PNI024 | IFM PNI023 Pressure sensor Mode d'emploi

11433188 / 00
01 / 2022
Notice d'utilisation
Capteur de pression électronique
PNI02x
FR
Contenu
1 Remarques préliminaires�������������������������������������������������������������������������������������3
1.1 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������4
3 Usage prévu��������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Fonctions�������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4.1 Traitement des signaux de mesure���������������������������������������������������������������5
4.2 Entrée analogique�����������������������������������������������������������������������������������������5
4.2.1 Sources externes / unités d'entrée pour le signal analogique��������������6
4.2.2 Configuration du signal analogique������������������������������������������������������7
5 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
6 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������������������������������8
7 Eléments de service et d’indication���������������������������������������������������������������������9
8 Menu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
8.1 Structure du menu���������������������������������������������������������������������������������������10
8.2 Explication du menu������������������������������������������������������������������������������������ 11
9 Paramétrage������������������������������������������������������������������������������������������������������12
9.1 Paramétrage général�����������������������������������������������������������������������������������12
9.2 Configuration de l'affichage (option)������������������������������������������������������������13
9.3 Régler les signaux de sortie������������������������������������������������������������������������14
9.3.1 Réglage de la fonction de sortie���������������������������������������������������������14
9.3.2 Régler les limites de commutation������������������������������������������������������14
9.3.3 Configurer le signal d'entrée���������������������������������������������������������������15
9.4 Réglages utilisateur (option) �����������������������������������������������������������������������15
9.4.1 Régler le changement linéaire des limites de commutation
(SP1/rP1 ; SP2/rP2)��������������������������������������������������������������������������15
9.4.2 Calibrage du point zéro pour P1���������������������������������������������������������15
9.4.3 Réglage de la temporisation des sorties de commutation������������������16
9.4.4 Réglage de la logique de commutation des sorties����������������������������16
9.4.5 Réglage de l'amortissement des sorties de commutation������������������16
9.5 Fonctions de service������������������������������������������������������������������������������������16
9.5.1 Lire les valeurs min. et max. pour P1, P2 ou P1-2�����������������������������16
9.6 Réglage de paramètres pour des applications typiques������������������������������17
2
9.6.1 Changer le seuil de commutation par un anneau de réglage externe
(1 k٠-Poti)�����������������������������������������������������������������������������������������17
9.6.2 Détection de la pression différentielle�������������������������������������������������18
9.6.3 Sélection d'une plage acceptable par API������������������������������������������19
9.6.4 Valeur de consigne prédéfinie avec comparaison valeur de
consigne/valeur courante�������������������������������������������������������������������20
9.6.5 Valeur de consigne prédéfinie avec comparaison valeur de
consigne/valeur courante�������������������������������������������������������������������21 FR
9.6.6 Combinaison de deux grandeurs physiques différentes���������������������22
10 Fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������������������������23
10.1 Lire les valeurs de paramètres réglées�����������������������������������������������������23
10.2 Messages d'erreur�������������������������������������������������������������������������������������23
11 Données techniques et schéma d'encombrement�������������������������������������������23
1 Remarques préliminaires
1.1 Symboles utilisés
►
>
[…]
→
Action à effectuer
Retour d’information, résultat
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Un non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou des
perturbations.
Information
Remarque supplémentaire
3
2 Consignes de sécurité
• L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
- L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
- L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et
à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l’installateur du
système.
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant
la durée d’utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes
concernées sans aucune restriction d’utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Usage prévu).
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles
(→ Données techniques).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n’assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d’une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l’utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l’installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l’endommagement.
• Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar seulement sur demande
3 Usage prévu
L'appareil surveille la pression du système de machines et d'installations.
Applications
Type de pression : Pression relative
Informations concernant la tenue en pression et la pression d'éclatement
→ Fiche technique.
4
Prendre des mesures appropriées afin d'éviter que les pics de pression
statiques et dynamiques ne dépassent la valeur de surpression indiquée.
La pression d'éclatement indiquée ne doit pas être dépassée.
Même si la pression d'éclatement n'est dépassée que brièvement,
l'appareil peut être détruit. ATTENTION : risque de blessures !
Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar seulement sur demande
4 Fonctions
FR
4.1 Traitement des signaux de mesure
• L'appareil affiche la pression actuelle du système.
• Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage.
4.2 Entrée analogique
En plus de la pression du système (P1), un signal analogique configurable (P2)
peut également être fourni. Il influence les seuils de commutation ou la fenêtre
présélectionnés ainsi que les valeurs de pression affichées (affichage de P2 ou
de P1-P2).
Dmod=P1-P2
Dmod=P1
Dmod
=P2
+
-
InP2
ILP2
IHP2
IEP2
LSx = off
+
SPx
rPx
LSx
++
U/I ext
(P2)
OUT
• P1 : pression du système
• P2 : signal d'entrée analogique
- InP2 : type de signal (I ou U)
- ILP2 : valeur de démarrage du signal d'entrée
- IHP2 : valeur finale du signal d'entrée
- IEP2 : valeur de pression à laquelle la valeur
finale du signal analogique réglée dans IHP2
doit correspondre
• OUT : signaux de sortie
• SPx : seuils de commutation
• rPx : seuils de déclenchement
• LSx : modification linéaire des limites de
commutation
• Dmod : mode d'affichage (affichage de P1 ou P2
ou P1 moins P2)
P1
5
4.2.1 Sources externes / unités d'entrée pour le signal analogique
Une large gamme d'options est disponible :
• signal d'un codeur passif
• signal de courant ou de tension actif d'un capteur externe ou d'un API
• plage de fonctionnement à sélectionner (p.ex. 4 à 20 mA, 0 à 10 V, 0 à 5 V)
Exemples :
1. Potentiomètre externe (1 kΩ) (p.ex. anneau de réglage à 10 vitesses)
1
2
3
4
5
6
7
BN
WH
BU
BK
GY
PK
VT
UB+
UBDig. Inp. 2
Dig. Inp. 1
L+
Out2
L
Out1
InUref
In+
2. Capteur supplémentaire (p.ex. transmetteur de pression / capteur de
température)
1
2
3
4
5
6
7
6
BN
WH
BU
BK
GY
PK
VT
L+
Out2
L
Out1
InUref
In+
1
3
2
UB+
UBDig. Inp. 2
Dig. Inp. 1
3. Automate programmable intelligent (API)
1
2
3
4
5
6
7
BN
WH
BU
BK
GY
PK
VT
L+
Out2
L
Out1
InUref
In+
UB+
UBDig. Inp. 2
Dig. Inp. 1
-
+
FR
Analog
OUT
4.2.2 Configuration du signal analogique
4 paramètres sont disponibles pour adapter le signal externe à l'entrée analogique :
• INP2 : type de signal (I ou U).
• ILP2 : valeur de démarrage (BAS) du signal analogique (p.ex. 1 V).
• IHP2 : valeur finale (HAUT) du signal analogique (p.ex. 10 V).
• IEP2 : valeur de pression à laquelle la valeur finale du signal analogique réglée
dans IHP2 doit correspondre (p.ex. 10 bar).
InP2[I / U]
1
IHP2
ILP2
IEP2
P2
1 : signal analogique externe (P2)
7
5 Montage
Avant le montage et le démontage de l'appareil : S’assurer que
l’installation est hors pression.
► Insérer l'appareil dans un raccord process G¼.
► Serrer fermement.
6 Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de
matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon TBTS, TBTP.
► Mettre l’installation hors tension.
► Raccorder l’appareil comme suit :
OU2
OU1
10 V
InP2
8
+
1
2
3
4
5
6
7
BN
WH
BU
BK
GY
PK
VT
L+
Out2
LOut1
InUref
In+
Couleurs des fils conducteurs des
connecteurs femelles ifm :
1 = BN (brun), 2 = WH (blanc),
3 = BU (bleu), 4 = BK (noir),
5 = GY (gris), 6 = PK (rose),
7 = VT (violet),
n.c. = non utilisées.
7 Eléments de service et d’indication
FR
1 : 3 x LED verte
- Affichage de l’unité d'affichage réglée.
2 : 3 x LED verte
- Affichage du mode d'affichage.
3 : 2 x LED jaune
- Indication de l'état de commutation ; allumée si la sortie correspondante est commutée.
4 : Affichage alphanumérique, 4 digits
- Affichage de la pression actuelle du système.
- Affichage des paramètres et valeurs de paramètres.
5 : Bouton Set
- Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton-poussoir en permanence ;
en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois).
6 : Bouton Mode/Enter
- Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres.
9
8 Menu
8.1 Structure du menu
RUN
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
S
M
M
S
RUN
M
S
M
10
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
8.2 Explication du menu
SP1/rP1
Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle
OUT1 commute.
SP2/rP2
Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle
OUT2 commute.
OU1 / OU2 Fonction de sortie pour OUT1 / OUT2 :
• Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction
hystérésis [H ..] ou fonction fenêtre [F ..], soit en normalement ouvert
[. no] soit en normalement fermé [. nc]
InP2
Configuration pour l'entrée analogique.
ILP2
Valeur de démarrage pour le signal d'entrée.
IHP2
Valeur finale pour le signal d'entrée.
IEP2
Valeur maximum pour l'influence du signal d'entrée (P2) sur le réglage de
base.
Dmod
Mode d’affichage.
EF
Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2.
HI
Mémoire valeur maximum pour P1, P2 ou P1-2.
LO
Mémoire valeur minimum pour P1, P2 ou P1-2.
LS1/LS2
Changement linéaire des limites de commutation (SP2/rP1 ; SP2/ rP2).
COF
Calibrage du point zéro (Calibration offset) pour P1.
CAr
Remise à zéro des données de calibrage (Calibration reset).
dS1/dS2
Temporisation à l'enclenchement pour OUT1 / OUT2.
dr1/dr2
Temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2.
P-n
Logique de commutation des sorties : pnp / npn.
dAP
Amortissement pour les sorties de commutation.
diS
Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage.
Uni
Unité de mesure standard pour la pression du système.
FR
11
9 Paramétrage
Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses
fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le
paramétrage soit validé.
9.1 Paramétrage général
Chaque paramétrage se fait en 3 étapes :
1
Sélectionner le paramètre
► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à
ce que le paramètre souhaité soit
affiché.
2 Régler la valeur du paramètre
► Appuyer sur [Set] et le maintenir
appuyé.
> La valeur actuelle du réglage clignote
pendant 5 s.
> Après 5 s : la valeur réglée est
modifiée : soit en pas à pas en
appuyant plusieurs fois sur le boutonpoussoir, soit en le maintenant
appuyé.
Les valeurs numériques sont incrémentées. Pour réduire la valeur : laisser l'affichage
aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite, le cycle recommence à la valeur
de réglage minimum.
3 Valider la valeur de paramètre
► Appuyer brièvement sur [Mode/
Enter].
> Le paramètre est indiqué de
nouveau. La nouvelle valeur réglée
est sauvegardée.
Régler d'autres paramètres
► Recommencer par l'étape 1.
Terminer le paramétrage
► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit
indiquée, ou attendre 15 s.
> L'appareil se remet en mode de fonctionnement.
12
• Passage du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 :
► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce
que [EF] soit affiché.
► Appuyer brièvement sur [Set].
> Le premier paramètre du sous-menu
est affiché (ici : [HI]).
FR
• Verrouillage / déverrouillage :
L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse
programmation non intentionnelle.
► S'assurer que l'appareil est en mode
de fonctionnement normal.
► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]
pendant 10 s.
> [Loc] est affiché.
Durant le fonctionnement : [Loc] est affiché brièvement si l'on essaie de changer les
valeurs de paramètres.
Pour déverrouiller :
► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]
pendant 10 s.
> [uLoc] est affiché.
A la livraison : non verrouillé.
• Timeout :
Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s,
l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit
changée.
9.2 Configuration de l'affichage (option)
► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure :
- [bar], [MPa], [PSI].
13
► Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et
l'orientation de l'affichage :
-
[d1] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms.
[d2] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms.
[d3] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms.
[rd1], [rd2], [rd3] : affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°.
L'actualisation de la valeur mesurée ne concerne que l'affichage. Elle
n'a aucun effet sur les sorties.
- [OFF] : l'affichage est désactivé en mode de fonctionnement.
► Sélectionner [Dmod] et régler la mode d'affichage :
- P1 = affichage de la pression du système.
- P2 = affichage de la valeur à l'entrée analogique (décalée par la valeur réglée
dans IEP2).
- P1-2 = différence entre P1 et P2.
L'unité réglée dans Uni s'applique à tous les réglages.
9.3 Régler les signaux de sortie
9.3.1 Réglage de la fonction de sortie
► Sélectionner [OU1] et régler la fonction :
-
[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,
[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,
[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,
[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.
► Sélectionner [OU2] et régler la fonction :
-
[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,
[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,
[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,
[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.
9.3.2 Régler les limites de commutation
► Sélectionner [SP1] / [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie
commute.
► Sélectionner [rP1] / [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie est
désactivée.
rPx est toujours inférieur à SPx. Seules les valeurs inférieures à SPx sont
acceptées.
ATTENTION : Les valeurs saisies pour SPx/rPx sont des valeurs de démarrage. L'effet des
seuils de commutation réglés sur l'étage de sortie est influencé par l'entrée analogique P2 et
les paramètres respectifs réglés (IxP2, LS1, LS2).
Les valeurs de démarrage inchangées sont toujours affichées.
14
9.3.3 Configurer le signal d'entrée
► Sélectionner [InP2] et régler la configuration pour l'entrée analogique :
- I = signal analogique en courant (plage maximale 0,00 à 20,00 mA).
- U = signal analogique en tension (plage maximale 0,00 à 10,00 V).
Réglage usine = U.
► Sélectionner [ILP2] et régler la valeur de démarrage pour le signal
d'entrée :
- 0,00 à 10,00 mA (pour InP2 = I)
- 0,00 à 5,00 V (pour InP2 = U).
FR
► Sélectionner [IHP2] et régler la valeur finale pour le signal d'entrée :
- 10,00 à 20,00 mA (pour InP2 = I)
- 5,00 à 10,00 V (pour InP2 = U).
Plage minimum ILP2 - IHP2 = 50 % de la valeur maximum d'IHP2.
► Sélectionner [IEP2] et régler la valeur de pression à laquelle la valeur
finale du signal analogique réglée dans IHP2 doit être atteinte.
Plage de réglage : +/- valeur finale de l’étendue de mesure de l'appareil de
base.
9.4 Réglages utilisateur (option)
9.4.1 Régler le changement linéaire des limites de commutation
(SP1/rP1 ; SP2/rP2)
► Sélectionner [LS1] / [LS2] et régler la valeur par laquelle le seuil
présélectionné doit changer si la valeur d'entrée analogique a atteint
son maximum.
Présélection standard est « 0 ». La valeur ne peut être changée que pour
des applications spéciales (→ 9.6.5).
Si LSx = OFF la sortie respective commute indépendamment de la valeur
d'entrée analogique.
9.4.2 Calibrage du point zéro pour P1
► Sélectionner [COF] et déterminer une valeur entre -5 % et 5 % de la
valeur finale de l'étendue de mesure. La valeur mesurée interne « 0 »
est décalée de cette valeur.
Remise du calibrage du point zéro (calibration reset) :
► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [CAr] soit affiché.
► Appuyer sur [Set] et maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché.
► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].
15
9.4.3 Réglage de la temporisation des sorties de commutation
[dS1] / [dS2] = temporisation à l'enclenchement pour OUT1 / OUT2.
[dr1] / [dr2] = temporisation au déclenchement pour OUT1 / OUT2.
► Sélectionner [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] et saisir une valeur entre 0,1 et
50 s (à 0,0 la temporisation n'est pas active).
9.4.4 Réglage de la logique de commutation des sorties
► Sélectionner [P-n], régler [PnP] ou [nPn].
9.4.5 Réglage de l'amortissement des sorties de commutation
► Sélectionner [dAP] et saisir une valeur entre 0,01 et 4,00 s ; (à 0,00
[dAP] n'est pas actif).
Valeur dAP = temps de réponse entre le changement de la pression et le
changement de l'état de commutation en secondes.
[dAP] influence la fréquence de commutation : f max = 1 ÷ 2dAP.
[dAP] a une influence sur la pression du système (P1) et le signal de sortie
(P2).
9.5 Fonctions de service
9.5.1 Lire les valeurs min. et max. pour P1, P2 ou P1-2
La valeur réglée dans [Dmod] est affichée / traitée.
► Sélectionner [HI] ou [LO], appuyer brièvement sur [Set].
[HI] = valeur max., [LO] = valeur min.
Effacer la mémoire :
► Sélectionner [HI] ou [LO].
► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit
affiché.
► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter].
16
9.6 Réglage de paramètres pour des applications typiques
9.6.1 Changer le seuil de commutation par un anneau de réglage externe
(1 kΩ -Poti)
• Si la pression du système dépasse le seuil préréglé, le capteur de pression doit
fournir un signal de commutation.
• Les différentes étapes de travail nécessitent des seuils présélectionnés
différents. Ils peuvent être réglés par un anneau de réglage externe avec
FR
échelle claire et des marques pour les différentes étapes de travail.
SP1 = 25
OU1 = Hno
InP2 = U
ILP2 = 0,00
Réglage de base : sans être influencée par l’anneau de réglage la sortie
1 commute si la valeur courante est supérieure à 25 bar.
L’anneau de réglage fournit une tension de contrôle.
Lorsque l'anneau de réglage est positionné à la butée gauche, 0 V est
alimenté ; pas d'influence sur le seuil de commutation.
IHP2 = 10,00 Lorsque l'anneau de réglage est positionné à la butée droite, 10 V sont
alimentés ; influence maximale sur le seuil de commutation.
IEP2 = 50
Lorsque l'anneau de réglage est positionné à la butée droite, SP1 doit
être augmenté de 50 bar au maximum.
Affichage : Dmod = P1 : indication de la pression du système.
Dmod = P2 : décalage du seuil de commutation en bar.
Schéma de branchement : → 4.2.1 Exemple 1.
SP1[bar]
1
75
IEP2 = 50
25
0V
0 kΩ
10 V
1 kΩ
Uext
1 : au-dessus de la ligne la sortie 1 est commutée
17
9.6.2 Détection de la pression différentielle
Surveillance du filtre (surveiller le degré de souillure)
OUT
1
3
2
• Le capteur de pression (1) détecte la pression du système P1 avant le filtre (2).
• Un capteur externe (3) avec sortie analogique (4 à 20 mA) détecte la pression
P2 en aval du filtre.
• La pression différentielle P1 - P2 affiche le degré de souillure. S'il dépasse
0,3 bar, le capteur de pression (1) fournit le signal (sortie 1 = ON) que
l'entretien du filtre est nécessaire.
Schéma de branchement : → 4.2.1 Exemple 2.
SP1 = 0,3
La sortie 1 doit commuter (= ON) si la pression différentielle dépasse 0,3 bar.
OU1 = Hno
InP2 = I
Le capteur externe fournit un signal en courant.
ILP2 = 4,00 Pour 0 bar le capteur externe fournit 4 mA.
IHP2 = 20,00 Pour 5 bar le capteur externe fournit 20 mA.
IEP2 = 5
Valeur finale de l’étendue de mesure du capteur externe.
Affichage : Dmod = P1-2 : affichage de la pression différentielle P1 - P2.
1
SP1
= 0,3
2
3
1 : différence de pression P1-P2 au-dessus du filtre, en bar ; 2 : degré de souillure admissible
3 : degré de souillure du filtre
18
9.6.3 Sélection d'une plage acceptable par API
• Le capteur de pression doit surveiller la pression dans une fenêtre définie et
fournir un signal d'avertissement si la pression quitte la fenêtre (sortie 1 = OFF
si la pression se trouve dans la plage acceptable ; la sortie 1 commute (ON) si
la pression quitte la plage acceptable).
• Les différentes étapes de travail nécessitent différentes fenêtres. Elles sont
réglées par un signal analogique de l'API (0 à 5 V).
FR
Schéma de branchement : → 4.2.1 Exemple 3.
SP1 = 20
rP1 = 18
OU1 = Fnc
Réglage de base : sans être influencée par l'API la plage acceptable se
trouve entre 18 et 20 bar.
Fonction fenêtre / normalement fermé :
OUT1 = OFF si la pression est dans la plage acceptable ;
OUT1 = ON (signal d'avertissement) si la pression quitte la plage
acceptable.
InP2 = U
L'API contrôle la fenêtre par un signal de tension.
ILP2 = 0
Valeur minimale de la tension de commande = 0 V ; pas d'influence sur le
réglage de base.
IHP2 = 5
Valeur maximale de la tension de commande = 5 V ; décalage maximal
de la plage acceptable.
IEP2 = 1
Pour une tension maximum de commande la plage acceptable doit se
décaler vers le haut par 1 bar.
Affichage : Dmod = P1 : indication de la pression du système.
Dmod = P2 : indication de la valeur de décalage.
P1[bar]
1
21
IEP2 = 1
20
19
IEP2 = 1
18
2
0V
1 : au-dessus de la ligne la sortie 1 est commutée
2 : en-dessous de la ligne la sortie 1 est commutée
5V
Uext
19
9.6.4 V
aleur de consigne prédéfinie avec comparaison valeur de consigne/
valeur courante
Surveillance de la pression de serrage avec une plage de tolérances fixe
• Un API définit la valeur de consigne d'une vanne proportionnelle. Il contrôle
ainsi la pression de serrage d'une pièce à usiner.
• Le capteur de pression détecte la pression réglée et la compare avec la valeur
de consigne.
• Le capteur fournit un signal si la valeur courante est supérieure (sortie 1) et
inférieure (sortie 2) à la plage de tolérances présélectionnée (± 1 bar).
• Les valeurs de consigne sont entre 0 et 60 bar ; la tension de commande est
comprise entre 0 et 10 V.
Schéma de branchement : → 4.2.1 Exemple 3
SP1 = 1
OU1 = Hno
SP2 = -1
OU2 = Hnc
La sortie 1 doit commuter (= ON) lorsque la pression de la vanne augmente
de plus de 1 bar par rapport à la pression de consigne.
La sortie 2 doit commuter (= ON) lorsque la pression de la vanne est
inférieure de plus de 1 bar par rapport à la pression de consigne. Attention :
L'hystérésis (rP2) doit être considérée.
L'API contrôle la pression de la vanne par un signal de tension.
La plage de tension pour la commande de la vanne est entre 0 et 10 V.
InP2 = U
ILP2 = 0
IHP2 = 10
IEP2 = 60 L'API change la valeur de consigne de la vanne proportionnelle entre 0 et 60 bar.
Affichage : Dmod = P1 : affichage de la pression appliquée / valeur courante.
Dmod = P2 : affichage de la pression de la vanne / valeur de consigne.
Dmod = P1-2 : affichage de la différence entre la valeur de consigne et la valeur courante.
P1[bar]
1
2
60
IEP2 = 60
3
1
P2[bar]
-1
0
60
1 : au-dessus de la ligne la sortie 1 est commutée ; 2 : valeur de consigne prédéfinie (0 à 60 bar)
3 : en-dessous de la ligne la sortie 2 est commutée
20
9.6.5 Valeur de consigne prédéfinie avec comparaison valeur de consigne/
valeur courante
Surveillance de la pression de serrage avec une plage de tolérances variable
Comme l'exemple précédent ; avec les conditions suivantes :
• valeurs de consigne 0 à 315 bar ; tension de commande 0 à 10 V ; tolérance
de base = ± 1 bar ; erreur d'hystérésis de la vanne proportionnelle
+11 bar / -8 bar.
Schéma de branchement : → 4.2.1 Exemple 3
FR
SP1 = 1
OU1 = Hno
SP2 = -1
OU2 = Hnc
La sortie 1 doit commuter (= ON) lorsque la pression de la vanne augmente
de plus de 1 bar par rapport à la pression de consigne.
La sortie 2 doit commuter (= ON) lorsque la pression de la vanne est
inférieure de plus de 1 bar par rapport à la pression de consigne. Attention :
L'hystérésis (rP2) doit être considérée.
L'API contrôle la pression de la vanne par un signal de tension.
La plage de tension pour la commande de la vanne est entre 0 et 10 V.
InP2 = U
ILP2 = 0
IHP2 = 10
IEP2 = 315 L'API change la valeur de consigne entre 0 et 315 bar (pression maximale).
LS1 = 11
La plage de tolérance change de + 11 bar de façon linéaire jusqu'à ce que la
pression maximale soit atteinte.
LS2 = -8
La plage de tolérance change de -8 bar de façon linéaire jusqu'à ce que la
pression maximale soit atteinte.
Affichage : Dmod = P1 : affichage de la pression appliquée / valeur courante.
Dmod = P2 : affichage de la pression de la vanne / valeur de consigne.
Dmod = P1-2 : affichage de la différence entre la valeur de consigne et la valeur courante.
P1[bar]
1
2
LS1 = 11
315
LS2 = -8
1
3
P2[bar]
-1
0
315
1 : valeur de consigne prédéfinie (0 à 315 bar) ; 2 : décalage SP1 ; au-dessus de la ligne la
sortie 1 est commutée ; 3 : décalage SP2 ; en-dessous de la ligne la sortie 2 est commutée.
21
9.6.6 Combinaison de deux grandeurs physiques différentes
Surveillance de la pression qui dépend de la température
• Le capteur de pression surveille une pression maximale admissible et fournit
un signal de commutation si elle est dépassée.
• La pression maximale admissible diminue si la température du fluide
augmente. A 0°C elle est 100 bar, à 100°C 90 bar seulement.
• La température du fluide est détectée par un capteur de température (plage
de mesure 0 à 200°C ; sortie analogique 4 à 20 mA). Il transmet son signal
analogique au capteur de pression et doit baisser le seuil de commutation de
100 à 90 bar.
Schéma de branchement : → 4.2.1 Exemple 2
SP1 = 100
OU1 = Hno
InP2 = I
ILP2 = 4
IHP2 = 12
IEP2 = -10
La sortie 1 doit commuter (= ON) si la pression maximale dépasse la
valeur de 100 bar.
Le capteur de température fournit un signal de courant.
A une température du fluide de 0°C le capteur de température fournit 4 mA.
A une température du fluide de 100°C le capteur de température fournit 12 mA.
Le seuil de commutation du capteur de pression doit être baissé de 10
bar à une température du fluide de 100°C.
Affichage : Dmod = P1 : indication de la pression du système.
SP1[bar]
1
100
IEP2 = -10
90
4mA
1 : au-dessus de la ligne la sortie 1 est commutée
22
12mA
ext
10 Fonctionnement
Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode Run (= mode de
fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et
fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés.
Affichages de fonctionnement → chapitre 7 Eléments de service et d'indication.
10.1 Lire les valeurs de paramètres réglées
► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché.
FR
► Appuyer brièvement sur [Set].
> L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante pendant 15 s. Après
15 s supplémentaires, il se remet en mode Run.
10.2 Messages d'erreur
[OL]
Surpression (au-dessus de l'étendue de mesure du P1 / P2).
[UL]
Souspression (au-dessous de l'étendue de mesure du P1 / P2).
[SC1] Court-circuit de OUT1*.
[SC2] Court-circuit de OUT2*.
[SC]
Court-circuit sur les deux sorties*.
*La sortie respective est désactivée tant que le court-circuit existe.
Les messages SC1, SC2, SC sont affichés même si l'afficheur est désactivé.
11 Données techniques et schéma d'encombrement
Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com.
Plus d'informations sur www.ifm.com
23