Dentsply Sirona Sivision View Mode d'emploi

Nouveau depuis:
02.2022
Sivision View
pour Axano
Manuel de l'utilisateur
Français
Table des matières
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Table des matières
2
1
Description de la fonction................................................................................
4
2
Conditions système requises ..........................................................................
5
3
Installation .......................................................................................................
6
4
Aperçu des touches de dialogue.....................................................................
10
4.1
Mediaplayer..................................................................................................................
10
4.2
Sidexis 4.......................................................................................................................
11
5
Affichage de distance ApexLocator.................................................................
13
5.1
Description de la fonction.............................................................................................
13
5.2
Utilisation......................................................................................................................
14
6
Programmes de fauteuil personnalisés...........................................................
16
6.1
Description de la fonction.............................................................................................
16
6.2
Utilisation......................................................................................................................
17
7
Adaptation automatique de l'appui-tête...........................................................
20
7.1
Description de la fonction.............................................................................................
20
7.2
Utilisation......................................................................................................................
21
8
Implant Terminal .............................................................................................
23
8.1
Description du plugin....................................................................................................
23
8.2
Manipulation.................................................................................................................
25
9
Télécommande de souris avec pavé tactile ....................................................
28
9.1
Description de la fonction.............................................................................................
28
9.2
Utilisation......................................................................................................................
28
10
Exportation de radiographies intra-orales vers Sidexis 4................................
29
11
Restitution et télécommande de média...........................................................
31
11.1 Description de la fonction.............................................................................................
31
11.2 Utilisation......................................................................................................................
31
12
33
Gestion des média dans la bibliothèque média ..............................................
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
13
Table des matières
Fonctions de diagnostic ..................................................................................
36
13.1 État de connexion du programme ................................................................................
36
13.2 Rétablir la connexion à l'unité de traitement ................................................................
36
14
37
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
Installer des mises à jour ................................................................................
02.2022
3
1 Description de la fonction
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
1
Description de la fonction
La présente notice d'utilisation donne des indications et des
informations relatives à l'utilisation de Sivision View pour le Sidexis 4 de
Dentsply Sirona.
Pilotage des média depuis l'unité de
traitement
Sivision View permet de lire et piloter les média depuis l'unité de
traitement Axano grâce à la touche "Smart Touch". Il est possible de
déclencher des fonctions PC directement depuis l'interface de
commande "Smart Touch" et via la pédale. Les commandes réalisées
sur l'unité de traitement sont transmises sous forme de code de fonction
à Sivision View. Sivision View déclenche alors les fonctions
correspondantes de l'application PC.
La restitution ainsi que le pilotage des média suivants est aussi possible
en usine :
● Vidéos
● Présentations Powerpoint
1
.
● PDF
Autres fonctions
De plus, les fonctions suivantes sont affichées via Sivision View :
● Télécommande de souris / Pilotage de Sidexis 4 depuis l'unité de
traitement
● Représentation visuelle de la fonction apex
● Implant Terminal
● Compte-rendu d'implantologie
● Adaptation automatique de l'appui-tête
● Programmes de fauteuil personnalisés
● Exportation de radiographies intra-orales vers Sidexis 4
● Téléchargement automatique de mises à jour
1
4
Certains types de fichiers, comme les fichiers Powerpoint par exemple, ne
peuvent être lus qu'en lien avec les programmes, viewers ou licences
correspondants. Ceux-là ne font pas partie de l'étendue de la livraison.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
2 Conditions système requises
2
Conditions système requises
Sivision View fonctionne uniquement avec les postes de traitement
Axano. En outre les conditions système de votre Sidexis 4 s'appliquent.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
5
3 Installation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
3
Installation
IMPORTANT
Toutes les phases d'installation de Sivision View doivent être
effectuées en se connectant comme administrateur !
Si des plugins Unité Dentaire (Teneo/Sinius) sont installés sur le
système, ils doivent être désinstallés au préalable. Sinon, il est
impossible d'installer Sivision View(Axano).
Sivision View peut être installé au cours de l'installation de Sidexis 4 ou
ultérieurement et séparément. Sivision View est installé manuellement
grâce à la marche à suivre décrite ici.
ü
Sidexis 4 (à partir de la version 4.3.1) est installé sur votre système.
ü
Les plugins Unité Dentaire ne sont pas installés sur votre système.
Veuillez désinstaller les plugins Unité Dentaire le cas échéant.
1. Exécutez le fichier SivisionViewInstaller.exe.
Ä L'assistant de Setup s'ouvre.
2. Cliquez dans l'assistant de Setup sur "Suivant".
3. L'application s'installe.
Ä Lorsque l'installation est terminée, un écran de confirmation
apparaît.
4. Cliquez sur "Terminer" dans l'écran de confirmation.
Ä Sivision View est installé sur le système.
Sélectionner une unité de traitement sur le réseau
Si plusieurs unités de traitement sont disponibles au sein d'un même
réseau, vous pouvez sélectionner l'unité de traitement choisie :
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône d'engrenage (A) dans la ligne de titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
6
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
3 Installation
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons "Treatment Center
(Unité de traitement)" ⇒ "Sivision View".
4. Cliquez sur l'icône de crayon (C).
Ä Une liste de toutes les unités de traitement se trouvant sur le
réseau s'affiche.
5. Sélectionnez l'unité de traitement souhaitée.
6. Confirmez votre sélection en cliquant sur le bouton "Select
Treatment Center (Sélectionner l'unité de traitement)" (D).
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
7
3 Installation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Ä Les praticiens disponibles pour l'unité de traitement
sélectionnée s'affichent.
Ä Le praticien actif apparaît en orange.
IMPORTANT
Cette marche à suivre est aussi nécessaire, lorsque vous installez de
nouveau l'appareil ou lorsque vous remplacez un matériel.
Première mise en service après l'installation de Sivision View
Si l'unité de traitement est démarrée pour la première fois après
l'installation de Sivision View ou après une mise à jour du micrologiciel,
vous devez autoriser le programme à accéder à l'unité de traitement.
Pour ce faire, confirmer la boîte de dialogue s'affichant sur l'interface de
commande de l'unité de traitement avec "Allow (Autoriser)".
8
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
3 Installation
Acquitter le message qui apparaît simultanément sur l'écran du patient
avec "OK".
IMPORTANT
Même après le remplacement d'un matériel, il peut être nécessaire de
confirmer à nouveau l'accès de Sivision View sur l'appareil via
l'interface de commande de l'unité de traitement.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
9
4 Aperçu des touches de dialogue
4.1 Mediaplayer
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
4
Aperçu des touches de dialogue
4.1 Mediaplayer
Restitution/Pause
Arrêter la restitution
Retour/Avance
Réglage du volume sonore
Mode muet
Agrandir/Réduire la vue
Afficher la page précédente/suivante
Ajuster à la taille de la page
Ajuster à la largeur de la page
Fermer le fichier
10
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
4 Aperçu des touches de dialogue
4.2 Sidexis 4
4.2 Sidexis 4
État opérationnel pour la radiographie intra-orale
Établit le mode opérationnel pour une radiographie. Une fenêtre
Sidexis 4 s'ouvre, dans laquelle vous pouvez sélectionner le type
d'image et décrire plus précisément la prise de vue.
Plein écran
La fenêtre d'image active est agrandie sur l'ensemble de la plage de
représentation. Les éléments de commande de l'interface Sidexis 4 ne
sont cependant pas masqués.
Disposition juxtaposée
Les fenêtres d'images ouvertes sont mises à la même échelle dans la
plage de représentation et disposées sans chevauchement.
Disposition avec chevauchement
Les fenêtres d'image ouvertes sont disposées en cascade avec un
léger décalage. Tous les titres des fenêtres d'image sont visibles.
Fermer la fenêtre de support actuelle
Fermer toutes les fenêtres de support
Image précédente/suivante
Tourner l'image
Pivotement de l'image de 90° vers la droite/gauche.
Réduire/agrandir l'image
La fenêtre d'image active et l'image qui y est affichée sont agrandies ou
réduites sur l'écran du patient.
Filtre d'optimisation du contraste
Ce filtre analyse la répartition actuelle des valeurs de gris d'une image
et les optimise. Cela permet p. ex. de faire apparaître des détails au
sein d'une image "plate", très pauvre en contraste.
Filtre de représentation en relief
Les détails d'image présentant un contraste élevé sont représentés plus
clairs ou plus sombres. Ceci met particulièrement en valeur les bords
ou les contours à l'intérieur de l'image. Il en résulte une impression de
relief.
Adoucir l'image
Pour améliorer la netteté des images très contrastées ou perturbées,
les pixels voisins sont réduits et moyennés du point de vue de leur
contraste. La netteté de l'ensemble de l'image est réduite.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
11
4 Aperçu des touches de dialogue
4.2 Sidexis 4
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Rehausser les contours
Les contrastes entre pixels voisins sont augmentés. Cette fonction
renforce les bords et les contours. L’image obtenue a un aspect plus
net.
Annuler
Annulation de la dernière opération de filtrage.
Restaurer l'image initiale
Les modifications effectuées, p. ex. avec des filtres, sont rejetées. La
dernière version enregistrée de l'image est restaurée.
12
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
5 Affichage de distance ApexLocator
5.1 Description de la fonction
5
Affichage de distance ApexLocator
5.1 Description de la fonction
Le plugin comprend les fonctions suivantes :
● Visualisation des fonctions suivantes du localisateur d'apex dans
Sidexis 4 :
– Valeur de mesure actuelle de la longueur de travail
– Valeur de configuration de l'arrêt et sa visibilité
– Valeur de mesure actuelle de la longueur de travail maximale
– Nom de la lime utilisée (en cas de traitement endodontique)
La visualisation dans Sidexis 4 correspond à l'affichage de distance
de la fonction ApexLocator sur l'interface utilisateur de l'élément
praticien.
● L'affichage de distance de la fonction ApexLocator dans Sidexis 4
peut être mis à l'échelle et positionné librement (sur un 2ème écran).
● Le plugin peut être activé ou désactivé pour chaque praticien dans
Sidexis 4. Il est possible d'activer ou de désactiver le plugin pour le
praticien déclaré depuis l'interface utilisateur de l'élément praticien.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
13
5 Affichage de distance ApexLocator
5.2 Utilisation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
5.2 Utilisation
Activer et désactiver le plugin dans Sidexis 4
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône d'engrenage (A) dans la ligne de titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons "Treatment Center
(Unité de traitement)" ⇒ "Sivision View".
4. Dans la zone "Practitioner-specific settings (Réglages
personnalisés)" (C), sélectionner un utilisateur devant activé pour
l'affichage automatique de l'ApexLocator.
5. Poussez l'interrupteur (D) sur le point "Distance indicator (Indication
de distance)" en cliquant vers la droite. L'interrupteur s'affiche en
orange lorsque la fonction est activée et en noir lorsqu'elle est
désactivée.
Alternative : cliquez sur l'icône grisée dans la zone (E) à côté du
nom du praticien en question dans la liste (C).
14
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
5 Affichage de distance ApexLocator
5.2 Utilisation
Ä L'affichage automatique de l'ApexLocator est activé pour le
praticien sélectionné. L'icône correspondante s'affiche en blanc à
côté du nom du praticien dans la zone (E).
Activer et désactiver le plugin depuis l'interface de commande de
l'élément praticien
➢ Pressez du doigt l'affichage de distance de la fonction ApexLocator
sur l'interface de commande de l'élément praticien.
Ä Le plugin est activé ou désactivé pour le praticien déclaré.
L'affichage de distance de la fonction ApexLocator dans Sidexis 4
est alors affiché ou masqué.
Affichage de distance de la fonction du localisateur d'apex dans Sidexis 4
IMPORTANT
En cas d'interruption de la connexion réseau, l'affichage de distance
de la fonction du localisateur d'apex est masquée automatiquement.
Après une panne de réseau, la connexion entre Sivision View et le
poste de traitement est réinitialisée automatiquement.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
15
6 Programmes de fauteuil personnalisés
6.1 Description de la fonction
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
6
Programmes de fauteuil personnalisés
6.1 Description de la fonction
Le plugin "Patient-specific chair programs (Programmes de fauteuil
personnalisés)" comprend les fonctions suivantes :
● Ce plugin permet à un praticien d'enregistrer des positions du
fauteuil propres aux patients dans Sidexis 4. Les positions du
fauteuil sont valables pour un praticien et un patient à chaque fois.
Cela signifie que chaque praticien peut enregistrer sa propre
position de fauteuil pour chaque patient. Il est possible d'enregistrer
6 programmes de fauteuil par patient et par praticien. Les
programmes de fauteuil personnalisés sont appelés depuis
l'interface de commande de l'unité de traitement.
● Le plugin peut être activé et désactivé pour un praticien dans
Sidexis 4.
● Si le plugin est activé pour un praticien, une touche s'affiche sur
l'interface utilisateur de l'unité de traitement. Cette touche permet
d'activer ou de désactiver le plugin pour le patient déclaré.
● Les touches pour lesquelles un programme de fauteuil personnalisé
est enregistré sont repérées. Dans la figure, des programmes de
fauteuil personnalisés sont enregistrés pour les touches 1 et 2.
● Les touches pour lesquelles aucun programme de fauteuil
personnalisé n'est enregistré sont dédiées aux programmes de
fauteuil standard.
16
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
6 Programmes de fauteuil personnalisés
6.2 Utilisation
6.2 Utilisation
Activer le plugin pour un praticien
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône d'engrenage (A) dans la ligne de titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons "Treatment Center
(Unité de traitement)" ⇒ "Sivision View".
4. Dans la zone "Practitioner-specific settings (Réglages
personnalisés)" (C), sélectionnez un praticien pour lequel le plugin
"Patient-specific chair programs (Programmes de fauteuil
personnalisés)" doit être activé.
5. Poussez l'interrupteur (D) sur le point "Patient-specific chair
programs (Programmes de fauteuil personnalisés)" en cliquant vers
la droite. L'interrupteur s'affiche en orange lorsque la fonction est
activée et en noir lorsqu'elle est désactivée.
Alternative : cliquez sur l'icône grisée dans la zone (E) à côté du
nom du praticien en question dans la liste (C).
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
17
6 Programmes de fauteuil personnalisés
6.2 Utilisation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Ä Les programmes de fauteuil spécifiques aux patients sont activés
pour le praticien sélectionné. Le symbole correspondant s'affiche en
blanc à côte du nom du praticien dans la zone (E).
Activer le plugin pour des patients
1. Déclarez un patient dans Sidexis 4.
2. Appuyez sur la touche "Patient-specific chair programs
(Programmes de fauteuil personnalisés)" située sur l'interface de
commande de l'unité de traitement.
Ä La touche "Patient-specific chair programs (Programmes de
fauteuil personnalisés)" devient orange.
Ä Si des programmes de fauteuil personnalisés ont déjà été
enregistrés pour le patient, les touches de programme (S, 0, 1,
2, 3, 4) pour lesquels un programme personnalisé est
enregistré sont repérées. Dans la figure, des programmes de
fauteuil personnalisés sont enregistrés pour les touches 1 et 2.
Appeler un programme de fauteuil personnalisé
ü
Le plugin "Patient-specific chair programs (Programmes de fauteuil
personnalisés)" est activé.
➢ Appuyez sur une touche de programme de fauteuil repérée.
Ä Le fauteuil se déplace dans la position enregistrée. La touche
devient orange. Dans la figure, le programme de fauteuil
personnalisé de la touche 2 est sélectionné.
Enregistrer un programme de fauteuil personnalisé
1. Déclarez un patient dans Sidexis 4.
2. Activez le plugin "Patient-specific chair programs (Programmes de
fauteuil personnalisés)".
3. Amenez le fauteuil dans la position voulue.
4. Maintenez enfoncée la touche de programme voulue (S, 0, 1, 2, 3,
4) pendant 3 s.
Ä La position du fauteuil est enregistrée pour le patient déclaré et
pour le praticien. Un signal sonore est émis et la touche est
repérée. Dans la figure, des programmes de fauteuil
personnalisés sont enregistrés pour les touches 1 et 2.
18
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
6 Programmes de fauteuil personnalisés
6.2 Utilisation
Supprimer des programmes de fauteuil personnalisés
1. Déclarez dans Sidexis 4 le patient pour lequel vous souhaitez
supprimer des programmes de fauteuil personnalisés.
2. Appuyez sur la touche "Setup" située sur l'interface de commande
de l'unité de traitement et sélectionnez le point "Treatment chair
(Fauteuil de traitement)" dans le menu "Settings (Réglages)".
3. Pour effacer un programme de fauteuil spécifique à un patient,
appuyez la touche "Delete (Supprimer)"(F) affichée à côté des
programmes de fauteuil listés.
4. Pour supprimer tous les programmes de fauteuil personnalisés du
patient déclarer, appuyez sur la touche "Delete All (Tout
supprimer)" (G).
5. Pour fermer la boîte de dialogue de suppression, appuyez sur la
touche "Back (Retour)".
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
19
7 Adaptation automatique de l'appui-tête
7.1 Description de la fonction
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
7
Adaptation automatique de l'appui-tête
7.1 Description de la fonction
Le plugin "Automatic headrest adjustment (Adaptation automatique de
la têtière)" est disponible pour les unités de traitement avec têtière
motorisée.
Le plugin comprend les fonctions suivantes :
● Le plugin enregistre automatiquement dans Sidexis 4 la position de
l'appui-tête pour le patient déclaré
● Lorsqu'un patient est déclaré dans Sidexis 4, l'appui-tête est
automatiquement positionné à la hauteur enregistrée.
● Lorsque vous déplacez l'appui-tête manuellement alors que le
patient est déclaré, la hauteur modifiée de l'appui-tête est
enregistrée automatiquement pour le patient. La hauteur de l'appuitête est également enregistrée dans le cas où l'adaptation
automatique de l'appui-tête est désactivée.
● L'adaptation automatique de l'appui-tête peut être activée et
désactivée dans Sidexis 4.
20
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
7 Adaptation automatique de l'appui-tête
7.2 Utilisation
7.2 Utilisation
Activer l'adaptation automatique de l'appui-tête
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône d'engrenage (A) dans la ligne de titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons "Treatment Center
(Unité de traitement)" ⇒ "Sivision View".
4. Dans la zone "Practitioner-specific settings (Réglages
personnalisés)" (C), sélectionnez un praticien pour lequel le plugin
"Automatic headrest adjustment (Adaptation automatique de la
têtière)" doit être activé.
5. Pour activer l'adaptation automatique de l'appui-tête, poussez
l'interrupteur sur le point "Automatic headrest adjustment
(Adaptation automatique de la têtière)" (D) en cliquant vers la
droite. L'interrupteur s'affiche en orange lorsque la fonction est
activée et en noir lorsqu'elle est désactivée.
Alternative : cliquez sur le symbole grisé dans la zone (E) à côté du
nom du praticien en question dans la liste (C).
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
21
7 Adaptation automatique de l'appui-tête
7.2 Utilisation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Ä L'adaptation automatique de l'appui-tête est activée ou désactivée.
L'icône correspondante s'affiche en blanc à côté du nom du
praticien dans la zone (E).
Enregistrer la hauteur de l'appui-tête pour un patient (lors de la
première déclaration)
ü
La fonction "Automatic headrest adjustment (Adaptation
automatique de la têtière)" est activée pour le praticien déclaré
actuellement.
1. Déclarez un patient nouvellement créé dans Sidexis 4.
2. Déplacez l'appui-tête à la hauteur requise.
Ä La position de l'appui-tête est maintenant enregistrée
automatiquement.
Ä A la prochaine déclaration du patient, l'appui-tête sera
automatiquement déplacé à la position enregistrée.
Modifier la position enregistrée de l'appui-tête pour un patient
ü
La fonction "Automatic headrest adjustment (Adaptation
automatique de la têtière)" est activée pour le praticien déclaré
actuellement.
ü
Le patient a été déclaré dans Sidexis 4 au moins une fois et une
hauteur d'appui-tête est enregistrée.
1. Déclarez le patient dans Sidexis 4.
Ä L'appui-tête est déplacé à la hauteur enregistrée.
2. Déplacez l'appui-tête à la hauteur souhaitée.
Ä La hauteur modifiée de l'appui-tête est maintenant enregistrée
automatiquement.
Ä A la prochaine déclaration du patient, l'appui-tête sera
automatiquement déplacé à la hauteur enregistrée.
22
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
8 Implant Terminal
8.1 Description du plugin
8
Implant Terminal
8.1 Description du plugin
Vue d’ensemble
A
Affichage de la vitesse
B
Affichage du couple
C
Rotation à droite ou à gauche
D
Refroidissement / Débit de fluide de refroidissement
E
Reports (Rapports) Afficher
Étendue des fonctions
Le plugin "Implant Terminal" comprend les fonctions suivantes :
● Affichage des données suivantes pour une thérapie d'implantologie
dans Sidexis 4.
● Il est possible de régler séparément pour chaque praticien si un
rapport sur le traitement d'implantologie doit être généré
automatiquement ou sur demande. De même, la création d'un
rapport peut être désactivée.
● La Implant Terminal s'affiche automatiquement si une boîte de
dialogue d'implantologie est ouverte sur l'interface de commande de
l'unité de traitement ou si un tuyau de moteur d'implantologie est
raccordé sur l'élément praticien.
● La Implant Terminal peut être affichée et masquée manuellement
via l'icône de tray correspondante située dans la partie inférieure de
l'espace d'affichage, si une unité de traitement avec une licence
d'implantologie est raccordée à Sidexis 4.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
23
8 Implant Terminal
8.1 Description du plugin
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
● La Implant Terminal peut être mise à l'échelle dans Sidexis 4 et
librement positionnée (même sur un 2ème écran).
● L'affichage automatique du plugin Implant Terminal peut être activé
ou désactivé via Sidexis 4 pour chaque praticien.
Reports (Rapports)
Le rapport contient les informations suivantes :
● Informations sur le patient, le médecin traitant, le système d'implant,
la date et l'heure de la thérapie
● Liste des étapes de traitements avec le couple et la vitesse de
rotation à chaque fois, le dernier refroidissement enregistré et les
informations relatives au changement du sens de rotation
24
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
8 Implant Terminal
8.2 Manipulation
8.2 Manipulation
Réglages sur Implant Terminal via Sidexis 4
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône d'engrenage (A) dans la ligne de titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons "Treatment Center
(Unité de traitement)" ⇒ "Sivision View".
Dans la zone "Implant Terminal", vous pouvez procéder aux
configurations suivantes pour chaque praticien via le menu déroulant
(C).
"Generate automatically (Génération automatique)"
Un rapport sur le traitement d'implantologie réalisé est créé automatiquement.
"On demand (Sur demande)"
Au moment de quitter le traitement, le système demande si un rapport
doit être créé.
"Do not create any reports (Aucune génération de rapport)"
Aucun rapport n'est créé.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
25
8 Implant Terminal
8.2 Manipulation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Un clic sur le bouton "Close" (D) permet d'adopter les réglages et de
fermer la fenêtre.
Afficher Implant Terminal
ü
La fonction "Implant Terminal" est activée pour le praticien
sélectionné.
➢ Branchez le tuyau de moteur d'implantologie sur l'élément praticien.
Ä La Implant Terminal s'affiche.
Ä La boîte de dialogue d'implantologie s'affiche sur l'interface de
commande du poste de traitement.
IMPORTANT
En cas d'interruption de la connexion réseau, Implant Terminal est
masquée automatiquement. Après une panne de réseau, la
connexion entre Sivision View et le poste de traitement est
réinitialisée automatiquement.
Quitter le traitement et créer un rapport
ü
Le patient est désélectionné.
ü
Le praticien est modifié.
ü
Le tuyau de moteur d'implantologie est retiré de l'élément praticien.
➢ Exécutez une des actions décrites ci-dessus.
Ä Le Implant Terminal est masqué
Ä Un rapport est créé si la fonction de création d'un rapport est
activée.
Afficher le rapport
1. Cliquez sur l'icône Implant Terminal située dans la partie inférieure
de la zone d'affichage de Sidexis 4.
Ä Le Implant Terminal s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton "Reports (Rapports)" (E) dans Implant
Terminal.
Ä Une liste des rapports créés s'affiche.
26
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
8 Implant Terminal
8.2 Manipulation
3. Effectuez un double-clic sur un rapport pour l'ouvrir.
Ä Le rapport est affiché dans le programme standard pour documents
PDF.
Si aucun programme d'affichage de documents PDF n'est installé,
installez Adobe Reader.
Effacer un rapport
➢ Pour effacer un rapport, cliquez sur le symbole de corbeille (F) se
trouvant dans la liste située à côté du rapport correspondant.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
27
9 Télécommande de souris avec pavé tactile
9.1 Description de la fonction
9
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Télécommande de souris avec pavé tactile
9.1 Description de la fonction
Cette fonction permet de commander le pointeur de souris sur
l'ordinateur du cabinet via le pavé tactile. Il est possible d'effectuer des
actions par un clic gauche, un clic droit ou un double-clic.
IMPORTANT
Si un patient est sélectionné dans Sidexis 4 via la fonction de pavé
tactile située sur l'unité de traitement, la têtière se déplace dans la
position enregistrée pour le patient en question seulement après avoir
quitté la boîte de dialogue du pavé tactile.
9.2 Utilisation
Pilotage du pointeur de souris
1. Appuyez sur l'icône du pavé tactile dans le menu Communication
avec les patients situé sur l'interface de commande de l'unité de
traitement.
2. Pilotez le pointeur de souris sur l'ordinateur du cabinet en effleurant
légèrement du doigt le pavé tactile (A) situé sur l'unité de traitement
dans un sens ou dans l'autre.
Clic simple
Pour un clic simple, appuyez une fois sur n'importe quelle zone du pavé
tactile (A).
Clic double
Pour un clic double, appuyez deux fois rapidement à la suite de l'autre
sur n'importe quelle zone du pavé tactile (A).
IMPORTANT
Veuillez noter que le tapis de souris se trouve derrière une surface en
verre hygiénique et que tous les gants ne glissent pas facilement sur
cette surface. On obtient les meilleurs résultats grâce à des gants
sanx latex et bien ajustés.
28
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
10 Exportation de radiographies intra-orales vers Sidexis 4
10
Exportation de radiographies intra-orales
vers Sidexis 4
Vous pouvez exporter des radiographies intra-orales de l'unité de
traitement vers Sidexis 4 via Sivision View.
Pour de plus amples informations quant à l'utilisation de la caméra,
veuillez vous reporter à la notice d'utilisation Axano.
Exportation avec un patient déclaré
Les prises de vue s'exportent et s'ouvrent dans le caisson lumineux de
Sidexis 4.
Exportations sans patient déclaré
Si aucun patient n'est déclaré, une fenêtre de notification s'affiche lors
du prélèvement de la caméra. Fermez cette fenêtre avec "OK" et
poursuivez le traitement. Lors de l'exportation, une fenêtre de dialogue
de sélection du patient s'affiche dans Sidexis 4. Une fois la sélection
terminée, les prises de vue s'ouvrent dans le caisson lumineux de
Sidexis 4.
Exporter des radiographies intra-orales vers Sidexis 4
Lors de l'exportation, toutes les prises de vue disponibles sur l'appareil
sont transmises automatiquement à Sidexis 4.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
29
10 Exportation de radiographies intra-orales vers Sidexis 4
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
1. Appuyez sur le symbole de la caméra dans le menu
Communication avec les patients situé sur l'interface de commande
de l'unité de traitement.
Ä Une liste des radiographies intra-orales créées s'affiche.
2. Marquez tout d'abord toutes les prises de vue ne devant pas être
transférées vers Sidexis 4, puis appuyez sur le bouton de la
corbeille.
3. Appuyez sur le bouton d'exportation.
Ä Toutes les autres prises de vue sont transmises vers Sidexis 4.
Ä Lors de l'exportation, les prises de vue sont effacées sur l'unité
de traitement.
Marche à suivre pour les prises de vue pas encore exportées
Si des prises de vue pas encore exportées sont disponibles lors d'un
changement de praticien ou de patient, ou encore en fin de traitement,
une boîte de dialogue s'affiche sur l'interface de commande de l'unité
de traitement. Si vous souhaitez conserver ces prises de vue, fermez
cette fenêtre avec le bouton "Close (Fermer)". Alternative : effacez
toutes les prises de vue encore disponibles à l'aide du bouton "Delete
images (Effacer des images)".
30
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
11 Restitution et télécommande de média
11.1 Description de la fonction
11
Restitution et télécommande de média
11.1 Description de la fonction
Sivision View permet aussi bien la restitution de média dans Sidexis 4
ainsi que via l'interface de commande de l'unité de traitement. Les
touches de commande s'adaptent à chaque fois au type de fichier lu/
affiché à ce moment-là.
Les média suivants peuvent être restitués ou télécommandés :
● Vidéos (mp4, wmv, wma, mpg, mpeg, avi, mov, mkv)
● Présentations Powerpoint
2
.
● PDF
11.2 Utilisation
1. Appuyez sur l'icône des média dans le menu Communication avec
les patients situé sur l'interface de commande de l'unité de
traitement.
Ä Une liste des média disponibles s'affiche.
2. Appuyez par exemple sur une vidéo, un fichier PDF ou une
présentation Powerpoint.
Ä Le fichier est lu/s'affiche sur l'écran de l'ordinateur du cabinet.
Ä Selon le type de fichier, les touches de dialogue
correspondantes permettant la commande s'affichent sur
l'interface de commande de l'unité de traitement et sur Sidexis 4
en fonction de type de fichier.
2
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
Certains types de fichiers, comme les fichiers Powerpoint par exemple, ne
peuvent être lus qu'en lien avec les programmes, viewers ou licences
correspondants. Ceux-là ne font pas partie de l'étendue de la livraison.
31
11 Restitution et télécommande de média
11.2 Utilisation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Touches de dialogue dans Sidexis 4
Image précédente/Page précédente
Image suivante/Page suivante
Plein écran
Réduire
Agrandir
32
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
12 Gestion des média dans la bibliothèque média
12
Gestion des média dans la bibliothèque
média
Dans la bibliothèque média, vous pouvez rassembler différents média,
les classer d'après différents critères et les sélectionner pour affiche sur
le Mediaplayer de l'unité de traitement. Tous les réglages valent pour le
praticien sélectionné au préalable. Les contenus sont alors visualisés
lorsque le praticien correspondant est sélectionné sur l'interface de
commande de l'unité de traitement.
Ouvrir la bibliothèque média
➢ Avec la souris, cliquez sur le bouton (A) situé dans la partie
inférieure de la zone d'affichage de Sidexis 4.
Ä La fenêtre "MEDIA LIBRARY (BIBLIOTHÈQUE DE MÉDIAS)"
s’ouvre.
Ajouter des média
1. Cliquez sur le bouton "Add media (Ajouter des médias)" (B).
Ä La fenêtre "Add media (Ajouter des médias)" s’ouvre.
2. Sélectionnez le bouton "Add more files... (Ajouter des fichiers
supplémentaires...)".
Ä L'explorateur de fichiers s'ouvre.
3. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis cliquez sur Ouvrir.
4. Cliquez sur le bouton "Add to library (Ajouter à la bibliothèque)".
Alternative : faites glisser un ou plusieurs fichiers de l'explorateur de
fichiers Windows par "glisser-déposer" dans la bibliothèque média.
Ä Les fichiers sélectionnés sont maintenant enregistrés dans la
bibliothèque avec succès.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
33
12 Gestion des média dans la bibliothèque média
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Enregistrer des média en favoris
Pour chaque praticien, vous pouvez enregistrer des média précis en
favoris dans la bibliothèque média. Les favoris du praticien actuellement
déclaré sur l'unité de traitement sont affichés dans le Mediaplayer sur
l'interface de commande de l'unité de traitement. Des fichiers peuvent
être mis en favoris à volonté.
1. Sélectionnez un praticien dans le menu déroulant (E).
2. Cliquez sur l'icône de l'étoile (F) pour chaque fichier que vous
souhaitez mettre en favori.
Alternative : faites glisser un fichier par "glisser-déposer" de la
bibliothèque de média ou de l'explorateur de fichiers Windows dans
la partie supérieure.
Ä La fichier mis en favori est marqué automatiquement de l'icône
de l'étoile.
Ä Le fichier s'affiche dans la zone des favoris.
Retirer des média
Pour retirer des média de la bibliothèque, cliquez sur l'icône de la
corbeille "Delete (Supprimer)" (D) vers un fichier dans la bibliothèque
média.
ATTENTION ! Seuls des fichiers non marqués en favoris peuvent être
retirés. Les fichiers marqués en favoris ne peuvent être retirés qu'après
avoir cliqué sur l'icône de l'étoile (F) dans les favoris.
Si vous commencez à effacer un fichier enregistré en favori chez un
autre praticien, un message d'avertissement s'affiche. Si vous le validez
en cliquant sur "Yes (Oui)", ce fichier sera effacé pour tous les
praticiens concernés.
Affecter des média à une catégorie
Vous pouvez affecter des média à des catégories précises afin de les
délimiter les uns des autres en termes de contenus.
1. Cliquez sur l'icône de crayon "Edit (Éditer)" (C) vers un fichier dans
la bibliothèque média.
Ä La fenêtre "Edit medium (Éditer le média)" s’ouvre.
2. Sélectionnez une catégorie dans le menu déroulant.
3. Cliquez ensuite sur "Ready (Terminé)".
34
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
12 Gestion des média dans la bibliothèque média
Créer une nouvelle catégorie
1. Dans l'arborescence sous les boutons "Treatment Center (Unité de
traitement)" ⇒ "Settings (Réglages)", cliquez sur l'onglet "Media
(Médias)" (A).
Ä Une liste des catégories de média disponibles s'affiche.
2. Cliquez sur le cercle coloré (B) pour sélectionner la couleur à
attribuer à cette nouvelle catégorie.
3. Cliquez dans le champ de texte (C) pour saisir le nom à attribuer à
cette nouvelle catégorie.
4. Cliquez sur l'icône Plus(D) pour ajouter cette nouvelle catégorie.
Ä Cette catégorie a été crééé avc succès.
Trier des média
Relativement aux média importés, vous pouvez opter pour un affichage
par ordre alphabétique ou par catégorie groupée . Pour ce faire, cliquez
sur le bouton "Alphabetical (Alphabétique)" ou "Grouped (Par groupes)"
dans la bibliothèque média.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
35
13 Fonctions de diagnostic
13.1 État de connexion du programme
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
13
Fonctions de diagnostic
13.1 État de connexion du programme
Vous pouvez vérifier l'état de connexion de Sivision View via un
symbole dans la fenêtre des réglages.
La connexion à l'unité de traitement est établie.
La connexion à l'unité de traitement est interrompue.
13.2 Rétablir la connexion à l'unité de traitement
Si la connexion à l'unité de traitement est interrompue, vous pouvez la
rétablir manuellement. Pour ce faire, sélectionnez à nouveau l'unité de
traitement dans le réseau, comme décrit dans le chapitre Installation
[→ 6].
36
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
14 Installer des mises à jour
14
Installer des mises à jour
Les mises à jour disponibles sont signalées par un indicateur (A) dans
l'onglet "Extended settings (Réglages avancés)" situé sous le menu
"Settings (Réglages)". Seule la mise à jour la plus récente est affichée.
1. Dans la zone "Updates (Mises à jour)", cliquez sur le bouton
"Download (Télécharger)" (B) afin de télécharger la mise à jour.
Ä L'état du téléchargement est affiché via la barre de progression.
2. Une fois le téléchargement terminé, fermez Sidexis 4.
3. Dans l'explorateur de fichiers Windows, allez dans le dossier C:
\Programme\Sirona\SIDEXIS4\XG.
4. Exécutez l'application XGNetDeploy.exe.
Ä La fenêtre s’ouvre.
5. Cliquez sur le bouton "Perform Update (Exécuter la mise à jour)" et
confirmez en cliquant sur "OK".
6. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.
Ä La mise à jour la plus récente de Sivision View est installée sur
votre système.
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03
02.2022
37
14 Installer des mises à jour
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision View
Afficher la version installée actuellement
Vous pouvez vérifier la version installée actuellement, en cliquant sur le
bouton "About (Au sujet de)" situé dans la zone d'affichage en haut à
droite de Sivision View.
38
68 00 150 D3685
D3685.208.01.01.03 02.2022
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© SIRONA Dental Systems GmbH
D3685.208.01.01.03
02.2022
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 000 000
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
SIRONA Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
No. de cde. 68 00 150 D3685
">