturbés. Une erreur est alors positionnée.
La modification en ligne des paramètres est possible en mode STOP et/ou en mode RUN.
La transition STOP › RUN, ou la mise hors tension › mise sous tension
provoquent, lors du retour à la normale (carte en RUN) la réinitialisation de la carte
et donc la perte des paramètres modifiés.
TEM15050F
D.6
exploitation
Le système affiche alors la fenêtre ci dessous :
MODIFICATION DES PARAMETRES
EMPLACEMENT :
0
CARTE :
VOIE 0
FORMAT
2
VOIE 0
VITESSE
11
VOIE 0
RETARD
10
VOIE 1
FORMAT
3
VOIE 1
VITESSE
10
VOIE 1
RETARD
0
ANNULER
CPU 2220
OK
Sur cette fenêtre, l'utilisateur visualise :
- L'emplacement de la carte dans le rack. Cet emplacement correspond à celui qu'il a
sélectionné sur l'écran précédent,
- La référence commerciale de la carte.
Pour chaque voie, il peut modifier :
- Le format de transmission utilisé. Le format affiché est celui paramétré lors de la dernière
modification ou, à défaut, celui défini dans l'entité configuration.
Sa représentation est codée sous la forme :
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
8 BITS, SANS PARITE, 2 STOPS
8 BITS, SANS PARITE, 1 STOP
8 BITS, PARITE PAIRE, 1 STOP
8 BITS, PARITE IMPAIRE,1 STOP
7 BITS, PARITE PAIRE, 2 STOPS
7 BITS, PARITE IMPAIRE, 2 STOPS
7 BITS, PARITE PAIRE, 1 STOP
7 BITS, PARITE IMPAIRE, 1 STOP
7 BITS, PARITE FORCEE 0, 2 STOPS
7 BITS, PARITE FORCEE 1, 2 STOPS
Rappel
Seul les formats 8 bits (N° 0 à 3) sont utilisables en JBUS maître et en JBUS
esclave, mode binaire.
TEM15050F
D.7
exploitation
■ La vitesse de transmission :
La vitesse affichée est celle paramétrée lors de la dernière modification ou, à défaut, celle définie
dans l'entité configuration.
Sa représentation est codée sous la forme :
0
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:
:
75 bauds
110 bauds
134,5 bauds
150 bauds
300 bauds
600 bauds
6
7
8
9
10
11
:
:
:
:
:
:
1200 bauds
1800 bauds
2400 bauds
4800 bauds
9600 bauds
19200 bauds
■ Le retard RTS ↔ CTS
Ce retard s'exprime en centaines de millisecondes. Il varie de 0 (valeur par défaut) à 100 (soit
10 000 ms).
Les valeurs courantes, pour chaque voie, sont visualisées dans la colonne de gauche. L'utilisateur
peut écrire une ou plusieurs nouvelles valeurs dans les colonnes de droite.
OK permet de valider les valeurs modifiées.
Si les valeurs tapées sont cohérentes, elles sont prises en compte immédiatement par la carte.
Si l'une des valeurs modifiées est incorrecte, la carte ne prend en compte aucune des modifications. L'écran est reproposé à l'utilisateur avec la valeur erronée affichée en vidéo inverse afin de
lui permettre de rectifier.
ANNULER permet de quitter la fonction sans qu'aucune modification ne soit réalisée.
TEM15050F
D.8
exploitation
1.2. Visualisation des compteurs de diagnostic
La carte entretient pour chacune de ses voies un ensemble de 8 (cas du maître) ou 9 (cas de
l'esclave) compteurs de diagnostic (cf chapitre F § 3).
Ces compteurs peuvent être rapatriés dans l'unité centrale, dans une table de mots simples
%MW(), en utilisant la boîte fonctionnelle DIAG.
Les compteurs relatifs à l'esclave peuvent également être rapatriés dans l'unité centrale du maître.
Le contenu des tables ainsi définies peut être visualisé en dynamique en créant une table de
visualisation.
Pour cela :
■ Sélectionner l'objet "TABLE DES VARIABLES" dans l'écran "Poste d'exploitation",
■ Sélectionner la fonction "Visualiser" dans le menu "Exploitation",
■ Positionner l'écran en mode saisie (menu "Présentation"),
■ Saisir les adresses des données à visualiser,
■ Passer l'écran en mode "Visu" (menu "Présentation").
(Pour plus d'information sur les tables, voir le Manuel de référence ORPHEE TEM10000F chapitre
D § 10).
Remarque 1
Les tables ainsi créées peuvent être sauvegardées.
Remarque 2
La visualisation dynamique de données permet de visualiser, outre les compteurs de diagnostic,
toutes les autres variables relatives aux cartes de communication (bits de contrôle de l'activité de
la ligne, bit de gestion des accès à la mémoire,…)
TEM15050F
D.9
exploitation
2. Modes de marche de la carte
Les modes de marche de l'automate sont décrits dans le § 4 de la documentation automate.
■ Lorsque la carte est OK (voir § 3. Installation de la documentation automate)
et que l'automate est en RUN, elle assure :
– la réception des trames d'informations arrivant de l'extérieur.
– la mise à jour de la mémoire centrale.
■ Lorsque la carte est OK, mais que l'automate est en STOP, elle répond aux sollicitations
du maître (demande de lecture/écriture) de mise à jour de la mémoire commune (données).
N.B.
En mode mise au point (MOP) du programme d'application, les BFC de communication ne
sont pas exécutées.
Dans la fonction JBUS, les BFC en cours d'exécution au moment de l'apparition du signal
STOP sont exécutées normalement jusqu'à la fin.
■ Transition STOP ➝ RUN
Pendant la phase d'initialisation de l'automate consécutive à une transition
STOP ➝ RUN, la carte est réinitialisée et les échanges avec la mémoire commune sont
momentanément impossibles. Une voie configurée en esclave JBUS renvoie une réponse
d'exception à toute demande lui parvenant pendant cette phase.
■ Transition RUN ➝ STOP
En émission PSP, l'arrêt est effectif à l'issue de l'échange en cours avec la mémoire commune.
En réception PSP, l'arrêt est immédiat. Les caractères qui arrivent sont stockés.
En JBUS, les BFC en cours d'exécution au moment de l'apparition du signal STOP sont
exécutées normalement jusqu'à la fin.
TEM15050F
D.10
exploitation
TEM15050F
E.1
programmation du port série programmable
E. Programmation
du port série programmable
TEM15050F
E.2
programmation du port série programmable
TEM15050F
E.3
programmation du port série programmable
Sommaire
Cette fonction n'est pas utilisable sur les CPU2010 et CPU2011.
Pages
1. Les BFC à Lancement et Contrôle Intégrés (LCI)
1.1. Emission : BFC SEND
1.1.1. Description des paramètres
1.1.2. Fonctionnement
TEM15050F
E.5
E.6
E.6
E.8
1.2. Réception : BFC RECEIVE
1.2.1. Description des paramètres
1.2.2. Fonctionnement
E.9
E.9
E.11
1.3. Exemples de programmation
1.3.1. Gestion des bits EN et ACT de chaque BFC
1.3.2. Lancement de plusieurs échanges sans gérer les bits
d’activité intermédiaires
E.13
E.13
E.14
2. Les BFC à Lancement et Contrôle Séparés (LCS)
2.1. Principe
2.2. Emission : BFC SSEND
2.2.1 Description des paramètres
2.2.2. Fonctionnement
2.3. Réception : BFC SRECEIVE
2.3.1 Description des paramètres
2.3.2. Fonctionnement
2.4. Arrêt de communication JBUS et PSP : BFC SSTOP
2.4.1 Description des paramètres
2.4.2. Fonctionnement
2.5. Exemples d'utilisation de la BFC SSTOP
2.5.1. Arrêt d'une émission de données
2.5.2. Arrêt de plusieurs émissions ou réceptions
2.5.3. Conseil en programmation
2.6. Exemple d'utilisation de BFC LCS
2.6.1. Introduction
2.6.2. Identification de l'application
2.6.3. Configuration
2.6.4. Le dossier de l'application
E.15
E.15
E.17
E.17
E.19
E.20
E.20
E.23
E.25
E.25
E.27
E.28
E.28
E.30
E.31
E.32
E.32
E.32
E.32
E.33
3. Fonction d’accès aux variables
3.1. Présentation
3.2. Compatibilité
3.3. Mise en œuvre
3.4. Exploitation
3.4.1. Généralités
3.4.2. Variables accessibles
3.4.3. Lecture
3.4.4. Ecriture
3.4.5. Surveillance de variables
E.49
E.49
E.49
E.50
E.51
E.51
E.51
E.53
E.56
E.58
E.4
programmation du port série programmable
TEM15050F
E.5
programmation du port série programmable
1. Les BFC à Lancement et Contrôle Intégrés
(LCI)
Principe
Les BFC SEND et RECEIVE décrites dans ce paragraphe sont dites de type à lancement et
contrôle intégrés (LCI).
C'est-à-dire qu'à chaque fois que la CPU va exécuter une de ces BFC, elle interprètera un ordre
de lancement dès détection d'un front montant de l'entrée EN (si le coupleur est disponible) et
gèrera tous les indicateurs liés à cette BFC durant les différentes phases d'exécution de cette BFC.
La sortie ACT indiquera une activité de la boîte vis à vis du coupleur et les sorties ERR et WERR
indiqueront les éventuelles erreurs survenues durant l'échange.
Il est par conséquent important que ces BFC soient scrutées cycliquement lors des
échanges pour la mise à jour des différents indicateurs (utilisation recommandée dans des entités
%CC).
Si l'entité dans laquelle se trouve la BFC est dévalidée ou si la BFC n'est plus scrutée par la CPU
avant que l'indicateur ACT ne repasse à 0 (fin d'activité), le coupleur ne sera pas libéré et
aucune autre BFC ne pourra solliciter celui-ci.
Le passage STOP>RUN et OFF > ON de la CPU annule tout traitement en cours sur la carte JBUS.
TEM15050F
E.6
SEND
programmation
du port série programmable
1.1. Emission : BFC SEND
1.1.1. Description des paramètres
Le dialogue sans protocole permet l'émission d'informations de type table de mots ou chaîne de
caractères depuis une voie d'une carte JBUS / PSP.
L'adresse d'implantation du message est indiquée dans ADDR.
LENG permet de préciser la longueur du message à émettre (dans le cas ou l'on ne souhaite
émettre qu'une partie de la table située à l'adresse ADDR).
BRK précise les caractéristiques de début et de fin de message ( Ajout de Break en début et / ou
en fin de message).
L'émission est programmée en utilisant la boîte SEND :
Le coupleur qui sera chargé d'effectuer l'émission est identifié par son adresse CHAN sous la
forme :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
TEM15050F
E.7
SEND
programmation du port série programmable
ADDR : Ce paramètre indique l'adresse de début du message dans la mémoire.
Ce paramètre est de la forme
%MWn() pour une table de mots de 16 bits,
%MDn() pour une table de mots de 32 bits,
%FDn() pour une table de réels,
%CHn() pour une chaîne de caractères.
N.B. :
La boîte fonctionnelle SEND est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
LENG : Ce paramètre ne doit être renseigné que dans le cas où l'utilisateur ne souhaite émettre
qu'une partie du message stocké à l'adresse ADDR.
Si le message à émettre est une chaîne de caractères, LENG donne le nombre d'octets à émettre
(maximum 1024 octets).
Remarque
LENG peut être impair. Il est ainsi possible d'envoyer un nombre impair de carac-tères (voire un
seul).
Si le message est une table de valeurs numériques, LENG précise le nombre de mots à émettre
(mots de 16 ou 32 bits selon le type de la table).
LENG doit dans tous les cas être inférieur à la longueur totale de la table. Dans le cas contraire,
une erreur est signalée par ERR et WERR.
BRK : Ce paramètre offre à l'utilisateur la possibilité d'insérer des caractères BREAK en début et
/ ou en fin de message :
BRK = IMM : le message est émis sans aucune adjonction
BRK = STR : un BREAK est ajouté en début de message
BRK = END : un BREAK est ajouté en fin de message
BRK = S + E : un BREAK est ajouté en début et en fin de message.
- Dans le cas où BRK = STR ou S+E, les octets sont émis immédiatement après le BREAK (il n'y
a pas de "trou").
- Lorsque le dernier octet est émis, le BREAK de fin (BRK = END ou S+E) est émis quel que soit
l'état de CTS.
TEM15050F
E.8
programmation
du port série programmable
SEND
1.1.2. Fonctionnement
Une émission est déclenchée sur front montant de la variable EN :
instants de scrutation de la boîte par le programme d'application
EN
ACT
transaction
sur la ligne
ERR
ERR est positionné
si une erreur est détectée
pendant l'échange
La variable ACT monte
■ à la première scrutation suivant la montée de EN si le coupleur est disponible,
■ à la première scrutation suivant la libération du coupleur dans le cas contraire.
Le coupleur est occupé :
■ en émission lorsqu'une boîte SEND est active,
■ en réception lorsqu'une boîte RECEIVE est active.
Le coupleur peut fonctionner en full duplex (1 boîte SEND et une boîte RECEIVE actives
simultanément).
ACT retombe à zéro à la première scrutation suivant la fin de la transaction sur la ligne. En cas
d'erreur sur l'échange, ERR est positionné.
Si l'entité dans laquelle se trouve la BFC est dévalidée avant que ACT ne retombe,
le coupleur ne sera pas libéré et aucune autre BFC ne pourra être émise.
Pour prendre en compte une nouvelle commande, EN doit être vu à zéro pendant un cycle
automate.
La retombée de EN provoque la mise à zéro de ERR, WERR et ACT.
Cas particulier
Retombée du signal DSR ("ouvert") :
- durant l'émission du BREAK de début ➝ à la fermeture de DSR, reprise au début du BREAK,
- durant l'attente de CTS ➝ à la fermeture de DSR, réarmement du time-out.
- durant l'émission du BREAK de fin ➝ le BREAK est avorté et l'émission est considérée comme
terminée,
- durant l'émission de la trame utile ➝ l'émission est suspendue et un WARNING est positionné.
Remarque
En cas d'émission de plus de 256 octets, les informations sont prélevées en mémoire commune
par paquets de 256 octets.
Il peut s'ensuivre des interruptions de l'émission sur la ligne (attente de disponibilité des
informations à émettre).
TEM15050F
E.9
programmation du port sérieRECEIVE
programmable
1.2. Réception : BFC RECEIVE
1.2.1. Description des paramètres
Le port série programmable permet de recevoir des informations de type numérique ou chaîne de
caractères depuis une voie d'une carte JBUS / PSP.
La programmation du PSP permet de préciser les caractéristiques de début et de fin de message.
La réception est programmée en utilisant la boîte RECEIVE :
Appellation Utilisateur
Paramètres cachés de la BFC REICEIVE
Le coupleur qui sera chargé de recevoir le message est identifié par son adresse CHAN sous la
forme :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
ADDR : Ce paramètre indique l'adresse de début de la table de stockage du message dans la
mémoire. Il est de la forme :
%MWn() pour une table de mots de 16 bits,
%MDn() pour une table de mots de 32 bits,
%FDn() pour une table de réels,
%CHn() pour une chaîne de caractères.
Les paramètres STRT, SCOD, END et ECOD permettent de spécifier le type et les caractères de
début et de fin de message selon le tableau ci - après.
N.B. :
La boîte fonctionnelle RECEIVE est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
TEM15050F
E.10
programmation
RECEIVE du port série programmable
Caractérisation début de message :
Nature du
message
à recevoir
Type de début
message
( STRT )
type d'adresse
correspondant
pour SCOD
Commentaires
chaîne de
caractères
%CHn()
IMM
BRK
COD
----------%MWn
début de réception immédiat
attente détection BREAK
attente détection 1 ou 2 caractères ( spécifiés dans SCOD(1))
table num.
IMM
BRK
COD
COD
COD
--------%MWm
%MDm
%FDm
début de réception immédiat
attente détection BREAK
attente détection 1 mot✴ (spécifié dans SCOD)
attente détection 1 mot double✴ ( spécifié dans SCOD)
attente détection 1 réel✴ (spécifié dans SCOD)
%MWn()
%MDn()
%FDn()
Caractérisation fin de message :
Nature du
message
à recevoir
Type de fin
message
( END )
type d'adresse
correspondant
pour ECOD
Commentaires
chaîne de
caractères
%CHn()
BRK
LNG
LNG
fin sur détection BREAK
fin selon longueur chaîne
fin sur réception de LNG caractères
COD
----------Constante ou
mot simple
(%MW)
%MWn
BRK
LNG
LNG
COD
COD
COD
--------Constante
%MWm
%MDm
%FDm
fin sur détection BREAK
fin selon longueur table
fin sur réception de LNG mots
fin sur reconnaissance 1 mot✴ (spécifié dans ECOD)
fin sur reconnaissance 1 mot double✴ (spécifié dans ECOD).
fin sur reconnaissance 1 réel✴ (spécifié dans ECOD)
table num.
%MWn()
%MDn()
%FDn()
fin sur reconnaissance 1 ou 2 car.
(caractères spécifiés dans ECOD (1))
✴
Ce mot n'est pas transmis.
(1) : si attente d'un seul caractère, mettre l'octet de poids fort à FF (-256)
Exemples :
- attente de réception d'une chaîne de caractères caractérisée par un break en début
de chaîne, de longueur constante et égale à la longueur de la chaîne spécifiée pour
recevoir le message. Paramétrer la boîte RECEIVE comme suit :
STRT = BRK
SCOD = non renseigné
END = LNG
ECOD = non renseigné
- attente d'une table de valeurs numériques 16 bits caractérisée par la valeur 00 en
début et en fin de chaîne. Paramétrer la boîte RECEIVE comme suit :
STYP = COD
SCOD =%MWn
(le mot %MWn contenant 00)
ETYP = COD
ECOD = %MWn
(le mot %MWn contenant 00)
Nota : Le nombre maxi de caractères ou d'octets est de 1024.
TEM15050F
E.11
programmation du port sérieRECEIVE
programmable
1.2.2. Fonctionnement
Le coupleur se met en attente de réception sur front montant de la variable EN :
instants de scrutation de la boîte par le programme d'application
EN
ACT
transaction
sur la ligne
ERR
ERR est positionné
si une erreur est détectée
pendant l'échange
La variable ACT monte
■ à la première scrutation suivant la montée de EN si le coupleur est disponible,
■ à la première scrutation suivant la libération du coupleur dans le cas contraire.
Le coupleur est occupé :
■ en émission lorsqu'une boîte SEND est active,
■ en réception lorsqu'une boîte RECEIVE est active.
Le coupleur peut fonctionner en full duplex (une boîte SEND et une boîte RECEIVE actives
simultanément).
ACT retombe à zéro à la première scrutation suivant la fin de la transaction sur la ligne. En cas
d'erreur sur l'échange, ERR est positionné.
Si l'entité dans laquelle se trouve la BFC est dévalidée avant que ACT ne retombe,
le coupleur ne sera pas libéré et aucune autre BFC ne pourra être émise.
Pour prendre en compte une nouvelle commande, EN doit être vu à zéro pendant un cycle
automate.
La retombée de EN provoque la mise à zéro de ERR, WERR et ACT.
La variable NBCH permet de connaître le nombre de variables transférées en mémoire
commune.
Elle est mise à jour à chaque transfert vers la mémoire soit :
■ tous les 244 octets en cas d'attente d'un nombre d'octets > 244,
■ lorsque la fin de message est détectée et que le message est transmis en mémoire commune,
■ lorsque la BFC est dévalidée avant que la fin de message soit détectée.
■ lorsqu'un octet reçu est incorrect.
Dans ce cas les caractères reçus sont transférés (les octets manquants sont positionnés à
zéro) et NBCH est mis à jour.
La remise à zéro de NBCH est à la charge de l'utilisateur.
TEM15050F
E.12
programmation
RECEIVE du port série programmable
Il est également possible de connaître à tout instant le nombre de caractères reçus par le coupleur
en lisant les bits d'entrée qui lui sont affectés soit :
de %IX… 0 à % IX… 7 pour la voie 0 ;
de %IX… 8 à % IX… 15 pour la voie 1 ;
ou %IW… (octet poids fort pour la voie 1, octet poids faible pour voie 0).
Ce compteur contient le nombre d'octets reçus.
C'est un compteur modulo 256.
Il est remis à zéro à la validation de la BFC et à la retombée de ACT.
Il ne comptabilise pas les break, ni les caractères erronés ni les caractères reçus avant qu'une
séquence de début soit reconnue (ni la séquence de début).
■ Exemple
séquence
de début
caractères reçus 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ...................................45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
compteur
0 - 0 - 0 - 0 - 1 ...................................41 - 42 - 43 - 0 - 0 - 0
Remarques
– Les délimiteurs ne sont pas transférés en mémoire commune.
– Si une variable reçue est incorrecte, l'attente est interrompue et les N variables sont transférées
en mémoire commune (la dernière variable pouvant être incohérente).
– De même, si un BREAK est reçu "mal cadré" (la dernière variable reçue est tronquée), les
variables déjà reçues sont transférées en mémoire commune et une erreur est positionnée,
signalant que la dernière variable est incohérente.
– En cas d'attente de caractères, il est possible en paramétrant END = LNG de spécifier le nombre
de caractères à recevoir. Ceci permet notamment de recevoir un nombre impair de caractères
(éventuellement un seul caractère).
TEM15050F
E.13
programmation du port série programmable
1.3. Exemples de programmation
1.3.1. Gestion des bits EN et ACT de chaque BFC
Dans l'exemple ci-dessous, la demande d'émission (EMISS) est mémorisée par le bit VALID qui
assure en outre que la BFC est scrutée au moins une fois avec l'entrée EN à 0. Le bit FRONT
permet de gérer la retombée de ACT et ainsi de commander la dévalidation de la BFC.
Une retombée éventuelle de la demande avant la fin d'exécution de la BFC n'interrompt pas
l'échange en cours.
Cette séquence sera programmée dans une entité %CC validée en permanence.
Ce type de programmation est utilisable avec les BFC SEND, RECEIVE, READ, WRITE et DIAG.
SEND
VALID
EN
OK
ACT
ERREUR
ERR
WERR
L'entrée VALID doit être vue un cycle à 0
EMISS
VALID
WERREUR
VALID
S
Détection du front de fin d'ACT
OK
FRONT
S
OK
FRONT
FRONT
R
VALID
R
EMISS
VALID
OK
FRONT
TEM15050F
E.14
programmation du port série programmable
1.3.2. Lancement de plusieurs échanges sans gérer les bits
d'activité Intermédiaires
Dans cet exemple trois BFC sont lancées par la même commande.
Les enchaînements entre les BFC sont gérés par le coupleur. L'utilisateur ne gère que la fin
d'activité de la dernière BFC. La programmation de cette gestion est analogue à l'exemple
précédent.
SEND
VALID
EN
SEND
VALID
EN
ACT
SEND
VALID
EN
EMISS
ACT
VALID
OK3
ACT
VALID
S
FRONT
OK3
S
OK3
FRONT
FRONT
R
VALID
R
TEM15050F
E.15
programmation du port série programmable
2. Les BFC à Lancement et Contrôle Séparés
2.1. Principe
Les BFC LCS assurent le lancement et le suivi d'une communication dans les modes cyclique ou
combinatoire de fond.
Le lancement et contrôle séparé est réalisé par deux types de BFC :
- les BFC LCS : elles permettent de lancer la communication indépendamment
de la contrainte cyclique du programme (exemple SSEND : émission ;
SRECEIVE : réception),
- la BFC SSTOP : elle permet éventuellement d'annuler un échange en cours.
Chaque BFC a une entrée en validation : EN et une sortie état d'activité : ACT.
La validation du lancement d'une communication se fait sur niveau 1 de la variable "EN".
L'arrêt immédiat de la communication s'effectue par l'intervention de la BFC SSTOP. Elle
identifie la communication à stopper.
Lorsque la BFC n'est plus validée, EN = 0, le transfert en cours se poursuit jusqu'à ce que la
variable ACT soit positionnée à 0 par le coupleur.
Nota :
Si ACT retombe et si l'utilisateur conserve EN toujours à 1, la communication est relancée.
Les BFC LCS sont utilisables dans entités %CCn, %TTn, %TRn, %TGn, %TDn, et dans les
BFU.
Les BFC LCS ne sont pas utilisables dans entité %CFn pour les CPU de version < V10.
Une application peut contenir à la fois des BFC de type LCI et LCS.
Cas de l'utilisation d'une BFC LCS dans une BFU (boîte fonctionnelle utilisateur) :
Le paramètre ACT d'une BFC LCS utilisée dans une BFU doit être un paramètre de sortie et
obligatoirement renseigné.
TEM15050F
E.16
programmation du port série programmable
Compatibilité
• en APRIL2000 : Logiciel ORPHEE à partir de la version 5.1.
Logiciel carte : CPU2220 à partir de la version 3, CPU2221/2251/2351/2551 à partir de la
version 2.
• en APRIL3000 : logiciel ORPHEE à partir de la version 5.2/3000 et MINI ORPHEE.
Une BFC LCS utilisée sur une carte dont la version logicielle n'est pas à jour reste
bloquée (ACT à 1 ). Dans ce cas aucune autre BFC LCI ou LCS ne pourra être émise.
Comportement d'une BFC LCS
Cas 1 : EN est géré comme un front et il n'y a pas d'erreur sur la communication.
WERR = 0
Cas 2 : EN est géré comme un front et il y a une erreur sur la communication.
WERR contient le mot d'erreur.
Cas 3 : Mauvaise programmation, EN reste validé.
WERR contient le message "BFC déjà en cours".
ERR et WERR restent positionnés tant que ces variables n'ont pas été remises à 0 ou tant que la
BFC n'a pas été validée à nouveau : RAZ de ERR et WERR, ACT monte à 1.
TEM15050F
E.17
programmation du port série programmable
SSEND
2.2. Emission : BFC SSEND
Le dialogue sans protocole permet l'émission d'informations de type table de mots ou chaîne de
caractères depuis une voie du module.
L'émission peut être programmée en utilisant la boîte fonctionnelle à lancement et contrôle séparé
SSEND (déroulement sur le coupleur indépendant du mode cyclique ou fond). La BFC SSTOP
peut être utilisée pour annuler la communication.
A un instant donné, il ne peut y avoir qu'une seule BFC SSEND active. Pour l'utilisation de plusieurs
BFC SSEND, il faut une gestion appropriée des variables de validation EN.
2.2.1. Description des paramètres
ADDR indique l'adresse d'implantation du message.
LENG permet de préciser la longueur du message à émettre (dans le cas où l'on ne souhaite
émettre qu'une partie de la table située à l'adresse ADDR).
BRK précise les caractéristiques de début et de fin de message (Ajout de Break en début et / ou
en fin de message).
CHAN identifie l'adresse du coupleur qui sera chargé d'effectuer l'émission.
Variable binaire ou réseau de
contacts de validation de la
boîte (Obligatoire)
Appellation utilisateur
(8 caractères maximum)
Variable binaire signalant
l'activité de la boîte
(Obligatoire)
N° du coupleur devant
effectuer l'émission
(constante numérique
ou mot simple %MWn)
(Obligatoire)
Adresse d'origine
du message
(table de mots ou chaîne
de caractères) (Obligatoire)
Spécifie le nombre de variables
(ou caractères) à émettre s'il
s'agit d'une émission partielle
d'une table (constante numérique ou mot simple %MWn)
Variable binaire signalant un
défaut lors de l'exécution de
l'émission (Obligatoire)
Mot contenant le code du
défaut signalé par ERR
(%MWn) (Obligatoire)
Précise la position
des BREAK éventuels
(début et fin messages)
(Obligatoire)
Remarque :
Les paramètres internes CHAN, LENG, BRK et ADDR sont accessibles en visualisation
dynamique.
TEM15050F
E.18
programmation
du port série programmable
SSEND
Utilisation des paramètres
L'adresse du coupleur chargé de l'émission est codée sous la forme suivante :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
ADDR : Ce paramètre indique l'adresse de début du message dans la mémoire sous la forme
suivante :
%MWn() pour une table de mots de 16 bits,
%MDn() pour une table de mots de 32 bits,
%FDn() pour une table de réels,
%CHn() pour une chaîne de caractères.
LENG : Ce paramètre ne doit être renseigné que dans le cas où l'utilisateur ne souhaite émettre
qu'une partie du message stocké à l'adresse ADDR.
Si le message à émettre est une chaîne de caractères, LENG donne le nombre d'octets à émettre
(maximum 1024 octets).
Remarque
LENG peut être impair. Il est ainsi possible d'envoyer un nombre impair de carac-tères (voire un
seul).
Si le message est une table de valeurs numériques, LENG précise le nombre de mots à émettre
(mots de 16 ou 32 bits selon le type de la table).
LENG doit dans tous les cas être inférieur à la longueur totale de la table. Dans le cas contraire,
une erreur est signalée par ERR et WERR.
BRK : Ce paramètre offre à l'utilisateur la possibilité d'insérer des caractères BREAK en début et
/ ou en fin de message :
BRK = IMM : le message est émis sans aucune adjonction
BRK = STR : Un BREAK est ajouté en début de message
BRK = END : Un BREAK est ajouté en fin de message
BRK = S + E : Un BREAK est ajouté en début et en fin de message.
- Dans le cas où BRK = STR ou S+E, les octets sont émis immédiatement après
le BREAK (Il n'y a pas de "trou").
- Lorsque le dernier octet est émis, le BREAK de fin (BRK = END ou S+E) est émis
quel que soit l'état de CTS.
EN : Validation de la BFC, créer une impulsion sur EN.
ACT : Ce paramètre est obligatoire, il permet de détecter l'activité et éviter la relance de la même
BFC ; il est recommandé de le renseigner avec des bits %QX ou %MX de façon à ce qu'ils soient
automatiquement réinitialisés à 0 par une mise sous tension ou un passage en RUN.
TEM15050F
E.19
programmation du port série programmable
SSEND
2.2.2. Fonctionnement
Une émission est déclenchée sur niveau 1 de la variable EN. Il suffit que EN soit vu sur un cycle
CPU, la variable ACT est mise à 1 tout de suite après la validation si le coupleur est disponible.
Transaction
Transaction sur
sur la
la ligne
ligne
Transaction sur
sur la
la ligne
ligne
Transaction
Transaction
Transaction sur
sur la
la ligne
ligne
La variable ACT monte tout de suite après la validation, si le coupleur est disponible.
Le coupleur est occupé :
• en émission lorsqu'une boîte SSEND (BFC LCS) est active, ou lorsqu'une boîte SEND (BFC
LCI) est active,
• en réception lorsqu'une boîte SRECEIVE (BFC LCS) est active, ou lorsqu'une boîte RECEIVE
(BFC LCI) est active.
Le coupleur peut fonctionner en full duplex (1 boîte SSEND et une boîte SRECEIVE actives simultanément).
La retombée de EN n'a aucun effet. ERR et WERR sont mis à 0 au déclenchement de la BFC.
Ils sont mis à jour par le coupleur en fin d'émission.
ACT est remis à 0 par le coupleur en fin d'émission.
Cas particulier
Retombée du signal DSR ("ouvert") durant :
- l'émission du BREAK de début → à la fermeture de DSR, reprise au début
du BREAK
- l'attente de CTS → à la fermeture de DSR, réarmement du time-out
- l'émission du BREAK de fin → le BREAK est avorté et l'émission est considérée
comme terminée
- l'émission de la trame utile → l'émission est suspendue et un WARNING
est positionné
Remarque
En cas d'émission de plus de 256 octets, les informations sont prélevées en mémoire commune
par paquets de 256 octets.
Il peut s'en suivre des interruptions de l'émission sur la ligne (attente de disponibilité des informations à émettre).
TEM15050F
E.20
programmation
SRECEIVE du port série programmable
2.3. Réception : BFC SRECEIVE
Le port série programmable permet de recevoir des informations de type numérique ou chaîne de
caractères depuis une voie du module.
La programmation du PSP permet de préciser les caractéristiques de début et de fin de message.
La réception peut être programmée en utilisant la boîte fonctionnelle à lancement et contrôle
séparé SRECEIVE (déroulement sur le coupleur indépendant du mode cyclique ou fond). La BFC
SSTOP peut être utilisée pour annuler la communication.
A un instant donné, il ne peut y avoir qu'une seule BFC SRECEIVE active. Pour l'utilisation de
plusieurs BFC SRECEIVE, il faut une gestion appropriée des variables de validation EN.
2.3.1. Description des paramètres
ADDR indique l'adresse de début de la table de stockage du message dans la mémoire.
CHAN identifie l'adresse du coupleur qui sera chargé de recevoir le message.
STRT, SCOD, END et ECOD permettent de spécifier le type et les caractères de début et de fin
de message.
NBCH permet de connaître le nombre de caractères transférés en mémoire commune.
Remarque :
Les paramètres internes CHAN et ADDR sont accessibles en visualisation dynamique.
L'étoile affichée dans la BFC signale la présence de paramètres internes cachés.
TEM15050F
E.21
programmation du port sérieSRECEIVE
programmable
Utilisation des paramètres
L'adresse du coupleur chargé de recevoir le message est codée sous la forme suivante :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
ADDR : Ce paramètre indique l'adresse de début de la table de stockage du message dans la
mémoire sous la forme suivante :
%MWn( ) pour une table de mots de 16 bits,
%MDn( ) pour une table de mots de 32 bits,
%FDn( ) pour une table de réels,
%CHn( ) pour une chaîne de caractères.
EN : Validation de la BFC, créer une impulsion sur EN.
ACT : Ce paramètre est obligatoire, il permet de détecter l'activité et éviter la relance de la
même BFC ; il est recommandé de le renseigner avec des bits %QX ou %MX de façon à ce
qu'ils soient automatiquement réinitialisés à 0 par une mise sous tension ou un passage en
RUN.
STRT, SCOD, END, ECOD : Ces paramètres spécifient le type et les caractères de début et de
fin de message.
Caractérisation début de message :
Nature du
message
à recevoir
Type de début
message
( STRT )
Type d'adresse
correspondant
pour SCOD
Commentaires
chaîne de
caractères
%CHn( )
IMM
BRK
COD
----------%MWn
début de réception immédiat
attente détection BREAK
attente détection 1 ou 2 caractères
(spécifiés dans SCOD (1))
table num.
%MWn( )
IMM
BRK
COD
--------%MWm
%MDn( )
COD
%MDm
%FDn( )
COD
%FDm
début de réception immédiat
attente détection BREAK
attente détection 1 mot (2)
(spécifié dans SCOD)
attente détection 1 mot double (2)
(spécifié dans SCOD)
attente détection 1 réel (2)
(spécifié dans SCOD)
(1) : si attente d'un seul caractère, mettre l'octet de poids fort à FF (–256)
(2) : ce mot n'est pas transmis
TEM15050F
E.22
programmation
SRECEIVE du port série programmable
Caractérisation fin de message :
Nature du
message
à recevoir
Type de fin
message
( END )
Type d'adresse
correspondant
pour ECOD
Commentaires
chaîne de
caractères
%CHn( )
BRK
LNG
LNG
fin sur détection BREAK
fin selon longueur chaîne
fin sur réception de LNG caractères
COD
----------Constante ou
mot simple
(%MW)
%MWn
%MWn( )
BRK
LNG
LNG
COD
--------Constante
%MWm
%MDn( )
COD
%MDm
%FDn( )
COD
%FDm
fin sur détection BREAK
fin selon longueur table
fin sur réception de LNG mots
fin sur reconnaissance 1 mot (2)
(spécifié dans ECOD)
fin sur reconnaissance 1 mot (2)
double (spécifié dans ECOD).
fin sur reconnaissance 1 réel (2)
(spécifié dans ECOD)
table num.
fin sur reconnaissance 1 ou 2 car.
(car. spécifiés dans ECOD) (1)
(1) : si attente d'un seul caractère, mettre l'octet de poids fort à FF (–256)
(2) : ce mot n'est pas transmis
Exemples :
- attente de réception d'une chaîne de caractères caractérisée par un break en début de
chaîne, de longueur constante et égale à la longueur de la chaîne spécifiée pour recevoir le
message. Paramétrer la boîte SRECEIVE comme suit :
STRT = BRK
END = LNG
SCOD = non renseigné
ECOD = non renseigné
- attente d'une table de valeurs numériques 16 bits caractérisée par la valeur 00 en début et
en fin de chaîne. Paramétrer la boîte SRECEIVE comme suit :
STYP = COD
ETYP = COD
SCOD = %MWn
ECOD = %MWn
(le mot %MWn contenant 00)
(le mot %MWn contenant 00)
- arrêt sur CR (retour chariot : code 13 en décimal ou 16#0D en hexadécimal)
SCOD = %MW1000
= – 256 +13
= – 243 ou 16#FF0D
Nota : Le nombre maxi de caractères ou d'octets est de 1024.
TEM15050F
E.23
programmation du port sérieSRECEIVE
programmable
2.3.2. Fonctionnement
Le coupleur se met en attente de réception sur niveau 1 de la variable EN ; il suffit que EN soit vu
sur un cycle CPU, la variable ACT est mise à 1 tout de suite après la validation si le coupleur est
disponible.
Transaction sur la ligne
Transaction sur la ligne
Transaction sur la ligne
La variable ACT monte tout de suite après la validation, si le coupleur est disponible.
Le coupleur est occupé :
• en émission lorsqu'une boîte SSEND (BFC LCS) est active, ou lorsqu'une boîte SEND (BFC LCI)
est active,
• en réception lorsqu'une boîte SRECEIVE (BFC LCS) est active, ou lorsqu'une boîte RECEIVE
(BFC LCI) est active.
Le coupleur peut fonctionner en full duplex (1 boîte SSEND et une boîte SRECEIVE actives
simultanément).
La retombée de EN n'a aucun effet. ERR et WERR sont mis à 0 au déclenchement de la BFC. Ils
sont mis à jour par le coupleur en fin d'émission.
ACT est remis à 0 par le coupleur en fin d'émission.
La variable NBCH permet de connaître le nombre de caractères transférés en mémoire commune.
Elle est mise à jour à chaque transfert vers la mémoire soit :
- tous les 244 caractères en cas d'attente d'un nombre de caractères > 244,
- lorsque la fin de message est détectée et que le message est transmis en
commune,
mémoire
- lorsque la BFC est annulée par une BFC SSTOP avant que la fin de message soit détectée,
- lorsqu'un caractère reçu est incorrect (ERR = 1). Dans ce cas les caractères reçus sont
transférés (les octets manquants sont positionnés à zéro) et NBCH est mis à jour.
Il est conseillé de remettre à 0 NBCH par programme ou par forçage, afin de comptabiliser le
nombre d'octets reçus.
TEM15050F
E.24
programmation
SRECEIVE du port série programmable
Il est également possible de connaître à tout instant le nombre de caractères reçus par le coupleur
en lisant les bits d'entrée qui lui sont affectés soit :
de % IX… 0 à % IX… 7 pour la voie 0,
de % IX… 8 à % IX… 15 pour la voie 1,
ou bien le mot %IWn correspondant à l'emplacement de la carte.
Ce compteur contient le nombre d'octets reçus.
C'est un compteur modulo 256.
Il est remis à zéro à la validation de la BFC et à la retombée de ACT.
Il ne comptabilise pas les break, ni les caractères erronés ni les caractères reçus avant qu'une
séquence de début soit reconnue (ni la séquence de début).
Exemple
séquence
de début
caractères reçus 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ...................................45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
compteur
0 - 0 - 0 - 0 - 1 ...................................41 - 42 - 43 - 0 - 0 - 0
Remarques
- Les délimiteurs ne sont pas transférés en mémoire commune.
- Si une variable reçue est incorrecte, l'attente est interrompue et les N variables sont transférées
en mémoire commune (la dernière variable pouvant être incohérente).
- De même, si un BREAK est reçu "mal cadré" (la dernière variable reçue est tronquée), les
variables déjà reçues sont transférées en mémoire commune et une erreur est positionnée,
signalant que la dernière variable est incohérente.
- En cas d'attente de caractères, il est possible en paramétrant END = LENG de spécifier le
nombre de caractères à recevoir. Ceci permet notamment de recevoir un nombre impair de
caractères (éventuellement un seul caractère).
TEM15050F
E.25
programmation du port série programmable
SSTOP
2.4. Arrêt de communication JBUS et PSP : BFC SSTOP
Dans les BFC LCI l'arrêt de la communication est géré automatiquement sur front descendant du
paramètre d'entrée EN lors du passage cyclique.
Les BFC LCS lancent la communication dans une entité quelconque indépendamment du
passage cyclique. C'est la BFC SSTOP qui permet l'annulation des BFC LCS en fournissant en
entrée de la BFC SSTOP l'identificateur de la communication à arrêter.
N.B. :
La BFC SSTOP ne doit pas être utilisée pour stopper les BFC LCI mais uniquement pour
les BFC LCS.
2.4.1. Description des paramètres
CHAN identifie l'adresse du coupleur chargé de la communication à stopper.
ID est l'identificateur de la communication à stopper.
Variable binaire ou réseau de
contacts de validation de la
boîte (Obligatoire)
Appellation utilisateur
(8 caractères maximum)
Variable binaire signalant
l'activité de la boîte
(Obligatoire)
N° du coupleur chargé de la
communication à stopper
(constante numérique ou
mot simple %MWn)
(Obligatoire)
Identificateur
de la communication
(constante numérique ou
mot simple %MWn)
(Obligatoire)
Variable binaire signalant un
défaut lors de l'exécution de
la boîte
Mot contenant le code du
défaut signalé par ERR
(%MWn)
Code début de message
(type cf. ci-après)
Code de fin de message
(type cf. ci-après)
Remarque :
Les paramètres internes CHAN et ID sont accessibles en visualisation dynamique.
TEM15050F
E.26
programmation
du port série programmable
SSTOP
Utilisation des paramètres
L'adresse du coupleur chargé de la communication à stopper est codée sous la forme suivante :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
ID : Ce paramètre est l'identificateur de la communication à stopper parmi les communications
gérées simultanément par la voie du coupleur désignée par CHAN.
ID est une constante ou une variable affectée avec une valeur d'identification :
2
3
SRECEIVE
SSEND
PSP
PSP
EN : Validation de la BFC, créer une impulsion sur EN.
ACT : Ce paramètre est obligatoire, il permet de détecter l'activité et éviter la relance de la même
BFC ; il est recommandé de le renseigner avec des bits %QX ou %MX de façon à ce qu'ils soient
automatiquement réinitialisés à 0 par une mise sous tension ou un passage en RUN.
TEM15050F
E.27
programmation du port série programmable
SSTOP
2.4.2. Fonctionnement
Un arrêt de communication est déclenché sur EN = 1.
Pour que la BFC SSTOP annule la BFC SSEND en cours, EN est mis à 1, la variable ACT de la
BFC SSTOP passe à 1 (la BFC à stopper est identifiée par le paramètre ID), les ACT des BFC sont
mis à 0 en même temps par le coupleur.
Remarque :
En cas d'utilisation simultanée de BFC LCI et LCS, pour s'assurer que la BFC SSTOP arrête la BFC
LCS et non pas la LCI, il est judicieux de mettre la variable ACT de la BFC à annuler dans l'équation
de validation de la BFC SSTOP.
VALID
ENSTOP
TEM15050F
SSEND
ACTS
SSTOP
ACTS
E.28
programmation du port série programmable
2.5. Exemples d'utilisation de la BFC SSTOP
2.5.1. Arrêt d'une émission de données
a - Emission par la BFC SSEND
La BFC est validée par la variable VAL.
L'activité de la boîte est positionnée en sortie par la variable ENCOURS1.
Une erreur détectée sera indiquée dans ERR1 et le code d'erreur dans WERR1
- EN doit être vu à 1 au cours d'un cycle automate.
- Si EN = 1, ACT = 0 et le coupleur est disponible, la BFC SSEND est relancée.
Transaction sur la ligne
TEM15050F
Transaction sur la ligne
Transaction sur la ligne
E.29
programmation du port série programmable
b - Arrêt de l'émission par la BFC SSTOP
La BFC est validée par la variable VALSTOP.
L'activité de la boîte est positionnée en sortie par la variable ACTSTOP.
Les paramètres ERR2 et le code d'erreur WERR2 sont renseignés.
SSTOP
----------VALSTOP
ACTSTOP
EN
CHAN
ACT
ID
ERR
()
ERR2
()
WERR2
WERR
- Dès que EN = 1, ACT passe à 1 au premier cycle CPU si la BFC à stopper est en
cours d'exécution.
- La communication pourra reprendre lorsque le ACT de la BFC SSTOP et le ACT
de la BFC SSEND seront tous deux à 0 et que le EN de la BFC SSTOP sera dévalidé.
Transaction sur la ligne
TEM15050F
Transaction sur la ligne
interrompue
E.30
programmation du port série programmable
2.5.2. Arrêt de plusieurs émissions ou réceptions
L'utilisateur souhaite gérer l'arrêt de l'émission et de la réception sur la voie 0 et la
voie 1 d'un coupleur. Il exploite pour cela 1 BFC SSEND et 1 BFC SRECEIVE pour
chacune des 2 voies.
Emission
voie 0
Emission
voie 1
Réception
voie 0
Réception
voie 1
La BFC COPY permet de renseigner la BFC SSTOP sur la voie et sur la communication à stopper. La BFC SSTOP annulera la BFC SSEND en renseignant CHAN et ID
avec les valeurs désirées.
RAPPEL : une seule BFC SSEND peut être active en même temps.
Si on annule par une BFC SSTOP, une BFC qui n'existe pas ou qui vient de se
terminer, WERR indique qu'il n'y a pas de BFC correspondante à l'ID.
TEM15050F
E.31
programmation du port série programmable
2.5.3. Conseil en programmation
Contrairement aux BFC LCI, si deux BFC LCS sont validées en permanence,
la deuxième BFC de même type ne sera jamais exécutée, car la première monopolise le coupleur.
EN1 = 1
BFC 1
EN2 = 1
BFC 2
Cas d'une BFC LCS validée en permanence :
- si la BFC LCS est située avant la BFC LCI (de même type) dans la programmation,
alors la BFC LCI ne sera jamais exécutée (ACT = 1 et WARNING = – 1 indiquant
que le coupleur est occupé par la BFC LCI) ;
- si une BFC LCS est validée en permanence dans le combinatoire cyclique, la BFC
LCS de même type ne sera jamais exécutée dans le combinatoire de fond
(ACT = 0 et ERR = 1, WERR = 101).
Ces problèmes sont inexistants pour les cas suivants :
- BFC LCI dans le combinatoire cyclique
- BFC LCS dans le combinatoire de fond
TEM15050F
E.32
programmation du port série programmable
2.6. Exemple d'utilisation de BFC LCS
2.6.1. Introduction
Cette application n'est qu'un exemple non exhaustif de programmation de BFC LCS.
2.6.2. Identification de l'application
Ce programme permet le dialogue entre un APRIL2000 muni d'une CPU 2220 à l'emplacement
0 et un terminal ASCII écran clavier (utilisation en mode PSP des BFC LCS : SSEND et
SRECEIVE).
Au passage de l'automate en mode RUN, le message "Entrez votre nom" s'affiche à l'écran.
L'utilisateur frappe son nom au clavier, suivi de "return". Il y a alors envoi à l'écran par le coupleur
du message "Bonjour" suivi du nom saisi au clavier.
Si le nom saisi dépasse 19 caractères, le coupleur envoie à l'écran le message "Erreur !".
Pour exécuter à nouveau ce programme, l'utilisateur doit mettre à un le bit START (%MX0).
Nota : le même exemple est valable pour un APRIL3000 muni d'une CPU3221.
2.6.3. Configuration
APRIL2000/3000 RACK STANDARD
SR 0 0
APRIL2000/3000
Terminal ASCII
(ou CPU3221 en APRIL3000)
TEM15050F
E.49
programmation du port série programmable
3. Fonction d'accès aux variables (F.A.V.)
3.1. Présentation
La fonction d'accès aux variables permet de lire, d'écrire ou de surveiller des variables
de l'automate à partir d'un terminal standard ou télétype muni d'une liaison RS232 D,
RS485, ou boucle de courant. Tous les types de variables du langage ORPHEE sont
accessibles : bits et mots d'entrée / sortie, bits et mots internes, tables et éléments de
table, variables Grafcet, chaînes de caractères,…
Les variables sont sélectionnées :
- unitairement,
- sous forme d'une suite de variables consécutives,
- sous forme d'une liste de variables quelconques.
La plupart d'entre elles peuvent être lues ou écrites dans différentes bases numériques
au choix de l'utilisateur (binaire, octal, décimal ou hexadécimal).
Il s'agit d'un dialogue simple, ligne à ligne, de type question-réponse.
La fonction est activée, à la demande de l'exploitant, sur une voie configurée en PSP en
utilisant la BFC MOD_COM. Ainsi la fonction peut être utilisée de façon temporaire (en
phase de mise au point ou de réglage par exemple) sur une voie d'un coupleur
normalement utilisée en PSP.
La fonction d'accès aux variables étant activée ou désactivée par l'intermédiaire d'une
BFC, son état ne peut être modifié lorsque l'automate est en STOP.
En revanche, si elle a été activée (en mode RUN), elle peut être exploitée que l'automate
soit en STOP ou en RUN.
3.2. Compatibilité
La fonction d'accès aux variables est disponible sur tout type de terminal muni d'une
liaison série. Toutefois, pour des raisons évidentes de confort d'utilisation, il est
souhaitable de disposer d'un écran permettant d'afficher des lignes de 50 caractères
minimum.
Elle est disponible uniquement sur la voie 0 du coupleur.
TEM15050F
E.50
programmation du port série programmable
3.3. Mise en œuvre
La fonction d'accès aux variables est activée en utilisant la BFC MOD_COM pour
modifier le paramétrage de la voie 0 du coupleur JBUS / PSP concerné.
Cette voie doit obligatoirement être préalablement paramétrée en PSP.
Les paramètres à renseigner obligatoirement sont :
- CHAN qui donne l'adresse du coupleur concerné,
- SOFT qui doit être égal à quatre pour sélectionner la fonction accès aux variables.
Les autres paramètres à modifier éventuellement sont la vitesse (BAUD) et le format
(FORM). Les paramètres DLAY, ICT, NUM et REP ne sont pas concernés.
Dans l'exemple simplifié ci-dessus, c'est directement une entrée de l'API (%IX100)
qui commande la BFC. Cet exemple ne tient pas compte des contrôles éventuels de
disponibilité du coupleur,…
Se reporter au chapitre C pour de plus amples informations sur la BFC MOD_COM.
A l'activation de la BFC (EN = 1), la voie est reconfigurée (sous réserve que le
coupleur ne soit pas déja occupé). A l'issue de la reconfiguration, le terminal affiche
le message ci-dessous et se met en attente des commandes (affichage de >>).
APRIL DATA MONITOR
>>
TEM15050F
OK
E.51
programmation du port série programmable
3.4. Exploitation
3.4.1. Généralités
- Validation d'une commande : touche
- Annulation d'une commande : touches
ou
+
- Les variables automates sont accessibles uniquement par leur nom constructeur.
La fonction d’accès aux variables ne réalise pas de contrôle de cohérence d’adressage
par rapport aux zones mots simples, mots doubles, réels et chaînes de caractères
définies dans l’entité déclaration d’ORPHEE (en fonction de la configuration). C’est à
l’utilisateur de s’assurer du type de la variable à laquelle il accède.
- Le caractère «%» est facultatif.
- Aucun «blanc» dans la syntaxe des commandes.
- Les erreurs de syntaxe, les erreurs d'adressage, les valeurs interdites (en écriture) sont
indiquées par le message :
?ERR
>>
3.4.2. Variables accessibles
■ entrées / sorties :
%IX, %QX, %IW, %ID, %QW, %QD,
■ bits internes, bit d'une table, bit d'un mot :
%MX, %RX, %MXn(m), %RXn(m), %MWn:Xm, %MDn:Xm,
■ mots simples, doubles, réels, simples ou éléments de table :
%MW, %MD, %FD, %MWn(m), %MDn(m), %FDn(m),
■ chaînes de caractères :
%CH,
■ variables associées au GRAFCET :
%GMn:Xm, %GEn:Xm, %XEn:Xm,
%GMn:MIN, %GMn:MAX, %GMn:NUM,
%GEn:MIN, %GEn:MAX, %GEn:NUM,
%XEn:MIN, %XEn:MAX, %XEn:NUM,
%GMn:ACT, %GMn:INA, %GMn:GAC, %GMn:GIN,
%GEn:ACT, %GEn:INA, %GEn:GAC, %GEn:GIN,
Toutes les variables ci-dessus sont accessibles en lecture et en surveillance.
En revanche, seuls les bits internes, bits d'une table, bits d'un mot, mots simples,
doubles, réels, simples ou éléments d'une table et les chaînes de caractères sont
accessibles en écriture.
TEM15050F
E.52
programmation du port série programmable
Le tableau ci-dessous indique pour chaque type de variable :
- la base numérique par défaut (en gras),
- les bases numériques utilisables en lecture seule (entre parenthèses),
- les bases numériques utilisables en lecture / écriture (caractères standard).
%IX
%QX
%IW
%ID
%QW
%QD
2
2
2,8, 10, 16
2,8, 10, 16
2,8, 10, 16
2,8, 10, 16
%MX
%RX
%MXn(m)
%RXn(m)
%MWn:Xm
%MDn:Xm
2
2
2
2
2
2
%MW
%MD
%FD
%MWn(m)
%MDn(m)
%FDn(m)
(2),8, 10, 16
(2),8, 10, 16
10
(2),8, 10, 16
(2),8, 10, 16
10
%CH
%GMn:Xm
%GEn:Xm
%XEn:Xm,
%GMn:MIN
%GMn:MAX
%GMn:NUM,
%GEn:MIN
%GEn:MAX
%GEn:NUM,
%XEn:MIN
%XEn:MAX
%XEn:NUM,
%GMn:ACT
%GMn:INA
%GMn:GAC
%GMn:GIN,
%GEn:ACT
%GEn:INA
%GEn:GAC
%GEn:GIN,
TEM15050F
2
2
2
2
2
10
2
2
10
2
2
10
2
2
2
2
2
2
2
2
E.53
programmation du port série programmable
3.4.3. Lecture
Toute commande de lecture commence par : R/ suivi de l'adresse de la variable à lire
et éventuellement des options détaillées ci-après. La réponse est donnée sur la ligne
suivante.
Exemple :
- commande :
>>R/MW10
- réponse :
>>R/MW10
%MW10 = 35
>>
Le symbole >>, à la ligne suivant la réponse, indique que la fonction est en attente d'une
nouvelle commande.
A la saisie, les caractères majuscules et minuscules sont équivalents, le «%» est
facultatif : les commandes
>>R/MW10
>>r/mw10
>>R/%mw10
sont équivalentes.
■ Lecture de plusieurs variables consécutives
Il est possible de lire jusqu'à 30 variables consécutives en une seule commande (notion
de plage de variables). La syntaxe est alors :
R/<nom première variable> - <rang dernière variable>
Cette syntaxe s'applique aux variables %MX, %RX, %MW, %MD, %FD.
Exemple :
- commande :
>>R/MW10-12
- réponse :
>>R/MW10-12
%MW10 = 35
%MW11 = 1
%MW12 = -722
>>
TEM15050F
E.54
programmation du port série programmable
■ Lecture de plusieurs variables non consécutives
Il est possible de lire jusqu'à 30 variables non consécutives, de nature éventuellement
différentes, en une seule commande (notion de liste). La syntaxe est alors :
R/<nom première variable> , <nom deuxième variable> ,…
- La « , » (virgule) est le seul séparateur autorisé.
- Il est possible d'insérer une plage de variables comme élément d'une liste.
- Une seule chaîne de caractères par liste.
Exemples :
- commande :
>>R/MW10,MD5000,MX100,FD6004,CH29000(0..9)
- réponse :
>>R/MW10,MD5000,MX100,FD6004,CH29000(0..9)
%MW10 = 35
%MD5000 = 16
%MX100 = 1
%FD6004 = -17.333
%CH29000(0..9) = "ABCDEFGH$0D$0A"
>>
- commande :
>>R/MW10,MD5000-5004,MX100
- réponse :
>>R/MW10,MD5000-5004,MX100
%MW10 = 35
%MD5000 = 16
%MD5002 = 367489
%MD5004 = 0
%MX100 = 1
>>
TEM15050F
E.55
programmation du port série programmable
■ Affectation d'une base numérique
Les résultats de la lecture sont exprimés dans une base numérique par défaut (base 2
pour les bits, base 10 pour les mots, base 16 pour les mots d'entrée/sortie).
Si l'utilisateur souhaite visualiser le résultat dans une base différente, il peut le faire en
utilisant la syntaxe suivante :
>>R/2#<nom de variable>
>>R/8#<nom de variable>
>>R/10#<nom de variable>
>>R/16#<nom de variable>
pour lire en binaire (base 2)
pour lire en octal (base 8)
pour lire en décimal (base 10)
pour lire en hexadécimal (base 16)
Il est possible de définir une base pour les éléments d'une plage ou d'une liste.
Exemples :
- commande :
>>R/16#MW10
- réponse :
>>R/16#MW10
%MW10 = 16#0023
>>
- commande :
>>R/16#MW10-12
- réponse :
>>R/16#MW10-12
%MW10 = 16#0023
%MW11 = 16#0001
%MW12 = 16#FD2E
>>
- commande :
>>R/MW10,MD5000-5004,MX100,2#MD5000,FD6004
- réponse :
>>R/MW10,MD5000-5004,MX100,2#MD5000,FD6004
%MW10 = 35
%MD5000 = 16
%MD5002 = 367489
%MD5004 = 0
%MX100 = 1
%MD5000 = 2#0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0001
%FD6004 = -17.333
>>
TEM15050F
E.56
programmation du port série programmable
3.4.4. Ecriture
Une commande d'écriture se compose de l'adresse de la variable à lire, suivie par le
signe « = » et la valeur à écrire. La valeur à écrire peut être dans une base différente de
la valeur par défaut.
Une commande d'écriture porte sur une seule variable.
Les types de variables acceptés en écriture sont les suivants :
■ bits internes, bit d'une table, bit d'un mot :
%MX, %RX, %MXn(m), %RXn(m), %MWn:Xm, %MDn:Xm,
■ mots simples, doubles, réels, simples ou éléments de table :
%MW, %MD, %FD, %MWn(m), %MDn(m), %FDn(m),
■ chaînes de caractères :
%CH,
Exemple :
- commande :
>>MW10 = 0
- réponse :
>>MW10 = 0
%MW10 = 0
>>
Nota : A l'issue de l'écriture, une relecture de la variable dans la mémoire est effectuée
et le résultat est affiché. La relecture ayant lieu au minimum un cycle U.C. après l'écriture,
il est possible que la valeur relue diffère de la valeur écrite si le programme a modifié cette
variable dans l'intervalle.
Le symbole >>, à la ligne suivant la réponse, indique que la fonction est en attente d'une
nouvelle commande.
A la saisie, les caractères majuscules et minuscules sont équivalents, le «%» est
facultatif.
Contrôles de validité des valeurs selon le type de variable :
type %MW :
-32768 ≤ valeur ≤ +32767
type %MD :
-2147483648 ≤ valeur ≤ +2147483647
type %FD :
-9.22337177E+18
TEM15050F
Pour toute valeur de cette plage
forçage à 0
-2.71050935E-20
0 5.42101070E-20
09.22337177E+18
E.57
programmation du port série programmable
■ Saisie d'une chaîne de caractères
- Les caractères doivent être placés entre « " » (guillemets).
Exemple :
- commande :
>>CH29000(0..9)="ABCDEFGH$0D$0A"
- réponse :
>>CH29000(0..9)="ABCDEFGH$0D$0A"
%CH29000(0..9)="ABCDEFGH$0D$0A"
>>
Remarque : l'opération d'écriture porte sur le nombre de caractères le plus faible entre
:
- le nombre de caractères défini dans la syntaxe de la chaîne,
- le nombre de caractères saisis entre guillemets.
■ Saisie d'un réel :
Pour écrire un réel la syntaxe est la suivante :
FD<adresse>=<signe><mantisse>.<partiedécimale>E<signe><exposant>
La partie décimale de la mantisse comprend 6 chiffres au maximum,
l'exposant est inférieur ou égal à 38.
■ Affectation d'une base numérique
Il est possible de préciser une base numérique différente de la base de données par
défaut. La base de données doit alors être précisée avant la valeur.
>>MW10=2#<valeur> pour écrire en binaire (base 2)
>>MW10=8#<valeur> pour écrire en octal (base 8)
>>MW10=10#<valeur> pour écrire en décimal (base 10)
>>MW10=16#<valeur> pour écrire en hexadécimal (base 16)
le résultat de la relecture de vérification est affiché dans la base par défaut.
Exemples :
- commande :
>>MW10=16#FF
- réponse :
>>MW10=16#FF
%MW10 = 255
>>
TEM15050F
E.58
programmation du port série programmable
3.4.5. Surveillance de variables
En mode surveillance, la fonction d'accès aux variables permet d'accéder à une ou
plusieurs variables (30 maxi.) pour une première lecture suivie d'un affichage à chaque
changement d'état d'une variable de la liste.
Pour lancer une demande de mise en surveillance, taper simplement l'adresse de la (ou
des) variables à surveiller et valider par
.
la fonction surveillance offre les mêmes options que la lecture, soit :
- surveillance d'une plage de variables,
- surveillance d'une liste de variables,
- sélection d'une base numérique.
Il est possible de suspendre la surveillance en appuyant sur la barre d'espacement du
clavier. La reprise ultérieure de la surveillance est obtenue en appuyant à nouveau sur
la barre d'espacement.
L'abandon de la fonction est obtenu, à tout moment en appuyant sur
+ .
ou sur
Exemple :
- commande :
>>MW10-12
- réponse :
>>MW10-12
%MW10 = 35
%MW11 = 1
%MW12 = -722
1 er affichage de la liste
%MW10 = 36
la variable MW10 a évolué
<PAUSE>
suite à une pause, la liste est réaffichée en totalité
%MW10 = 38
%MW11 = 0
%MW12 = -722
la variable MW12 a évolué
%MW12 = -750
>>
après abandon de la fonction, le symbole >> indique
l'attente d'une nouvelle commande.
A la saisie, les caractères majuscules et minuscules sont équivalents, le «%» est
facultatif : les commandes >>MW10 et >>mw10 sont équivalentes.
Remarque :
Les variables sont scrutées à intervalles réguliers (toutes les 500 ms environ). Un
changement d'état d'une variable durant moins que cette période peut être masqué.
TEM15050F
F.1
programmation des échanges JBUS
F. Programmation
des échanges JBUS
TEM15050F
F.2
programmation des échanges JBUS
TEM15050F
F.3
programmation des échanges JBUS
Sommaire
Pages
TEM15050F
1. Ecriture (automate maître)
1.1. Description des paramètres
1.2. Fonctionnement
1.2.1. Ecriture unique
1.2.2. Ecriture répétitive
F.5
F.5
F.9
F.9
F.10
2. Lecture
2.1. Description des paramètres
2.2. Fonctionnement
2.2.1. Lecture unique
2.2.2. Lecture répétitive
F.11
F.11
F.15
F.15
F.16
3. Lecture des compteurs de diagnostic
3.1. Compteurs de diagnostic du maître
3.2. Compteurs de diagnostic de l'esclave
3.3. Lecture des compteurs
F.17
F.17
F.17
F.18
4. Contrôle de l'activité de la ligne ou du coupleur
4.1. Principe
4.2. Adressage des bits de contrôle
4.3. Utilisation des bits de contrôle par programme
F.23
F.23
F.24
F.24
5. Fonctions JBUS supportées par le coupleur
F.25
F.4
programmation des échanges JBUS
TEM15050F
F.5
programmation des échanges JBUS
1. Ecriture (automate maître)
1.1. Description des paramètres
Le lancement d'une commande d'écriture d'un maître vers un esclave JBUS s'effectue
en utilisant la boîte fonctionnelle WRITE :
Appellation
Paramètres cachés de la BFC SRECEIVE
Le coupleur qui sera chargé de réaliser l'émission est identifié par son adresse CHAN
sous la forme :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
SLAV : Numéro de l'esclave destinataire (au sens du protocole JBUS)
Ce paramètre est une constante comprise entre 0 et 255. (Le N° d'esclave 0 correspond
à une demande diffusion de l'information à tous les esclaves du réseau).
Remarque
Il ne faut pas annuler une BFC WRITE en mode diffusion qui est en cours (ACT=1) alors
que des BFC répétitives sont actives sur la même voie.
Les paramètres internes de cette boîte fonctionnelle sont saisis par l'intermédiaire d'une
boîte de dialogue. Pour afficher cette boîte de dialogue, sélectionner la cellule contenant
le nom de la BFC puis sélectionner l'option "Paramètres BFC cachés" dans le menu
"Accès".
N.B. La boîte fonctionnelle WRITE est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
TEM15050F
F.6
programmation des échanges JBUS
@MAS : Ce paramètre identifie l'adresse origine, dans le maître, des informations à
émettre . Les types de variables autorisées en émission sont :
■
Les variables bits : %IX, %QX, %MX, %RX,
Les variables associées aux graphes :
%GMm:Xn, %GMn:ACT, %GMn:INA, %GMn:GIN, %GMn:GAC, %GMn:NUM,
%GMn:MIN, %GMn:MAX
%GEm:Xn, %GEn:ACT, %GEn:INA, %GEn:GIN, %GEn:GAC, %GEn:NUM,
%GEn:MIN, %GEn:MAX
%XEm:Xn, %XEn:NUM, %XEn:MIN, %XEn:MAX
■
■
Les variables mots : %MW, %MD, %FD,
■
Les tables de bits : %MX( ), %RX( ),
■
Les tables de mots : %MW( ), %MD( ), %FD( ),
Les chaînes de caractères : %CH( ).
Une chaîne de caractères doit comporter un nombre pair de caractères. Une chaîne de
longueur impaire est refusée à l'édition.
■
@TYP et @SLA : Précisent le type de l'automate destinataire, le type de variables
concernées et l'adresse de rangement dans l'esclave :
■
l'esclave est un APRIL2000, APRIL3000, APRIL5000 ou un APRIL7000 :
l'adresse dans le destinataire est donnée directement sous la forme de son
symbolique constructeur .
Les informations seront rangées dans la zone dont le type est précisé par
@TYP (doit être cohérent avec le type des données déclarées dans @MAS) :
@TYP = MX, RX, QX, MW ,MD, FD, CH.
Le numéro de la 1ère variable dans sa zone est indiqué dans @SLA.
Remarque : Les adresses de tables sont interdites : donner l'adresse du
premier élément de la table.
■
L'esclave est un APRIL PB ou un APRIL SMC.
L'adresse doit être donnée sous la forme de l'adresse physique du premier
élément. Cette adresse peut être soit décimale (cas d'un APRIL SMC), soit
hexadécimale (cas d'un APRIL PB).
Le paramètre @TYP n'est pas renseigné.
Une adresse décimale est écrite directement dans @SLA.
Une adresse hexadécimale est précédée de 16#.
La trame véhicule toujours une adresse hexadécimale.
ex : @SLA contient 500 : La trame véhiculera l'adresse hexadécimale 1F4.
@SLA contient 16#500 : La trame véhiculera l'adresse hexadécimale 500.
NOTA :
Si l'esclave n'est pas un automate APRIL, indiquer l'adresse physique comme pour un
APRIL PB ou SMC.
TEM15050F
F.7
programmation des échanges JBUS
LENG : définit la longueur utile du message en nombre de variables :
- de 1 à 1968 pour une écriture de bits
- de 1 à 122 pour une écriture de mots de 16 bits
- de 1 à 61 pour une écriture de mots doubles ou de réels.
Si l'origine des informations est une table (%MW( ), %MD( ), %FD( )), la longueur LENG
du message est, par défaut, égale à la longueur de la table. Il est alors inutile de
renseigner ce paramètre.
Si LENG est renseigné et inférieur à la longueur de la table, la boîte écrira les LENG
premières variables de la table.
Si LENG est supérieur à la longueur de la table, une erreur est indiquée par ERR
(diagnostic dans WERR).
La longueur de la table doit respecter les limitations ci-dessus.
FREQ : Permet de définir une période de répétition de la commande. Cette option
autorise le rafraîchissement d'une zone d'informations dans la mémoire de l'automate
esclave sans intervention du programme.
Le paramètre FREQ est une constante qui contient la valeur de la période de répétition
exprimée en 1/10° sec. Il varie de 1 à 100 (la valeur 0 est interdite). Lorsqu'il n'est pas
renseigné la commande d'écriture est unique.
L'annulation d'une commande répétitive se fait en dévalidant la boîte WRITE correspondante (EN = 0).
Le nombre maximum de commandes répétitives actives à un instant donné sur une voie
d'un coupleur est de 16.
Si l'utilisateur demande l'activation d'une 17ème commande répétitive, un message
d'erreur est renvoyé (ERR = 1, diagnostic dans WERR).
1)
La période de réactivation de la BFC répétitive est calculée par rapport à la fin
de transaction de la réponse précédente.
MAITRE
Qn
Q n+1
>
Temps
ESCLAVE
Rn
<
TEM15050F
Délai
><
>
∆
répétition BFC
(FREQ)
2)
La précision ∆ de la période de réactivation de la BFC répétitive est fonction de
l'horloge interne de la carte JBUS (horloge = 50 ms) et du temps d'accès à la
mémoire commune de l'unité centrale.
3)
Si plusieurs BFC répétitives sont activées, le coupleur gère au mieux la succession de ces BFC répétitives.
F.8
programmation des échanges JBUS
TOUT : Définit la valeur du time-out de réception de la réponse. La valeur de ce
paramètre dépend de la vitesse de transmission sur la ligne et du temps mis par l'esclave
pour élaborer la réponse. Il doit être suffisament long pour assurer que le maître ait
commencé à recevoir la réponse avant que le time-out ne soit écoulé. C'est une
constante qui s'exprime en 1/10° sec (valeur max : 100 –> TOUT
max : 10 s).
Il est au minimum égal à un silence de trois caractères.
valeur mini.
du time-out
1
2
4
3
1 : Elaboration de la demande par le maître
2 & 4 : Temps de transmission sur la ligne
3 : Temps d'élaboration de la réponse par l'esclave
Remarque :
Les échanges d'informations avec l'unité centrale (lecture ou écriture) sont synchronisés
avec le cycle UC pour garantir la cohérence des informations en mode synchrone
uniquement (cf. Chap. C).
TEM15050F
F.9
programmation des échanges JBUS
1.2. Fonctionnement
1.2.1. Ecriture unique
Une commande unique d'écriture est déclenchée sur front montant de EN :
instants de scrutation de la boîte par le programme d'application
EN
ACT
transaction
ERR
si réponse d'exception
La variable ACT monte
– à la scrutation suivant la montée de EN si le coupleur est disponible,
– à la première scrutation suivant la libération du coupleur dans le cas contraire.
Le coupleur est occupé lorsque :
– une boîte READ, WRITE ou DIAG est en cours d'exécution coup par coup,
– le coupleur est en train d'effectuer le chargement (ou l'annulation) d'une commande
répétitive (l'exécution, à la fréquence définie, de la commande répétitive n'est pas
considérée comme un cas d'occupation du coupleur).
ACT retombe à zéro à la première scrutation suivant la fin de la transaction sur la ligne.
En cas d'erreur sur l'échange (réponse d'exception), ERR est positionné.
Si l'entité dans laquelle se trouve la BFC est dévalidée avant que ACT ne retombe, le
coupleur ne sera pas libéré et aucune autre BFC ne pourra être émise.
Pour prendre en compte une nouvelle commande, EN doit être vu à zéro pendant un cycle
automate.
La retombée de EN provoque la mise à zéro de ERR, WERR et ACT.
Remarque
Annulation d'une commande coup par coup en cours d'échange
La retombée de EN en cours d'échange (lorsque ACT = 1) provoque l'arrêt immédiat de
la transaction :
- Si une trame est en cours d'élaboration ou d'émission par le coupleur, elle est annulée,
- Si le maître est en attente d'une réponse, il se libère immédiatement (Dans ce cas, la
réponse qui sera renvoyée ultérieurement par l'esclave risque de se télescoper avec une
éventuelle nouvelle demande du maître).
- Si le coupleur est en train d'effectuer la mise à jour de la mémoire centrale, en revanche,
il termine l'opération avant d'abandonner l'échange.
Il résulte de ce qui précède que l'annulation d'une commande coup par coup en cours
d'échange est déconseillée : conditionner la retombée de EN par la retombée de ACT.
TEM15050F
F.10
programmation des échanges JBUS
1.2.2. Ecriture répétitive
instants de scrutation de la boîte par le programme d'application
EN
ACT
transactions
FREQ
En cas d'erreur sur l'échange (réponse d'exception), ERR et WERR sont positionnés
et maintenus pendant un cycle.
De ce fait, si l'on souhaite exploiter les informations ERR et WERR dans le cas d'une
commande répétitive, il faut sauvegarder les deux informations dans le même cycle.
Tant que la boîte est active (ACT=1), les échanges sur la ligne sont effectués à la
fréquence précisée par FREQ.
A la retombée de EN, si un échange était en cours il est achevé normalement.
L'annulation de l'échange répétitif est effectif à l'issue de l'échange en cours. ACT, ERR
et WERR sont alors remis à zéro.
Exemple de paramétrage des BFC WRITE :
Ecriture de 5 mots toutes les 200 ms par
la voie 0 de la carte JBUS dans le rack 1
à l'emplacement 7 vers l'esclave 9
Adresse Maître %MW10 à %MW14
Adresse Esclave %MW24 à %MW28
CHAN
SLAV
@TYP
@SLA
@MAS
LENG
FREQ
TOUT
0170
9
MW
24 ou %MW50 = 24
%MW10
5
2
-
@SLA peut fonctionner avec un adressage indirect (%MW50).
@MAS est en adressage direct.
TEM15050F
F.11
programmation des échanges JBUS
2. Lecture (automate maître)
2.1. Description des paramètres
Le lancement d'une demande de lecture, par le maître, d'informations en provenance
d'un esclave JBUS, s'effectue en utilisant la boîte fonctionnelle READ :
Appellation
Paramètres cachés de la BFC SREAD
Le coupleur qui sera chargé de faire la demande et de recevoir la réponse de l'esclave
est identifié par son adresse CHAN sous la forme :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
SLAV : Numéro de l'esclave où sera effectuée la lecture (au sens du protocole JBUS).
Ce paramètre est une constante numérique comprise entre 1 et 255.
La valeur 0, correspondant à une demande de diffusion est interdite en lecture.
Remarque
Les paramètres internes de cette boîte fonctionnelle sont saisis par l'intermédiaire d'une
boîte de dialogue. Pour afficher cette boîte de dialogue, sélectionner la cellule contenant
le nom de la BFC puis sélectionner l'option "Paramètres BFC cachés" dans le menu
"Accès".
N.B. La boîte fonctionnelle READ est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
TEM15050F
F.12
programmation des échanges JBUS
@TYP et @SLA : Ces paramètres identifient le type de l'automate esclave, le type de
variables et l'adresse origine, dans l'esclave, des informations à transmettre.
Pour un esclave APRIL 2000/APRIL3000, APRIL5000 /APRIL7000, les types de
variables autorisées sont :
– Les variables bits : %IXn, %QXn, %MXn, %RXn.
– Les variables mots : %MWn, %MDn, %FDn.
– Les chaînes de caractères : %CHn.
■
Le type de variable est indiqué dans @TYP :
%IXn, %QXn, %MXn, %RXn, %MWn, %MDn, %FDn ou %CHn
Le numéro de la première variable est indiqué dans @SLA.
Remarque : Les adresses de tables sont interdites : donner l'adresse du
premier élément de la table.
■
Pour un esclave de type APRIL PB ou APRIL SMC :
L'adresse doit être donnée sous la forme de l'adresse physique du premier
élément. Cette adresse peut être soit décimale (cas d'un APRIL SMC), soit
hexadécimale (cas d'un APRIL PB).
Le paramètre @TYP contient le type de variable
(au sens du protocole JBUS) :
@TYP = BE pour lire des bits d'entrées (code fonction JBUS = 2),
@TYP = BS pour lire des bits internes ou de sortie (code fonction JBUS = 1),
@TYP = ME pour lire des mots d'entrée (code fonction JBUS = 4),
@TYP = MS pour lire des mots de sortie ou internes (code fonction JBUS = 3).
Une adresse décimale est écrite directement dans @SLA.
Une adresse hexadécimale est précédée de 16#.
La trame véhicule toujours une adresse hexadécimale.
ex : @SLA contient 500 : La trame véhiculera l'adresse hexadécimale 1F4.
@SLA contient 16#500 : La trame véhiculera l'adresse hexadécimale 500.
Remarque : Le paramètre @TYP est également utilisé pour faire une demande de
lecture rapide de 8 bits (commande 7 du protocole JBUS).
@TYP doit alors être égal à : "FR".
Cette commande est possible quel que soit le type de l'automate esclave.
Les adresses des bits concernés pour la commande de lecture rapide sont précisées
lors du paramétrage du coupleur esclave. Le paramètre @SLA n'est donc pas
renseigné dans ce cas. Une réponse d'exception est renvoyée si le paramétrage est
incorrect.
@MAS : Donne l'adresse de rangement, dans le maître, des informations reçues sous
la forme d'un symbolique constructeur.
Les adresses de rangement possibles sont :
– adresses bits internes ou de sorties : %QXn, %MXn, %RXn, %MXn(i), %RXn(i),
– adresses mots internes : %MWn, %MDn, %FDn, %MWn(i), %MDn(i), %FDn(i),
– adresses tables : %MXn(), %RXn(), %MWn(), %MDn(), %FDn(),…),
– chaînes de caractères : %CHn()
TEM15050F
F.13
programmation des échanges JBUS
LENG : définit la longueur utile du message en nombre de variables :
- de 1 à 2000 pour une lecture bits,
- de 1 à 122 pour une lecture de mots de 16 bits
- de 1 à 61 pour une lecture de mots doubles ou flottants.
Si la destination des informations dans le maître est une structure (%MW( ), %MD( ),
%FD( )), la longueur LENG du message est égale, par défaut, à la longueur de cette
structure. Il est alors inutile de renseigner le paramètre LENG.
Si LENG est renseigné et inférieur à la longueur de la table, la boîte écrira les LENG
premières variables de la table.
Si LENG est supérieur à la longueur de la table, une erreur est indiquée par ERR
(diagnostic dans WERR).
La longueur de la table doit respecter les limitations ci-dessus.
FREQ : Permet de définir une période de répétition de la commande. Cette option
autorise le rafraîchissement d'une zone d'informations dans la mémoire de l'automate
maître sans intervention du programme.
Le paramètre FREQ est une constante qui contient la valeur de la période de répétition
exprimée en 1/10° sec. Il varie de 1 à 100 (la valeur 0 est interdite). Lorsqu'il n'est pas
renseigné, la lecture est unique.
L'annulation d'une commande répétitive se fait en dévalidant la boîte READ correspodante
(EN = 0).
Le nombre maximum de commandes répétitives actives à un instant donné sur une voie
d'un coupleur est de 16. Si l'utilisateur demande l'activation d'une 17ème commande
répétitive, un message d'erreur est renvoyé (ERR=1, diagnostic dans WERR).
1)
La période de réactivation de la BFC répétitive est calculée par rapport à la fin
de transaction de la réponse précédente.
MAITRE
Qn
Q n+1
>
Temps
ESCLAVE
Rn
<
TEM15050F
Délai
><
>
∆
répétition BFC
(FREQ)
2)
La précision ∆ de la période de réactivation de la BFC répétitive est fonction de
l'horloge interne de la carte JBUS (horloge = 50 ms) et du temps d'accès à la
mémoire commune de l'unité centrale.
3)
Si plusieurs BFC répétitives sont activées, le coupleur gère au mieux la succession de ces BFC répétitives.
F.14
programmation des échanges JBUS
TOUT : Définit la valeur du time-out de réception de la réponse. La valeur de ce
paramètre dépend de la vitesse de transmission sur la ligne et du temps mis par l'esclave
pour élaborer la réponse. Il doit être suffisament long pour assurer que le maître ait
commencé à recevoir la réponse avant que le time-out ne soit écoulé. C'est une
constante qui s'exprime en 1/10° sec
(valeur max : 100 –> TOUT max : 10 s).
Il est au minimum égal à un silence de trois caractères.
valeur mini.
du time-out
1
2
4
3
1 : Elaboration de la demande par le maître
2 & 4 : Temps de transmission sur la ligne
3 : Temps d'élaboration de la réponse par l'esclave
Remarque :
Les échanges d'informations avec l'unité centrale (lecture ou écriture) sont synchronisés
avec le cycle UC pour garantir la cohérence des informations en mode synchrone
uniquement (cf. Chap. C).
TEM15050F
F.15
programmation des échanges JBUS
2.2. Fonctionnement
2.2.1. Lecture unique
Une commande unique de lecture est déclenchée sur front montant de EN :
instants de scrutation de la boîte par le programme d'application
EN
ACT
transactions
ERR
Si réponse d'exception
La variable ACT monte
– à la scrutation suivant la montée de EN si le coupleur est disponible,
– à la première scrutation suivant la libération du coupleur dans le cas contraire.
Le coupleur est occupé lorsque :
- une boîte READ, WRITE ou DIAG est en cours d'exécution coup par coup,
- le coupleur est en train d'effectuer le chargement (ou l'annulation) d'une commande
répétitive (l'exécution, à la fréquence définie, de la commande répétitive n'est pas
considérée comme un cas d'occupation du coupleur).
ACT retombe à zéro à la première scrutation suivant la fin de la transaction sur la ligne.
En cas d'erreur sur l'échange (réponse d'exception), ERR est positionné.
Pour prendre en compte une nouvelle commande, EN doit être vu à zéro pendant un
cycle automate.
Si l'entité dans laquelle se trouve la BFC est dévalidée avant que ACT ne retombe, le
coupleur ne sera pas libéré et aucune autre BFC ne pourra être émise.
La retombée de EN provoque la mise à zéro de ERR, WERR et ACT.
Remarque
Annulation d'une commande coup par coup en cours d'échange
La retombée de EN en cours d'échange (lorsque ACT = 1) provoque l'arrêt immédiat de
la transaction :
- Si une trame est en cours d'élaboration ou d'émission par le coupleur, elle est annulée,
- Si le maître est en attente d'une réponse, il se libère immédiatement (dans ce cas, la
réponse qui sera renvoyée ultérieurement par l'esclave risque de se télescoper avec une
éventuelle nouvelle demande du maître).
- Si le coupleur est en train d'effectuer la mise à jour de la mémoire centrale, en revanche,
il termine l'opération avant d'abandonner l'échange.
Il résulte de ce qui précède que l'annulation d'une commande coup par coup en cours
d'échange est déconseillée : conditionner la retombée de EN par la retombée de ACT.
TEM15050F
F.16
programmation des échanges JBUS
2.2.2. Lecture répétitive
instants de scrutation de la boîte par le programme d'application
EN
ACT
transactions
FREQ
En cas d'erreur sur l'échange (réponse d'exception), ERR et WERR sont positionnés et
maintenus pendant un cycle.
De ce fait, si l'on souhaite exploiter les informations ERR et WERR dans le cas d'une
commande répétitive, il faut sauvegarder les deux informations dans le même cycle.
Tant que la boîte est active (ACT=1), les échanges sur la ligne sont effectués à la
fréquence précisée par FREQ.
A la retombée de EN, si un échange était en cours il est achevé normalement.
L'annulation de l'échange répétitif est effectif à l'issue de l'échange en cours. ACT, ERR
et WERR sont alors remis à zéro.
Exemple de paramétrage des BFC READ :
Lecture de 5 mots toutes les 200 ms par
la voie 0 de la carte JBUS dans le rack 1
à l'emplacement 7 vers l'esclave 9
Adresse Maître %MW10 à %MW14
Adresse Esclave %MW24 à %MW28
CHAN
SLAV
@TYP
@SLA
@MAS
LENG
FREQ
TOUT
0170
9
MW
24 ou %MW50 = 24
%MW10
5
2
-
@SLA peut fonctionner avec un adressage indirect (%MW50).
@MAS est en adressage direct.
TEM15050F
F.17
programmation des échanges JBUS
3. Lecture des compteurs de diagnostic
Le protocole JBUS définit un ensemble de compteurs de diagnostic implémentés dans
chacun des coupleurs.
Ces compteurs sont au nombre de huit pour le maître, de neuf pour l'esclave
(CPU 2010 : 9 compteurs).
3.1. Compteurs de diagnostic du maître
CPT1 :
CPT2 :
CPT3 :
CPT4 :
CPT5 :
CPT6 :
CPT7 :
CPT8 :
Nombre de réponses reçues sans erreur CRC par le maître.
Nombre de messages reçus avec erreur CRC par le maître.
Nombre de réponses d'exception reçues par le maître.
Les réponses d'exception sont :
- code fonction inconnu
- adresse incorrecte
- donnée incorrecte
- automate non prêt
- acquittement
- non acquittement
- défaut d'écriture
- chevauchement de zones de protection
Nombre de demandes de diffusion émises par le maître.
Nombre de demandes restées sans réponses.
Nombre de réponses "automate non prêt" reçues par le maître.
Nombre de caractères reçus erronés (format, parité, overrun,…).
Nombre de demandes correctement exécutées (la demande de lecture du
compteur d'évènement de l'esclave n'incrémente pas ce compteur).
3.2. Compteurs de diagnostic de l'esclave
CPT1 :
CPT2 :
CPT3 :
CPT4 :
CPT5 :
CPT6 :
CPT7 :
CPT8 :
CPT9 :
TEM15050F
Nombre de demandes reçues correctes par l'esclave (que celui-ci soit
conçerné ou non).
Nombre de demandes reçues avec erreur CRC.
Nombre de messages d'erreur renvoyés par l'esclave (en cas d'erreur sur
une diffusion, le message d'erreur n'est pas renvoyé mais le compteur est
néanmoins incrémenté).
Nombre de demandes correctes et spécifiquement adressées à l'esclave
(hors diffusion).
Nombre de demandes de diffusion reçues.
Nombre de messages d'erreur NAQ (non acquittement) renvoyés par
l'esclave en cours de téléchargement (en cas d'erreur sur une diffusion, le
message d'erreur n'est pas renvoyé mais le compteur est néanmoins
incrémenté).
Nombre de réponses "automate non prêt" renvoyées par l'esclave.
Nombre de caractères reçus erronés (format, parité, overrun,…).
Nombres de demandes reçues correctes et correctement exécutées.
Ce compteur n'est pas incrémenté en cas de réponse d'exception, ni sur la
demande de sa lecture par le maître.
F.18
programmation des échanges JBUS
3.3 Lecture des compteurs :
La boîte fonctionnelle DIAG permet au programme de lire le contenu de ces compteurs
dans le coupleur et de les recopier dans la mémoire de données de l'automate afin qu'ils
soient exploitables soit par le programme, soit par la console de programmation. Cette
boîte fonctionnelle assure également la réinitialisation de ces compteurs.
Cette boîte réalise soit la lecture locale (lecture des compteurs de diagnostic du coupleur
associé), soit la lecture à distance par le maître des compteurs d'un esclave.
lecture ou RAZ des
compteurs de l'esclave
par le maître
lecture et RAZ locale
des compteurs du maître
Automate esclave
Coupleur
U.C.
Coupleur
Automate maître
U.C.
lecture et RAZ locale
des compteurs de l'esclave
La lecture locale est une commande exécutable par l'esclave ou par le maître
La lecture à distance est une commande réservée au maître.
La BFC DIAG peut être programmée pour demander à :
- une voie d'un coupleur paramétrée en esclave le contenu de ses compteurs,
- une voie d'un coupleur paramétrée en maître le contenu de ses compteurs,
- une voie d'un coupleur paramétrée en maître le contenu des compteurs
d'un des esclaves qu'elle pilote.
Nota :
Les compteurs de diagnostics sont remis à zéro lors de la mise sous tension de la CPU
et au passage STOP > RUN de l'automate.
Une lecture distante des compteurs de diagnostic se réalise sur plusieurs trames. Elle
correspond à plusieurs fonctions et sous-fonctions cumulées (cf. § 3.9 et 3.10 - chapitre
H).
La remise à zéro des compteurs se fait en une seule fois.
La lecture des compteurs est une commande unique.
TEM15050F
F.19
programmation des échanges JBUS
appellation
appellation utillisateur
EN :
variable booléenne ou
réseau de contacts
de validation de la boîte
RST (f) :
variable booléenne de
remise à zéro des
compteurs dans le coupleur
CHAN :
Identification de
l'emplacement
du coupleur
et de la voie concernée
Type : constante numérique.
ADDR :
adresse de la table de
rangement (%MW( ))
du contenu des compteurs
dans
la mémoire de l'automate
(Précaution : lire p. F.20)
DIAG
EN
RST
ACT
CHAN
SLAV
ADDR
TOUT
ERR
WERR
ACT :
Variable booléenne signalant
l'activité de la boite
SLAV :
Numéro de l'esclave dont on
souhaite lire les compteurs. Si
ce paramètre
n'est pas renseigné, la boîte
exécutera la commande locale.
Type : constante numérique
ERR :
Variable booléenne signalant
un défaut lors de l'exécution
de la commande.
WERR :
Mot contenant le code du défaut
signalé par ERR
Type : mot simple (%MW)
TOUT :
Time-out attente de la réponse
de l'esclave
exprimée en 1/10°sec
Type : constante numérique.
La voie du coupleur à laquelle est adressée la demande est identifiée par son
adresse CHAN sous la forme :
CHAN : X
Y Z
T
N° de voie : 0 ou 1
Emplacement de la carte dans le rack : 0
N° du rack : 0
N° du canal dans le rack principal : 0
SLAV : Numéro de l'esclave dont on souhaite lire les compteurs .
Ce paramètre est une constante variant entre 1 et 255 pour la demande de lecture, entre
0 et 255 pour la RAZ (diffusion autorisée).
Si ce paramètre n'est pas renseigné, la demande sera interprétée comme une
demande de lecture locale.
RST : Variable booléenne permettant la remise à zéro des compteurs de diagnostic dans
le coupleur destinataire de la demande.
L'état de ce paramètre est pris en compte lors du front montant de EN (validation de la
boîte) :
- Si RST = 1 lorsque EN passe à 1, le coupleur effectue une remise à zéro des compteurs,
- Si RST = 0 lorsque EN passe à 1, le coupleur effectue une lecture des compteurs. Le
passage à 1 de RST en cours d'exécution de la boîte n'est pas pris en compte.
RST vaut 0 par défaut.
N.B.
La boîte fonctionnelle DIAG est utilisable dans les entités %CC, %TT et %TG.
TEM15050F
F.20
programmation des échanges JBUS
EN
RST
ACT
exécution
de la commande
de lecture
exécution
de la commande
de RAZ des compteurs
Le temps d'exécution de la commande est d'un temps de cycle automate dans le cas
d'une commande locale adressée à un coupleur disponible. Dans le cas d'une commande
adressée à un esclave distant la transaction peut durer plusieurs cycles.
ADDR : Donne l'adresse de rangement, dans la mémoire de l'automate demandeur du
contenu des compteurs.Cette adresse est une table (MW( )), en zone mots simples, de
longueur supérieure ou égale à 9.
TOUT : Définit la valeur du time-out de réception de la réponse. La valeur de ce paramètre
dépend de la vitesse de transmission sur la ligne et du temps mis par l'esclave pour
élaborer la réponse. Il doit être suffisament long pour assurer que le maître ait commencé
à recevoir la réponse avant que le time-out ne soit écoulé.
C'est une constante qui s'exprime en 1/10° sec.
valeur mini.
du time-out
1
2
4
3
1 : Elaboration de la demande par le maître
2 & 4 : Temps de transmission sur la ligne
3 : Temps d'élaboration de la réponse par l'esclave
TEM15050F
F.21
programmation des échanges JBUS
Remarques :
Selon le type d'esclave interrogé (esclave autre qu'APRIL2000 -APRIL3000- APRIL5000
- APRIL7000), certains des compteurs de diagnostic peuvent ne pas être implémentés.
Dans ce cas le compteur correspondant, dans la table définie par ADDR, sera forcé
à la valeur 0.
En outre, une erreur sera signalée par ERR et WERR.
WERR :
0
0
3
x
nombre de compteurs non renseignés
code de l'erreur "tous les compteurs de diagnostic ne sont
pas implémentés dans l'esclave"
De la même façon, la numérotation des différents compteurs dans l'esclave peut ne pas
être la même que celle définie pour les automates APRIL2000 -APRIL3000- APRIL5000
- APRIL7000.
Ils sont dans tous les cas rangés dans la table du maître selon l'ordre défini au début du
présent chapitre (§ 3.2.) et qui correspond au protocole JBUS (fonction 8, sous codes 0B
à 12 et fonction 11).
TEM15050F
F.22
programmation des échanges JBUS
TEM15050F
F.23
programmation des échanges JBUS
4. Contrôle de l'activité de la ligne ou du
coupleur
4.1. Principe
Ce contrôle a pour objectif de fournir à l'esclave une information sur la validité des
informations qui lui parviennent via le coupleur JBUS :
Si la communication est coupée ou si le maître n'interroge plus l'esclave, celui-ci peut
savoir que les informations qui lui parviennent via le réseau JBUS ne sont plus
rafraîchies.
Le coupleur positionne deux bits destinés à fournir au programme d'application une
information sur l'activité de la ligne d'une part, sur celle du coupleur lui-même d'autre part.
Le premier de ces bits est positionné à 1 après chaque réception de trame correcte par
l'esclave (que cette trame lui soit adressée ou non). Ce bit est maintenu à 1 pendant au
minimum un cycle de l'unité centrale,
Le second est positionné à 1 lorsque l'esclave est concerné et que la trame est correcte.
Il est maintenu pendant au mimimum un cycle de l'unité centrale.
Ces bits sont positionnés par le coupleur au moment de la tabulation des E/S et
ne concernent que les coupleurs JBUS Esclave.
demande
adressée
à l'esclave
réponse
demande
réponse
non adressée
à l'esclave
demande
adressée
à l'esclave
réponse
activité sur la ligne
bit image de l'activité ligne
bit image de l'activité coupleur
instants de tabulation des E/S
Remarque
Ces bits fournissent une simple indication sur l'activité de la ligne et du coupleur. Ils ne
permettent pas une comptabilité précise du nombre d'échanges. (Dans le cas ou deux
échanges sont effectués dans le même cycle, les bits ne sont maintenus que pendant
un cycle).
TEM15050F
F.24
programmation des échanges JBUS
4.2. Adressage des bits de contrôle
Ces bits sont considérés par l'unité centrale comme des bits d'entrée (information
envoyée par le coupleur vers l'unité centrale). Ils ont pour adresse :
Voie 0
Voie 1
Rappel :
bit image de l'activité ligne
%IX16
bit image de l'activité coupleur
%IX17
bit image de l'activité ligne
%IX18
bit image de l'activité coupleur
%IX19
%IXxxxNN
N° d'emplacement de la carte dans le rack 0
N° du rack (0)
N° du canal (0)
4.3. Utilisation des bits de contrôle par programme
Ces bits étant vus par l'unité centrale comme des bits d'entrée peuvent être utilisés de
la même manière dans les différentes sections du programme d'application, dans les
mêmes boîtes fonctionnelles,…
Exemples
Dans un combinatoire cyclique, cumul du nombre d'activités sur la ligne par unité de
temps et comparaison à un seuil minimum défini par l'utilisateur en fonction de son
application puis utilisation du résultat comme :
■ validation d'une entité effectuant un traitement sur les informations rafraîchies par le
coupleur
■
réceptivité dans un grafcet pour orienter le processus vers une marche dégradée,
■ validation d'un traitement sur événement programme,…
Le choix d'un type d'action dépend de la criticité, pour le processus piloté, des
informations véhiculées par le réseau.
Remarques :
Ces bits fournissent une information globale de l'activité de la ligne. Ils ne doivent pas être
utilisés pour comptabiliser précisément les trames qui circulent. En effet, certaines
d'entre elles, d'une durée inférieure à un cycle, peuvent ne pas être vues.
TEM15050F
F.25
programmation des échanges JBUS
5. Fonctions JBUS supportées
par le coupleur
Le coupleur JBUS esclave supporte toutes les fonctions décrites dans l'annexe
protocole JBUS, sauf le 3ème port de la CPU3321 ou de la CPU2320. (Voir annexe I)
■
■
TEM15050F
Le coupleur JBUS maître supporte :
- BFC READ : fonctions 1, 2, 3, 4, 7, 13 (3),
- BFC WRITE : fonctions 5, 6, 13 (4), 15, 16,
- BFC DIAG : fonctions 8 (11 → 18), 11.
F.26
programmation des échanges JBUS
TEM15050F
G.1
gestion des accès à la mémoire
G. Gestion des accès
à la mémoire
TEM15050F
G.2
gestion des accès à la mémoire
TEM15050F
G.3
gestion des accès à la mémoire
Sommaire
Pages
1. Principe de la protection
1.1. Protection immédiate
1.2. Protection différée après un accès coupleur
2. Programmation
2.1. Adressage des bits de gestion
2.2. Utilisation des bits de gestion par le programme
TEM15050F
G.5
G.6
G.7
G.9
G.9
G.10
G.4
gestion des accès à la mémoire
TEM15050F
G.5
gestion des accès à la mémoire
1. Principe de la protection
L'unité centrale de l'automate esclave et le maître du réseau (via les coupleurs) ont tous
deux accès à la mémoire de données de l'automate.
Automate esclave
Unité
centrale
Automate maître
Mémoire
de
données
Coupleur
JBUS
Coupleur
Unité
Automate
JBUS maître
centrale
Dans un échange JBUS, les données sont cohérentes. La mise à jour de la mémoire
commune est synchronisée avec le cycle automate dans le cas d'un paramétrage
synchrone cycle de la voie.
Toutefois, dans certains cas d'application (transfert d'une table de taille supérieure à un
échange JBUS), il peut s'avérer nécessaire pour disposer de données cohérentes, de
gérer les conflits d'accès.
Cela suppose que pendant le temps ou une des unités centrales réalise la mise à jour
de la zone, l'autre ne puisse pas y accéder.
Les coupleurs de communication JBUS / PSP paramétrés en JBUS esclave offrent à
l'utilisateur de gérer ces conflits d'accès.
Cette fonction n'est disponible que pour un esclave : Le maître gérant l'ensemble
des demandes et des réponses, il n'y a pas de conflits d'accès possibles.
Lors du paramétrage de la carte, l'utilisateur définit jusqu'à huit zones disjointes dans sa
mémoire de données sur lesquelles il souhaite réaliser une protection.
Le renseignement de cet écran est facultatif. Il peut également être partiel si l'utilisateur
ne souhaite protéger qu'un nombre de zones inférieur à 8.
Cette protection porte sur les variables de type : %IXn, %MXn, %RXn, %QXn, %MWn,
%MDn et %FDn.
Pour chacune de ces zones il précise s'il souhaite contrôler les demandes d'écriture du
maître, ses demandes de lecture ou les deux.
ZONE DE PROTECTION DE LA VOIE
VOIE
EXTREMITE 1
0
EXTREMITE 2
PROTECTION
ZONE 1
LECTURE
ECRITURE
ZONE 2
LECTURE
ECRITURE
ZONE 3
LECTURE
ECRITURE
ZONE 4
LECTURE
ECRITURE
ZONE 5
LECTURE
ECRITURE
ZONE 6
LECTURE
ECRITURE
ZONE 7
LECTURE
ECRITURE
ZONE 8
LECTURE
ECRITURE
ANNULER
OK
L'accès à cet écran et la façon de le renseigner sont décrits en détail dans le chapitre
C. §1 "Description de la configuration".
TEM15050F
G.6
gestion des accès à la mémoire
Il dispose ensuite, pour chacune des zones, d'un ensemble de trois bits lui permettant
de gérer par son programme d'application les autorisations / interdictions d'accès en
fonction de l'évolution de son processus :
Remarque :
L'éditeur n'effectue pas de contrôle de non chevauchement des zones. L'erreur sera
détectée et signalée en fonctionnement, lors d'une tentative d'accès à la zone commune.
Le contrôle de protection s'effectue sur l'adresse de début de la zone échangée.
Sicetteadresseappartientàunezoneprotégée,l'échangedépendradesprotections
actives à cet instant sur cette zone. Sinon il n'y a pas de protection.
1.1. Protection immédiate
- S1 : Demande de protection de la zone
Ce bit est géré par le programme d'application.
Sa mise à un constitue une demande de protection de la zone.
Sa mise à zéro constitue une demande de libération de la zone.
- E1 : Zone protégée
Ce bit est géré par le coupleur. A réception d'une demande de protection (S1 = 1), le
coupleur contrôle qu'aucun accès n'est en cours sur la zone considérée puis il
"accuse réception" de la demande en positionnant E1 = 1.Si un accès est en cours,
la transaction sera achevée avant que la protection ne devienne effective et que E1
ne soit positionné à 1.
De même à la retombée de S1, le coupleur accuse réception de la demande de
libération de la zone en repositionnant E1 à 0.
S 1 : demande
de protection
E 1 : zone
protégée
Accès interdit
transmission de la demande,
si accès en cours, fin d'accès,
puis zone protégée
Accès coupleur
transmission de la demande
et libération de la zone
Demande d'accès
réponse automate non prêt
Accès coupleur
Le bit S1 est un bit de sortie (information émise par l'U.C. vers le coupleur).
Le bit E1 est un bit d'entrée (information fournie par le coupleur à l'U.C.).
TEM15050F
G.7
gestion des accès à la mémoire
1.2. Protection différée après un accès coupleur
La protection de la mémoire vis à vis des accès du coupleur peut être réalisée après un
dernier accès. L'unité centrale a alors accès à des informations dont la "fraîcheur" est
garantie : L'information "mémoire protégée" (bit E1) lui est en effet retournée par le
coupleur immédiatement après un accès.
Si la demande de protection différée a lieu alors qu'un échange est en cours la protection
sera effective en fin d'échange.
Si la demande de protection différée a lieu alors qu'il n'y a pas d'échange en cours, un
accès sera autorisé avant que la protection soit effective (accès unique).
Pour réaliser ce type de protection, l'utilisateur doit programmer, outre les bits E1 et S1
vus dans le cas précédent, un bit S2 appellé "protection différée" :
S2 : Protection différée après un accès coupleur
Ce bit est géré par le programme d'application.
S'il est mis à un simultanément avec S1, la protection ne sera effective qu'après qu'une
transaction ait eu lieu sur la zone considérée. (Si une transaction est en cours lors de la
montée de S1 et S2, la protection est effective immédiatement après la fin de cette
transaction).
Il est ainsi possible de contrôler par programme que la zone vient d'être mise à jour par
le coupleur avant d'exploiter les données qu'elle contient.
La retombée de S2 est gérée par le programme utilisateur comme S1.
La sélection (prot. immédiate ou différée)
s'effectue selon l'état de S2 lors du front
montant de S1
S 1 : demande
de protection
S2 : protection
différée
E 1 : zone
protégée
Accès interdit
transmission de la demande,
si accès en cours, fin d'accès,
puis zone protégée
Accès
coupleur
en cours
Demande d'accès
réponse
"automate non prêt"
transmission de la demande
et libération de la zone
Accès coupleur
Le bit S2 est un bit de sortie (information émise par l'U.C. vers le coupleur).
TEM15050F
G.8
gestion des accès à la mémoire
Remarques
L'état du bit S2 (choix entre protection immédiate ou différée) est pris en compte par le
coupleur lors du front montant de la demande de protection S1 :
- Si S2 = 1 lorsque S1 passe à 1, protection différée,
- Si S2 = 0 lorsque S1 passe à 1, protection immédiate.
- Si S2 passe à 1 lorsque S1 est déja égal à 1, le front montant de S2 n'est pas vu et la
protection est immédiate.
En cas de demande de protection différée, si un accès est en cours lors du front montant
de S1 (avec S2 à 1), cet accès est considéré comme celui après lequel la protection
devient effective.
TEM15050F
G.9
gestion des accès à la mémoire
2. Programmation
2.1. Adressage des bits de gestion
Les bits de gestion des zones de protection sont adressés comme des bits d'entrée ou
de sortie pour la carte coupleur JBUS / PSP.
Voie 0
Voie 1
TEM15050F
S2 :
demande
protection
différée
E1 :
zone
protégée
N° de zone
S1:
demande
protection
de la zone
zone 1
%QX00
%QX01
%IX00
zone 2
%QX02
%QX03
%IX01
zone 3
%QX04
%QX05
%IX02
zone 4
%QX06
%QX07
%IX03
zone 5
%QX08
%QX09
%IX04
zone 6
%QX10
%QX11
%IX05
zone 7
%QX12
%QX13
%IX06
zone 8
%QX14
%QX15
%IX07
zone 1
%QX16
%QX17
%IX08
zone 2
%QX18
%QX19
%IX09
zone 3
%QX20
%QX21
%IX10
zone 4
%QX22
%QX23
%IX11
zone 5
%QX24
%QX25
%IX12
zone 6
%QX26
%QX27
%IX13
zone 7
%QX28
%QX29
%IX14
zone 8
%QX30
%QX31
%IX15
G.10
gestion des accès à la mémoire
2.2. Utilisation des bits de gestion par programme
Ces bits sont vus du programme d'application de la même manière que les bits d'entrée
ou de sortie relatifs à n'importe quelle carte TOR de l'automate.
Ils peuvent donc être utilisés de la même manière dans les différentes sections du
programme d'application, dans les boîtes fonctionnelles,…
Exemples d'utilisation :
Les bits "zones protégées" peuvent être utilisés pour valider une entité combinatoire
réalisant un traitement sur la zone protégée.
Les bits "demande de protection" et "protection différée" peuvent être positionnés par une
équation combinatoire dans un traitement de tâche associé à un GRAFCET, dans un
combinatoire cyclique,…
Pour assurer l'exécution du traitement associé à la protection une seule fois lorsque les
conditions sont remplies, programmer comme suit (par exemple).
CC10
CEXT
CONDPROT
E1
S1
(S)
CC20
E1
CEXT
Traitement spécifique à réaliser
pendant que la zone est protégée
CONDPROT
(R)
S1
(R)
La condition de validation de protection CONDPROT est calculée par ailleurs par le
programme d'application. Lorsque les conditions sont remplies, le bit CONDPROT est
mis à 1 par une bobine SET.
TEM15050F
H.1
Annexes
H. Annexes
TEM15050F
H.2
Annexes
TEM15050F
H.3
Annexes
Sommaire
Pages
TEM15050F
1. Liste des messages d'erreur
H.5
2. Glossaire
H.7
3. Protocole JBUS
3.1. Principe
3.2. Présentation des trames de demande et de réponse
3.3. Contrôle des messages reçus par l'esclave
3.4. Lecture de n bits : fonction 1 ou 2
3.5. Lecture de n mots : fonction 3 ou 4
3.6. Ecriture d'un bit : fonction 5
3.7. Ecriture d'un mot : fonction 6
3.8. Lecture rapide de 8 bits : fonction 7
3.9. Lecture des compteurs de diagnostic : fonction 8
3.10. Lecture des compteurs d'événement : fonction 11
3.11. Lecture du "buffer trace" : fonction 12
3.12. Commandes programme : fonction 13
3.12.1. Arrêt de la CPU (sous fonction 01)
3.12.2 Passage en marche de la CPU (sous fonction 02)
3.12.3. Déchargement de la mémoire (sous fonction 03)
3.12.4. Chargement de la mémoire (sous fonction 04)
3.12.5. Connexion à la mémoire automate (sous fonction 25)
3.12.6. Déconnexion de la mémoire (sous fonction 26)
3.12.7. Téléchargement d'un programme automate via JBUS
3.13. Diagnostic des commandes programme : fonction 14
3.14. Ecriture de n bits consécutifs : fonction 15
3.15. Ecriture de n mots consécutifs : fonction 16 (commande 6)
H.11
H.11
H.12
H.13
H.14
H.15
H.16
H.16
H.17
H.18
H.20
H.21
H.22
H.23
H.24
H.25
H.26
H.27
H.27
H.28
H.32
H.33
H.34
4. Adressage de la mémoire
H.35
5. Codage des %FDn en mémoire
H.41
6. Algorithme de calcul du CRC 16
H.43
7. Particularité du mode ASCII
H.45
8. Table des caractères ASCII - hexadécimal
H.47
H.4
Annexes
TEM15050F
H.5
Annexes
1. Liste des messages d'erreur
Tableau global des erreurs JBUS maitre/esclace et JNET
Les erreurs susceptibles d'apparaître sont de deux types :
• Les warnings (ou erreurs peu graves), qui n' interrompent pas l'exécution de la boîte
fonctionnelle, ne sont pas signalés par le bit ERR. Seul le code correspondant est écrit
dans WERR.
BFC LCI
WERR = - 1
-2
-3
-4
-5
-6
Coupleur occupé (par une BFC de même type)
Saturation du dialogue (nombre de tâches actives > 255)
Bloc mémoire non disponible (alloué par le système)
Boîte fonctionnelle non exécutée
Cause : traitement fin de cycle en cours (suite à une coupure
secteur) ou CPU en phase de mise au point (exécution du
programme entité / entité ou cycle / cycle)
Perte dialogue sur le bus (sens CPU ➝ coupleur)
Synchronisation en cours
BFC LCS
- 10
BFC LCI
WERR = - 65
Cette transaction est déjà active
Exécution de la BFC suspendue car DSR ouvert.
• Les erreurs qui interrompent l'exécution de la boîte fonctionnelle et provoquent le
positionnement de ERR.
BFC LCI/LCS
WERR = 0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0015
0016
0021
0022
0023
0024
0025
0027
0028
0029
Time-out RTS/CTS dépassé (3 caractères par défaut) [JBUS/PSP]
Time-out en émission dépassé (3 caractères par défaut) [JBUS/PSP]
Pas de réponse de l'esclave [JBUS]
Erreur de format, parité, overrun en réception (*) [JBUS/PSP]
Erreur CRC (*) [JBUS]
Time-out en réception dépassé (3 caractères par défaut) [JBUS]
Time-out en réception dépassé car DSR ouvert (3 caractères par
défaut) [JBUS]
Trame de réponse incorrecte (N° esclave, code fonction, …) [JBUS]
Buffer des commandes répétitives saturé [JBUS]
Time-out DTR/DSR dépassé (boîte modem)
Table de stockage saturée avant d'avoir rencontré la condition
de fin (BREAK, caractère de fin, …) [PSP]
Réception d'un BREAK non attendu [PSP]
Nombre d'octets incompatible avec le type de données
Type de la BFC incohérente avec le paramétrage de la voie
[JBUS/PSP] (ex. : BFC READ sur voie paramétrée en PSP)
Paramètre N° esclave manquant (BFC MOD-COM)
Activation de la fonction accès aux variables refusée :
le coupleur n'est pas en PSP.
Code fonction inconnu
Adresse incorrecte
Donnée incorrecte
Automate non prêt
Acquittement
Non acquittement
Défaut d'écriture
Chevauchement de zones
réponses d'exception
du protocole JBUS
(*) Ces défauts sont également signalés par la diode défaut voie (diode 2 pour voie 0 et 5 pour voie 1).
TEM15050F
H.6
Annexes
003x Pas de réponse aux trames de diagnostic (x de 1 à 9 est le nombre
de trames sans réponses) [JBUS]
0040 Perte de dialogue sur le bus (sens coupleur ➝ CPU) [JBUS/PSP]
0041 Erreur en lecture ou écriture de la mémoire de données [JBUS/PSP]
0042 Paramètre de la BFC incorrecte [JBUS/PSP]
0070 Carte non configurée ou CHAN négatif [JBUS/PSP]
0071 Lecture en diffusion des compteurs de diagnostic [JBUS]
0072 Nombre de commandes répétitives > 16 [JBUS]
0073 Longueurs des tables incorrectes [JBUS/PSP]
0074 Paramètre SOFT
incorrect
0075 Vitesse
incorrecte
0076 Format
incorrect
0077 Paramètre DLAY
incorrect
0078 Paramètre ICT
incorrect
0079 Paramètre NUM
incorrect
0080 Paramètre REP
incorrect
0081 Paramètre LENG (BFC SSEND, SEND, WRITE) ou ECOD
(RECEIVE, SRECEIVE)
incorrect
0082 Valeur time-out
incorrecte
0084 Numéro d'esclave
incorrect
0085 Paramètre @TYP
incorrect
0086 Paramètre @SLA
incorrect (valeur négative).
BFC LCS
101
103
104
105
106
110
112
113
191
TEM15050F
Coupleur occupé par une BFC de même type
Bloc mémoire non disponible (alloué par le système)
Boîte fonctionnelle non exécutée
Cause : traitement fin de cycle en cours (suite à une coupure
secteur) ou CPU en phase de mise au point (exécution du
programme entité / entité ou cycle / cycle)
Perte de dialogue sur le bus (sens CPU ➝ coupleur)
Synchronisation en cours
Version du coupleur incorrecte [JBUS/PSP]
Défaut sur SSTOP d'une SRéceive
La valeur de cet ID n'est pas autorisée (BFC SSTOP)
Exécution de la BFC suspendue car DSR ouvert.
H.7
Annexes
2. Glossaire
ASCII
American Standard Code for Interchange Information (mode de transmission)
par opposition à binaire (ou RTU). Caractérise le codage des caractères sur la ligne.
Chaque caractère (alphanumérique ou spécial) est codé sur 7 bits.
Avis V24
Avis publié par le CCITT. Définit les caractéristiques fonctionnelles d'une liaison
asynchrone point à point ou multipoint entre deux équipements. Cet avis définit 25
signaux.
Cet avis est équivalent au standard RS232C de l'EIA avec lequel il est souvent confondu.
Avis V25
Définit les caractéristiques des échanges avec les modems à appel et/ou réponse
automatique
Avis V28
Précise les caractéristiques électriques des signaux définis par l'avis V24
Binaire (mode de transmission)
Par opposition à ASCII. Caractérise le codage des caractères sur la ligne.
Blindage
Protection électrique et mécanique des fils de transmission contre les perturbations
électromagnétiques
Boucle de courant 20 mA (Abréviation : BDC)
Mode de transmission sur ligne téléphonique 2 paires. La source d'énergie est un
générateur de courant 20 mA. A l'état repos, (ligne normale, 20 mA au repos) correspond
la circulation du courant dans la ligne.
CCITT
Comité consultatif international pour la téléphonie et la télégraphie
CL (Abréviation de Current Loop)
Compteurs de diagnostic
Ensemble de compteurs tenus à jour par les différents équipements du réseau et
destinés à fournir une mesure de la qualité de la transmission sur le réseau (nombre de
trames reçues, nombre d'erreurs CRC,…). Le nombre et la signification des compteurs
dépend du protocole.
CRC
Code de Redondance Cyclique. Le CRC16 est l'un des modes de calcul de somme de
contrôle offrant la meilleure probabilité de détection d'erreur. Le CRC16 calculé à
l'émission et envoyé avec la trame est comparé avec celui calculé à l'arrivée. Il existe
différentes façons de calculer un CRC16. Celle utilisée ici n'est pas celle préconisée par
le CCITT.
CTS
Clear To Send (équivalent français : PAE prêt à émettre)
DCD
Data Carrier Detector (équivalent français : détection de porteuse)
DCE
Data Communication Equipment. voir ETCD
TEM15050F
H.8
Annexes
DSP
Dialogue Sans Protocole
DSR
Data Set Ready (équivalent français : PDP poste de données prêt)
DTE
Data Terminal Equipment. voir ETTD
DTR
Data Terminal Ready (équivalent français : TDP terminal de données prêt)
EIA
Electronic Industries Association
Esclave
Sur un réseau de type maître - esclave, caractérise les postes qui n'ont aucune initiative
sur le réseau (ils se contentent de répondre aux interrogations du maître).
Etat (d'un signal)
Fermé = Actif = ON = 0 logique = Espace (SPACE) = > + 3V (V28)
Ouvert = Inactif = OFF = 1 logique = Marque (MARK) = < - 3V (V28)
ETCD
Equipement Terminal de Circuit de Données ( DCE en anglais)
Equipement (modem, boîtier de conversion,…) qui assure uniquement le transit de
l'information et ne réalise aucun traitement.
ETTD
Equipement Terminal de Traitement de Données(DTE en anglais)
Equipement (automate programmable, calculateur,…) situé à une extrémité de liaison
qui émet des informations et traite les données reçues.
FAV
Fonction d'Accès aux Variables
Format de transmission
Définit le nombre de bits utiles, la parité, le nombre de bits stop
Full duplex
Mode de transmission dans lequel les échanges aller et retour sur le réseau sont
simultanés (nécessite de disposer d'un support physique double).
Half duplex
Mode de transmission bidirectionnel dans lequel les échanges aller et retour sur le
réseau sont alternés sur un support physique unique.
ISO
International Standardization Organisation
ISO 2110
Affectation des broches et description du connecteur 25 broches à la jonction entre ETTD
et ETCD lorsque les avis V24 et V28 du CCITT sont applicables.
TEM15050F
H.9
Annexes
JBUS
Protocole de communication, de type maître - esclave sur un réseau.
JBUS permet d'assurer des liaisons de type point à point ou multipoint.
Les commandes portent sur la lecture ou l'écriture de mot(s), bit(s) ou de compteurs de
diagnostic. JBUS est une marque déposée d'APRIL.
Maître
Sur un réseau de type maître - esclave, caractérise le poste qui a l'initiative des échanges
(interrogation des esclaves ou envoi d'informations destinées aux esclaves).
Masse mécanique
Châssis métallique des équipements relié à la terre pour des raisons de sécurité.
Modem
Abréviation de modulateur - démodulateur. Transforme les données binaires en
signaux adaptés au support de transmission et inversement.Assure en outre des
fonctions de contrôle et de synchronisation.
PSP
Port Série Programmable
Rc
Résistance d'adaptation. Réalise l'adaptation d'impédance aux extrémités d'un réseau.
RI
Ring Indicator (équivalent français : IA indicateur d'appel).
Rp
Résistance de polarisation
RS 232D
Standard publié par l'EIA. Définit les caractéristiques électriques d'une liaison tension de
type point à point ente deux équipements. Ce standard définit 25 signaux.
Il est très proche de l'avis V24 du CCITT avec lequel il est souvent confondu.
RS 422A
Standard publié par l'EIA.
RS 485
Standard publié par l'EIA.
RTS
Request To Send (équivalent français : DPE demande pour émettre)
Rx
Désigne sur un schéma de câblage la connexion au récepteur.
SG
Signal Ground (équivalent français : TS terre de signalisation)
Référence électrique des signaux (0V)
SubD
Type de connecteur normalisé pour les liaisons de communication
Terre
Potentiel de référence et protection des équipements
TEM15050F
H.10
Annexes
Time - out
Temps d'attente entre deux évènements (deux signaux, fin de demande et début de
réponse, …)
Tx
Désigne, sur un schéma de câblage,la connexion à l'émetteur.
Vitesse
Caractérise le nombre d'informations transitant sur la ligne par seconde. On distingue
généralement :
- La vitesse de modulation. C'est le nombre maximum de changements d'états
observés par seconde pour transmettre des éléments binaires dans un code donné.
Elle s'exprime en bauds.
- La vitesse de transmission. C'est le nombre maximum de bits susceptibles d'être
émis par seconde. La vitesse de transmission est q = 1/t, t étant la durée d'émission
d'un bit. Elle s'exprime en bits / s (ou bps).
- La vitesse utile. C'est le nombre maximum de bits d'information utile (déduction
faite des bits de start, de stop,…) susceptibles d'être émis par seconde.
Elle s'exprime en bits utiles / s ou en cps (caractères par seconde).
TEM15050F
H.11
Annexes
3. Protocole JBUS
3.1. Principe
La connaissance détaillée du protocole n'est indispensable que si l'on utilise comme
maître un calculateur pour lequel il faut réaliser la programmation correspondante.
Tout échange comporte 2 messages : une demande du maître et une réponse de
l'esclave.
demande
réponse
esclave
maître
Chaque message ou trame contient 4 types d'informations :
Le numéro de l'esclave (1 octet)
Le numéro de l'esclave spécifie l'automate destinataire (1 à FF).
Si le numéro d'esclave est zéro, la demande concerne tous les esclaves, il n'y a pas de
message de réponse.
■
Le code fonction (1 octet)
Permet de sélectionner une commande (lecture, écriture, bit, mot) et de vérifier si la
réponse est correcte.
■
Le champ information (n octets)
Ce champ d'information contient les paramètres liés à la fonction : adresse bit, adresse
mot, valeur de bit, valeur de mot, nombre de bits, nombre de mots.
■
Le mot de contrôle (2 octets)
Mot utilisé pour détecter les erreurs de transmission.
■
Synchronisation des échanges
■ Tout caractère reçu après un silence > 3 caractères est considéré comme un début
de trame.
■ Un silence sur la ligne au minimum égal à 3 caractères doit être respecté entre deux
trames.
TEM15050F
H.12
Annexes
3.2. Présentation des trames de demande et de réponse
Information nécessaire
à la demande adresse bits, mots
valeur bits, mots, nombre de bits
nombre de mots
• demande :
1 octet
1 octet
numéro
d'esclave
(1 à FF)
code
fonction
Ce code permet de sélectionner
les commandes disponibles
2 octets
informations
n octets
mot de contrôle
Lorsque le message est reçu par
l'esclave, ce dernier lit le mot de
contrôle et accepte ou refuse
le message.
Le protocole JBUS possède 16 fonctions :
– Fonction 1 : lecture de n bits de sorties ou internes
– Fonction 2 : lecture de n bits d'entrées
– Fonction 3 : lecture de n mots de sorties ou internes
– Fonction 4 : lecture de n mots d'entrées
– Fonction 5 : écriture de 1 bit
– Fonction 6 : écriture de 1 mot
– Fonction 7 : lecture rapide de 8 bits
– Fonction 8 : diagnostic des échanges
– Fonction 11 : lecture du compteur d'événement
– Fonction 12 : lecture du buffer trace
– Fonction 13 : commandes programme
– Fonction 14 : diagnostic de la fonction 13
– Fonction 15 : écriture de n bits
– Fonction 16 : écriture de n mots
valeur des bits ou des mots lus
valeur des bits ou des mots écrits
nombre de mots ou nombre de bit
• réponse :
numéro
d'esclave
(1 à FF)
code
fonction
données
1 octet
1 octet
n octets
mot de contrôle
CRC
2 octets
Le coupleur remplit et émet la trame de réponse sans aucune intervention de
l'utilisateur.
Remarque:
Tous les champs de la trame sont exprimés en hexadécimal.
TEM15050F
H.13
Annexes
3.3. Contrôle des messages reçus par l'esclave
Lorsque le maître émet une demande après avoir indiqué :
- le numéro d'esclave,
- le code fonction,
- les paramètres de la fonction.
Il calcule et émet le contenu du mot de contrôle (CRC 16).
Lorsque l'esclave reçoit le message de demande, il le range en mémoire, calcule le
CRC et le compare au CRC 16 reçu.
esclave
N° d'esclave
maître
Calcul
Fonction
CRC 16
Info
CRC 16
Comparaison CRC 16
Si le message reçu est incorrect (inégalité des CRC 16) l'esclave ne répond pas.
Si le message reçu est correct mais que l'esclave ne peut le traiter (adresse erronée,
donnée incorrecte...), il renvoie une réponse d'exception.
Code d'exception
1. Code fonction inconnu
2. Adresse incorrecte
3. Donnée incorrecte
4. Automate non prêt
5. Acquittement
7. Non acquittement
8. Défaut d'écriture
9. Chevauchement de zone
Contenu d'une réponse exception
Code fonction
reçu et bit de
poids fort à 1
N° d'esclave
(de 1 à FF)
1
CRC 16
1 octet
1 octet
1 octet
2 octets
Exemple
demande :
1
9
0
0
0
réponse :
1
89H
1
CRC 16
0
CRC 16
Remarque
Les réponse d'exception 5 et 7 sont relatives aux fonctions JBUS 13 et 14.
TEM15050F
H.14
Annexes
3.4. Lecture de n bits : fonction 1 ou 2
Fonction 1 : lecture de bits de sortie ou bits internes
Fonction 2 : lecture de bits d'entrée
Le nombre de bits à lire doit être ≤ 2000.
■ demande
n°
d'esclave
1 ou 2
adresse du
1er bit
PF pf
1 octet
1 octet
2 octets
nombre de bits
à lire :
1≤n≤2000
2 octets
CRC 16
2 octets
■ réponse
n°
d'esclave
1 ou 2
nombre
d'octets
lus
1 octet
1 octet
1 octet
dernier
octet
lu
1er octet
lu
N octets
détail d'un octet :
dernier bit transmis
1er bit transmis
Les bits non utilisés dans l'octet sont mis à zéro.
■ exemple
Lecture des bits 204H à 211H de l'esclave n° 1
Demande :
1
1
204 H
0E
CRC 16
Réponse :
1
1
2
10101001
20B
TEM15050F
204
00101110
211
20C CRC 16
CRC 16
2 octets
H.15
Annexes
3.5. Lecture de n mots : fonction 3 ou 4
Le nombre de mots à lire doit être ≤ 125.
Fonction 3 : lecture de mots de sortie ou bits internes
Fonction 4 : lecture de mots d'entrée
■ demande
n°
3 ou 4
d'esclave
1 octet
adresse 1er mot
PF
pf
nombre de mots
PF
pf
CRC 16
2 octets
2 octets
2 octets
1 octet
■ réponse
n°
d'esclave
3 ou 4
nombre
d'octets
lus
1 octet
1 octet
1 octet
valeur
1er mot
pf
PF
2 octets
valeur
dernier mot
pf
PF
2 octets
CRC 16
2 octets
■ exemple
Lecture des mots 805H à 80AH de l'esclave n° 2
Demande :
2
3
0805H
3
OC
6
CRC 16
Réponse :
2
TEM15050F
XXXX
YYYY
valeur du
mot 805
Valeur du
mot 80A
CRC 16
H.16
Annexes
3.6. Ecriture d'un bit : fonction 5
■ demande
n°
d'esclave
5
1 octet
adresse du bit
1 octet
2 octets
valeur
du bit
1 octet
0
1 octet
CRC 16
2 octets
forcé
à 0 écrire
(écrire000H)
bitbit
forcé
à0
→
bit forcé à 1 (écrire FF )
bit forcé à 1 →écrire FF H
■ réponse
n°
d'esclave
5
adresse du bit
valeur
du bit
0
CRC 16
Pour la fonction 5, la trame de réponse est identique à la trame de demande.
N.B. : si NES = 00, tous les esclaves exécutent le forçage sans émettre de réponse.
Exemple
Forçage à 1 du bit 210H de l'esclave n° 2.
3.7. Ecriture d'un mot : fonction 6
■ demande
2
6
210 H
FF
0
CRC 16
■ réponse
n°
d'esclave
1 octet
6
1 octet
adresse du mot
valeur du mot
CRC 16
2 octets
2 octets
2 octets
La réponse est un écho de la demande indiquant la prise en compte par l'automate
de la valeur contenue dans la demande.
N.B. : si NES = 00, tous les automates exécutent l'écriture sans émettre de réponse.
Exemple
Ecriture de la valeur 1000H dans le mot d'adresse 810H de l'esclave 1.
1
TEM15050F
6
810 H
1000 H
CRC 16
H.17
Annexes
3.8. Lecture rapide de 8 bits : fonction 7
■ demande
n°
d'esclave
7
CRC 16
1 octet
1 octet
2 octets
■ réponse
n°
d'esclave
1 octet
7
XXXXXXXX
1 octet
1 octet
CRC 16
2 octets
N.B.
Les adresses des 8 bits concernés sont fixés dans le coupleur esclave, au moment
du paramétrage.
TEM15050F
H.18
Annexes
3.9. Lecture des compteurs de diagnostic : fonction 8
A chaque esclave sont affectés des compteurs d'événements (ou compteurs de
diagnostic). Il y a au total 9 compteurs par esclave. Ces compteurs sont des mots de
16 bits :
■ demande/réponse
n°
d'esclave
1 octet
8
1 octet
:
code sous
fonction
données
2 octets
2 octets
CRC 16
2 octets
■
l'esclave doit envoyer l'écho
de la demande
0000
XYZT
■
remise à zéro des compteurs de
diagnostic, annulation du mode
déconnecté et reconfiguration du
coupleur. Pas de réponse émise.
0001
0000
■
remise à zéro des compteurs de
diagnostic et du buffer trace.
0001
FF00
■
lecture du registre de diagnostic
de l'automate
(incrémente le compteur de 1)
0002
0000
voir ci-après contenu
du registre
■
modifie le caractère délimiteur
de fin de trame (en mode ASCII).
Par défaut ce caractère est LF (0A)
0003
XY00
XY fixé par l'utilisateur :
code ASCII du caractère
de fin de trame
■
mode déconnecté l'esclave est
forcé à ne plus répondre
0004
0000
(utiliser la sous-fonction 1
pour activer l'esclave)
remise à zéro des compteurs de
diagnostic
000A
0000
000B
XXXX
000C
XXXX
000D
XXXX
000E
XXXX
000F
XXXX
0010
0011
XXXX
XXXX
0012
XXXX
■
lecture de nombre total des :
– trames reçues sans erreur CRC
(CPT 1)
– trames reçues avec erreur CRC
(CPT 2)
– nombre de réponses d'exception
(CPT 3)
– trames adressées à la station
(CPT 4) (hors diffusion)
– demandes de diffusion reçues
(CPT 5)
– réponses NAQ (CPT 6)
– réponses automate non prêt
(CPT7)
– caractères non traités (CPT 8)
X, Y, Z, T, fixés par
l'utilisateur (contrôle de la
transmission)
■
TEM15050F
lors de la demande,
XXXX vaut 00 00
lors de la réponse,
XXXX est le contenu
du compteur concerné
H.19
Annexes
Détail du registre de diagnostic automate
(réponse de l'esclave à la fonction 8, sous code 02)
Le champ de données de la trame de réponse contient un mot de 16 bits représentatif
de l'état de l'automate esclave :
0 0 0 0 M M C A 0 0 0 M C I
CPU en mise au point : 00
CPU en arrêt : 01
CPU en marche : 10
origine du mode de marche :
clé : 00
programme, console ou JBUS : 01
WdG ou défaut : 10
état CPU automate
E L
L = 1 si défaut log.
E = 1 si défaut externe
I = 1 si défaut interne
C = 1 si défaut configuration
M =1 si toute la configuration est
en marche
état configuration
Remarque :
L'octet de poids faible est représentatif de l'état de l'ensemble de la configuration :
Un défaut sur une seule carte de la configuration suffit à faire changer d'état le bit
correspondant (C, I, E ou L). De même, le bit M ne passe à l'état 1 que si toutes les cartes
de la configuration sont en marche.
TEM15050F
H.20
Annexes
3.10. Lecture des compteurs d'événement : fonction 11
Chaque esclave possède un compteur d'événement.
Le maître possède un compteur d'événement.
Le compteur est incrémenté à chaque trame correctement reçue et interprétée par
l'esclave (sauf la commande spécifique de lecture de ce compteur : fonction 11)
Une commande de diffusion correcte incrémente le compteur. Si l'esclave émet une
réponse d'exception, le compteur n'est pas incrémenté.
Ce compteur permet, depuis le maître, de savoir si l'esclave a correctement interprété
la commande (compteur d'événement incrémenté) ou si l'esclave n'a pas interprété la
commande (compteur non incrémenté).
La lecture de ces différents éléments va permettre d'effectuer un diagnostic des
échanges ayant été réalisés entre le maître et l'esclave.
Si compteur du maître = compteur de l'esclave, la commande envoyée par le maître a
bien été exécutée.
Si compteur du maître = compteur de l'esclave + 1, la commande envoyée par le maître
n'a pas été exécutée.
■ demande
n°
d'esclave
0B
CRC 16
■ réponse
n°
d'esclave
1 octet
TEM15050F
0B
1 octet
0
contenu du compteur
de l'esclave
2 octets
2 octets
CRC 16
2 octets
H.21
Annexes
3.11. Lecture du "buffer trace" : fonction 12
L'utilisateur a, à sa disposition, une mémoire de 64 octets contenant l'historique des 64
dernières transactions.
Le maître peut demander une lecture de cette mémoire.
L'esclave répond en renvoyant également le contenu du compteur d'événements et le
contenu du compteur de messages.
■ demande
n°
d'esclave
0C
0B
CRC 16
64
octets
}
■ réponse
n°
0C
d'esclave
compte rendu
événement
plus récent
46
00 00
état de compteur état de compteur
d'événement
de messages
compte rendu
événement
précédent
compte rendu
événement
N
CRC
16
compte rendu
événement
- 64
– en réception
1
= 1 si
diffusion
= 1 si
1 si
mode
caractère
déconnecté erroné
0
= 1 si
erreur
CRC
0
0
numéro d'erreur éventuel
– en émission
0
1
= 1 si
mode
déconnecté
0
– en mode déconnecté (1)
0
0
1
0
0
0
0
0
– remise à zéro des compteurs de diagnostic (commande 8, ss commande 01)
0
0
0
0
0
0
0
0
(1) Le mode déconnecté est utilisé pour l'analyse de certaines anomalies.
Dans ce mode, le coupleur surveille la ligne en incrémentant les compteurs et en mettant
à jour la table trace. Par contre aucun transfert vers la mémoire automate n'est effectué
et aucune réponse n'est envoyée sur la ligne. Ce mode est piloté par la commande 8 (ss
commande 01 et 04).
TEM15050F
H.22
Annexes
3.12. Commandes programme : fonction 13
Les commandes programme permettent de réaliser les fonctions suivantes :
1 –
–
–
–
–
Connexion à la mémoire automate.
Déconnexion de la mémoire automate.
Arrêt de l'automate (STOP).
Marche de l'automate (RUN).
Déchargement du programme de l'automate (lecture du contenu de la mémoire
programme).
– Chargement de programme dans l'automate (écriture de la mémoire programme).
2 – Lecture de la mémoire de DONNEES au delà de la limite d'adressage sur 16 bits.
– Ecriture de la mémoire de DONNEES au delà de la limite d'adressage sur 16 bits.
Exemple : Mots de données, sur un APRIL7000, qui nécessite un adressage JBUS sur
3 octets (cf. page H.3.).
Ces commandes de lecture et d'écriture de la mémoire de données sont accessibles à
toutinstant.Cesdeuxcommandespeuventservirdanslecasd'uneconnexionhétérogène,
par exemple : (calculateur JBUS Esclave).
Par contre : les commandes programme proprement dites doivent être organisées à
l'intérieur d'une session organisée comme suit :
Connexion – Commandes – Déconnexion
Un déchargement de la mémoire programme de l'automate est obligatoire avant tout
chargement de la mémoire programme de l'automate :
Connexion : déchargement de tout le programme automate - Déconnexion.
Connexion : chargement du programme automate - Déconnexion.
Le panachage des commandes de lecture et d'écriture à l'intérieur d'une même session
est interdit.
Dans le cas où la réponse est un non acquittement (réponse d'exception 7), le diagnostic
associé à ces fonctions est obtenu en utilisant la fonction 14 (cf § suivant).
A un instant donné un seul coupleur peut accéder à la mémoire de l'automate et / ou donner
des ordres à l'unité centrale.
Cette exclusion mutuelle est respectée en organisant les commandes programme en
sessions.
–Commandesprogrammeproprementdites(arrêt,marche,déchargement,chargement,
…)
– Déconnexion de la mémoire.
Remarques :
– La mémoire de données est accessible que le coupleur soit connecté ou non.
Cela permet (en accédant à la mémoire de données lorsque le coupleur est connecté)
de respecter le principe d'exclusion mutuelle.
– La déconnexion est automatique après la dernière commande envoyée. Ce processus
n'estpasactivésurlapremièrecommandedelasession:aprèslacommandeconnexion,
le coupleur attend la première commande sans limitation de temps.
– Les fonctions de téléchargement et de télédéchargement de la mémoire de programme
ne sont exploitables que lorsque le maître est un calculateur. En conséquence, les
fonctions 13 et 14 ne sont pas implémentées dans le logiciel maître du coupleur
(APRIL2000 / APRIL3000/APRIL5000 / APRIL7000), à l'exception des sous codes 3 et
4 nécessaires à l'extension d'adressage.
– Le contenu des trames est donné en hexadécimal.
TEM15050F
H.23
Annexes
3.12.1. Arrêt de la CPU (sous fonction 01)
Cette sous fonction permet d'arrêter la scrutation cyclique du programme utilisateur
par l'unité centrale de l'automate (mode STOP de la CPU).
Syntaxe :
– demande :
N°
0D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
01
01
CRC16
longueur
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
CRC16
2octets
– réponse :
– Si la commande s'est correctement exécutée, la réponse est un acquittement
(réponse d'exception 5) :
N°
8D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
05
CRC16
code
Acquit.
1 octet
CRC16
2octets
Le code fonction reçu en retour est le code fonction émis, avec le bit de poids fort
forçé à 1.
– Si la commande n'est pas correctement exécutée, la réponse est un nonacquittement (réponse d'exception 7) :
N°
8D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
07
CRC16
code
CRC16
non acquit.
1 octet
2octets
Utiliser la commande 14 pour avoir le diagnostic précis.
Remarque
Cette commande est interdite en diffusion.
TEM15050F
H.24
Annexes
3.12.2. Passage en marche de la CPU
(sous fonction 02)
Cette sous fonction permet de reprendre la scrutation cyclique du programme utilisateur
par l'unité centrale de l'automate (mode RUN de la CPU).
Syntaxe :
– demande :
N°
0D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
01
02
CRC16
longueur
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
CRC16
2octets
– réponse :
– Si la commande s'est correctement exécutée, la réponse est un acquittement
(réponse d'exception 5) :
N°
8D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
05
CRC16
code
Acquit.
1 octet
CRC16
2octets
Le code fonction reçu en retour est le code fonction émis, avec le bit de poids fort forçé
à 1.
– Si la commande n'est pas correctement exécutée, la réponse est un nonacquittement (réponse d'exception 7) :
N°
8D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
07
CRC16
code
CRC16
non acquit.
1 octet
2octets
Utiliser la commande 14 pour avoir le diagnostic précis.
Remarque
Cette commande est interdite en diffusion.
TEM15050F
H.25
Annexes
3.12.3. Déchargement de la mémoire (sous fonction 03)
LECTURE DE LA MEMOIRE DE DONNEES
Cette fonction permet de lire le contenu de la mémoire automate (programme et / ou
données). Elle ne fait pas de distinction sur les données qui sont lues.
La lecture du contenu de la mémoire devra s'effectuer par des demandes de
lecture successives de 122 mots maximum.
Elle permet :
1 - l'extension d'adressage pour la mémoire de données mots (adresses supérieures
à 64K - adresse JBUS exprimée sur 3 octets),
2 - le télédéchargement de la mémoire programme.
Syntaxe :
■
Demande :
N°
0D
05
numéro fonction long.
d'escl.
trame
1 octet 1 octet 1 octet
03
Nmots
adresse CRC16
sous
nombre adresse CRC16
fonction de mots 1er mot
1 octet 1 octet 3 octets 2 octets
Le nombre de mots à lire est exprimé en nombre de mots de 16 bits. Il doit être inférieur
ou égal à 122.
L'adresse est exprimée sur trois octets.
■
Réponse :
N°
0D
Ltrame
numéro fonction long.
d'escl.
trame
1 octet 1 octet 1 octet
03
Nmots adresse
données
CRC16
sous
fonction
1 octet
nombreadresse
de mots
1 octet 3 octets
données
1er mot
2N oct.
CRC
2 octets
La longueur de la trame est égale au nombre d'octets à lire + 5. Il varie de 7 à 249.
Le champ de données varie de 2 à 244 octets.
En cas d'erreur sur l'échange, une réponse d'exception est envoyée.
– Si la commande portait sur une lecture de mots de données (extension d'adresse
des fonctions 3 et 4), les réponses possibles sont celles liées aux fonctions 3 et 4.
– Si la commande portait sur la lecture de la mémoire programme (télédéchargement
de la mémoire), la réponse est un non acquittement (réponse d'exception 7). Utiliser
alors la fonction 14 pour avoir le diagnostic précis.
Remarque
Cette commande est interdite en diffusion.
TEM15050F
H.26
Annexes
3.12.4. Chargement de la mémoire (sous fonction 04)
ECRITURE DE LA MEMOIRE DE DONNEES
Cette fonction permet d'écrire le contenu de la mémoire automate (programme et / ou
données). Elle ne fait pas de distinction sur les données qui sont écrites.
L'écriture du contenu de la mémoire devra s'effectuer par des demandes d'écriture
successives de 122 mots maximum.
Elle permet :
– l'extension d'adressage pour la mémoire de données mots (adresses supérieures à
64K - adresse JBUS exprimée sur 3 octets),
– le téléchargement de la mémoire programme.
Syntaxe :
■
Demande :
N°
0D
L trame 04
num. fonction long.
d'escl.
trame
1 octet 1 octet 1 octet
Nmots
adresse
données
sous
nombre adresse
fonction de mots 1er mot
1 octet 1 octet 3 octets
CRC16
CRC16
2 octets
Le nombre de mots à écrire est exprimé en nombre de mots de 16 bits. Il doit être inférieur
ou égal à 122.
L'adresse est exprimée sur trois octets.
La longueur de la trame est égale au nombre d'octets à écrire + 5. Il varie de 7 à 249.
Le champ de données varie de 2 à 244 octets.
■
Réponse :
N°
0D
02
04
num.
d'escl.
1 octet
fonction
long.
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
1 octet
00
CRC16
CRC16
1 octet
2 octets
En cas d'erreur sur l'échange, une réponse d'exception est envoyée.
– Si la commande portait sur une écriture de données (extension d'adresse des
fonctions 6 et 16), les réponses possibles sont celles liées aux fonctions 6 et 16.
– Si la commande portait sur l'écriture de la mémoire programme (téléchargement de
la mémoire), la réponse est un non acquittement (réponse d'exception 7).
Utiliser alors la fonction 14 pour avoir le diagnostic précis.
TEM15050F
H.27
Annexes
3.12.5. Connexion à la mémoire automate (sous fonction 25)
Cette commande permet de connecter le coupleur à la mémoire de l'automate en
assurant l'exclusion mutuelle vis à vis des autres coupleurs. Interdite en diffusion.
Syntaxe :
■ Demande :
N°
0D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
■
01
19
CRC16
longueur
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
CRC16
02
19
00
CRC16
longueur
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
donnée
00 ou 80
1octet
CRC16
2octets
Réponse :
N°
0D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
2octets
La réponse 00 correspond à connexion réalisée,
la réponse 80H correspond à connexion refusée (autre coupleur ou console actif sur la
mémoire).
La réponse 81H correspond à la ligne déjà connectée.
En cas d'erreur lors de l'exécution de la commande, la réponse d'exception 7 (non
acquittement) est renvoyée. Utiliser la commande 14 pour avoir le diagnostic précis.
3.12.6. Déconnexion de la mémoire (sous fonction 26)
Cette commande permet de déconnecter le coupleur de la mémoire de l'automate et
de la libérer pour les autres coupleurs. Interdite en diffusion.
Syntaxe :
■ Demande :
N°
0D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
■
01
1A
CRC16
longueur
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
CRC16
02
1A
00
CRC16
longueur
trame
1 octet
sous
fonction
1 octet
donnée
00 ou 80
1octet
CRC16
2octets
Réponse :
N°
0D
N° esclave Code
fonction
1 octet
1 octet
2octets
La réponse 00 correspond à déconnexion réalisée,
la réponse 80H correspond à déconnexion refusée (le coupleur n'est pas connecté).
En cas d'erreur lors de l'exécution de la commande, la réponse d'exception 7 (non
acquittement) est renvoyée. Utiliser la commande 14 pour avoir le diagnostic précis.
TEM15050F
H.28
Annexes
3.12.7. Téléchargement d'un programme automate via JBUS
Pour effectuer un téléchargement de programme, il faut respecter un séquencement
correct dans les différentes commandes JBUS et travailler sur des adresses particulières.
ATTENTION :
1 - L'automate cible doit comporter une application qui définit au minimum une voie JBUS
esclave cohérente avec le calculateur (JBUS maître) utilisé.
Attention : il est impossible de télécharger un programme dans un automate
dont la CPU est vierge.
2 - Il faut charger puis décharger toute la mémoire automate (moins 1 mot), quelle que
soit la taille de l'application.
3 - Le fichier récupéré sur le calculateur n'est pas exploitable par ORPHEE (c'est une
recopie de la mémoire programme automate).
Déchargement de la mémoire programme
Le principe est le suivant :
1 - Connexion à la mémoire automate (fonction 13, sous fonction 25).
2 - Lecture de toute la mémoire programme de l'automate de l'adresse (80000)h
à (Y)h *
Cette lecture est réalisée par n * requêtes de lecture de 122 mots, puis une requête
de lecture de r * mots (fonction 13, sous fonction 03).
3 - Déconnexion de la mémoire automate (fonction 13, sous fonction 26).
Chargement de la mémoire programme
Attention : il est impossible de charger un programme dans un automate dont la
CPU est vierge. L'automate destinataire doit contenir une application qui configure
une voie JBUS esclave cohérente avec le maître JBUS du calculateur.
Le principe est le suivant :
1 - Arrêt de l'automate (STOP)
Si l'utilisateur emploie la commande JBUS (fonction 13, sous fonction 01), il doit
respecter la séquence suivante :
Connexion mémoire automate / Arrêt de l'automate / Déconnexion de la mémoire
automate.
2 - Connexion à la mémoire automate (fonction 13, sous fonction 25)
3 - Ecriture de toute la mémoire programme de l'automate de l'adresse (80000)h à (Y)h
*
Cette écriture est réalisée par n * requêtes d'écriture de 122 mots, puis une requête
d'écriture de r * mots (fonction 13, sous fonction 04).
TEM15050F
H.29
Annexes
4 - Déconnexion de la mémoire automate (fonction 13, sous fonction 26).
Si l'utilisateur désire commander par JBUS le passage en RUN de l'automate
(fonction 13, sous fonction 02), il doit respecter la séquence suivante suivante :
Connexion mémoire automate / Passage en RUN de l'automate / Déconnexion de la
mémoire automate.
Nota : Y, n et r, dépendent du type d'automate selon le tableau ci-dessous :
Type d'automate
TEM15050F
Adresse
Adresse
début mémoire fin mémoire = Y
Nombre
de requêtes
122 mots (=n)
Nombre de mots
de la dernière
requête (=r)
APRIL2000 et
APRIL5000
800000H
80FFFEH
537
21
APRIL5000
avec extension
mémoire et
CPU5020,5100
800000H
827FFEH
1342
115
APRIL5000
avec FIPIO
800000H
83FFFEH
2148
87
APRIL7000
CPU7000
800000H
857FFEH
2954
59
APRIL7000
CPU7020
800000H
87FFFEH
4297
53
H.30
Annexes
Exemple : Déchargement de la mémoire programme dans le cas d'un
APRIL2000/3000 ou d'un APRIL5000 sans extension
TEM15050F
H.31
Annexes
Exemple : Chargement de la mémoire programme dans le cas d'un
APRIL5000 avec extension mémoire
* Si arrêt par commande JBUS, respecter le séquencement suivant :
Connexion mémoire automate/ Arrêt de l'automate / Déconnexion mémoire automate.
TEM15050F
H.32
Annexes
3.13. Diagnostic des commandes programme : fonction 14
Cette commande permet de préciser le diagnostic associé aux réponses d'exception 7
(non acquittement) reçues lors de l'exécution d'une commande programme (fonction
13). Elle fournit le diagnostic de la dernière commande programme exécutée. Commande
interdite en diffusion.
Syntaxe :
■
■
Demande :
N°
0E
CRC16
Numéro
d'esclave
1 octet
Code
fonction
1 octet
CRC16
N°
0E
02
s/s fnct.
Erreur
CRC16
Numéro
d'esclave
1 octet
Code
fonction
1 octet
Longueur
trame
1 octet
code
s/s fnct.
1 octet
type de
l'erreur
1 octet
CRC16
2 octets
Réponse :
2 octets
Le code sous fonction renvoyé est le code sous fonction de la dernière commande
programme exécutée, avec le bit de poids fort forçé à 1 si une erreur a été détectée lors
de l'exécution.
exemple : 82H pour une demande de marche (sous fonction 2).
Le type de l'erreur est codé comme suit :
N° Libellé
00 pas d'erreur
01 commande inconnue, non autorisée ou mal
exécutée (erreur de dialogue U.C. par exemple).
02 adresse virtuelle invalide (hors du champ
d'adressage maximum autorisé).
03 mémoire protégée. L'utilisateur essaie de lire
ou d'écrire une mémoire qui est déja occupée
par un autre coupleur (principe de l'exclusion
mutuelle).
04 lecture ou écriture à des adresses physiques
inexistantes (hors du champ d'adressage de
l'automate considéré).
08 nombre de mots invalide
09 commande non autorisée, l'automate est en
marche.
10 commande non autorisée, l'automate n'étant
pas connecté.
TEM15050F
Type de la commande
pouvant entraîner
cette erreur
toute commande
lect. ou écr. mémoire
lect. ou écr. mémoire
lect. ouécr. mémoire
lect. ou écr. mémoire
écriture mémoire
marche, arrêt, lect. ou écr.
H.33
Annexes
3.14. Ecriture de n bits consécutifs : fonction 15
■ demande
n°
esclave
adresse
1er bit
à forcer
OF
1 octet 1 octet
2 octets
nombre
de bits
à forcer
2 octets
1 ≤ X ≤ 1968
dernier bit
du 1er octet
nombre
d'octets
à forcer
valeur des
bits à forcer
1 octet
n octets
CRC 16
2 octets
1 ≤ N ≤ 246
1er bit
1er octet
dernier bit
octet N
1er octet
1er bit
octet N
N octets
■ réponse
n°
esclave
OF
adresse du 1er
bit forcé
nombre de bits
forcés
CRC 16
2 octets
2 octets
2 octets
1 octet
1 octet
1 ≤ X ≤ 1968
N.B. : si le numéro d'esclave est 0, tous le automates exécutent l'écriture sans émettre
de réponse en retour.
■ exemple
Forcer à 1 les bits 200 et 201 de l'esclave 3.
■ demande
3
OF
200
0002
200
00 02
01
03
■ réponse
3
TEM15050F
OF
CRC 16
CRC 16
H.34
Annexes
3.15. Ecriture de n mots consécutifs : fonction 16
(commande 6)
■ demande
n°
esclave
adresse
1er mot
à forcer
10
(*)
1 octet
1 octet 2 octets
nombre
de mots
à forcer
2 octets
1 ≤ X ≤ 123
PF
pf
PF
pf
nombre
d'octets
N
valeur des
mots à
forcer
CRC 16
1 octet
n octets
2 octets
2 ≤ N ≤ 246
PF
PF
1er mot à
forcer
pf
dernier mot
à forcer
■ réponse
n°
esclave
10
(*)
1 octet
1 octet
adresse du 1er
mot
à forcer
à mot
forcé
nombre de
mots forcés
CRC 16
2 octets
2 octets
2 octets
N.B. : si le numéro d'esclave = 0, tous le automates exécutent l'écriture sans émettre
de réponse en retour.
■ réponse
Forçage des mots 0800 à 0803 de l'esclave n° 1 :
(0800) = 0001
(0801) = 0010
(0802) = 0100
(0803) = 1000
■ demande
01
10(*)
0800
0004
08
0001 0010 0100 1000
0800
0004
CRC 16
■ réponse
01
10(*)
(*) 10H = 16D
TEM15050F
CRC 16
H.35
Annexes
4. Adressage de la mémoire
Bits d'entrée
(1)
APRIL2000
Adresse
automate
Adresse
JBUS
APRIL5000
Adresse
automate
Adresse
JBUS
APRIL7000
Adresse
automate
Adresse
JBUS
%IX00000
0
%IX00000
%IX00831
012FH
%IX06931
0
%IX00000
0
0D3FH
%IX96931
9D3FH
%IX20100
A000H
FIPIO
Type de
variable
2020H
A000H
B83F
voir détails de
la zone Grafcet
renvoi (2)
B83FH
voir détails de
la zone Grafcet
renvoi (2)
%QX00000
0
%QX00000
0
%QX00000
0
%QX00831
012FH
%QX06931
0D3FH
%QX96931
9D3FH
%QX20100
2020H
%IX26231
Accessible par
fonctions JBUS
2C5FH
Bits de sortie
(1)
voir détails de
la zone Grafcet
renvoi (2)
A000H
%QX26231
FIPIO
2
Bits grafcet
B9BFH
2C5FH
Bits internes
non
sauvegardés
%MX00000
A000H
%MX00000
A000H
%MX00000
A000H
%MX4096
AFFFH
%MX4096 (*)
AFFFH
%MX16384
DFFFH
Bits internes
sauvegardés
%RX00000
E000H
%RX00000
E000H
%RX00000
E000H
%RX2048
E7FFH
%RX2048 (*)
E7FFH
%RX08192
FFFFH
Mots de
données (3)
%MW, %MD,
%FD et %CH
%MW00000
0
%MW00000
0
%MW00000
0
fin de la zone
de données
2BFFH
fin de la zone
de données
2BFFH
AB7FH
(Ext. M)
fin de la zone
de données
EFFFH
5EF7FH
(Ext. M)
Trajectoires
axes
(3)
---------------
1, 5, 7 et 15
Bloc 0
Bloc 100
Bloc 400
Mots
système
(4)
---------------
Mots
programme
---------------
0000H
3, 6, 16 et 13
2C00H AB80 H Bloc 0
F000H 5EF80 H
3FFFH BF7FH
(ssExt.) (Ext. M) Bloc 400 13FFFH 63F7F H 3, 6, 16 et 13
FB7FH
(ssExt.) (Ext. M)
---------------
0000H
---------------
0000H
4
25FFH
800000H
25FFH
---------------
800000H
80FFFFH
25FFH
---------------
800000H
857FFFH
13
CPU7000
80FFFFH
827FFFH
(Ext. M)
87FFFFH
CPU7020
83FFFFH
(FIPIO)
(*) A partir d'ORPHEE 7.1, %MX16384 (DFFFH), %RX8192 (FFFFH) pour un APRIL5000 (sauf pour l'UC 5001sans extension
mémoire dont la capacité reste inchangée).
TEM15050F
H.36
Annexes
(1) : La correspondance entre l'adresse automate d'un bit d'entrée / sortie et son
adresse JBUS est donnée par la formule :
@JBUSH = (N° canal x 4096 + N° rack x 512 + N° emplacement x 32 + N° voie ) H
(N° de canal = 0 ; N° de rack = 0 ; N° de voie 0 ou 1).
Exemple : Adresse JBUS du bit d'entrée %IX26507 :
2 x 4096 + 6 x 512 + 5 x 32 + 7 = 11431 = 2CA7H
Le numéro de canal varie de 0 à 9. Il vaut 0 pour un APRIL5000 ou un APRIL2000.
Le numéro de rack varie de 0 à 6 (3 racks maxi par canal d'un APRIL 7000).
Il vaut 0 pour un APRIL2000.
Le numéro d'emplacement varie de 0 à 9.
Le numéro de voie varie de 0 à 31.
Cette correspondance peut également être déterminée en jouant sur les décalages
des bits d'un mot selon le schéma ci dessous :
@ automate
Ex : %IX26507
N° canal N° rack
2
2
6
N° empl.
5
C
N° voie
7
A
7
@ JBUS
2CA7
Le mode opératoire est le suivant :
– Coder le numéro de canal en binaire sur un quartet,
– Coder le numéro de rack en binaire sur les trois bits suivants,
– Coder le numéro d'emplacement en binaire sur les quatres bits suivants,
– Coder le numéro de voie en binaire sur les cinq derniers bits,
– Lire le résultat en hexadécimal.
TEM15050F
H.37
Annexes
(2) : Les bits d'étapes Grafcet sont rangés séquentiellement en mémoire aux
adresses indiquées dans les tableaux ci-dessous :
APRIL7000 - APRIL5000 - APRIL3000 - APRIL2000
adresses automate
Bits
d'étapes
Bits d'état
graphes
maîtres
Bits d'état
graphes
esclaves
TEM15050F
adresses JBUS
Graphes maîtres
%GM0 : X0
↕
%GM15 : X31
0B7C0H
↕
0B9A0H
Graphes esclaves
%GE0 : X0
↕
%GE31 : X31
0B3C0H
↕
0B7A0H
macro-étapes
%XE0 : X0
↕
%XE79 : X31
0A9C0H
↕
0B3A0H
INActif
%GM0 : INA
↕
%GM15 : INA
0A9B0H
↕
0A9BFH
ACTif
%GM0 : ACT
↕
%GM15 : ACT
0A9A0H
↕
0A9AFH
Gelé INactif
%GM0 : GIN
↕
%GM15 : GIN
0A990H
↕
0A99FH
Gelé ACtif
%GM0 : GAC
↕
%GM15 : GAC
0A980H
↕
0A98FH
INActif
%GE0 : INA
↕
%GE31 : INA
0A960H
↕
0A97FH
ACTif
%GE0 : ACT
↕
%GE31 : ACT
0A940H
↕
0A95FH
Gelé INactif
%GE0 : GIN
↕
%GE31 : GIN
0A920H
↕
0A93FH
Gelé ACtif
%GE0 : GAC
↕
%GE31 : GAC
0A900H
↕
0A91FH
H.38
Annexes
APRIL7000 - APRIL5000 - APRIL 3000 - APRIL2000
Bits de
débordement
de durée
d'étapes
adresses automate
adresses JBUS
%GM0 : MIN
↕
%GM15 : MIN
0A8F0H
↕
0A8FFH
%GM0 : MAX
↕
%GM15 : MAX
0A8E0H
↕
0A8EFH
%GE0 : MIN
↕
%GE31 : MIN
0A8C0H
↕
0A8DFH
%GE0 : MAX
↕
%GE31 : MAX
0A8A0H
↕
0A8BFH
%XE0 : MIN
↕
%XE79 : MIN
0A850H
↕
0A89FH
%XE0 : MAX
↕
%XE79 : MAX
0A800H
↕
0A84FH
Graphes maîtres
%GM0 : NUM
↕
%GM15 : NUM
0A700H
↕
0A7F0H
Graphes esclaves
%GE0 : NUM
↕
%GE31 : NUM
0A500H
↕
0A6F0H
Macro-étapes
%XE0 : NUM
↕
%XE79 : NUM
0A000H
↕
Graphes maîtres
Graphes
esclaves
Macro-étapes
Numéro de
l'étape ayant
débordé
(*)
(*) La zone Grafcet est accessible par bits.
Pour lire un numéro d'étape ayant débordé, il suffit de lire 16 bits.
TEM15050F
H.39
Annexes
(3) : Les tailles mémoire de données sont données ci-dessous :
April2000/April3000/April5000 sans extension mémoire : 16384 mots de 16 bits
April5000 avec extension mémoire : 49152 mots de 16 bits
April7000 sans extension mémoire : 81920 mots de 16 bits
April7000 avec extension mémoire : 409600 mots de 16 bits
Le découpage de la zone mots de données entre mots simples, mots doubles, réels,
chaînes de caractères et trajectoires axes est fonction de la configuration mémoire.
Il dépend de la présence ou non :
– de carte d'extension mémoire
– de régulateurs.
La limite de chaque zone est donnée par la console en fonction de la configuration
déclarée.
(4) : Les mots système (mots d'entrée) ne sont accessibles qu'en lecture. Les
informations utiles à rapatrier dans le maître sont situées aux adresses hexadécimales
suivantes :
00 :
01 :
02 :
03 :
04 :
05 :
06 :
temps de cycle programmé
temps de cycle réel mesuré, hors combinatoire de fond
temps de cycle minimum mesuré, hors combinatoire de fond
temps de cycle maximum mesuré, hors combinatoire de fond
temps de cycle réel mesuré, avec combinatoire de fond
temps de cycle minimum mesuré, avec combinatoire de fond
temps de cycle maximum mesuré, avec combinatoire de fond
18 :
19 :
1A :
1B :
1C :
année (00 → 99) / mois (01 → 12)
jour (00 → 31) / jour dans la semaine (00 → 07)
heure (00 → 23) / minute (00 → 59)
seconde (00 → 59) / xx (non significatif)
Compteur milliseconde
20 :
21 :
état de la clé U.C. : 01 = STOP, 00 = RUN dans le poids fort
mode (00 = RUN, 80 = STOP) dans le poids fort
(01 = RUN, 81 = STOP si mode dégradé).
31 :
Signature de l'application codée sur 2 octets
(
le poids fort et le poids faible de la signature sont inversés).
32 à 35 : nom de l'application
Pour accéder à ces mots depuis les BFC READ, il faut renseigner le
paramètre @TYP=ME.
TEM15050F
H.40
Annexes
TEM15050F
H.41
Annexes
5. Codage des %FDn en mémoire
Le codage des mots flottants en mémoire s'effectue conformément à la norme IEEE.
Conversion entre un mot flottant et sa représentation en mémoire :
X = (-1)S x (1 + F x 2-23) x 2(E - 127)
Exemples :
1
2.35
2.4832E14
-3.2164E25
6.2432E-8
-5.1238E-14
3F800000
40166666
5761D985
E9D4D7EF
3386125A
A966C164
Dans le deuxième exemple ci-dessus, le réel est codé en hexadécimal 40166666,
soit en binaire :
soit : E = 80H et F = 166666H, ou encore E = 12810 et F = 146800610
F x 2-23 = 1468006 x 2-23 = 0.174999952
X = (-1)0 x 1.174999952 x 2(128-127) = 2.3499999
TEM15050F
H.42
Annexes
TEM15050F
H.43
Annexes
6. Algorithme de calcul du CRC 16
⊕ = ou exclusif
n = nombre de bits d'information
POLY = polynôme de calcul du CRC 16 = 1010 0000 0000 0001
(polynôme générateur =1 + x13 + x15)
Dans le CRC 16, le 1er octet émis est celui des poids faibles.
TEM15050F
H.44
Annexes
Exemple de calcul du CRC (trame 0207)
Initialisation registre CRC
⊕ du 1er caractère
1111
0000
1111
0000
1111
0000
1111
0010
Décalage 1
1111
0111
1010
1111
1111
0000
1111
1111
0000
1101
1110 | 1
0001
Décalage 2
1101
0110
1010
1111
1111
0000
1111
1111
0000
1111
1111 | 1
0001
Décalage 3
Décalage 4
1100
0110
0011
1010
1111
0111
0011
0000
1111
1111
1111
0000
1110
1111 | 0
0011 | 1
0001
Décalage 5
Décalage 6
1001
0100
0010
1010
0011
1001
0100
0000
1111
1111
1111
0000
1110
1111 | 0
1111 | 1
0001
Décalage 7
Décalage 8
1000
0100
0010
1010
0100
0010
0001
0000
1111
0111
0011
0000
1110
1111 | 0
1111 | 0
0001
1000
0000
0001
0000
0011
0000
1110
0111
Décalage 1
1000
0100
1010
0001
0000
0000
0011
1001
0000
1001
1100 | 1
0001
Décalage 2
1110
0111
1010
0000
0000
0000
1001
0100
0000
1101
1110 | 1
0001
Décalage 3
1101
0110
1010
0000
1000
0000
0100
0010
0000
1111
0111 | 1
0001
Décalage 4
Décalage 5
1100
0110
0011
1010
1000
0100
0010
0000
0010
0001
0000
0000
0110
0011 | 0
1001 | 1
0001
1001
0100
0010
0001
0010
1001
0100
0010
0000
0000
1000
0100
1000
0100 | 0
0010 | 0
0001 | 0
Flag à 1, ⊕ polynome
Flag à 1, ⊕ polynome
Flag à 0,
⊕ 2ème caractère
Décalage 6
Décalage 7
Décalage 8
poids fort
Le CRC 16 de la trame est donc : 4112
TEM15050F
poids faible
H.45
Annexes
7. Particularité du mode ASCII
Ce mode n'est supporté que par l'esclave.
Structure de la trame JBUS ASCII :
numéro
code
d'esclave fonction
•
•
1 octet
2 octets 2 octets
information
n octets
PF
pf
LRC
2 octets
CR
LF
1 octet
1 octet
termes analogues au protocole JBUS
mais codés en caractères ASCII
LRC : somme en hexadécimal, modulo FF, du contenu de la trame, hors délimiteurs,
complémentée à 2 et codée en ASCII.
Les délimiteurs sont : (3A), CR (0D), LF (0A).
Exemple
commande 8 (diagnostic) de l'esclave 1.
3A
30 31 30
38 30
30 30 30
n°
code
d'esclave fonction
36 31 36
information
32 33 34 0D 0A
LRC
délimiteurs
délimiteur
La trame binaire équivalente est la suivante :
01
08
00
00
61 62
4872
CRC
Calcul du LRC :
– Somme en hexa, module FF, du contenu de la trame :
01 + 08 + 00 + 00 + 61 + 62 = CCH
– Complément à 2 : CCH =
complément =
ajout 1 =
1100 1100
0011 0011
+1
0011 0100
4
3
– Codage en ASCII 3 ➝ 33
4 ➝ 34
➩ LRC = 3334
TEM15050F
H.46
Annexes
TEM15050F
H.47
Annexes
8. Table des caractères ASCII - hexadécimal
TEM15050F
Caractère
ASCII
Code
hexa
Code
décimal
Caractère
ASCII
Code
hexa
Code
décimal
NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US
SP
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
–
°
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
H.48
Annexes
TEM15050F
Caractère
ASCII
Code
hexa
Code
décimal
Caractère
ASCII
Code
hexa
Code
décimal
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
/
]
^
—
'
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
DEL
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
I.1
port de communication via le coupleur console
I. Troisième port de
communication JBUS esclace
via le coupleur console
(CPU2320 et CPU3321).
TEM15050F
I.2
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.3
port de communication via le coupleur console
Sommaire
Pages
TEM15050F
1. Présentation
I.5
2. Le protocole JBUS sur cette voie
2.1. Les fonctions disponibles
2.2. Les codes d'exceptions
2.3. Pas de diffusion possible
2.4. Remarques
I.7
I.7
I.7
I.7
I.7
3. L'interface de transmission
I.9
4. Mise en œuvre matérielle
I.11
5. Configuration et initialisation
5.1. Configuration
5.2. Paramétrage de la liaison console
I.13
I.13
I.13
6. Exploitation
I.15
7. Résumé de la fonction JBUS sur la liaison console
I.17
I.4
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.5
port de communication via le coupleur console
1. Présentation
Sur les modules CPU2320 et CPU3321 la liaison console sait aussi interpréter certaines
requêtes JBUS.
La coexistence des deux protocoles sur le même port a nécessité une sélection des
services et des paramètres habituels de JBUS.
TEM15050F
I.6
port de communication via le coupleur console
APRIL2000
ou
APRIL3000
Esclaves
Convertisseur RS232D/RS485
ou boucle de courant
Maitre
Coupleur console/JBUS Esclave RS232
TEM15050F
I.7
port de communication via le coupleur console
2. Le protocole JBUS sur cette voie
Il s'agit d'un sous-ensemble du protocole JBUS (cf. Chapitre F - Programmation des
échanges JBUS).
Il est indispensable de connaître les restrictions apportées au protocole JBUS sur ce
port, pour pouvoir bien l'utiliser.
2.1. Les fonctions disponibles
Lecture de n bits : fonction 1 (entrées) et 2 (internes et sorties).
Lecture de n mots : fonction 3 (entrées) et 4 (internes et sorties).
Ecriture de 1 bit : fonction 5.
Ecriture de 1 mot : fonction 6.
Ecriture de n bits : fonction 15.
Ecriture de n mots : fonction 16.
2.2. Les codes d'exceptions
Ils restent les mêmes mais la complémentarité des deux protocoles fait que certaines
trames non acceptées par JBUS (par ex. code fonction 43) le seront par le protocole
console (pas de réponse de l'esclave).
2.3. Pas de diffusion possible
Toute trame avec numéro d'esclave à 0 ne sera pas considérée.
2.4. Remarques
• N° esclave de cette 3e voie = N° donné à l'API
• Vitesse / format
Vitesse fixe : 19200 bauds
Format fixe : 8 bits, parité paire, 1 stop.
• Le type de câblage permet de basculer console/Jbus esclave.
TEM15050F
I.8
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.9
port de communication via le coupleur console
3. L'interface de transmission
Il s'agit d'une liaison RS232D dont le connecteur est SUBD 9 points (cf. Annexe 2
Liaison console dans le Manuel de référence APRIL2000/APRIL3000 - TEM15000F).
Type : RS232D
Vitesse : 192000 bauds
Connecteur CPU : SUB.D 9 points mâle côté CPU
Distance en RS232 = 15 m maximum
Câblage spécifique à l'APRIL2000/APRIL3000
Paire torsadée et blindée
Isolation : non
Codage d'un caractère : 1 bit Start
8 bits Données
1 bit Parité paire
1 bit Stop
Le connecteur doit être vissé sur le module CPU.
Les broches 1 et 2 (CTS et RTS) sont reliées entre elles par la carte.
TEM15050F
I.10
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.11
port de communication via le coupleur console
4. Mise en œuvre matérielle
Le câblage est identique à celui de la liaison de service classique (cf. Annexe 2 Liaison
console dans le Manuel de référence APRIL2000/APRIL3000 - TEM15000F)
La liaison multi-point pourra être obtenue par le même principe que celui utilisé pour le
réseau de service (Conversion RS232/RS485 par BOX APRIL et câblage spécial).
• Câblage point à point en RS232
Il n'y a pas de gestion des signaux RTS et CTS
CPU
9 broches
25 broches
0V
(GND) 4
5 (GND)
7 (GND)
Emission
(TXD) 6
2 (RXD)
3 (RXD)
Réception
(RXD) 8
3 (TXD)
2 (TXD)
sur connecteurs normalisés
• Câblage multipoint
Il est nécessaire de passer par un convertisseur et de passer en liaison soit :
- RS485
(La Box0010 génère un écho, il faut donc dans ce cas que le maitre sache gérer
cet écho).
- Boucle de courant 20 mA.
Dans ces 2 cas la liaison CPU ↔ convertisseur est en RS232.
TEM15050F
I.12
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.13
port de communication via le coupleur console
5. Configuration et initialisation
5.1. Configuration
Il n'y a pas de configurations spécifiques liées à l'utilisation de la liaison console en
JBUS.
5.2. Paramétrage de la liaison console
Le paramétrage de cette voie étant figé, voici ses caractéristiques :
• Tous les accès en mémoire sont synchrones.
• Le numéro d'esclave sur cette voie, sera celui donné par ORPHEE à l'automate pendant l'exploitation (de 1 à 254).
Attention :
Il est nécessaire de se connecter à ORPHEE à la première mise sous tension
pour donner le numéro d'esclave.
• Le format de transmission est :
19200 bauds, 8 bits, parité paire, 1 bit de stop (mode binaire)
• Pas de protection des données possibles.
• Pas de gestion des signaux MODEM (pour utiliser un MODEM, se référer aux
caractéristiques de la liaison console).
• Le temps d'attente inter-caractère est de 3 caractères (2 ms).
Attention :
Il faudra s'assurer de la compatibilité des équipements distants à cette caractéristique.
TEM15050F
I.14
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.15
port de communication via le coupleur console
6. Exploitation
L'exploitation par ORPHEE est nécessaire pour affecter un numéro d'automate qui
servira de numéro d'esclave JBUS sur cette voie (et uniquement cette voie).
Mais c'est la seule fonction spécifique à cette fonctionnalité qui nécessite l'exploitation
par ORPHEE.
Il n'y a pas de comptage des diagnostics.
Les transitions entre l'utilisation de la console et les fonctions JBUS se font par
une simple déconnexion/connexion des câbles.
TEM15050F
I.16
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
I.17
port de communication via le coupleur console
7. Résumé de la fonction JBUS
sur la liaison console
Fonctions disponibles
N° fonction
JBUS Esclave uniquement
- Lecture de n mots
de n bits
- Ecriture de 1 ou n mots
de 1 ou n bits
n'interprète pas de codes JBUS de diffusion,
pas de gestion des compteurs de diagnostic.
Numéro JBUS esclave
- Définie par la numérotation de l'APRIL2000/3000
sur le réseau console ORPHEE.
Connexion JBUS
Liaison RS232D sur SUBD9 points
(même côté CPU)
Vitesse : 19200 bauds
Format : 8 bits, parité paire, 1 bit de stop
1 - (CTS)
2 - (RTS)
3 - N.C.
4 - (GND)
5 - N.C.
6 - (TXD)
7 - (V+, 10 V)
8 - (RXD)
9 - N.C.
Remarques:
Les broches 4, 6, 8 sont suffisantes
Le connecteur doit être impérativement vissé
sur la CPU.
TEM15050F
I.18
port de communication via le coupleur console
TEM15050F
">