Distribution Moyenne Tension DPX-1 Appareillage Basse Tension Instructions Relais de protection autonome DPX-1 Sommaire 1 DPX-1 : description & fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnalités et Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrées et Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortie d'impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortie d'indicateur drapeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémoire de valeur de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compteur de déclenchement du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Données techniques & paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornier de raccordement client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramétrage du relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEX - Commutateur 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I> : HEX - Commutateur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tI> : HEX - Commutateur 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I>> : HEX - Commutateur 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tI>> : HEX - Commutateur 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEX - Commutateur 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IE> : HEX - Commutateur 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tIE> : HEX - Commutateur 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IE>> : HEX - Commutateur 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tIE>> : HEX - Commutateur 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramétrage de la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couleur de la DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etapes pour la modification de la fréquence nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etapes pour la configuration de l'adresse esclave Modbus . . . . . . . . . . . . . . . X: condition sans importance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formule de calcul pour les caractéristiques IDMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courbes des caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques des transformateurs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 7 3 Fonctionnalités spécifiques du produit . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 3.2 3.3 Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Détails du bornier de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 4 Données système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 4.2 4.3 Données système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 9 9 9 5 Encombrement et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.1 5.2 5.3 Détails dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Répartiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 11 11 11 6 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.4 1.5 1.6 1.7 AMTNoT161-01 révision : 04 i DPX-1 1.1 1 DPX-1 : description & fonctionnement Introduction Schneider Electric offre une large gamme de relais alimentés par TC qui possèdent des fonctions de surintensité, court­circuit, phase instantanée et défaut terre. 1.2 J J J J DPX­1 est un relais compact spécialement conçu pour l’appareillage compact moyenne tension avec disjoncteurs. Fonctionnalités et Caractéristiques Relais alimenté par TC. Protection de surintensité et court­circuit, sur défauts terre et phases. Caractéristiques temps inverse et temps constant pour défauts terre ou phases. Sortie d'impulsion pour bobine de déclenchement ou percuteur. J J J J 1.3 DPX­1 utilise des transformateurs de courant avec un secondaire 1A (30/1A, 50/1A, 100/1A, 200/1A, 400/1A et 800/1A). Sortie d'impulsion pour pilotage d’un drapeau magnétique suite à un défaut (le drapeau magnétique ne fait pas partie des pièces fournies). Entrée de déclenchement à distance. Mémoire de valeur de défaut avec horloge en temps réel. Protection de secours de court­circuit. J J J Communication série RS485 pour la lecture à distance et le réglage des paramètres. Protocole MODBUS RTU. Réglages des paramètres par commutateurs rotatifs. Les courbes et leurs caractéristiques peuvent être sélectionnées individuellement pour les phases et la terre. Description du produit Le DPX­1 est un relais de protection alimenté par TC avec des caractéristiques de protection temps constant et temps inverse. DPX­1 fonctionne avec des transformateurs de courant standards avec secondaire à 1A. DPX­1 fournit les fonctions de protection suivantes : J Protection de surintensité temps constant 3 phases avec des temps de déclenchement variables (ANSI 50/51). J Protection de surintensité 3 phases avec caractéristiques sélectionnables temps inverse et élément de courant de court­circuit temps constant (ANSI 50/51). J Protection de surintensité, de terre, temps inverse et temps constant (ANSI 50N/51N). Le DPX­1 est fourni avec une entrée pour la connexion du déclenchement à distance alimenté par 110 VAC ou 230 VAC. Le déclenchement se fait sur la sortie d'impulsion électrique, même sans la présence de transformateurs de courant. Un indicateur drapeau peut être installé pour signaler et mémoriser un déclenchement sur défaut. L'activation du capteur de relais est signalée par une DEL bicolore sur le panneau avant. Le DPX-1 avec des contraintes d'espace minimales, un câblage simple et sûr, une grande immunité électromagnétique et des ajustements simples respecte les demandes les plus exigeantes pour un dispositif numérique de protection. Les trois trous percés de 7 mm permettent d'installer directement le relais sur la plaque de montage. Pour plus de détails, se reporter à la section 5.1. Les valeurs de courant constamment mesurées sont filtrées analogiquement, puis acheminées vers le convertisseur analogique/digital. Il existe deux bornes optionnelles CBCT1 et CBCT2 connectées aux bornes 15 et 16 pour l’usage d’un tore homopolaire. La fréquence de répétition des impulsions dépend de l'énergie consommée par la bobine de déclenchement et de l'intensité du courant principal. Énergie de déclenchement = 0.2Ws@24V DC Fonctionnement L'association DPX­1 + disjoncteur permet d'obtenir des fonctionnalités équivalentes à celles des combinés interrupteurs-fusibles pour la protection des transformateurs de forte puissance, en particulier pour les tableaux de distribution compact. DPX­1 est fourni avec 4 entrées analogiques de mesure (3 pour les courants phase et 1 pour l’entrée tore homopolaire). Le réglage des paramètres est effectué au moyen de commutateurs HEX. 1.4 Installation du relais Les postes de distribution MT avec disjoncteurs exigent un relais de protection robuste, optimisé en conséquence et faisant partie intégrante du tableau respectif. 1.5 Entrées et Sorties Entrées Les images des courants des 3 phases du circuit principal sont acheminées vers l'appareil de protection au moyen de transformateurs (TC) distincts, respectivement raccordés aux bornes 17, 18, 19, 20, 21 et 22. Sorties Sortie d'impulsion La bobine de déclenchement ou percuteur reçoit une impulsion d'une durée de 50 ms. Cette impulsion est répétée aussi longtemps que le défaut persiste. AMTNoT161-01 révision : 04 1 DPX-1 Sortie d'indicateur drapeau Une sortie similaire à celle précitée, mais de moindre énergie, est fournie pour le fonctionnement du drapeau magnétique. Énergie de déclenchement = 0.02Ws@24V DC DEL Un indicateur DEL bicolore est installé sur le panneau avant du relais DPX­1. Ses couleurs sont le vert et le rouge, et sont accompagnées d'une légende. 1.6 La lumière rouge clignotante indique un défaut en cours sur une phase ou la terre. La lumière rouge fixe indique une demande de déclenchement (signal électrique vers la sortie bobine). Mémoire de valeur de défaut Une mémoire de valeur de défaut avec horloge dateuse en temps réel est intégrée au relais DPX­1 où sont stockées les données des dernières occurrences de défaut. Les informations enregistrées peuvent être lues via le Dispositif de Récupération des Données DR1 ou l'interface PC MODBUS. Les enregistrements suivants de valeurs de défaut sont disponibles : 1.7 La lumière clignotante verte indique le bon état du relais. L’application d’une alimentation externe DC de 9 V ou l’application d’un courant supérieur à 0.495 A (sur une entrée phase) enclenche la lumière verte clignotante. Cette lumière verte clignotante intègre la fonctionnalité « Chien de garde » du relais comme une vérification du bon fonctionnement de son processeur interne. J J J L'élément de protection ayant provoqué le déclenchement ou un déclenchement externe. Valeurs du courant de déclenchement des différentes phases ou courant de défaut terre. Date et heure du déclenchement. Communication DPX­1 communique aussi en série avec le dispositif de récupération des données de type DR1/DR2. DR1 est une unité alimentée en externe dans un boîtier de montage encastré standard DIN 96 x 96 mm, alors que le DR­2 fonctionne avec des batteries de +9V logées dans un standard DIN 72x72mm. Les deux peuvent être utilisées pour la récupération des données/défauts. Le DR­1 possède quatre relais additionnels qui peuvent être utilisés pour de la signalisation externe. DR1 et DR2 sont connectés au DPX­1 par le port RS485. DR1 a un port RS232 sur le panneau avant et un logiciel lui permet de communiquer avec un PC. Une alimentation externe de +9VDC est nécessaire pour que le DPX­1 puisse communiquer avec le DR­1 et le DR­2. Cette alimentation peut être fournie par le DR1 ou le DR2. DR­1 et DR­2 ne sont pas une fourniture standard. Cette option ne sera fournie que sur demande et nécessite une étude d’implantation. DPX­1 intègre un réseau de communication Modbus pour la lecture et écriture de données. DPX­1 peut communiquer avec les modules DR1 ou DR2 au travers d’une liaison RS485 (DR1 et DR2 sont en option). DPX­1 supporte la communication externe MODBUS par RS485 avec les configurations suivantes : Figure : DR1 Vitesse Baud Parité Bit d’arrêt Bit de données Adresse à distance : : : : : 9600 bauds Paire 1 bit 8 bit 1­32 (réglable grâce au PC avec configuration d’usine par défaut égale à 2) Tous les paramètres du relais DPX­1 peuvent être lus ou modifiés, pour certains au travers de la liaison RS485 du relais. Compteur de déclenchement du disjoncteur DPX­1 contient un compteur totalisant le nombre de fois où le disjoncteur a été déclenché. DPX-1 garde en permanence ce nombre dans son EEPROM. 2 DPX­1 peut compter jusqu’à 65535, après cela le compteur se remet automatiquement à zéro. Cette information est accessible via MODBUS, soit en utilisant un PC avec un logiciel, soit en utilisant un DR1 ou un DR2. Ce compteur est ré­initialisable. AMTNoT161-01 révision : 04 DPX-1 2.1 2 Données techniques & paramétrage Caractéristiques Les commutateurs HEX sont utilisés pour le réglage des paramètres. Commutateur Réglage des paramètres 2 I> Capteur de valeur de surintensité par phase 3 tI> Temps de déclenchement de l'élément de surintensité temps constant ou multiplicateur de temps des caractéristiques temps inverse 4 I>> Capteur de valeur de l'élément de court­circuit par phase 5 tI>> Temps de déclenchement de l'élément de court­circuit IE> 6 2.2 Caractéristiques de surintensité I> 1 Caractéristiques pour le défaut terre 7 IE> Capteur de valeur de l'élément de surintensité de terre temps constant 8 tIE> Temps de déclenchement de l'élément de surintensité de terre temps constant ou multiplicateur de temps de l'élément de surintensité de terre 9 IE>> Capteur de valeur de réglage haut de défaut terre 10 tIE>> Temps de déclenchement de l'élément de réglage haut de terre temps constant Bornier de raccordement client Le relais de protection DPX­1 est équipé de 22 bornes de raccordement. 2.3 Pour les affectations, se reporter au chapitre 3. Paramétrage du relais HEX - Commutateur 1 HEX 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F CHAR DEF T N­ INV V­ INV E­ INV L­ INV RI­ INV HVF X X X X X X X X X I> : HEX - Commutateur 2 HEX 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F x IS 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.15 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 2 2.25 2.5 Exit tI> : HEX - Commutateur 3 HEX 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Fois(s) (DEFT) 0.04 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.5 2 3 10 20 100 300 Facteur “a” 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 I>> : HEX - Commutateur 4 HEX 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F x IS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Exit tI>> : HEX - Commutateur 5 HEX 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Fois(s) 0.04 0.07 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.4 1.8 2.2 2.6 3.0 AMTNoT161-01 révision : 04 3 DPX-1 HEX - Commutateur 6 HEX 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F CHAR DE FT N­ INV V­ INV E­ INV L­ INV RI­ INV HVF X X X X X X X X X IE> : HEX - Commutateur 7 HEX 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F x IS 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.2 1.4 1.6 2.0 2.5 Exit tIE> : HEX - Commutateur 8 HEX 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Fois(s) (DEFT) 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 300 Facteur “a” 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 6 8 10 IE>> : HEX - Commutateur 9 HEX 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F x IS 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 10 Exit tIE>> : HEX - Commutateur 10 HEX10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Fois(s) 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.1 0.15 0.20 0.25 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1.5 2 Paramétrage de la fréquence Paramétrage de la fréquence via un switch en face avant : 50Hz-60Hz. Couleur de la DEL Rouge fixe : Problème DPX. Pas assez de puissance pour un bon fonctionnement du DPX-1 ; déclenchement sur défaut non reseté. Vert : DPX-1 bien alimenté et pas de défaut MT. Etapes pour la modification de la fréquence nominale Etape 1 : Placer l'interrupteur frontal 1 sur la position 50 Hz ou 60 Hz, conformément aux exigences. Etape 2 : Mettre le DPX-1 sous tension (courant ou alimentation CC externe). Remarque : après la mise sous tension, ne pas changer la position du commutateur de sélection de fréquence. La sélection d'une fréquence nomi‐ nale incorrecte peut entraîner un pickup ou un déclenchement incorrect. Etapes pour la configuration de l'adresse esclave Modbus Etape 1 : SW1 (commutateur de sélection de caractéristique de phase) & SW2 (commutateur de sélection de surcharge) seront utilisés pour la configuration de l'adresse esclave conformément au tableau suivant. 4 AMTNoT161-01 révision : 04 DPX-1 Position SW1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F F F F F F F F F F F F F F F F Position SW2 X X X X X X X X X X X X X X X 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Adresse esclave pour DPX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 X : condition sans importance Etape 2 : procéder aux réglages de SW1 & SW2 conformément au tableau de sélection ci-dessus et placer l'interrupteur frontal 2 sur la position de l'adresse esclave. Etape 3 : mettre l'unité sous tension pendant 1 s puis replacer l'interrupteur sur la position antérieure. 2.4 Remarque : si l'interrupteur 2 reste en position S.ADD, le DPX-1 continue à modifier l'adresse esclave selon la position des interrupteurs SW1 & SW2. La modification dans S.ADD n'af‐ fecte aucune protection, mais la sélection d'une adresse esclave incorrecte peut interrompre la com‐ munication Modbus. Formule de calcul pour les caractéristiques IDMT Normal Inverse : Très Inverse : Inverse long : Inverse ­ RI : Extrêmement Inverse : HV-Fuse : AMTNoT161-01 révision : 04 5 DPX-1 2.5 6 Courbes des caractéristiques Figure 1 : Normal Inverse Figure 3 : Extrêmement Inverse Figure 2 : Très Inverse Figure 4 AMTNoT161-01 révision : 04 DPX-1 Figure 5 : Inverse long 2.6 Figure 6 : Inverse RI Caractéristiques des transformateurs de courant DESIGNATION RAPPORT DPX-1-CT1 30/1A PUISSANCE CLASSE SURCHARGE PERMANENTE 10P5 DPX-1-CT2 50/1A DPX-1-CT3 100/1A DPX-1-CT4 200/1A DPX-1-CT5 400/1A 1,5*In DPX-1-CT6 800/1A 1,15*In Courant de courte durée Courant dynamique Tension d'isolement Température ambiante 2,5*In 1VA 5P10 2*In : 21kA/3sec, 25kA/1sec : 2,5 Ith : 0,72 / 3 / ---kV : -25°C à +55°C AMTNoT161-01 révision : 04 7 DPX-1 3.1 3 Fonctionnalités spécifiques du produit Mise à la terre La quatrième borne (PE) du bloc supérieur constitue le point central de mise à la terre du système de protection. 3.2 Affectation des bornes Le relais de protection DPX­1 est équipé de 22 bornes à vis. Pour les détails, se reporter au § 3.3. 3.3 8 Détails du bornier de raccordement Borne N° Nom Description 1 E Terre 2 N Neutre 3 110V Entrée de déclenchement à distance 110VAC 4 230V Entrée de déclenchement à distance 230VAC 5 P1 RS485 Comm (P2) 6 N1 RS485 Comm (N2) 7 GND Alimentation Ext Masse 8 +12V Alimentation Ext +7 à +15VDC 9 TF+ Drapeau de déclenchement (+ve) 10 TF­ Drapeau de déclenchement (-ve) 11 TC­ Bobine de déclenchement (-ve) 12 TC+ Bobine de déclenchement (+ve) 13 E1 TC Connection 14 CS2 TC Connection 15 CBCT2 CBCT2 (Tore Terre) 16 CBCT1 CBCT1 (Tore Terre) 17 B2 B (Tore L3) phase 18 B1 B (Tore L3) phase 19 Y2 Y (Tore L2) phase 20 Y1 Y (Tore L2) phase 21 R2 R (Tore L1) phase 22 R1 R (Tore L1) phase AMTNoT161-01 révision : 04 DPX-1 4.1 4 Données système Données système CEM Immunité d'interférence contre décharges d'électricité statique DIN EN 60255­22­2 [05/97] Décharge d'air DIN EN 61000­4­2 [03/96] Décharge de contact Classe 3 8 kV 6 kV Immunité d'interférence contre quantités d'interférence éphémère à haute vitesse DIN CEI 60255­22­4 [10/93] alimentation en énergie, entrées principales DIN EN 61000­4­4 [03/96] autres entrées et sorties Classe 4 ± 4 kV, 2,5 kHz ± 2 kV, 5 kHz Immunité d'interférence contre essais de perturbation par rafales 1 MHz DIN EN 60255­22­6 [11/94] mode différentiel DIN CEI 60255­22­1 [05/91] mode commun 2,5 kV, 1 kHz 1 kV, 2 s Immunité d'interférence contre essai d'immunité aux ondes de choc DIN EN 61000­6­2 [03/00] DIN EN 61000­4­5 [09/96] 4 kV/2 kV Immunité d'interférence contre champs électromagnétiques haute fréquence DIN EN 61000­4­3 [08/97] Classe 3 10 V/m Immunité d'interférence contre champs magnétiques d'énergie basse fréquence DIN EN 61000­4­8 [05/94] continu Classe 5 3s 100 A/m 1000 A/m Immunité d'interférence contre quantités d'interférence généré par les lignes et induite par des champs haute fréquence DIN EN 61000­4­6 [04/97] 10 V/m Classe 3 (0.15­230 MHz) Immunité d'interférence contre surtension DIN EN 61000­4­5 [09/96] Classe 4 dans un circuit de courant circuit de courant à la terre 2 kV 4 kV Mesure des tensions d'interférence radio DIN EN 55011 [10/97] Valeur de limit. classe B Mesure des radiations d'interférence radio DIN EN 55011 [10/97] Valeur de limit. classe B Précision Temps de déclenchement avant le défaut : DMT : ± 3% de la valeur de réglage & absolument ± 20 ms IMT : Précision comme par CEI­255­3 (2 x In à 20 In) Pour VINV / NINV : ± 5% ou ± 20 ms quel que soit le plus élevé Pour EINV/LI­INV/RI­INV : ± 7,5% ou ± 20 ms quel que soit le plus élevé Précision du capteur : Temps de déclenchement sans avant défaut : + 5% Temps standard + (≤ 100 ms) Données techniques sujettes à modification sans préavis ! 4.2 Données communes Fréquence : Capacité de charge thermique : Taux d'abandon : Charge : Alimentation externe auxiliaire +12V DC : 4.3 50 Hz ± 2 Hz / 60 Hz ± 2 Hz continu : 2,5 x In 1s 40 x In 10s 20 x In Tenue de courant dynamique 250 x In (demi onde) > 95% 1 VA +7V à +14V DC Conditions ambiantes EMI/EMC/Essais mécaniques : comme pour CEI60255/CEI60068. ERTL Certified Design. AMTNoT161-01 révision : 04 9 DPX-1 Détails dimensionnels 41 5.1 5 Encombrement et raccordements 222 85,15 6 EXIT 0.6 10 0.5 8 5 .5 10 5 9 0.4 6 0 .1 0.15 0 .20 1 1.5 2 0 .08 0 .8 0 .3 4 4 .5 8 .5 4 8 0 .2 3 0 .0 6 0.6 0 .0 5 0.4 3 .5 7 .5 15 125 t IE> > 3 7 0.0 4 0.3 2 .5 6 .5 0.03 0.25 0 .1 2 0.0 7 1 0.05 0 .8 t IE> I E> > x t IE> 0.8 2.5 EXIT 0 .7 2 4 200 30 0 1 1 00 0.6 2.0 1 .6 0 .5 0 .6 60 0 .4 40 0 .4 1 .4 1 .2 0 .3 0 .2 20 1 0.2 0.1 10 0 .9 0 .1 0.06 6 I E> 8 0.4 3.0 2 .6 2.2 0.25 0.3 0 .2 1 .8 1 .4 0 .15 0 .1 1 .0 0.8 0.0 7 0 .6 0.04 D E FT N- IN V V -IN V E- IN V L-IN VR I-INV H V-F X X X X X X X X IE> t i> > EXIT 0.8 10 0.6 8 20 7 6 0.5 6 18 16 14 5 0 .4 5 0 .3 4 0 .5 3 .0 4 3 0 .4 2 .0 0 .2 3 12 10 9 2 1 0.7 0.8 0.9 20 100 30 0 0.1 2 0.05 1 0 .6 10 0.3 1.5 0.04 1 .0 t i> I> > x t i> 1.1 5 1.3 2.5 EXIT 0 .7 1 .6 0 .8 1 .8 0 .9 2 1.0 2 .25 0.6 1.5 0.5 1.4 I> 7 F 6 E 5 D 4 C 3 B 2 A 1 9 D E FT N- IN V V -IN V E- IN V L-IN VR I-INV H V-F X X X X X X X X I> 0 8 X 15,30 X 77,35 15,30 13,50 50,20 Nota : Toutes les dimensions sont exprimées en mm. Poids : 1kg (approx.) Dimensions (L x H x P) : 125 x 222 x 41 mm 5.2 Fixation Le relais DPX-1 se fixe en utilisant les 3 trous de diamètre 7 mm. 1 3 2 0 8 1 9 2 A 3 B 4 C 5 6 7 D E F EFTN-INV V-INVE-INVL-INVRI-INVHV-F X I> DX X X X X X X X 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.15 1.3 I> 0.5 1.4 1.5 1.6 1.8 2 2.25 2.5 EXIT 0.04 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 ti> 1.0 1.5 2.0 3.0 10 20 100 300 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 xti> 0.05 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 I>> 9 10 12 14 16 18 20 EXIT 0.04 0.07 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4 ti>> 0.6 0.8 1.0 1.4 1.8 2.2 2.6 3.0 EFTN-INV V-INVE-INVL-INVRI-INVHV-F X IE> DX X X X X X X X 0.1 0 .3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 IE> 0.9 1.2 0 1.2 1.4 1.6 2.0 2.5 EXIT 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 4 tIE> 6 10 20 40 60 100 200 300 0.05 0.07 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 xtIE> 0.8 1 2 3 4 6 8 10 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 IE>> 6.5 7 7.5 8 8.5 9 10 EXIT 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.1 0.15 0.20 tIE>> 0.25 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1.5 2 10 AMTNoT161-01 révision : 04 DPX-1 5.3 Schéma de raccordement Répartiteur E N 11 0 V 23 0 V P1 N1 G ND +12V TF+ TFTCTC+ E1 C S2 C BCT2 C BCT1 B2 L3 B1 Y2 L2 Y1 R2 L1 R1 0 8 I> I> t i> x t i> I> > t i> > IE> 1 9 2 A 3 B 4 C 5 D 6 E 7 F D E FT N - IN V V -IN V E- IN V L-INV R I-INV H V-F X X X X X X X X 0.5 1.4 0.6 1.5 0 .7 1 .6 0 .8 1 .8 0 .9 2 1.0 2 .25 0.04 0.3 0 .4 0 .5 0 .6 0.7 0.8 1 .0 1.5 100 30 0 0 .9 2 .0 3 .0 10 20 0.05 1 0.1 2 0 .2 3 0 .3 4 0 .4 5 0.5 6 0.6 8 0 .8 10 1 9 2 10 3 12 4 14 5 16 6 18 7 20 8 EXIT 0.04 0.07 0 .1 0 .15 0 .2 0.25 0.3 0 .4 0 .6 0.8 1 .0 1 .4 1 .8 2.2 3.0 2 .6 D E FT N - IN V V -IN V E- IN V L-INV R I-INV H V-F X X X X X X X X I E> 0 .1 0 .9 0.2 1 0 .3 1 .2 0 .4 1 .4 0 .5 1 .6 0.6 2.0 0 .7 0.8 2.5 EXIT t IE> 0.06 6 0.1 10 0 .2 20 0 .4 40 0 .6 60 1 1 00 2 4 200 30 0 0.05 0.07 0 .1 0 .2 0 .3 0.4 x t IE> 0 .8 1 2 3 4 6 8 10 I E> > 2 .5 6 .5 3 7 3 .5 7 .5 4 8 4 .5 8 .5 5 9 5 .5 10 6 EXIT t IE> > 0.03 0.25 0.04 0.3 0 .0 8 0.8 0 .1 0.15 0 .20 1 1.5 2 0 .0 5 0.4 0 .0 6 0.6 X 1.1 5 1 .3 2.5 EXIT 0.5 X 0 .6 Connexions A - Montage sommateur pour courant terre A AMTNoT161-01 révision : 04 B - Montage non sommateur sans courant terre B C - Montage non sommateur avec courant terre (utilisation d'un TC) C 11 DPX-1 6 Notes Vous avez des commentaires sur l'utilisation de ce document ou des matériels et services qui y sont décrits. Envoyez-nous vos remarques, suggestions et souhaits à : Schneider Electric Service Technique BP 84019 F-71040 Mâcon Cedex 9 - FRANCE Fax : 33 (0)3 85 29 36 36 12 AMTNoT161-01 révision : 04 E 2011 Schneider Electric - Tous droits réservés Schneider Electric Energy France 35, rue Joseph Monier CS 30323 F - 92506 Rueil-Malmaison Cedex RCS Nanterre 511 746 356 Capital social 6 909 620 € www.schneider-electric.com En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Publication : Schneider Electric Réalisation : Schneider Electric 01-2011 AMTNoT161-01 révision : 04 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
