Brother Innov-is XP1 Home Sewing Machine Manuel utilisateur

Manuel d'instructions - Addendum
Nouvelles fonctions ajoutées avec la mise à jour Ver. 4.50
■ Guide des applications
Compatibilité avec l'application
Artspira
L'application Artspira a été ajoutée au guide des
applications de la touche d'aide de la machine.
Des fonctions ont été ajoutées pour l'application
Artspira. Avec ces fonctions, vous pouvez transférer
le contenu publié sur l'application vers la machine
et créer des projets originaux à l'aide des fonctions
de l'application.
Pour de plus amples informations sur l'application,
reportez-vous au site Web officiel. Pour de plus
amples détails sur la manière d'utiliser la machine
avec l'application, consultez le guide rapide
Artspira sur la page d'assistance Artspira
(https://s.brother/csyai/).
■ Récupération d'un motif de broderie
■ Artspira
Vous pouvez vous connecter à l'application Artspira à
la page 13 de l'écran des réglages. Pour de plus
amples détails sur la méthode à suivre pour
l'inscription, reportez-vous au guide rapide Artspira.
4.5-1
Artspira a été ajoutée aux destinations de rappel de
motif de broderie. Vous pouvez rappeler des motifs
transférés depuis l'application Artspira.
Nouvelles fonctions ajoutées avec la mise à jour Ver. 4.00
Points utilitaires et points de
caractères/décoratifs
Broderie
■ Cadre de broderie
■ Déplacement des lignes de guidage
Vous pouvez utiliser le cadre à broder magnétique en
option. Pour de plus amples détails sur le cadre à
broder magnétique, contactez votre Revendeur
Brother agréé.
Touchez
pour déplacer la position de la ligne de
guidage principale vers la position de l'aiguille
centrale.
254 mm × 254 mm (10" / pouces × 10" / pouces)
■ Réglage de la tension du fil
Si vous modifiez le réglage par défaut de la tension du
fil, le nouveau réglage se conserve après avoir éteint
et rallumé la machine. Ce nouveau réglage
s'appliquera à n'importe quel motif sélectionné.
4-1
■ Messages pour relier des motifs à
l'aide de la caméra
Mon Centre de Motifs (My Design
Center)
Remarque
• Pour de plus amples détails concernant la
procédure, reportez-vous à la section
« UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR
RELIER LES MOTIFS » du manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
■ Dénomination des estampilles
Un numéro s'affiche dans le coin supérieur gauche
des estampilles.
Une fois que les deux vignettes de positionnement de
broderie ont été détectées, les messages indiquent la
distance entre les vignettes de positionnement de
broderie pour référence.
■ Saisie de la taille
a
Appuyez sur
b
Appuyez sur la zone de saisie de la hauteur
ou de la largeur, spécifiez une valeur avec les
touches numérotées, puis appuyez sur
.
Pour relier proprement les motifs, vérifiez que la
distance entre les vignettes de positionnement de
broderie (distance entre les centres des grands cercles)
est la même avant et après la remise en place dans le
cadre de broderie. Si la distance n'est pas la même, il
est possible que le tissu ne soit pas bien tendu. À ce
stade, ne corrigez pas la distance en déplaçant une
vignette.
, puis appuyez sur
a
b
a Zone de saisie de la hauteur
b Zone de saisie de la largeur
c
4-2
Touchez
une fois que vous avez
terminé de spécifier la taille.
.
Autres fonctions
Remarque
• Ne mettez pas la machine hors tension
pendant le téléchargement.
■ Réinitialisation de la machine
• Appuyez sur
pour mettre le
téléchargement en pause. Pour redémarrer,
Si nécessaire, toutes les données enregistrées, tous les
réglages personnalisés et toutes les informations de
réseau de la machine peuvent être effacés.
appuyez sur
■ Procédure de mise à jour à l'aide d'une
connexion à un réseau local LAN sans fil
Si la machine est connectée à un réseau sans fil doté d'une
connexion puissante et fiable, vous pouvez télécharger les fichiers
de mise à niveau directement vers la machine via le réseau.
Pour plus de détails sur la connexion au réseau local
LAN sans fil, reportez-vous à la section « FONCTIONS
DE CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL » du manuel
d'instructions (Couture) de la machine.
Mémo
• La machine vérifie régulièrement la présence d'un
nouveau fichier de mise à jour sur le serveur. S'il y a
un nouveau fichier de mise à jour, la touche Réseau
local LAN sans fil apparaît sous la forme
.
c
Lorsque le téléchargement est terminé, éteignez
la machine, puis maintenez la touche « Enfilage
automatique » tout en allumant la machine.
d
Appuyez sur
e
Appuyez sur
machine.
*
.
pour mettre à jour la
Ne mettez pas la machine hors tension pendant la
mise à jour.
.
Mémo
a
Affichez la page 12 de l'écran de réglages.
b
Appuyez sur
*
• Si des modifications ou des ajouts sont
apportés aux fonctions, les manuels
disponibles sur la machine peuvent être mis
à jour.
.
La machine commence à télécharger le fichier de mise à
jour s'il y a un nouveau fichier de mise à jour sur le serveur.
■ Autres
a
a Quand la touche Réseau local LAN sans fil apparaît
sous la forme
, si vous appuyez sur
,
la machine vérifie s'il existe un nouveau fichier de
mise à jour. S'il existe un nouveau fichier, le
téléchargement commence.
4-3
« KIT III » a été ajouté à l'écran des réglages. Il est
possible que les touches ou onglets de certains motifs de
points ou motifs de broderie apparaissent en gris clair et
ne soient pas disponibles. Pour activer le « KIT », il faut
acheter un KIT de mise à niveau en option.
Nouvelles fonctions ajoutées avec la mise à jour Ver. 3.50
■ ScanNCut (Ma Connexion)
■ Cadre de broderie
« ScanNCut (Ma Connexion) » a été ajouté à l'écran
des réglages.
Il est possible d'utiliser le cadre à broder magnétique
disponible en option.
Pour plus d'informations sur le cadre à broder
magnétique, contactez votre revendeur agréé Brother
le plus proche.
Après avoir activé « ScanNCut (Ma Connexion) »,
vous pourrez utiliser des fonctions qui pourront être
combinées aux fonctions de la machine de découpe
Brother (modèles compatibles uniquement).
• Envoyez un motif intégré de la machine de
découpe à la machine à broder et modifiez le
motif dans Mon Centre de Motifs (My Design
Center) pour le broder.
• Envoyez un motif de broderie de la machine à
broder à la machine de découpe pour le couper/
dessiner.
• Appliquez des réglages d'appliqué à une partie
du motif de broderie dans la machine à broder,
puis créez un appliqué.
Pour plus de détails sur les machines compatibles,
consultez le site internet Brother support (Site Web
de soutien Brother) (http://s.brother/cnxaa/).
Pour plus de détails sur l'activation de « ScanNCut
(Ma Connexion) » et les fonctions combinées,
consultez la page Web suivante et reportez-vous au
manuel d'instructions de « Ma Connexion ».
http://s.brother/cmdab/
* Le manuel d'instructions de « Ma Connexion » peut aussi être
consulté sur l'écran de la machine à broder.
Appuyez sur
, appuyez sur « Manuel au format PDF »,
puis sélectionnez « ScanNCut (Ma Connexion) ».
3.5-1
Cadre à broder magnétique
180 mm (H) × 130 mm (L)
(7" / pouces (H) × 5" / pouces (L))
Nouvelles fonctions ajoutées avec la mise à jour Ver. 3.00
Points utilitaires et points
décoratifs/de caractères
■ Ligne de guidage
Par défaut, lorsque vous appuyez sur la touche
, le
réglage « Directive » est défini sur « ON » et une ligne
de guidage apparaît sur le tissu.
■ Fonction de projecteur
Lorsque le projecteur est activé, le réglage « Couleur
d'arrière-plan » peut être modifié ou la projection
arrêtée à l'aide du stylet à double utilisation.
Mémo
Mémo
• Pour plus d'informations sur les fonctions
de projecteur, reportez-vous à la section
« Projection des lignes de guidage avec le
projecteur » du manuel d'instructions
(Couture) de la machine.
• Pour plus d'informations sur les fonctions
de projecteur, reportez-vous à la section
« FONCTIONS DU PROJECTEUR (POINTS
UTILITAIRES ET POINTS DÉCORATIFS/DE
CARACTÈRES) » du manuel d'instructions
(Couture) de la machine.
a
Appuyez sur
Broderie
.
■ Cadre de broderie
Il est possible d'utiliser le cadre à broder magnétique
disponible en option. Pour plus d'informations sur le
cadre à broder magnétique, contactez votre
revendeur agréé Brother ou le centre de service
Brother agréé le plus proche.
b
À l'aide du stylet à double utilisation fourni
avec la machine, appuyez sur une touche
projetée sur le tissu pour effectuer
l'opération correspondante.
a
360 mm (H) × 180 mm (L)
(14" / pouces (H) × 7" / pouces (L))
b
■ Alignement des motifs de broderie
Vous pouvez aligner des motifs en appuyant sur la
a Appuyez sur cette touche pour arrêter la projection.
b Appuyez sur cette touche pour modifier le réglage
« Couleur d'arrière-plan ».
touche
dans la fenêtre de modification, puis en
sélectionnant le ou les motifs à aligner.
Mémo
Mémo
• Vous pouvez également modifier ce réglage
avec la fonction « Couleur d'arrière-plan »,
dans l'écran de réglages de la machine.
• Pour plus d'informations concernant cette
procédure, reportez-vous à la section
« Alignement des motifs de broderie » dans
le manuel d'instructions (Broderie) de la
machine.
3-1
a
Appuyez sur
.
Mon centre de motifs (My Design Center)
■ Réglage de la transparence
Lorsque vous numérisez une photo ou un dessin afin
de l'afficher en image d'arrière-plan pour le traçage,
vous pouvez régler la transparence de l'arrière-plan et
la densité des lignes tracées sur six niveaux.
Mémo
• Pour plus d'informations concernant cette
procédure, reportez-vous à la section
« Numérisation en vue de tracer l'image
d'arrière-plan » dans le manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
Appuyez sur
ou sur
pour régler la transparence
de l'arrière-plan et la densité des lignes tracées.
b
Chaque fois que vous appuyez sur
, l'arrière-plan
s'éclaircit et le trait s'assombrit. Chaque fois que vous appuyez
Appuyez sur chaque motif pour sélectionner
plusieurs motifs, puis sélectionnez la touche
correspondant à l'alignement souhaité.
Lorsque les motifs sont alignés, appuyez sur
sur
.
■ Images numérisées enregistrées
Mémo
• Appuyez sur
pour déplacer le motif.
• Appuyez sur
initial.
pour rétablir l'alignement
, l'arrière-plan s'assombrit et le trait s'éclaircit.
L'image la plus récente numérisée avec la fonction
numérisation d'image d'arrière-plan, numérisation de traits
ou numérisation d'illustrations est automatiquement
enregistrée dans la mémoire de la machine. Cette fonction
est utile pour rappeler une image numérisée. Seule l'image
numérisée en dernier peut être enregistrée pour rappel.
■ Changement de marque de fil
Mémo
• Pour plus d'informations sur la numérisation
d'image d'arrière-plan, la numérisation de traits
et la numérisation d'illustrations, reportez-vous
aux sections « Numérisation en vue de tracer
l'image d'arrière-plan », « Utilisation du support
de numérisation pour créer un motif avec la
numérisation de traits » et « Utilisation du
support de numérisation pour créer un motif
avec la numérisation d'illustrations » dans le
manuel d'instructions (Broderie) de la machine.
La marque de fil « Simplicity Pro » a été modifiée par
« Pacesetter PRO ».
Mémo
• Pour plus d'informations sur la modification
de la marque de fil, reportez-vous à la
section « Modification de l'affichage des
couleurs de fils » dans le manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
3-2
a
Appuyez sur
, puis sur la touche
■ Numérisation de traits
correspondant à la fonction souhaitée.
Mémo
• Pour plus d'informations sur la fonction de
numérisation de traits, reportez-vous à la
section « Utilisation du support de
numérisation pour créer un motif avec la
numérisation de traits » dans le manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
b
Appuyez sur
Appuyez sur la touche correspondante dans les écrans
suivants pour modifier la couleur du trait ou le type de
point.
.
 L'images numérisée la plus récente s'affiche.
c
Sélectionnez ces données, puis appuyez sur
.
3-3
Améliorations du KIT de mise à niveau
Outre les fonctions supplémentaires ajoutées à la machine, la mise à jour avec la Version 3.00 propose
également des améliorations pour certaines fonctions du KIT I ou du KIT II de mise à niveau. Vous
découvrirez ces améliorations dans la section ci-dessous.
Mémo
• Pour activer le « KIT », vous devez acheter un KIT de mise à niveau proposé en option. Contactez votre
revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche.
■ Fonction Ceinture en piqué
fractionnée semi-auto (uniquement
sur les machines où le KIT I ou le
KIT II a été activé)
b
Appuyez sur
ou sur
pour afficher le
motif que vous souhaitez broder.
Mémo
• La fonction Ceinture en piqué fractionnée
semi-auto vous permet de broder en
séquence des motifs fractionnés tout en les
visualisant à l'écran. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel
d'instructions du kit de mise à niveau.
• Vous pouvez passer au motif suivant ou revenir au
motif précédent. Cette fonction est utile lorsque
vous souhaitez reprendre un motif ou en sauter un.
a
Appuyez sur
sur l'écran de broderie.
a b c
a Permet de revenir au motif précédent.
b Ordre de broderie du motif en cours/Nombre total
de segments
c Permet de passer au motif suivant.
• Pour faciliter l'alignement des motifs, des lignes de
guidage sont affichées par le projecteur sur le tissu.
a
a Avant la version 3.00
b Version 3.00 ou ultérieure
3-4
b
■ Autres
• Les touches ou onglets de certains motifs de points
ou de broderie peuvent apparaître grisés et
indisponibles. Vous devez certifier le KIT indiqué
sur la touche ou l'onglet concerné pour pouvoir
utiliser la fonction correspondante.
• Le « KIT II » a été ajouté à l'écran de réglages.
Vous devez le certifier pour pouvoir utiliser les
fonctions qu'il propose.
• Appuyez sur
dans l'écran de réglages
ou l'écran d'aide de la machine pour obtenir des
informations détaillées sur les deux applications
proposées avec les kits de mise à niveau. Pour
utiliser une application, vous devez certifier le KIT
correspondant.
L'application « My Stitch Monitor » vous permet de
surveiller via le réseau sans fil la progression d'une
broderie.
L'application « My Design Snap » vous permet
d'envoyer via le réseau sans fil des images depuis un
appareil mobile (téléphone ou tablette) vers Mon centre
de motifs (My Design Center), afin de créer des motifs de
broderie.
3-5
Nouvelles fonctions ajoutées avec la mise à jour Ver. 2.00
Points utilitaires et points
décoratifs/de caractères
Mon centre de motifs (My Design
Center)
■ Ligne de guidage avec motif de points
sur l'écran
■ Réglages de partie pour motifs de
remplissage décoratifs
La ligne de guidage peut s'afficher avec le motif de
points sur l'écran tactile.
Le réglage par défaut
(Contour) pour le
remplissage décoratif est « OFF ».
■ Fonction de reprise
Si la machine est éteinte alors que Mon centre de
motifs est utilisé, puis à nouveau allumée et que
« Mon centre de motifs » est sélectionné, un message
apparaît demandant de confirmer le rappel de l'écran
qui était affiché avant que la machine ne soit éteinte.
■ Agrandissement de motifs
Les motifs peuvent être agrandis de 1600 %
maximum.
■ Projection du motif de points et des
lignes de guidage sur le tissu
En activant la fonction de projecteur, puis la fonction
de ligne de guidage, le motif de points et les lignes de
guidage peuvent être projetés en même temps sur le
tissu.
Broderie
■ Renfort pendant la broderie
■ Points de motif en ligne
L'axe de retournement de certains points de motif a
été modifié.
Lors de la broderie, quand la machine vous indique
que vous devez changer le fil de canette, appuyez sur
la touche « Point de renfort » pour que la machine
couse un point de nœud avant de couper le fil. Ainsi,
les points ne pourront pas s'effilocher.
■ Affichage de l'écoulement du temps
a Version 2.00 ou ultérieure
b Avant la version 2.00
c Axe
Une fois que vous avez commencé à broder, la durée
de la broderie affichée sur l'écran est mise à jour
toutes les minutes.
2-1
Autres fonctions
■ Projecteur
La précision de la correction de position du projecteur
a été améliorée. Pour avoir plus d'informations sur la
procédure, reportez-vous à la section « Calibrage de
l'aiguille à l'aide de la caméra intégrée » dans le
manuel d'instructions.
b
Lorsque le téléchargement est terminé,
éteignez la machine, puis maintenez la
touche « Enfilage automatique » tout en
allumant la machine.
c
Appuyez sur
machine.
pour mettre à jour la
■ Télécharger les fichiers de mise à jour
Si la machine est connectée à un réseau sans fil, la
machine peut télécharger les fichiers de mise à jour
via la connexion de réseau sans fil.
Mémo
• Si des modifications ou des ajouts sont
apportés aux fonctions, les manuels
disponibles sur la machine peuvent être mis
à jour.
Appuyez sur
, affichez l'écran suivant,
a
puis téléchargez le fichier en utilisant l'une
ou l'autre des méthodes.
a
b
a Lorsqu'elle est réglée sur « ON », la machine vérifie
périodiquement s'il y a une nouvelle version du
fichier de mise à jour. Le cas échéant, elle est
téléchargée.
b Si la touche
est enfoncée, la machine
vérifie s'il y a une nouvelle version du fichier de mise
à jour. Le cas échéant, elle est téléchargée.
 Le résultat de la vérification apparaît en bas de
l'écran.
Mémo
• Si le téléchargement est en cours ou s'il est
terminé,
apparaît sur la touche du
réseau local LAN sans fil dans le coin
supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la
touche pour visualiser l'état sur l'écran de
réglages.
• Il se peut que la machine fonctionne plus
lentement pendant le téléchargement.
2-2
French
Version D