MODE D’EMPLOI
Filtres antipollution lumineuse
SkyGlow™ & UltraBlock™ Orion®
# 5660
SkyGlow 2" (50,8 mm) # 5659
UltraBlock 1.25" (31,75 mm) # 5654
UltraBlock 2" (50,8 mm) # 5657 ,
SkyGlow 1.25" (31,75 mm)
Francais
➊ Pour obtenir le manuel d'utilisation
complet, veuillez vous rendre sur le site Web
OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du
produit dans la barre de recherche.
➋ Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description du produit.
Deutsche
➊ Wenn Sie das vollständige Handbuch
einsehen möchten, wechseln Sie zu
OrionTelescopes.de, und geben Sie in der
Suchleiste die Artikelnummer der
Orion-Kamera ein.
➋ Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprechenden Produkthandbuches.
Español
➊Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
➋A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle
del producto.
Les gammes de filtres SkyGlow et UltraBlock laissent passer la lumière de nébuleuses et autres objets de l’espace lointain, mais bloquent celle provenant des lampadaires et autres sources de lumière indésirables.
Le filtre SkyGlow Broadband (large bande) est utile pour bloquer la pollution lumineuse faible comme celle des lampadaires proches du lieu d’observation. Il filtre la
pollution lumineuse indésirable la plus commune, en laissant passer d’autres longueurs d’onde souhaitables, comme celles de l’hydrogène alpha ou beta et de
l’oxygène doublement ionisé. Il est conçu pour l’observation et la photographie.
Le filtre UltraBlock est un filtre à bande étroite très sélectif qui bloque à 99,9 % les
longueurs d’onde polluantes du mercure et du sodium et transmet très bien celles de
l’hydrogène beta critique et de l’oxygène ionisé. Il est très utile dans les cas de pollution lumineuse extrême rencontrée dans les villes et les rues animées. Le filtre
UltraBlock est particulièrement bien adapté pour l’observation de toutes les planètes
et des nébuleuses en émission. Il n’est pas recommandé pour la photographie.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 020 Rev C 03/09
Montage du filtre 1,25 "ou 2"
(31,75 mm ou 50,8 mm)
Il suffit de les visser dans le canon d’oculaires standard 1.25"ou
2" (31,75 mm ou 50,8 mm) et d’utiliser les oculaires normalement.
L’importance de l’adaptation des yeux
à l’obscurité
Habituez vos yeux à l’obscurité pour profiter au mieux de votre filtre antipollution
lumineuse. Faites-le pendant environ 20-30 minutes avant d’utiliser le filtre. La pupille
de votre œil va s’élargir et vous profiterez alors pleinement des avantages du filtre.
Rappelez-vous que dès que vous regardez brièvement un objet lumineux, comme un
lampadaire ou une ampoule de lampe de poche, vos yeux perdent un peu de leur
adaptation à l’obscurité. Vous devrez encore attendre 20-30 minutes pour qu’ils
s’habituent à nouveau. Éloignez le télescope de l’éclairage des lampadaires. Installezvous à l’ombre de bâtiments et d’autres objets.
Ce que vous verrez
Ces filtres améliorent le contraste entre le ciel et l’objet, mais ils ne rendront pas l’objet
plus lumineux. Attendez-vous à un fond de ciel très sombre et une image un peu moins
claire mais bien contrastée. Les filtres fonctionnent mieux sur les objets émetteurs
comme les nébuleuses Orion et Trifide en hiver et les nébuleuses de la Lagune ou de
l’Haltère en été. Essayez ces nébuleuses pour commencer à utiliser le filtre. Les filtres
SkyGlow et Ultrablock améliorent le contraste de la plupart des objets, mais ils ont
beaucoup moins d’effet sur les galaxies et les étoiles. Les revêtements sur les filtres
sont spécifiquement conçus pour les objets en émission. N’oubliez pas d’utiliser des
oculaires de faible puissance et à focale plus longue.
Entretien des filtres SkyGlow et Ultrablock
Évitez de toucher le revêtement de surface du verre. Rangez le filtre dans son étui
protecteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Utilisez de l’air comprimé pour enlever les
particules de poussière. Si des taches grasses apparaissent à la surface du verre,
utilisez du produit de nettoyage pour objectif et le type de chiffon indiqués sur
l’emballage.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date
d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie,
Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse
d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de
consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de
consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
">
