MODE D’EMPLOI
Roue porte-filtres 1,25" (31,75 mm) à 5
positions d’ Orion®
# 5522
Félicitations pour votre achat d’un produit Orion de qualité ! La Installation du filtre
roue porte-filtres 1,25" (31,75 mm) à 5 positions d’Orion permet
d’utiliser jusqu’à cinq filtres de 1,25" pour l’astronomie visuelle ou
l’astrophotographie. Avec son design innovant et la compatibilité
avec les filtres 1,25"(31,75 mm) d’Orion, la roue porte-filtres 1,25"
à 5 positions d’Orion vous permet de changer de filtres d’un simple
tour de roue.
Nomenclature des pièces
1.
Réglez la position de la Roue porte-filtres à « 1 ». Notez quel
filtre vous souhaitez utiliser pour les positions 1 à 5.
2.
Faites passer les filtres 1,25" Orion sur le côté avant de
la roue porte-filtres (côté opposé de l’étiquette), pour
passer à travers l’ouverture étroite (figure 2). Vous pouvez
éventuellement retirer la plaque avant avec une clé
hexagonale de 2,5 mm et un tournevis cruciforme Philips
pour obtenir un meilleur accès au carrousel de la roue portefiltres, mais ce n’est généralement pas nécessaire.
3.
Vérifiez que chacun de vos filtres soient installés dans l’ordre
que vous avez désigné pour 1 à 5. Assurez-vous que les
filtres aient tous été vissés solidement dans la roue portefiltres, et soyez attentif à tous les cliquetis qui pourraient
indiquer un filtre lâche.
(Figure 1)
Roue porte-filtres
Objectif de 1,25" (31,75 mm)
Adaptateur d’oculaire 1,25" (31,75 mm)
Adaptateur de caméra
Bague de verrouillage de la rotation
Cache fileté (pour le stockage)
Bouchon fileté
Objectif de 1,25" (31,75 mm)
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
Bague de
verrouillage
de la rotation
Roue porte-filtres
Il vous sera peut-être utile de laisser
vide l’un des cinq emplacements de
filtre filetés, fournissant une option
non filtrée pour le visionnement ou
l’imagerie.
Configurations de
la roue porte-filtres
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Reportez-vous aux figures 3.1 -3.3.
Adaptateur
d’oculaire 1,25"
(31,75 mm)
Indicateur de
position de filtre
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
Adaptateur de
caméra
Figure 1.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Filetages des
filtres
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
Face avant
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Utilisation de la roue portefiltres avec oculaires
Pour utiliser la roue porte-filtres avec
des oculaires 1,25" standard, utilisez
l’adaptateur d’oculaire 1,25" fourni
et vissez-le à l’arrière du corps de la
roue porte-filtres.
Utilisation de la roue portefiltres avec des caméras et
appareils photos
Si vous utilisez une caméra CCD ou
un appareil photo reflex numérique,
utilisez l’adaptateur de caméra fourni
et la bague de blocage de rotation et
passez-la à l’arrière du corps de la
roue porte-filtres. Les appareils photo
reflex numériques auront besoin
d’une bague T (vendue séparément)
pour la marque et le modèle de
votre appareil photo. La plupart des
caméras CCD auront des T filetés
Figure 2
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 449 Rev. A 03/12
sur le corps de la caméra ; sinon vous pouvez utiliser l’objectif
de la caméra à la place et le connecter à l’adaptateur d’oculaire
1.25" fourni.
Fixation de la roue porte-filtres à un télescope
La meilleure façon de fixer une roue porte-filtres à votre télescope
est d’utiliser l’objectif 1,25" fourni, en l’enfilant à l’avant de la roue
porte-filtres, puis en l’insérant dans le porte-oculaire de votre télescope. Par ailleurs, si votre télescope est équipé de T-fils ou si
vous avez un adaptateur de caméra de télescope, vous pouvez
insérer l’avant de la roue porte-filtres directement dans télescope
pour une connexion plus sécurisée.
Utilisez
Oculaire 1,25"
(31,75 mm)
(non inclus)
Adaptateur
d’oculaire 1,25"
(31,75 mm)
Bague de verrouillage
de la rotation
Caméra CCD
La roue porte-filtres 1,25" à 5 positions dispose d’un système de
numéro utile qui vous permet de placer rapidement le filtre de
votre choix dans le trajet de la lumière. Il suffit de noter le numéro
de référence de chaque filtre lors de l’installation, puis tournez la
molette jusqu’à ce que le numéro désiré soit affiché dans la petite
encoche du logement de la roue porte-filtres (figure 1)
.Lors de l’utilisation de la roue porte-filtres, il peut vous être utile
de laisser vide l’un des cinq emplacements filetés de filtres, car
il offre une option non filtrée pour le visionnement ou l’imagerie.
Gardez à l’esprit que l’utilisation de la roue porte-filtres 1,25"
à 5 positions nécessite une amplitude de mise au point vers
l’intérieur de 20 mm. Ce ne sera pas un problème pour la plupart des modèles de télescopes, mais cela pourrait l’être pour les
réflecteurs newtoniens.r
Entretien et stockage
N’hésitez pas à laisser vos filtres de 1,25" installés dans la roue
pendant le stockage. Pour éviter l’accumulation excessive de poussière, veillez à attacher le cache de métal fileté (si l’adaptateur de
la caméra est fixé) avant de le ranger. Si de la rosée s’est formée
Corps de l’appareil
photo reflex
numérique
OCULAIRE DE
3,1" (78,74 mm) :
Roue
porte-filtres
Objectif de 1,25"
(31,75 mm)
Roue
porte-filtres
Réglage
de la
caméra
Bague de
verrouillage
de la rotation
Bague T
Objectif
de 1,25"
(31,75 mm)
Roue
porte-filtres
Adaptateur
caméra
Objectif
de 1,25"
(31,75 mm)
Télescope de
1,25"
CAMÉRA 3,2 CCD
Télescope avec
adaptateur
caméra
APPAREIL
PHOTO REFLEX
NUMÉRIQUE 3,3
Télescope de
1,25"
Figure 3.1-3.3
sur la roue porte-filtres, laissez-la sécher avant de la ranger. Avec
les filtres installés, placez la roue porte-filtres à l’intérieur de la
boîte du produit pour protéger de la poussière la roue porte-filtres
et les filtres à l’intérieur.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie
est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à
réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à
restreindre vos autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois
étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
2
">
