Schneider Electric Compact INS 40-160 - Extended rotary handle Manuel utilisateur

Extended rotary handle
Commande rotative prolongée
Mando rotativo prolongado
旋转手柄
avec commande rotative prolongée frontale
with front extended rotary handle
前端延伸旋转手柄
45°
Ø50
Ø
5 8
3
1
X
2
1
CBLZS 3 X 10
2
2
1
36
1
REMARQUE IMPORTANTE
b L’installation, l’utilisation, la réparation et la
maintenance des équipements électriques
doivent être assurées par du personnel
qualifié uniquement.
b Schneider Electric décline toute
responsabilité quant aux conséquences de
l’utilisation de cet appareil.
1
0,7 N.m
2
PLEASE NOTE
b Electrical equipment should be installed,
operated, serviced, and maintained only by
qualified personnel.
b No responsibility is assumed by Schneider
Electric for any consequences arising out of
the use of this material.
N
Compact
INS 40-160
2
TENGA EN CUENTA
b La instalación, manejo, puesta en servicio
y mantenimiento de equipos eléctricos
deberán ser realizados sólo por personal
cualificado.
b Schneider Electric no se hace responsable
de ninguna de las consecuencias del uso de
este material.
Ø4,2
72
Y
1
2
1
2
1à3
重要提示！
b 本设备只能由专业电气人员进行安装。
b 施耐德电气对因未遵循本资料而产生的后果
不承担责任。
1 N.m
5
X
04445433A-07
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
6
2
2
longueur
de l'axe = A _ 51
A
Z
4
A = mini 105
A = maxi 519
40,5 (INS 80)
50 (INS 160)
Ø50
Ø
5 8
3
X
4
5
1
I
Y
6
40 (INS 80)
42,5 (INS 160)
2 Ø7,1
2
5
O
1à3
.2 .4
Ø50
I
1
I
OFF
2
O
ON
O
7
X mm
pozidriv #2
ou plat /
slotted screwdriver
pozidriv 2号螺丝刀
/一字螺丝刀
O
I
Y
I
longeur axe = Xmm - 5mm
O
8
O
I
Ø
O
5 8
1
2
I
3
ON
Ø5
8
N
2 Ø7,1
1
O
OFF
x2
1 N.m
Y
0,7 N.m
2
N
Ø50
X
1
88
10
0,7 N.m
2
9
ON
Ø
Ø5
5
8
longeur axe = 65 mini
longeur axe = 306 maxi
F
I
ON
I
O
OF
Ø5
2,5
F
8
1
Ø7,1
OF
Ø5
8
X
2
O
I
.1
Ø7,1
1 N.m
0,7 N.m
N
CBLZS 3 X 10
N
avec commande rotative prolongée latérale
with lateral extended rotary handle
侧面延伸旋转手柄
N
2,5
1
© 2012 Schneider Electric.
All rights reserved.
1
pozidriv #2
ou plat /
slotted screwdriver
pozidriv 2号螺丝刀/
一字螺丝刀
www.schneider-electric.com
O
I
I
4
ON
8
N
O
I
O
OF
F
X
I
5
F
Ø5
40,5 (INS 80)
50 (INS 160)
1à3
OF
I
ON
5
1 N.m
Ø
Ø5
5
88
40 (INS 80)
42,5 (INS 160)
OFF
1
3
Ø5 8
2 Ø7,1
X
0,7 N.m
Ø6
commande
à droite
2
1à3
Ø6
4
Ø7,1
Y
Prisma G - GX 33,5
Prisma GK
63
Ø50
X
2
CBLZS M6 X 8
Y
A
(largeur 600)
1
2
M6 x 8
4 N.m
3
2
commande
à gauche
Y
I
O
O
FF
CBLZS
M3 X 10
0,7 N.m
OF
I
F
I
O
I
OO
I ON
position manivelle
pour commande
latérale à droite
88
A = 84, pour montage dans coffrets
5
O
3
O
8
Prisma GX (largeur 550)
4
Ø5
A = 59, pour montage dans coffrets
position manivelle
pour commande
latérale à gauche
手柄位置
Ø
Ø5
5
pozidriv #2
ou plat /
slotted screwdriver
pozidriv 2号螺丝刀
/一字螺丝刀
Y
Ø6
Ø50
Ø7,1
I
I ON
Ø6
Ø50
Y
FF
N
O
OO
5
8
1
Ø5
CBLZS
M3 X 10
O
ON
.2 .4
I
5
.1
X
I
3
X
CBLZS
M3 X 10
0,7 N.m
I
O
O
N
I
x2
.2 .4
40,5 (INS 80)
50 (INS 160)
Ø50
4
O
.1
12 maxi
pour coffrets fonctionnels Prisma G-GX
for Prisma G-GX functionnal system
适用于Prisma G-GX低压开关柜
6
O
Y
O
OF
F
ON
5
1
3
2
2
6
4
1
3
2
1
ON
5
4
ON
8
9
1
7
3
OFF
2
ON
10
1,5 N.m
13 lb-in
11
6
1...3 X Ø5...8