Schlage L9000 Series door Manuel utilisateur

Inside Preparation
Preparación del Interior
Préparation de l’Intérieur
Function
Función
Fonction
X X
X X
C
L
C
1¹⁄₄" x 8" x ⁷⁄₃₂"
Standard
1¹⁄₁₆" x 8" x ⁷⁄₃₂"
Optional
D
C
L
⁵⁄₈" (16 mm)
Strike
C
L Lock
⁹⁄₁₆" (14 mm)
³⁄₈"
(10 mm)
³⁄₈" (10 mm)
D
1" (25 mm)
E
⁹⁄₁₆" (14 mm)
1" (25 mm)
E
Recess ⁷⁄₃₂" (6 mm) Deep
Entalladura de 6 mm de profundidad
Renfoncement de 6 mm de profondeur
A
A
CL
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache Seulement
³⁄₈" (10 mm)
1¹⁄₄" (32 mm)
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
High Edge
Borde superior
Bord supérieur
Flat (No Bevel)
Plano
Plat
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache seulement
Strike
Outside Preparation
Preparación del Exterior
Préparation de l’Extérieur
Function
Función
Fonction
D
D
C
L
4⁷⁄₈" (124 mm)
For all outside
indicator trim
Para todos los
bordes externos
con indicador
Pour toutes les
garnitures d'indicateur
extérieures
3¹⁄₄" (83 mm)
For all inside
indicator trim
Para todos los
bordes internos
con indicador
Pour toutes les
garnitures
d'indicateur
extérieures
⁵⁄₈" (16 mm)
D E
X X
X X
1¹⁄₄" (32 mm)
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache seulement
B
C
Drill
Perforar
Percer
A B C
L9010, L9070, L9076, X
L9080, L9090, L9091,
L9092, L9093, L9175,
L9176, L9465
L9040, L9050, L9056, X
X
L9440, L9453, L9456,
L9473, L9480, L9485,
L9486, L9492, L9493,
L9496
L9060, L9071, L9077,
L9082, L9094, L9095 X X
L9457, L9458, L9466,
L9482, L9494, L9495
X
L9044, L9444
X
L9460
X
L9462, L9463
A
B
³⁄₈"
(10 mm)
For wood door • Para puerta de madera
Pour porte en bois
Agujeros de 25 mm,
29 mm de profundidad
Trous de 25 mm,
29 mm de profondeur
⁵⁄₈"
(16 mm)
3⁹⁄₃₂" (83 mm)
C
L
³⁄₈"
(10)
1" (25 mm) Holes, 1¹⁄₈" (29 mm) Deep
2²¹⁄₃₂" (67 mm)
1¹⁄₄" (32 mm)
1" (25 mm) holes
4¹⁄₂" (114 mm) deep
25 mm agujeros
114 mm de profundidad
25 mm trous
114 mm de profundeur
3⁷⁄₈" (98 mm)
CL
⁵⁄₈" (16 mm)
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache seulement
8" (203 mm)
2⁵⁄₈" (67)
³⁄₄"
(19)
¹⁄₈"
(3 mm)
1²³⁄₃₂" (44 mm)
EL/EU Preparation
Preparación del EL/EU
Préparation de l’EL/EU
3¹⁄₄"
(83)
1³⁄₄" (44 mm) Door
A
Use included plastic
template for proper sectional
indicator placement.
Utilizar el plantilla plástico
(incluido) para correcto
colocación de indicador seccional.
Utiliser le gabarit
plastique (inclus) pour
le placement correct de
de l’indicateur sectionnel.
Outside of Door
Lado exterior de la puerta
Extérieur de la porte
10-073 Strike
Placa hembra 10-073
Gâche 10-073
³⁄₈" (10 mm)
Gabarit de la série
L9000 pour porte
ouvrant à droite
4³⁄₄" (121)
C
L
Inside of Door
Interior de la puerta
Intérieur de la porte
Right-Handed Door
Puerta con bisagras a la derecha
Porte ouvrant à droite
2³⁄₄" (70 mm) Backset
2³⁄₄" (70 mm)
Plantilla serie L9000
para puerta con
bisagras a la derecha
2³⁄₄" (70 mm) Backset
5⁵⁄₈" (143 mm)
L9000-Series Template
for Right-Handed Door
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
Cortar
P509-760
Flat (No Bevel)
Plano
Plat
High Edge
Borde superior
Bord inférieur
Détacher
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
Detach

L9010, L9090, L9091,
L9175, L9176,
L9040, L9440
L9044, L9444
L9050, L9056, L9060,
L9070, L9071, L9076,
L9077, L9080, L9082,
L9092, L9093, L9094,
L9095, L9453, L9456,
L9457, L9458, L9465,
L9466, L9473, L9480,
L9482, L9485, L9492,
L9493, L9494, L9495
L9460, L9462, L9463,
L9464
L9486, L9496
Drill
Perforar
Percer
¹⁄₈"
(3 mm)
1¹⁄₄" (32 mm)
A B C D E
X
X X
X
X X X
X X X
X X
X X
X
X X X X X
Recess ⁵⁄₃₂" (4 mm) Deep
Entalladura de 4 mm de profundidad
Renfoncement de 4 mm de profondeur
Customer Service
Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
www.allegion.com/us
D
X X X
³⁄₈"
(10 mm)
1" (25 mm)
E
Recess ⁷⁄₃₂" (6 mm) Deep
Entalladura de 6 mm de profundidad
Renfoncement de 6 mm de profondeur
A
A
C
L
1¹⁄₄" (32 mm)
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
High Edge
Borde superior
Bord supérieur
Flat (No Bevel)
Plano
Plat
³⁄₈" (10 mm) Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache Seulement
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
Customer Service
Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
www.allegion.com/us
C
L
Lock
³⁄₈" (10 mm)
4⁷⁄₈" (124 mm)
³⁄₈"
(10 mm)
D
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache Seulement
Cortar
Strike
D
D
C D E
X X
X X X
X X X
X X
C
L
⁹⁄₁₆" (14 mm)
⁹⁄₁₆" (14 mm)
Drill
Perforar
Percer
A B
L9010, L9090, L9091, L9175, X
L9176
L9040, L9440
X
L9044, L9444
L9050, L9056, L9060, L9070, X X
L9071, L9076, L9077, L9080,
L9082, L9092, L9093, L9094,
L9095, L9453, L9456, L9457,
L9458, L9465, L9466, L9473,
L9480, L9482, L9485, L9492,
L9493, L9494, L9495
L9460, L9462, L9463,
X
L9464
X X
L9486, L9496
1¹⁄₁₆" x 8" x ⁷⁄₃₂"
Optional
1" (25 mm)
E
Outside Preparation
Preparación del Exterior
Préparation de l’Extérieur
Function
Función
Fonction
1¹⁄₄" x 8" x ⁷⁄₃₂"
Standard
3⁹⁄₃₂" (83 mm)
³⁄₈"
(10 mm)
For wood door • Para puerta de madera
Pour porte en bois
C
2²¹⁄₃₂" (67 mm)
C
L
³⁄₈"
(10)
For all inside
indicator trim
Para todos los
bordes internos
con indicador
Pour toutes les
garnitures
d'indicateur
extérieures
⁵⁄₈" (16 mm)
Agujeros de 25 mm,
29 mm de profundidad
Trous de 25 mm,
29 mm de profondeur
3³⁄₈" (86 mm)
C
1²³⁄₃₂" (44 mm)
C
L
³⁄₄"
(19)
1¹⁄₄" (32 mm)
3¹⁄₄" (83 mm)
For all outside
indicator trim
Para todos los
bordes externos
con indicador
Pour toutes les
garnitures d'indicateur
extérieures
CL
3¹⁄₄"
(83)
⁵⁄₈" (16 mm)
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache seulement
B
⁵⁄₈" (16 mm)
2⁵⁄₈" (67)
A
B
Placa hembra 10-072
Gâche 10-072
1" (25 mm) Holes, 1¹⁄₈" (29 mm) Deep
Detach
1¹⁄₄" (32 mm)
⁵⁄₈" (16 mm)
Escutcheon ONLY
Escudo solamente
Cache Seulement
1" (25 mm) holes
4¹⁄₂" (114 mm) deep
25 mm agujeros
114 mm profundidad
25 mm trous
114 mm profundeur
Détacher
¹⁄₈"
(3 mm)
8" (203 mm)
EL/EU Preparation
Preparación del EL/EU
Préparation de l’EL/EU
4³⁄₄" (121)
1³⁄₄" (44 mm) Door
A
Use included plastic
template for proper sectional
indicator placement.
Utilizar el plantilla plástico
(incluido) para correcto
colocación de indicador seccional.
Utiliser le gabarit
plastique (inclus) pour
le placement correct de
de l’indicateur sectionnel.
Inside of Door
Interior de la puerta
Intérieur de la porte
2³⁄₄" (70 mm)
Gabarit de la série
L9000 pour porte
ouvrant à gauche
2³⁄₄" (70 mm) Backset
C
L
Outside of Door
Lado exterior de la puerta
Extérieur de la porte
10-072 Strike
Left-Handed Door
Puerta con bisagras a la izquierda
Porte ouvrant à gauche
3⁷⁄₈" (98 mm)
Plantilla serie L9000
para puerta con
bisagras a la izquierda
2³⁄₄" (70 mm) Backset
P509-760
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
5⁵⁄₈" (143 mm)
L9000-Series Template
for Left-Handed Door
Flat (No Bevel)
Plano
Plat
High Edge
Borde superior
Bord supérieur
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
Inside Preparation
Preparación del Interior
Préparation de l’Intérieur
Function
Función
Fonction
L9010, L9070,
L9076, L9080,
L9090, L9091,
L9092, L9093,
L9175, L9176,
L9465
L9040, L9050,
L9056, L9440,
L9453, L9456,
L9473, L9480,
L9485, L9486,
L9492, L9493,
L9496
L9060, L9071,
L9077, L9082,
L9094, L9095,
L9457, L9458,
L9466, L9482,
L9494, L9495
L9044, L9444
L9460
L9462, L9463
Drill
Perforar
Percer
A B C D E
X
X X
¹⁄₈"
(3 mm)
1¹⁄₄" (32 mm)
X
X X X
Recess ⁵⁄₃₂" (4 mm) Deep
Entalladura de 4 mm de profundidad
Renfoncement de 4 mm de profondeur
X X
X X
X X X
X
X
© 2016 Allegion
Printed in U.S.A.
P509-760 Rev. 10/16-p
">