Guide d’utilisation
Français
Bloc-batterie APC SUM48RMXLBP2U
Extended Life (XL)
Utilisation prévue pour onduleur
modulaire Smart-UPS®
990-1736 01/2004
Introduction
Le bloc-batterie SUM48RMXLBP2U se connecte à l'onduleur modulaire APC Smart-UPS. Cet
ensemble offre alors une protection étendue de votre équipement contre les coupures de courant et
les chutes, hausses ou baisses de tension de secteur.
Pour le remplacement des batteries et les informations d'entretien, veuillez consulter le Guide
d'installation de votre onduleur.
1:
INSTALLATION
Le guide d'installation et le guide sur la sécurité sont disponibles sur le CD-ROM des guides de
l'utilisateur fourni et sur le site Web APC :www.apc.com.
Remarque : Les illustrations de ce document peuvent être légèrement différentes de votre
propre matériel.
Déballage
Attention : lisez le document sur les consignes de sécurité avant l'installation.
Inspectez l'équipement dès sa réception. Informez le transporteur et le revendeur en cas
d'endommagement.
L’emballage est recyclable ; conservez-le donc pour réemploi ou jetez-le d’une manière acceptable.
Vérifiez le contenu de l'expédition :
!
!
!
!
!
Bloc-batterie
Panneau avant
Rails
Panneaux supérieurs pour conversion en tour et éléments d'extension pour le montage de
stabilisateurs
Documentation sur le bloc-batterie Extended Life comprenant :
! Documentation sur le produit et informations sur la garantie et la sécurité
! CD-Rom des guides d'utilisation de l'onduleur Smart-UPS
! Quincaillerie de montage
Installez le bloc-batterie dans les conditions d'environnement
indiquées
0-40°C
0-95%
1
Montage du bloc-batterie en baie
Attention : suivez les instructions fournies avec le kit pour installer les rails.
#
$
%
&
'
(
2
CONFIGURATION EN TOUR
#
$
%
&
'
(Remarque : Placez l'équipement à son
emplacement d'exploitation définitif avant de
réinstaller les batteries.
3
)
*
4
2 : CONNEXION À L'ONDULEUR
Connectez le bloc-batterie à l'onduleur
Connectez A à B. (Pour des blocs supplémentaires, connectez C à D.)
Remarque : l'onduleur peut rester sous tension pendant cette connexion.
CONNEXION EN BAIE :
CONNEXION EN TOUR :
Programmez l'onduleur pour qu'il reconnaisse le bon nombre de blocsbatteries
Attention : Cette configuration affecte la précision des calculs de durée de fonctionnement
effectués par l'onduleur lorsqu'il alimente la charge par les batteries.
Vous pouvez programmer l'onduleur avec le nombre voulu de blocs-batterie externes selon l'une des
procédures suivantes.
•
PROGRAMMATION PAR LE RÉSEAU
Voir la documentation fournie avec l'onduleur pour la connexion en réseau.
1.
2.
3.
Vous pouvez acéder à l'onduleur depuis n'importe quel poste du réseau.
Les options de menu ci-dessous (dans l'ordre) permettent d'entrer le nombre de blocsbatteries externes.
A. Sélectionnez l'option de gestionnaire de périphérique (Device manager)
et/ou le nom de l'onduleur (‘Smart-UPS [nnnn] XLM’).
B. Sélectionnez l'option de configuration.
C. Sélectionnez l'option de batteries.
D. Sélectionnez l'option des batteries externes.
Entrez le nombre de blocs-batteries externes puis sélectionnez l'option Accept/Apply
changes.
5
•
PROGRAMMATION PAR LE LOGICIEL POWERCHUTE®
Voir la documentation fournie avec l'onduleur pour l'installation de PowerChute.
1. Vous pouvez utiliser n'importe quel poste du réseau pour vous connecter au serveur qui
contrôle l'onduleur.
2. Double-cliquez sur l'onduleur dans la liste d'état (Status) des périphériques pour accéder à la
boîte de dialogue ‘Device Properties’ des propriétés de l'onduleur.
3. Cliquez sur ‘Battery Status’ dans la zone ‘General’.
4. Saisissez le nombre de blocs-batteries externes dans la boîte de dialogue ‘Battery Packs’
puis cliquez sur ‘Apply’.
•
EXÉCUTION D'UN TEST DE CALIBRATION PAR L'ONDULEUR POUR DÉTERMINER LE NOMBRE DE
BLOCS-BATTERIES EXTERNES
Pour que l'onduleur puisse effectuer un test de calibration valide, les conditions suivantes
doivent être remplies.
+
L'onduleur doit être à pleine charge. Pour obtenir ce résultat, laissez l'onduleur en ligne et
sous tension sans interruption pendant au moins trois heures, plus huit heures par blocbatterie externe.
+ La charge de l'onduleur doit rester constante. Un ordinateur ou un autre équipement
électronique connecté à l'onduleur constitue généralement une bonne source. Dans la
mesure du possible, utilisez la charge prévue pour l'onduleur.
Le test de calibration décharge toutes les batteries connectées à 25% de leur capacité initiale.
Voir la documentation fournie avec l'onduleur pour l'installation de PowerChute.
1. Vous pouvez utiliser n'importe quel poste du réseau pour vous connecter au serveur qui
contrôle l'onduleur.
2. Double-cliquez sur l'onduleur dans la liste d'état (Status) des périphériques pour accéder à la
boîte de dialogue ‘Device Properties’ des propriétés de l'onduleur.
3. Cliquez sur ‘Diagnostics’ pour afficher l'option ‘UPS Calibration’.
Remarque : Si l'option ‘Diagnostics’ ne s'affiche pas, sélectionnez l'option ‘Show
Advanced Items’ en bas de la boîte de dialogue.
4. Cliquez sur ‘UPS Calibration’.
5. Cliquez sur ‘Start’.
Si vous ne pouvez pas installer PowerChute ou accéder à ce programme, ou si aucun ordinateur
n'est connecté à l'onduleur, vous pouvez effectuer une calibration manuelle en débrachant la
prise d'alimentation de l'onduleur jusqu'à ce qu'il s'arrête lorsque la batterie sera faible.
6
3:
RÉGLEMENTATION, GARANTIE ET CONTACTS
Homologations officielles
Voir le guide de l'utilisateur pour la liste complète des homologations de l'onduleur modulaire SmartUPS.
Déclaration de conformité
Contacts
Etats-Unis - Consultez la page Web www.apc.com/support.
Dans le reste du monde - Consultez le site Web www.apc.com, sélectionnez le pays approprié dans le champ de
sélection du pays et cliquez sur l'onglet Support en haut de la page Web.
7
Garantie limitée
American Power Conversion (APC) garantit que ses produits seront exempts de tous défauts dus au matériel ou
à la fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Ses obligations aux termes de
cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tels produits défectueux.
Pour obtenir une réparation sous garantie, il est nécessaire d’obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de
matériel (RMA) auprès du service clientèle. Les produits doivent être renvoyés en port payé et doivent être
accompagnés d’une brève description du problème ainsi que de la preuve et du lieu d’achat. Cette garantie ne
s’applique pas au matériel qui a été endommagé par accident, négligence ou mauvaise utilisation, ou qui a été
modifié de quelque façon que ce soit. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine qui doit avoir
enregistré correctement le produit dans un délai de dix jours maximum après son achat.
SAUF COMME STIPULÉ CI-DESSUS, AMERICAN POWER CONVERSION NE FOURNIT AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’USAGE À DES FINS PARTICULIÈRES. Certains États ne permettent pas de limitations ou de clauses
d’exclusion des garanties implicites ; les limitations ou exclusions mentionnées ici ne s’appliquent donc pas
toujours à l’acheteur.
SAUF COMME STIPULÉ CI-DESSUS, LA SOCIÉTÉ APC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DES DÉGÂTS DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS SURVENANT EN RAISON DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A
ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE DE TELS DÉGÂTS. Spécifiquement, APC n’est responsable d’aucun coût, tel que
la perte de profits ou de revenus, la perte de l’utilisation de matériel, de logiciels, de données, le coût de
substituts, les réclamations par des tiers ou autres.
Contenu intégral soumis aux lois sur le copyright © 2004 par American Power Conversion Corporation. Tous
droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation est interdite.
APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
8
">
