d&b audiotechnik 5D Power share calculator Manuel du propriétaire

S
5D
Power share calculator
Manuel simplifié 1.4 fr
5D Power share calculator
Présentation
Menu Fichier (File menu)
Clear :
Rétablit les valeurs par défaut à la place de vos paramètres actuels.
Open : Ouvre des fichiers précédemment stockés sur votre ordinateur.
Save :
Sauvegarde vos paramètres actuels dans votre ordinateur.
Help :
Lance le présent document.
d&b 5D
Power share calculator Manuel simplifié 1.4 fr
3
Comment calculer les performances des enceintes
4. Utilisez le paramètre Level pour
régler le niveau relatif des canaux. Il
peut être modifié avec le fader, avec
le champ de saisie en y tapant une
valeur ou avec les boutons +/–.
Notez que la résolution est limitée à
0,5 dB, comme dans l'amplificateur
lui-même.
Paramètres
Paramètres de la source (Source settings)
La section Source du calculateur repré‐
sente la source audio de la configuration
(console de mixage, etc.). Elle offre le
choix entre trois signaux de bruit standar‐
disés, généralement utilisés pour repré‐
senter un signal de programme ayant un
spectre complet :
Pink (programme simulant un bruit d'une
densité spectrale de puissance propor‐
tionnelle à 1/fréquence), EIA (pro‐
gramme simulant un bruit à la norme
CTA-426-B) ou IEC (programme simulant
un bruit à la norme IEC 60268-1), voir
aussi Þ « Diagramme de spectre audio »
à la fin de ce document.
Tous les signaux ont un facteur de crête
de 12 dB.
5. Utilisez le bouton Mute pour désac‐
tiver un canal (par exemple si
aucune enceinte n'y est connectée)
ou pour le retirer temporairement du
calcul.
Résultats du calcul (Calculation indicators)
Canaux
Chaque canal comporte des indicateurs
pour la réduction de gain de la configu‐
ration d'enceintes, la réduction de gain
de l'amplificateur et l'état général.
Choisissez votre signal préféré dans la
liste déroulante.
Le niveau du signal d'entrée peut être
réglé avec le fader, avec le champ de
saisie en y tapant une valeur ou avec les
boutons +/–.
Le niveau représente la valeur RMS du
signal dans le domaine numérique.
Sous les paramètres de la source sont
affichés les niveaux aux entrées du 5D.
Si la tension de crête à l'entrée analo‐
gique dépasse la tension d'entrée de
crête maximale du 5D, un avertissement
s'affiche.
La valeur de « HR Speaker » indique la
réserve de niveau par rapport à la LED
de réduction de gain sur l'amplificateur /
en R1 de l'enceinte attaquée par un
amplificateur idéal, à gain infiniment
grand. Rappelez-vous que la LED de
réduction du gain s'allume à 3 dB de la
réduction du gain. La réduction réelle des
crêtes commencera à environ 3 dB de la
réserve de niveau. Si le seuil de la LED de
réduction de gain est atteint (HR speaker
0.0 dB), le chiffre n'est plus affiché, ce qui
signifie qu'il n'y a plus de réserve de
niveau.
Paramètres des canaux A-D (Channel settings)
1. Tout d'abord, sélectionnez l'enceinte
disponible dans la liste déroulante
« Speaker ».
2. Indiquez le nombre d'enceintes con‐
nectées à ce canal de sortie en le
tapant directement dans le champ de
saisie ou à l'aide des boutons +/–.
Note : Le nombre total d'enceintes ne
doit pas dépasser « 8 » en raison de
l'impédance minimale autorisée pour
la connexion à l'amplificateur
(4 ohms).
Les valeurs d'impédance des enceintes
sont indiquées dans la Þ « Liste de
configuration des enceintes » à la fin
de ce document.
3. Réglez le filtre (CUT, 100 Hz ou
140 Hz selon l'enceinte sélec‐
tionnée) en fonction de vos préfé‐
rences.
4
La valeur de « GR Amp » indique l'am‐
pleur de la réduction de gain appliquée
par les fonctions de protection de l'ampli‐
ficateur déclenchées par la charge sur ce
canal. Dans ce cas, les propriétés réelles
du 5D sont prises comme référence.
0.0 dB signifie que le 5D fonctionne dans
ses limites prévues. Des valeurs supéri‐
eures à 0.0 dB signifient que le 5D com‐
presse la sortie pour se protéger.
La LED d'état du canal peut indiquer quatre états différents pour ce
canal :
1.
« OK » indique qu'il y a encore de la réserve de niveau pour les
enceintes et que le 5D fonctionne dans ses limites prévues.
2.
« GR Speaker » indique qu'il n'y a plus de réserve pour les
enceintes, ce qui signifie que le signal est compressé par les
fonctions de protection des enceintes, mais que le 5D fonc‐
tionne encore dans ses limites prévues.
d&b 5D
Power share calculator Manuel simplifié 1.4 fr
3.
« GR Amp » indique que le 5D est sur le point de fonctionner
au-delà de ses limites prévues et compresse donc la sortie.
« GR Amp » a une priorité plus élevée que « GR Speaker », ce
qui signifie que vous pouvez avoir « GR Amp » avec ou sans
réserve restante pour les enceintes.
4.
« OVL » indique que la réduction de gain provenant de la pro‐
tection des enceintes ou de l'amplificateur, a dépassé 12 dB.
Système
Le calculateur dispose également d'indicateurs pour la réduction de
gain de l'amplificateur et l'état de la charge combinée.
La valeur de « GR Amp » pour le système indique l'ampleur de la
réduction de gain appliquée par les fonctions de protection de l'am‐
plificateur déclenchées par la charge de puissance combinée de
tous les canaux. 0.0 dB signifie que le 5D fonctionne dans ses
limites prévues. Des valeurs supérieures à 0 dB signifient que le 5D
compresse la sortie pour se protéger.
Bonnes pratiques
1. Tout d'abord, configurez vos canaux (enceinte, nombre d'en‐
ceintes, filtre (commutateur), niveau relatif et mute).
2. Sélectionnez le signal de simulation de votre choix et réglez le
niveau de la source afin d'atteindre la réserve de niveau sou‐
haitée pour les enceintes, en fonction de votre application et de
vos préférences personnelles. Nous recommandons une valeur
comprise entre 3.0 dB (début de la compression de crête) et
0.0 dB (LED GR allumée).
3. Vérifiez l'état des canaux et du système et étudiez les résultats
avec le chapitre « Interprétation des résultats ».
4. Si nécessaire, réajustez les niveaux des canaux, le nombre
d'enceintes ou les réglages de mute.
5. Sauvegardez vos paramètres pour pouvoir comparer différentes
configurations.
Diagramme de spectre audio
La LED d'état du système peut indiquer trois états différents :
1.
« OK » indique que la puissance combinée requise par les
canaux est dans les limites prévues pour le 5D.
2.
« GR Amp » indique que la puissance combinée requise par les
canaux dépasse les limites prévues pour le 5D et que la sortie
est donc compressée.
3.
« OVL » indique que la réduction de gain provenant de la pro‐
tection de l'amplificateur a dépassé 12 dB.
Interprétation des résultats
Tous les états sont OK (voyants verts) quand la configuration
simulée fonctionne dans les limites prévues pour le 5D et dans les
limites des enceintes.
L'état du système est OK (vert), mais un ou plusieurs canaux affi‐
chent « GR Speaker » (jaune) quand la configuration simulée fonc‐
tionne dans les limites prévues pour le 5D, mais est à la limite ou audelà des limites des enceintes. Cela signifie également que vous
avez atteint le niveau maximal de pression acoustique des enceintes
et qu'il est identique au niveau maximal de pression acoustique pou‐
vant être obtenu avec un amplificateur idéal à gain infiniment grand.
L'état du système ou d'un des canaux est « GR Amp » (jaune) quand
la configuration simulée dépasse les capacités du 5D. Les valeurs de
« GR Amp » indiquent la perte de niveau maximal de pression
acoustique par rapport à un amplificateur idéal à gain infiniment
grand.
Si l'un des états est OVL, c'est que la configuration simulée dépasse
largement les capacités du 5D ou des enceintes. Vérifiez vos
réglages, en particulier le niveau d'entrée et le nombre d'enceintes
par canal.
d&b 5D
Power share calculator Manuel simplifié 1.4 fr
5
Liste de configuration des enceintes
Enceinte
Impédance Max. d'en‐
(ohms)
ceintes par
canal*
SPL max.**
4S
16
4
115 dB
5S
16
3
118 dB
44S
16
3
123 dB
8S
12
1
127 dB
10S/10A
12
2
130 dB
10S-D/10A-D
12
2
130 dB
12S-SUB
8
1
127 dB
B8-SUB
8
2
122 dB
16C
12
2
122 dB
24C
12
2
126 dB
24C-E
12
1
128 dB
E4
16
4
115 dB
E5
16
3
117 dB
E6
20
4
123 dB
E8
12
2
129 dB
E12X-SUB
8
1
127 dB
T10P
16
2
130 dB
T10 Arc
16
2
132 dB
T10 Line
16
2
132 dB
* Dépend du nombre total d'enceintes par amplificateur.
** À 1 m, en champ libre, SPLmax crête, signal de test : bruit rose avec facteur de
crête 4.
6
d&b 5D
Power share calculator Manuel simplifié 1.4 fr
www.dbaudio.com
DOC06694, 10/2022 © d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
">