Emtek Active UL Mortise Lock Door Prep Manuel utilisateur

UL GRIP BY GRIP, GRIP BY KNOB/LEVER, ACTIVE MORTISE LOCK DOOR PREPARATION (RIGHT HAND)
1-1/4
7/8
CERRADURA ACTIVA PARA EMBUTIR MANIJA - MANIJA, MANIJA - POMO/PALANCA CLASIFICADA UL PREPARACIÓN DE PUERTA (DERECHA)
CLENCHE PAR BÉQUILLE / CLENCHE PAR BOUTON/LEVIER SERRURE À MORTAISE UL PRÉPARATION DES TROUS (CÔTÉ DROIT)
C
L
x
NOTA: COPIA DE 8-1/2 x 11 DE ESTA PLANTILLA NO ESTA A ESCALA. ESTA PLANTILLA SE HA DISEÑADO PARA UNA PUERTA DE GROSOR 1-3/4. TODAS LAS DIMENSIONES SE INDICAN EN PULGADAS
REMARQUE: COPIE 8-1/2 x 11 DE CE MODÈLE N’EST PAS À L’ÉCHELLE. CE MODÈLE EST CONÇU POUR UNE PORTE DE 1-3/4 D’ÉPAISSEUR TOUTES LES DIMENSIONS SONT EN POUCES
DOOR
PUERTA
PORTE
Ø 1/2
7/8
B
B
1
B
2
Ø 3/4
1-3/16
3
6-3/8
3/4
MORTISE
FOR LOCK
HUECO
EMBUTIDO
PARA
CERRADURA
MORTAISE
POUR
SERRURE
C
L
8
1-1/2
LOCK
CERROJO
SERRURE
1-7/8
C
C
C
5/8
CYLINDER HOLE OUTSIDE ONLY
AGUJERO PARA EL CILINDRO
SOLO EXTERIOR
TROU POUR CYLINDRE
EXTÉRIEUR SEULEMENT
D THUMB TURN HOLE INSIDE ONLY
D AGUJERO PARA PESTILLO GIRATORIO
SOLO INTERIOR
D TROU POUR TOURNIQUET
INTERIEUR SEULEMENT
4-7/8
3-3/8
3-11/16
Ø1
4
Ø1
1-1/4
5
1-1/4
1-3/16
Ø 1-1/4
1-1/8
3-1/2
ESCUTCHEON HOLE THRU HOLE
AGUJERO PARA PLACA DECORATIVA
AGUJERO DE LADO A LADO
TROU POUR PLAQUES TRAVERSANT
Ø 1/2
6
1/4 DEEP FOR BOX PLATE
1/4 PROFUNDIDAD PARA PLACA DE CAJA
PROFONDEUR 1/4 POUR PLAQUE DU BOITIER
E KNOB/LEVER SPINDLE HOLE INSIDE ONLY
E AGUJERO PARA EJE DE POMO/PALANCA
SOLO INTERIOR
E ESSIEU DE BOUTON/LEVIER
TROU INTÉRIEUR SEULEMENT
F THUMBPIECE HOLE OUTSIDE ONLY
F AGUJERO PARA CERROJO MANUAL
SOLO EXTERIOR
F TROU POUR POUCIER
EXTERIEUR SEULEMENT
G THRU HOLE FOR TOP OF PULL
G AGUJERO DE LADO A LADO
PARA PARTE SUPERIOR DE JALADERA
G TROU TRAVERSANT POUR LE HAUT DE
LA POIGNÉE À TIRER
1
1-1/4
1/4 DEEP FOR STRIKE PLATE,
DUST BOX AND UNDERSTRIKE PLATE
1/4 PROFUNDIDAD
PARA PLACA DE CERRADURA, CONTRA
Y PLACA BAJO LA CERRADURA
PROFONDEUR 1/4
POUR GÂCHE, BOÎTIER ANTI-POUSSIÈRE
ET PLAQUE DE RENFORT
FROM FACE OF DOOR
DESDE FRENTE DE LA PUERTA
DE LA FACE DE PORTE
CHECK BACKSET BEFORE DRILLING
¡COMPROBAR DISTANCIA DE ENTRADA ANTES DE PERFORAR!
VÉRIFIER LA DISTANCE D’ENTRÉE AVANT DE PERCER!
MORTISE BOX DEPTH:
4 DEEP FOR 2-3/4 BACKSET
3-3/4 DEEP FOR 2-1/2 BACKSET
PROFUNDIDAD CAJA EMBUTIDA:
PROFUNDIDAD DE 4 PARA DISTANCIA DE ENTRADA DE 2-3/4
PROFUNDIDAD DE 3-3/4 PARA DISTANCIA DE ENTRADA DE 2-1/2
PREPARATION FOR DOOR JAMB
PREPARACIÓN DEL MARCO DE LA PUERTA
PRÉP. CADRE DE PORTE
6-1/4
PROFONDEUR DU BOÎTIER DE LA MORTAISE:
PROFONDEUR DE 4 POUR DISTANCE D’ENTRÉE DE 2-3/4
PROFONDEUR DE 3-3/4 POUR DISTANCE D’ENTRÉE DE 2-1/2
1-1/4 DEPTH
1-1/4 PROFUNDIDAD
PROFONDEUR 1-1/4
8
3/16 DEPTH
3/16 PROFUNDIDAD
PROFONDEUR 3/16
FROM FACE OF DOOR
DESDE FRENTE DE LA PUERTA
DE LA FACE DE PORTE
2-1/2
BACKSET
DISTANCIA DE ENTRADA
DISTANCE D’ENTRÉE
RELIEF POCKETS:
1/2 x 5/32
3/4 DEEP (X2)
CAVIDADES PARA LA SALIDA DEL CERROJO:
1/2 x 5/32
3/4 PROFUNDIDAD (X2)
POCHES D’ALLÈGEMENT:
1/2 x 5/32
PROFONDEUR 3/4 (X2)
2-3/4
BACKSET
DISTANCIA DE ENTRADA
DISTANCE D’ENTRÉE
8-3/4
Ø 3/8
A
9-1/8
DOOR
PUERTA
PORTE
C
L
MODEL A, B, C, AND D THRU FOR PULL*
MODELO A, B, C, Y D LADO A LADO PARA JALADERA*
MODÈLE A, B, C, ET D TRAVERSANT POIGNÉE À TIRER*
Ø 3/8
EDGE OF DOOR
BORDE DE LA PUERTA
PORTE BORD DE LA
PORTE
B
*ONLY DRILL ONE 3/8 HOLE FOR A SPECIFIC
MODEL OF LOCK
* PERFORAR UN SOLO AGUJERO DE 3/8 PARA
UN MODELO ESPECÍFICO DE CERRADURA
Ø 3/8
C
* PERCER SEULEMENT UN TROU DE 3/8 POUR
UN MODÈLE SPÉCIFIQUE DE SERRURE
D
Ø 3/8
IN4-MORTISE-R-TRI REV 2 12-14-21