Liebherr UG 1211 Comfort Congélateur encastrable avec panneau décoratif Manuel utilisateur

Notice d’installation
réfrigérateurs et congélateurs intégrables, avec panneau décoratif
20221026
7084190 - 03
UK/ UG
Consignes de sécurité générales
de service sur la plaque signalétique :
Sommaire
1
Consignes de sécurité générales..........................
2
2
Transport de l'appareil..........................................
2
3
Mise en place de l'appareil....................................
2
4
Inversion du sens d'ouverture de la porte............
3
5
Installer un panneau décor...................................
4
6
Encastrement sous plan.......................................
5
7
Eliminer l'emballage..............................................
5
8
Brancher l'appareil................................................
5
Le fabricant travaille constamment au développement de
tous les types et modèles d'appareils.C'est pourquoi nous
nous réservons le droit de modifier la forme, l'équipement
et la technique de nos appareils. Nous vous remercions de
votre compréhension.
Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appa‐
reil, nous vous prions de lire attentivement ces instructions
de montage.
Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs
modèles, des différences sont donc possibles.Les paragra‐
phes ne concernant que certains appareils sont indiqués par
un astérisque (*).
Les instructions sont indiquées par un , les résultats par
un .
1 Consignes de sécurité générales
- Conservez soigneusement cette notice de
montage afin de pouvoir la consulter à tout
moment.
- Si vous cédez l’appareil à un tiers,
veuillez également remettre cette notice de
montage au nouvel acquéreur.
- Pour garantir une utilisation conforme et
sûre de l’appareil, lisez attentivement cette
notice de montage avant d’installer et
d’utiliser l’appareil. Respectez toujours les
instructions ainsi que les consignes de
sécurité et d’avertissement qui figurent
dans la notice. Celles-ci jouent un rôle
essentiel pour une installation et une
exploitation sûres et sans heurts de l’appa‐
reil.
- Lisez tout d’abord les consignes de sécurité
générales qui figurent au chapitre « Consi‐
gnes de sécurité générales » dans la notice
d’utilisation, qui fait partie de la présente
notice de montage. Si vous ne retrouvez
pas la notice d’utilisation, vous pouvez la
télécharger sur Internet en saisissant le
numéro de service sur home.liebherr.com/
fridge-manuals. Vous trouverez le numéro
2
- Respectez les consignes d’avertissement
et les autres consignes spécifiques des
autres chapitres lors de l’installation de
l’appareil :
DANGER
indique une situation dangereuse
imminente entraînant la mort ou
des blessures corporelles graves
si elle n'est pas évitée.
AVERTIS‐
SEMENT
indique une situation dangereuse
susceptible d'entraîner la mort ou
des blessures corporelles graves
si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
indique une situation dangereuse
susceptible d'entraîner des bles‐
sures corporelles moyennes ou
légères si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
indique une situation dange‐
reuse susceptible d'entraîner des
dommages matériels si elle n'est
pas évitée.
Remarque
indique des remarques et conseils
utiles.
2 Transport de l'appareil
u Transporter l’appareil dans son emballage.
u Transporter l’appareil en position debout.
u Ne pas transporter l’appareil seul.
3 Mise en place de l'appareil
AVERTISSEMENT
Fonctionnement incorrect !
Incendie. Si vous touchez le câble d’alimentation/la fiche à
l’arrière de l’appareil, ceux-ci peuvent être endommagés par
les vibrations de l’appareil, ce qui peut entraîner un courtcircuit.
u Placer l'appareil de façon à ce qu'il n'y ait pas de contact
avec la fiche ou le câble d´alimentation.
u Ne brancher aucun appareil sur les prises situées à l’ar‐
rière de l’appareil.
u Les multiprises et autres appareils électroniques (p. ex.
transformateurs halogènes) ne doivent pas être placés et
exploités derrière l’appareil.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie dû à l'humidité !
Lorsque des pièces sous tension ou le câble de raccorde‐
ment au secteur deviennent humides, un court-circuit peut
se produire.
u L'appareil a été conçu pour être placé dans des locaux
fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors ou dans des
endroits humides non à l'abri de projections d'eau.
u Uniquement exploiter l'appareil à l'état monté.
* selon le modèle et l‘équipement
Inversion du sens d'ouverture de la porte
AVERTISSEMENT
Fuite de réfrigérant et d’huile !
Incendie. Le réfrigérant est écologique mais inflammable.
L’huile est également inflammable. En cas de fuite, le réfri‐
gérant et l’huile peuvent s’enflammer en cas de concen‐
tration élevée et de contact avec une source de chaleur
externe.
u Ne pas endommager la tuyauterie du circuit réfrigérant et
le compresseur.
Lorsque l'appareil est placé dans un environnement très
humide, du condensât peut se former sur la paroi extérieure
de l'appareil.
u Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil au
lieu d'emplacement.
4 Inversion du sens d'ouverture de
la porte
Toutes les pièces de fixation sont livrées avec l'appareil.
AVERTISSEMENT
Risque d'endommagement et d'incendie !
u Ne pas placer un appareil diffusant de la chaleur (p.ex.
four à micro-ondes, grille-pain, etc.) sur l'appareil !
ATTENTION
Ouvertures de ventilation recouvertes !
Dommages. L’appareil peut surchauffer, risquant de réduire
la durée de vie de différentes parties de l’appareil et d’en‐
gendrer un fonctionnement limité.
u Toujours garantir une bonne aération et ventilation.
u Ne pas obstruer les ouvertures ou la grille d’aération
dans le bâti de l’appareil et le meuble de cuisine (appareil
encastrable).
u Toujours laisser dégagées les fentes d'aération du venti‐
lateur.
Si votre appareil n’est pas un appareil Side-by-Side (SBS) :*
ATTENTION
Risque d'endommagement dû à l'eau de condensation !*
u Ne pas placer l'appareil directement à côté d'un autre
réfrigérateur/congélateur.
q Si l'appareil est endommagé, contactez immédiatement
le fournisseur avant son raccordement.
Fig. 1
Assurez-vous d'avoir l'outillage suivant à portée de main :
q Akku-Schrauber Torx® 10, 15, 20
q Clé mâle à six pans 19
q Tournevis
L'appareil est livré avec ouverture de la porte vers la droite
et poignée du côté gauche de la porte. En cas de besoin,
l'ouverture de porte peut être inversée.
u Fermer la porte et
dévisser le support
d'appui Fig. 2 (1).
q Le sol du local d’installation doit être horizontal et plat.
q Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil,
à côté d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou
similaire.
q L'appareil peut être encastré sous une table.
q La ventilation et l’aération sont assurées par la plinthe de
l'appareil.
q Ne pas installer l’appareil sans aide.
q Plus il y a de réfrigérant dans l’appareil, plus la pièce
où se trouve l’appareil doit être grande. En cas de fuite,
un mélange inflammable de gaz et d’air peut se former
dans des pièces trop petites. Pour 8 g de réfrigérant, la
pièce où l’appareil est installé doit être d’au moins 1 m3.
Les spécifications du réfrigérant figurent sur la plaque
signalétique à l’intérieur de l’appareil.
u Enlever le câble de raccord de la paroi arrière de l'ap‐
pareil. Enlever le porte-câble, sinon des bruits dus aux
vibrations surgissent !
Après le montage :
u Retirer les films de protection des bordures.*
u Enlever tous les auxiliaires de transport.
u Eliminer l'emballage (voir 7 Eliminer l'emballage) .
En cas de montage Side-by-Side, congélateur et réfrigé‐
rateur l'un à côté de l'autre :*
u toujours placer le congélateur vu de devant à droite du
réfrigérateur.*
w Grâce au chauffage de la paroi latérale coulé dans
la mousse de la paroi gauche du réfrigérateur, aucun
condensât ne se forme entre les appareils.*
Fig. 2
ATTENTION
Risque de blessures lorsque la porte culbute !
u Bien tenir la porte.
u Déposer la porte prudemment.
u Retirer la porte en la tirant vers le bas.
u Changer les axes de charnière Fig. 2 (2) de côté et les
visser avec un couple de serrage de 4 Nm.
u Dévisser l'axe de
charnière supérieur
Fig. 3 (3) et le
revisser de l'autre
côté avec un couple
de serrage de 4 Nm.
Fig. 3
Remarque
u Nettoyer l'appareil .
* selon le modèle et l‘équipement
3
Installer un panneau décor
u Retirer le cache Fig. 4 (4)
et l'utiliser pour boucher
les trous de fixation
vides.
AVERTISSEMENT
Fig. 4
u Permuter les bouchons du
support d'appui Fig. 5 (5)
Fig. 5
Appareils équipés d'un congélateur :
u Changer maintenant le côté d'ouverture de la porte du
congélateur :
Risque de blessure si la porte tombe !
Si les pivots ne sont pas suffisamment serrés, la porte
risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures
graves. Par ailleurs, la porte risque de ne pas fermer correc‐
tement et l’appareil de ne pas refroidir convenablement.
u Visser le support d'appui et les pivots avec un couple de
serrage de 4 Nm.
u Vérifier la bonne fixation de chaque vis, si nécessaire
resserrer les vis.
5 Installer un panneau décor
Les appareils peuvent être habillés avec des cadres d'habil‐
lage et des panneaux décor afin de les assortir aux couleurs
des éléments de cuisine ou de les mettre en valeur.
Reprendre les dimensions des panneaux décor dans le
tableau ci-dessous :
Dimensions du panneau décor (mm)
Fig. 6 *
u Ouvrir le cache du support d'appui Fig. 6 (10).*
u Dévisser le support d'appui Fig. 6 (10) avec la porte du
compartiment.*
u Dévisser l'élément de fermeture Fig. 6 (11).*
u Boucher les trous à l'aide du cache Fig. 6 (12) fourni.*
Fig. 7 *
u Monter l'élément de fermeture Fig. 7 (11).*
u Placer la porte du compartiment en haut.*
u Monter le support d'appui Fig. 7 (10) et fermer le cache.*
Tous les appareils : remonter la porte.
La came de contact
Fig. 8 (13) doit se trouver
sur le côté du boîtier lumi‐
neux Fig. 8 (14).
u Accrocher
la
porte
sur l'axe de charnière
Fig. 3 (3) du dessus et
la fermer.
Fig. 8
u Insérer les axes de char‐
nière Fig. 9 (2) avec une
rondelle dans la char‐
nière Fig. 9 (1) de porte
inférieure.
Largeur de la niche Largeur Hauteur Épaisseur maximale
600
585
678
4
500
485
678
4
Fig. 10
u Pour les panneaux décor Fig. 10 (2) plus épais, réduire
leur épaisseur à 4 mm maximum comme l'indique l'illus‐
tration.
Fig. 9
u Visser le support d'appui Fig. 9 (1) avec un couple de
serrage de 4 Nm.
Remarque
u Si nécessaire, pour mettre la porte de niveau par
exemple, il est également possible de visser en utilisant
le deuxième trou longitudinal à la place du trou rond.
4
Fig. 11
u Monter le cadre d'habillage et le panneau décor comme
suit. Ne serrer les vis qu'à la fin.
u Visser le cadre d'habillage (1) en bas sans serrer, puis le
pousser vers l'avant.
u Visser la partie latérale côté charnière (2) du cadre d'ha‐
billage sans serrer, puis la pousser vers l'avant.
u Insérer le panneau décor (3).
* selon le modèle et l‘équipement
Encastrement sous plan
u Visser la partie latérale côté poignée (4) du cadre d'habil‐
lage avec la poignée (5) sans serrer.
u Serrer ensemble les parties du cadre d'habillage et visser
les vis à fond.
u Mettre ensuite en place la partie supérieure (6) sur le
cadre d'habillage et serrer les vis.
u Insérer un capuchon (7) sur chaque tête de vis.
6 Encastrement sous plan
Assurez-vous d'avoir l'outillage suivant à portée de main :
q Clé mâle à six pans 19
q Visseuse sans fil Torx® 15
q La prise de courant Fig. 12 (1) doit être placée à côté de
l'appareil et être facilement accessible.
q Vérifier les dimensions de la niche :
Dimensions de la niche Dimensions de l'appareil (mm)
Largeur
Profondeur
minimale
Largeur
Profon‐
deur
Largeur de
la porte
A
B
C
D
E
500
min.
570, 497
580 recom‐
mandé
569
495
600
min.
570, 597
580 recom‐
mandé
569
595
u Aligner l'appareil avec les éléments de cuisine; la façade
de l'appareil doit affleurer avec la façade des éléments
de cuisine latéraux.
u Aligner l'appareil en réglant les pieds réglables avec la
clé à fourche Fig. 12 (15) fournie.
Remarque
u Assurer une arrivée d'air sans entrave par le bas, ne pas
installer de cache, ni obturer la fente d'aération ! Cela est
essentiel à la ventilation de l'appareil.
u Fixer l'appareil au-dessus du plan de travail ou de l'élé‐
ment de cuisine en utilisant les vis Fig. 12 (16) fournies.
7 Eliminer l'emballage
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement avec les films et matériaux d'embal‐
lage !
u Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'em‐
ballage.
L'emballage est fabriqué en matériaux recyclables :
- carton ondulé / carton
- pièces en polystyrène expansé
- films et sachets en polyéthylène
- colliers de serrage en polypropylène
- cadres en bois cloués avec plaque de polyéthy‐
lène*
u Déposer les matériaux d'emballage à un centre officiel de
collecte des déchets.
8 Brancher l'appareil
ATTENTION
Raccordement incorrect !
Détérioration de l'électronique.
u Ne pas raccorder l’appareil à des onduleurs en site isolé
tels que des installations solaires et des générateurs à
essence.
u Ne pas utiliser de prise économie d'énergie.
AVERTISSEMENT
Raccordement incorrect !
Risque d'incendie.
u Ne pas utiliser de rallonge électrique.
u Ne pas utiliser de barres de distribution.
Fig. 12
u Enlever le câble de raccord sur la paroi arrière de
l'appareil. Enlever le porte-câble afin d'éviter les
bruits dus aux vibrations.
u Fixer le câble de raccorde‐
ment à l'aide d'un cordon
de façon à pouvoir raccorder
facilement l'appareil après
l'encastrement.
Le type de courant (courant alternatif) et la tension au lieu
d'emplacement doivent coïncider avec les indications sur la
plaque signalétique .
La prise de courant doit être mise à la terre et protégée
de façon électrique en bonne et due forme. Le courant de
déclenchement du fusible doit se situer entre 10 A et 16 A.
La prise de courant doit être bien accessible afin de pouvoir
débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence. Elle doit
se situer en dehors de la partie arrière de l´appareil.
u Vérifier l'alimentation électrique.
u Enficher la prise de courant.
Fig. 13
u Glisser l'appareil dans la niche.
* selon le modèle et l‘équipement
5
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
home.liebherr.com
">