Schneider Electric Vigilohm Mode d'emploi

Guide de référence rapide
7FR02-0416-03 07/2020
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C,
IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de
l’entretien et de la réparation du matériel électrique. Schneider Electric décline
toute responsabilité quant aux conséquences en cas de non-respect des
informations fournies dans ce document.
À propos de ce guide
Ce guide décrit la procédure de mise en service des modèles Vigilohm IFL12C /
IFL12MC / IFL12MCT / IFL12LMC / IFL12LMCT.
Tout au long de ce guide, le terme « appareil » fait référence aux Vigilohm IFL12C /
IFL12MC / IFL12MCT / IFL12LMC / IFL12LMCT. Toutes les différences entre
modèles, par exemple dans le cas du calibre, sont indiquées sur la description
correspondante à la référence produit.
Pour les instructions d’installation et d’utilisation, notamment les messages de
sécurité, reportez-vous aux fiches d’instructions et au manuel d’utilisation.
Référence du document
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison –
France
Tél. : + 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Titre
Nombre
Instruction de service : Vigilohm IFL12C / IFL12MC / IFL12MCT / IFL12LMC /
IFL12LMCT
QGH34269
Manuel d’utilisation : Vigilohm IFL12C / IFL12MC / IFL12MCT / IFL12LMC /
IFL12LMCT
7FR02-0406
Les normes, spécifications et conceptions
pouvant changer de temps à autre, veuillez
demander la confirmation des informations
figurant dans cette publication.
© 2019 – 2020 . Tous droits réservés
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Mise en service automatique
Mise en service automatique
1. Connectez le tore et activez la source d’alimentation.
REMARQUE: À la première mise sous tension, l’appareil effectue une
mise en service automatique. Vous pouvez connecter de 1 à 12 tores au
besoin.
L’appareil affiche le message Détection tores avec une barre de progression.
MISE EN SERVICE
Détection tores
35%
•
Si le tore est détecté, l’écran Mise en service s’affiche. Voici un exemple
des 12 tores connectés et détectés :
MISE EN SERVICE
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
REMARQUE: Si vous avez connecté un tore qui ne fait pas partie des
tores recommandés, l’appareil doit être mis en service manuellement.
Voir Mise en service manuelle, page 3. Reportez-vous au catalogue
Vigilohm pour la liste la plus récente des tores compatibles.
•
Si le tore n’est pas détecté, le message Aucun tores s’affiche.
MISE EN SERVICE
Aucun tores
Effectuez l’une des opérations suivantes :
◦
Vérifiez si le tore est correctement connecté puis sélectionnez Menu >
Réglages > Mise en serv. > Auto. L’appareil effectue la mise en
service automatique.
◦
Le tore connecté ne fait pas partie des tores recommandés. L’appareil
doit être mis en service manuellement. Voir Mise en service manuelle,
page 3.
REMARQUE: Reportez-vous au catalogue Vigilohm pour la liste la
plus récente des tores compatibles.
2
7FR02-0416-03
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Mise en service manuelle
2. Vous pouvez vérifier le câblage du réseau. Pour vérifier, voir Vérifiez le
câblage., page 6. Si vous ne voulez pas vérifier, ignorez cette étape et passez
à l’étape suivante.
3. Appuyez sur le bouton
.
L’appareil quitte le mode de mise en service et l’écran Récap. s’affiche. Voici
un exemple des 12 tores connectés et détectés :
REMARQUE: L’icône de l’horloge clignote pour indiquer que la date et
l’heure doivent être réglées.
Modèles IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT :
RÉCAPITULATIF
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
IFL12C :
RÉCAPITULATIF
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
REMARQUE:
•
Faute de sortie manuelle, l’appareil quitte automatiquement le mode
mise en service au bout d’une heure.
•
Si vous avez connecté un nouveau tore ou remplacé un tore,
sélectionnez Menu > Réglages > Mise en serv. > Auto. L’appareil
effectue la mise en service automatique.
Mise en service manuelle
Si le tore connecté n’est pas un tore recommandé, la mise en service de l’appareil
oit être manuelle.
REMARQUE: Reportez-vous au catalogue Vigilohm pour la liste la plus
récente des tores compatibles.
7FR02-0416-03
3
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Mise en service manuelle
1. Sélectionnez Menu > Réglages > Mise en serv. > Manuel.
L’écran Manuel qui apparaît affiche la grille de canal et un point clignotant sur
la grille du canal 1. Cela indique que le canal 1 est sélectionné.
MANUAL
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Pour mettre en service le canal 1, appuyez sur le bouton
•
Pour mettre en service les autres canaux, appuyez sur le bouton
naviguer vers le canal désiré, puis appuyez sur le bouton
•
.
pour
.
Pour mettre en service tous les canaux, appuyez sur le bouton
puis sur
.
L’écran Tours tore s’affiche.
Pour les canaux individuels :
TOURS TORE
Tours :
1
0
CANAL – 1
Pour tous les canaux :
TOURS TORE
Tours :
0
Tous canaux
4
7FR02-0416-03
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Mise en service manuelle
3. Appuyez sur le bouton
.
L’écran Tours tore affiche la valeur de tours du tore.
TOURS TORE
0000
4. Réglez la valeur de tours de tore (valeurs autorisées : 300 à 3000) à l’aide des
boutons de menu contextuel
5. Appuyez sur le
et
.
bouton pour enregistrer les tours de tore.
Le message Sauvegardé s’affiche.
TOURS TORE
1000
Sauvegardé
6. Appuyez sur le bouton Échap..
L’écran Manuel qui apparaît affiche la grille de canal et un point clignotant sur
la grille du canal 1. Cela indique que le canal 1 est sélectionné.
7. Suivez les étapes Étape 2 à Étape 6 pour les autres canaux non mis en
service.
7FR02-0416-03
5
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Vérifiez le câblage.
Vérifiez le câblage.
Vous pouvez vérifier le câblage du réseau après avoir mis le tore en service. Si le
résultat de cette vérification est positif, le câblage est correct et l’appareil est prêt à
être utilisé.
Vous pouvez effectuer l’un des contrôles suivants :
•
Vous pouvez déclencher un défaut factice sur un canal. Vous pouvez effectuer
ce contrôle pour tous les canaux de façon séquentielle. Voir Déclenchement
d’un défaut factice, page 6.
•
Vous pouvez déclencher deux défauts factices simultanément sur deux
canaux. Voir Déclenchement de deux défauts factices, page 6.
REMARQUE: Il est fortement conseillé de ne pas déclencher plus d’un défaut
factice d’impédance zéro.
Déclenchement d’un défaut factice
1. Déclenchez un défaut factice sur l’un des canaux. Par exemple : Canal 12.
L’appareil affiche l’alarme d’isolement pour le canal 12 détecté, le voyant
alarme s’allume et le voyant aucune alarme s’éteint.
Le canal 12 affichant le défaut dans l’écran de mise en service se présente
comme suit :
2. Supprimez le défaut factice sur le canal 12.
L’appareil revient à l’état de détection des tores, le voyant alarme s’éteint et le
voyant aucune alarme s’allume.
L’écran de mise en service pour le tore détecté et dans l’état sans défaut se
présente comme suit :
Déclenchement de deux défauts factices
1. Déclenchez deux défauts factices sur l’un des canaux. Par exemple :
Canal 12.
L’appareil affiche l’alarme d’isolement pour le canal 12 détecté, le voyant
alarme s’allume et le voyant aucune alarme s’éteint.
Le canal 12 affichant le défaut dans l’écran de mise en service se présente
comme suit :
6
7FR02-0416-03
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Réglage de la date et de l’heure
2. Induisez un défaut factice sur un autre canal. Par exemple : Canal 7.
L’appareil affiche l’alarme d’isolement pour les canaux 7 et 12 détectés, le
voyant alarme reste allumé et le voyant aucune alarme reste éteint.
Les canaux 7 et 12 affichant le défaut dans l’écran de mise en service se
présentent comme suit :
MISE EN SERVICE
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
REMARQUE: Si les deux défauts factices induits sont des défauts
d’impédance zéro, l’appareil affiche l’alarme d’isolement sur un seul canal,
soit 7 soit 12.
3. Supprimez le défaut factice sur le canal 7.
L’alarme d’isolement du canal 7 est supprimée. Comme le défaut factice
existe toujours sur le canal 12, l’appareil affiche l’alarme d’isolement sur le
canal 12, le voyant alarme reste allumé et le voyant aucune alarme reste
éteint.
Le canal 12 affichant le défaut dans l’écran de mise en service se présente
comme suit :
MISE EN SERVICE
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
4. Supprimez le défaut factice sur le canal 12.
L’appareil revient à l’état de détection du tore, le voyant alarme s’éteint et le
voyant aucune alarme s’allume.
L’écran de mise en service pour le tore détecté et dans l’état sans défaut se
présente comme suit :
Réglage de la date et de l’heure
Le réglage de la date et de l’heure garantit l’horodatage correct des journaux.
7FR02-0416-03
7
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
1. Appuyez sur le bouton clignotant
Réglage de la date et de l’heure
.
REMARQUE: L’icône de l’horloge clignote pour indiquer que la date et
l’heure doivent être réglées.
L’écran DATE/HEURE s’affiche.
DATE / HEURE
Date :
Heure :
15/04/2018
12:23
2. Réglez la date et l’heure en utilisant les boutons de menu contextuel
et
.
8
7FR02-0416-03
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Réglage de la date et de l’heure
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer la date et l’heure.
Le message Sauvegardé s’affiche.
DATE / HEURE
Date :
Heure :
15/04/2018
12:23
Sauvegardé
L’écran Récap. s’affiche.
Modèles IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT :
RÉCAPITULATIF
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
Modèle IFL12C :
RÉCAPITULATIF
7FR02-0416-03
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
9
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Configuration des paramètres réseau
Configuration des paramètres réseau
1. Sélectionnez Menu > Réglages > Réseau.
L’écran RÉSEAU s’affiche.
Modèles IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT :
RÉSEAU
Appli. :
C. Puiss.
Fréquence :
50 Hz
Filtrage :
40s
Adapt. V :
Aucune
Nom de canal :
IFL12C :
RÉSEAU
Filtrage :
Nom de canal :
10
40s
7FR02-0416-03
Configuration des paramètres d’alarme d’isolement (IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT)
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
2. Modifiez la valeur des paramètres selon le tableau suivant :
REMARQUE: Utilisez les boutons de menu contextuel pour modifier la
valeur des paramètres.
Paramètre
Appli.
1
Fréquence 2
Filtrage
Adapt. V.
2
Nom de
canal
Valeurs autorisées
•
C. Puiss.
•
Circ. Ctrl.
•
50 Hz
•
CC
•
400 Hz
•
60 Hz
•
5s
•
40s
•
400s
•
Aucune
•
VA1T
Valeur par défaut
C. Puiss.
Les caractères autorisés sont les
suivants :
•
AàZ
•
aàz
•
0à9
•
Caractères spéciaux : tiret/
moins (-), barre oblique (/),
pourcentage (%), point (.),
(espace)
Description
•
Sélectionnez C. Puiss. pour les applications
industrielles ou marines comportant des charges
d’alimentation, et de l’électronique de puissance tels
que des entraînements à vitesse variable, inverseurs ou
redresseurs.
•
Sélectionnez Circ. Ctrl. pour les circuits de commande
auxiliaire utilisés pour commander les réseaux
électriques comportant des charges sensibles telles
que des automates programmables, des E/S ou des
capteurs.
50 Hz
Spécifiez la fréquence nominale du réseau électrique
surveillé.
40s
Sélectionnez le temps de filtrage en fonction de l’application.
Aucune
Sélectionnez l’adaptateur si la tension réseau est supérieure
à la tension réseau nominale de l’appareil.
CHANNEL – 1 à
CHANNEL – 12
pour 12 canaux
Définissez le nom du canal de votre choix pour les
12 canaux.
REMARQUE: Le nom du canal doit être défini en
anglais.
La longueur du nom du canal est automatiquement ajustée
en fonction des caractères sélectionnés. Par exemple, si le
nom du canal ne contient que le caractère « W », la longueur
maximale est de 8 caractères, tandis que si le nom du canal
contient uniquement le caractère « I », la longueur maximale
sera de 18 caractères.
Configuration des paramètres d’alarme d’isolement
(IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT)
1. Sélectionnez Menu > Réglages > Alarme Isol.
L’écran ALARME ISOL qui apparaît affiche la grille de voie et un point
clignotant sur la grille de la voie 1. Cela indique que le canal 1 est sélectionné.
ALARME ISOL.
1.
2.
4 5
1
2
3
6
7
8
9 10 11 12
Modèles IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Modèles IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
7FR02-0416-03
11
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Configuration des paramètres d’alarme d’isolement (IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT)
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Pour modifier la valeur pour le canal 1, appuyez sur le bouton
•
Pour modifier la valeur des autres canaux, appuyez sur le bouton
pour naviguer vers le canal désiré, puis appuyez sur le bouton
•
.
.
Pour modifier la valeur pour l’ensemble des canaux, appuyez sur le
bouton
, puis sur le bouton
.
L’écran ALARME ISOL. s’affiche.
Pour les canaux individuels :
ALARME ISOL. 1
Alarme Isol. : 10 kΩ
Délai Al. Isol. :
0s
CANAL – 1
Pour tous les canaux :
ALARME ISOL.
Alarme Isol. : 10 kΩ
Délai Al. Isol. :
0s
Tous canaux
3. Modifiez la valeur des paramètres selon le tableau suivant :
REMARQUE: Utilisez les boutons de menu contextuel pour modifier la
valeur des paramètres.
Paramètre
Valeurs autorisées
Valeur par défaut
Description
Relais prév.
0,2…200 kΩ
10 kΩ
Sélectionnez la valeur du seuil d’alarme d’isolement.
Relais al.
isol.
0 s…120 mn
0s
Sélectionnez la valeur du délai d’alarme d’isolement.
12
7FR02-0416-03
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Configuration des paramètres d’alarme d’isolement (IFL12C)
Configuration des paramètres d’alarme d’isolement
(IFL12C)
1. Sélectionnez Menu > Réglages > Alarme Isol.
L’écran ALARME ISOL. s’affiche.
ALARME ISOL.
Alarme Isol. :
Bas
Tous canaux
2. Modifiez la valeur des paramètres selon le tableau suivant :
REMARQUE: Utilisez les boutons de menu contextuel pour modifier la
valeur des paramètres.
Paramètre
Alarme Isol.
Valeurs autorisées
•
Faible
•
Moyen
•
Haut
Valeur par défaut
Description
Bas
Sélectionnez l’option, comme suit :
•
Bas : L’appareil détecte les défauts d’isolement de faible
impédance.
•
Moyen : L’appareil détecte les défauts d’isolement de moyenne
impédance.
•
Haut : L’appareil détecte les défauts d’isolement de haute
impédance.
Configuration des paramètres d’entrée
Modèles IFL12MC, IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT.
1. Sélectionnez Menu > Réglages > Config E/S.
L’écran CONFIG E/S s’affiche.
CONFIG E/S
Relais Al. Isol. :
Acq. Relais Al. :
Test av. Relais :
7FR02-0416-03
FS
ON
ON
13
Guide de mise en service pour Vigilohm IFL12C, IFL12MC,
IFL12LMC, IFL12MCT et IFL12LMCT
Configuration des paramètres Modbus
2. Modifiez la valeur des paramètres selon le tableau suivant :
REMARQUE: Utilisez les boutons de menu contextuel pour modifier la
valeur des paramètres.
Paramètre
Valeurs autorisées
Relais al.
Relais
•
Std. (standard)
•
SécInt (sécurité
intrinsèque)
Relais Relais
•
ON
•
OFF
Test av. relais
•
ON
•
OFF
Valeur par défaut
Description
SécInt (sécurité
intrinsèque)
Sélectionnez le mode du relais d’alarme d’isolement selon l’état de
l’isolement. Consultez le manuel d’utilisateur pour plus d’informations.
ON
ON
•
Sélectionnez ON pour déclencher les relais lors de
l’acquittement des alarmes.
•
Sélectionnez ON pour désactiver cette fonction.
•
Sélectionnez ON pour inclure une bascule de trois secondes du
relais d’alarme d’isolement préventive et du relais d’alarme
d’isolement lors d’un autotest lancé manuellement.
•
Sélectionnez ON pour désactiver cette fonction.
Configuration des paramètres Modbus
1. Sélectionnez Menu > Réglages > Modbus.
L’écran Modbus s’affiche.
MODBUS
Adresse :
Vitesse :
Parité :
1
19200
Paire
2. Modifiez la valeur des paramètres selon le tableau suivant :
REMARQUE: Utilisez les boutons de menu contextuel pour modifier la
valeur des paramètres.
Paramètre
Valeurs autorisées
Valeur par défaut
Description
Adresse
1…247
1
Sélectionnez l’adresse Modbus souhaitée.
19200
Sélectionnez la vitesse de transmission.
Paire
Sélectionnez la parité.
Vitesse de
transmission
Parité
14
•
4800
•
9600
•
19200
•
38400
•
Paire
•
Impaire
•
Aucune
7FR02-0416-03