manuel d’utilisation
interrupteur de vibration IMI 686B
I N STA L L AT I O N - U T I L I SAT I O N - E N T R E T I E N
f r _ Z 1 070 9 9 0 _ B
PU B LIÉ E N 10/2022
LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT OU DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN
vue d'ensemble
Interrupteur de vibration IMI 686B est conçu et utilisé spécifiquement pour les
applications de tour de refroidissement. Le boîtier est en acier inoxydable, scellé
hermétiquement, et le jeu de câbles est moulé au boîtier afin d’empêcher la vapeur
d'eau et les agents contaminants de pénétrer dans l'interrupteur ou ses points de
connexion.
L'interrupteur est programmé en usine par SPX spécifiquement pour protéger les
tours de refroidissement contre la vibration; il ne doit pas être reprogrammé sauf
à la demande de SPX.
Consultez les schémas de câblage du présent manuel pour ce qui est de l’interfaçage
avec l’équipement de l’entraînement à fréquence variable et du démarreur de moteur.
Ordinairement, l'interrupteur est câblé au circuit d'interruption d'un entraînement à
fréquence variable ou d’un démarreur de moteur. L’intensité nominale du contact
d'interrupteur interne est de 20 mA; évitez de dépasser cette valeur. La plupart des
entraînements à fréquence variable possèdent un circuit de protection contre les
faibles courants de 24 V c.c. qui est bien en deçà de la valeur nominale de 20 mA.
L'interrupteur de vibration IMI 686B possède un contact simple. Si deux (2)
contacts sont nécessaires, utilisez une boîte d'interface Marley IB1 ou l’un des
contacts de défaut de sortie sur l'entraînement à fréquence variable pour indiquer
une mise à l'arrêt de celui-ci.
Mise en garde
Une utilisation de cet interrupteur directement en ligne avec une bobine de
commande de démarreur de moteur risquerait d’endommager l'interrupteur
en raison du courant d'appel élevé à la mise sous tension de la bobine. Pour
appliquer l’utilisation de l’interrupteur à un démarreur de moteur, envisagez
d'installer la boîte d'interface Marley IB1.
Caractéristiques générales
• Mis à l'essai dans des applications de tour de refroidissement par les ingénieurs
de SPX qui ont établi que la performance de ce produit est supérieure à celle
des commutateurs de vibration de type mécanique.
• Programmé en usine par SPX spécifiquement pour la protection des tours de
refroidissement contre la vibration.
• Peut être réinitialisé à distance sans nécessiter d’entrer dans la tour de refroidissement.
• Seuil de déclenchement répétable comprenant dispositif à retard incorporé pour
pointes de vibration momentanées et pour la mise en marche.
• Surveille la vitesse de vibration pour des résultats uniformes.
• Capable de détecter les vibrations à basse fréquence mieux qu'un interrupteur
mécanique.
• Câble intégral de 30 pi (9 m) avec connexion moulée à l'interrupteur protège le
câblage du point de connexion contre l’exposition à l’humidité et aux produits
chimiques.
• Enveloppe en acier inoxydable scellée hermétiquement NEMA4X/IP68, qui résiste
aux environnements internes rigoureux des tours de refroidissement.
• Installé par l'usine à proximité de toute source de vibration primaire.
• Circuit bifilaire combinant puissance et contrôle, adaptable à la plupart des circuits
d'entraînement à fréquence variable.
• Plage de températures de service étendue : de -40 °C à +85 °C.
2
installation
Séquence de fonctionnement
En mode de fonctionnement normal, l'interrupteur est en position normalement
fermée, que le courant soit appliqué ou non. Une fois sous tension, l'interrupteur
demeurera à l’état fermé, permettant donc à l’équipement mécanique de
fonctionner. Si l'interrupteur est soumis à un niveau de vibration élevé continu
pendant 3 secondes ou plus, ses contacts s’ouvrent et demeureront verrouillés
à l’état ouvert tant qu’ils ne seront pas réinitialisés à la position fermée. Ce délai
de 3 secondes permet d’une part au ventilateur de la tour d’accélérer lorsque
les fréquences deviennent critiques et d’autre part d’éviter les déclenchements
intempestifs.
Lorsque l'interrupteur se déclenche, cela signifie que la tour de refroidissement
a été soumise à une vibration plus élevée que la normale et qu’elle devrait
être inspectée avant d’être remise en service. Cadenassez l'équipement
d’entraînement à fréquence variable ou de démarrage de moteur, puis inspectez
l’équipement mécanique de la tour afin de mettre au jour tout problème possible
lié à la vibration. Une arbre d'entraînement ou un accouplement déséquilibré
peut causer suffisamment de vibration pour déclencher cet interrupteur.
Une fois que le problème de vibration a été trouvé et corrigé, réinitialisez
l'interrupteur à vibration. Pour réinitialiser l’interrupteur, le courant doit être avant
tout déchargé, puis réappliqué à l'appareil. Lorsque l'interrupteur est utilisé sur
un circuit d’entraînement à fréquence variable ou au démarrage du moteur, la
réinitialisation peut être réalisée en éteignant et rallumant l’alimentation du circuit
d’entraînement ou du côté secteur de démarrage du moteur. Consultez le schéma
de câblage du démarreur ou le manuel de l’équipement de démarrage avant
de tenter cette intervention. Lorsque vous éteignez et rallumez l’alimentation
d’un entraînement à fréquence variable pour fins de décharge, maintenez le
courant hors circuit pendant 30 secondes afin de permettre aux condensateurs
de l'entraînement de se décharger complètement.
Avertissement
Les commandes des tours de refroidissement comportent habituellement
des circuits bifilaires de sorte qu’une fois l'interrupteur réinitialisé, le
moteur du ventilateur est susceptible de démarrer automatiquement sans
prévenir. Assurez-vous que le personnel se trouve en un lieu sécuritaire.
Interrupteur de
vibration
Mise en garde
Serrez l’interrupteur de vibration à un couple de 2 à 5 lbƒ·pi (3-7 N·m) que
ce soit pour l’installer ou le réinstaller.
3
câblage
Circuit de commande bifilaire utilisant un interrupteur unipolaire
unidirectionnel
Points de connexion types pour l'interrupteur de vibration IMI 686B qui sont
utilisés avec la plaque à bornes de dérivation E-Clipse d'un entraînement à
fréquence variable ABB ACH550.
L’interruption du circuit de commande entre les points 1 et 7 désactive
l’entraînement à fréquence variable et le met en dérivation. Pour réinitialiser
l'interrupteur de vibration, coupez l’alimentation d’arrivée à l'entraînement
à fréquence variable, attendez une minute ou deux afin de permettre aux
condensateurs de l'entraînement à fréquence variable de se décharger, puis
réappliquez l’alimentation. À ce point, l'interrupteur sera à l’état fermé, permettant
ainsi le fonctionnement de l’entraînement à fréquence variable.
Interrupteur de vibrations
COOLING TOWER N.C.
deVIBRATION
tour de refroidissement
SWITCH
1PCB
RBIO-01
BYPASS CONTROL BOARD
X2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
COMM.
COMM.
+24 VDC BYPASS
BYPASS
+24 VDC KEYPAD
DISPLAY
DCOM
GND
DI1 STAR/STOP
DI2 NOT SEL
DI3 SAFETY INTERLOCK
DI4 NOT SEL
DI5 NOT SEL
DI6 OVERRIDE 1
RELAY OUTPUT 1
BYP NOT FLT
RELAY OUTPUT 2
SYS RUNNING
RELAY OUTPUT 3
SYS STARTED
RELAY OUTPUT 4
BYPASS SEL
RELAY OUTPUT 5
BYPASS AUTO
J3
A 26
B 27
COM 28
ON ON
RS 485 CONNECTION
X2
26 SCR
DIP SWITCH
27 B+ SW1 1
28 A2
29 ANGD CONSULT MANUAL
30 SCR
FOR SETTING
J5
1-20
SLOT 1
4
câblage
IB1 Schéma de câblage de la boîte d'interface
• Contacts montrés dans l’état normal et sous tension.
•E
nfoncez et maintenez ainsi le bouton de réinitialisation pendant 15 secondes
afin de réinitialiser l'interrupteur de vibration.
Une boîte d'interface Marley IB1 est offerte pour aider à connecter l'interrupteur
de vibration à d’autres pièces d’équipement telles qu'un démarreur de moteur
ou encore à d’autres entraînements à fréquence variable. La boîte d'interface
procure un second contact pouvant être utilisé pour compléter tout circuit
d'alarme au système de gestion du bâtiment et réinitialiser le bouton-poussoir
ainsi que le témoin lumineux d’interrupteur déclenché.
Montez la boîte d'interface IB1 en un endroit commode pour faciliter son accès
au personnel exploitant. Les endroits les plus souvent choisis à cette fin sont
la main courante de la tour de refroidissement ou près de la porte d'accès de
la tour, au niveau du sol.
Mise en garde
Évitez de câbler l'interrupteur de vibration en série avec la bobine de tout
démarreur de moteur électrochimique. Ceci pourrait entraîner la défaillance
de l’interrupteur interne en raison du courant d'appel de la bobine.
5
foire aux questions
Tensions nominales
Q Quelles sont les valeurs de tension nominale disponibles?
RDe 24 à 240 V c.c./c.a. - 50/60 Hz.
Capteur
Q L'interrupteur est-il à semi-conducteurs?
ROui — Un accéléromètre piézoélectrique capte le niveau de vibration pour
activer un relais à semi-conducteurs lorsque déclenché. L’appareil ne
comporte aucune pièce à mouvement mécanique.
QL'interrupteur est-il programmé en usine?
ROui — L'interrupteur est programmé pour usage spécifique dans une tour
de refroidissement.
Q Est-ce que l'interrupteur compte deux (2) contacts?
RNon — L'interrupteur possède un (1) contact qui est programmé en usine
pour utilisation en position normalement fermée; il se verrouille en position
ouverte s’il y a déclenchement.
QSi deux contacts sont nécessaires, est-ce que SPX peut répondre à ce
besoin?
ROui — Une boîte d'interface avec deux (2) ensembles de relais mécanique
à contact sec est disponible.
Q Un signal de sortie de niveau de vibration de 4 à 20 mA est-il disponible?
RNon — Cet appareil est un interrupteur uniquement.
Q L'interrupteur peut-il être réinitialisé à distance?
ROui — Le fait d’enlever l’alimentation à l'interrupteur le ramène à son mode
de fonctionnement normal.
Q Cet interrupteur demande-t-il un entretien?
RNon.
Montage de l’interrupteur
Q Quel est le goujon de montage standard?
R
À filetage UNF 1/4-28.
Q Quel serait l’emplacement type pour installer cet appareil?
RSur une boîte d’engrenages.
Q Est-ce qu’une conception antidéflagrante est disponible?
ROui, en commande spéciale. Le modèle antidéflagrant est conforme à la
classe 1, division 2, groupes A, B, C, et D.
Câblage
Q Est-ce que l’interrupteur est fourni avec un câble?
ROui — L'interrupteur comprend un câble intégral de 30 pi (9 m) avec
embouts de connexion épointés.
6
foire aux questions
Q Les conducteurs de sonde peuvent-ils être prolongés?
ROui — En utilisant un conducteur bifilaire toronné en cuivre de grosseur
no 18 plus une gaine. SPX recommande d’utiliser une boîte de jonction
avec bornes pour réaliser les connexions de rallonge de câblage.
Q Les conducteurs peuvent-ils être coupés à la longueur voulue?
ROui — Tout excédant de câble devrait être enroulé et assujetti si les fils ne
sont pas coupés à la longueur voulue.
QEst-ce que pour remplacer l’interrupteur de vibration, il faut aussi remplacer
son câblage?
RNon — Le câble est fixé à l’appareil au moyen d’une connexion moulée
intégrée. Ce type de connexion aide à empêcher toute pénétration d’eau
à l'intérieur de l’interrupteur.
QLe conducteur de sonde doit-il être acheminé dans un conduit?
RLe câble de capteur est conçu nominalement pour utilisation à l’extérieur.
Suivez les exigences des codes locaux pour déterminer si le câble devrait
être placé dans un conduit ou non.
Intégration
QL'interrupteur peut-il être relié à l'entraînement à fréquence variable dans
le tableau de commande tout-en-un (AIO) de Marley?
ROui — Le panneau tout-en-un (AIO) de Marley fournit des circuits permettant
de mettre à l'arrêt l'entraînement à fréquence variable ainsi qu’un contact
d’état utilisé pour un système de gestion du bâtiment à distance.
QEst-ce que l'interrupteur peut être couplé avec d’autres pièces d’équipement
comme un démarreur de moteur électrochimique ?
ROui — SPX peut fournir une boîte d'interface à cette fin.
7
interrupteur de vibration IMI
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Fiche technique
Numéro
de pièce
Description
Valeurs nominales,
enveloppe
2598732
Interrupteur de vibration
standard
NEMA4X/IP68
en acier inoxydable
2695604
Interrupteur de vibration
avec enveloppe
antidéflagrante
CSA, classe 1, div. 2,
groupes A, B, C, D
2600177
Boîte d'interface IB1
NEMA 4X/IP56, fibre
de verre
Programmé en usine
par SPX
Câble
Normes
30 pi (9 m) avec
connexion à l’interrupteur
Pointe de 0,7 po/s avec
moulée, étanche à l’eau,
délai de 3 secondes
et extrémités volantes à
l’extrémité opposée
Tête de conduit avec
plaques à bornes
Aucun câble
Pointe de 0,7 po/s avec
délai de 3 secondes
Aucun câble
Interrupteur de vibration standard
S.O.
Interrupteur de vibration avec
enveloppe antidéflagrante
SPX COOLING TECH, LLC
7401 WEST 129 STREET
fr_Z1070990_B | PUBLIÉ EN 10/20220
OVERLAND PARK, KS 66213 ÉTATS-UNIS
©2018-2022 SPX COOLING TECH, LLC | wTOUS DROITS RÉSERVÉS
913 664 7400 | [email protected]
Dans l’intérêt du progrès technologique, tous les produits peuvent faire l’objet de
spxcooling.com
changements de conception et/ou de matériaux sans préavis.
CE
CSA
CSA
UL
">
