Guide d’installation et de référence rapide
NEXEO | HDX™ RT7000 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR DISTANT
Le RT7000 (Fig. 1) est un émetteur-récepteur distant utilisé pour faciliter la
communication avec le système NEXEO™. Il utilise une connexion avec fil
à la station de base, mais est sans fil pour la communication avec le casque
d'écoute. Jusqu'à quatre RT7000 peuvent être connectés à la station de base
pour une plus grande couverture.
OUTILS/ÉQUIPEMENT REQUIS
•
•
•
•
Perceuse et jeu de forets
Tournevis (Phillips n°2), mètre à ruban, crayon/marqueur
Matériel de tirage de câble (bâton de pêche/ruban, ficelle de tirage,
attaches de câble, etc.)
Lunettes de sécurité, échelle
Fig. 1
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
RT7000
VUE ARRIÈRE
INSTALLATION, MISE EN PLACE ET UTILISATIONVue de face de l'émetteurrécepteur RT7000
1.
2.
3.
4.
5.
Examinez les locaux pour déterminer un bon emplacement pour
monter le RT7000 (voir « Notes sur le RT7000 » à la page 3 et Fig. 12
à la page 4).
Acheminez le câble Ethernet de la station de base à l'emplacement
du RT7000.
Fixez le RT7000 sans le serrer (jusqu'à ce que la portée soit testée avec
l'assistant d'installation à l'étape 7).
1
2
Connectez le câble Ethernet au port RJ45 à l'arrière du RT7000 (voir
Fig. 2) et l'autre extrémité à l'un des ports disponibles sur la 3station4
de base (voir Fig. 3, Fig. 11 et Tableau 2). La station de base fournit
l'alimentation au RT7000. La DEL centrale située à l'avant du RT7000
est l'indicateur d'alimentation. Elle s'allume en vert fixe dès que
l'alimentation est connectée (voir Fig. 9, page 3).
L'une des DEL extérieures (numérotées de 1 à 4) s'allume également et
clignote initialement d'une couleur différente lorsque le RT7000 effectue
un balayage de l'environnement pour trouver un canal disponible
(voir Tableau 1). Une fois le balayage terminé, ce voyant DEL1 extérieur1
devient également vert fixe (voir Fig. 9 à la page 3). Pendant ce temps,
J4500
J4501
l'écran ACCUEIL de la station de base fournit également un état codé
par couleur pour le RT7000 (il est étiqueté « Émetteurs-récepteurs
»,
J3000
J?300
voir Fig. 4). L'indicateur
devient initialement
(jaune)
J803
Micro
pendant la recherche d'un
(vert) lorsqu'un Avertissements
USB canal avant de devenir
précoces
canal est trouvé. Cela peut prendre quelques minutes.
1
J2003
USB
Vue arrière
Fig. 2
PCBA DE STATION DE BASE
NEXEO (partiel)
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR DISTANT
(RT7000)
Ethernet/
J1400 Réseau
Télécom-
J3200 mande
XCVR 1
XCVR 2
Télécom-
TélécomXCVR 4
PCBA
Vue latérale détaillée
Émetteur-récepteur (x4)
J1
J201
J800
J801
J802
GND
Entrée
d'alimentation
Entrées
1
Sur la station de base, allez
dans SYSTÈME, 1connectez-vous,
puis appuyez
de détection
1
1
du véhicule
sur l'onglet DÉPANNAGE et sélectionnez
« AssistantMinuterie
d'installation
» dans 1
Telephone
Minuterie
Interface
de détection
deWizard
détection »
la liste déroulante. Appuyez sur le bouton
« Start
Installation
de véh d'accueil 1
de véh d'accueil 1
(Lancer l'assistant d'installation). Cela ouvre l'assistant d'installation,
comme illustré à la Fig. 5.
HM ELECTRONICS, INC.
2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010 É.-U.
Téléphone : 1 800 848-4468 Télécopieur : 858 552-0172
Site Web : www.hme.com Courriel : [email protected]
4
Montage vertical uniquement
(de ce côté vers le haut)
XCVR 3
Entrées
d'alerte
1
2
3
J3800 mande
1
Fig. 4
1
Télécom-
J3400 mande
Commutateurs
à distance
1
6.
CE CÔTÉ VERS
LE HAUT
J805
J?301
J600
Port RJ45 pour
le câble Ethernet
J3600 mande
J804
Serial
Debug
J200
Trous de montage
DC DC +
Alimentation
Fig. 3
Télécommande Télécommande
Module 3
Module 1
Télécommande Télécommande
Module 4
Module 2
Ethernet
(Réseau)
Nº HME PUB - 00074F
Rév. A 07/03/22
Fig. 5
7.
8.
Étape essentielle : À l'étape de configuration de l'assistant
d'installation, l'écran Installation de l'émetteur-récepteur Étape 2 (voir Fig. 6) vous invite à coupler un casque, ce qui
le fait passer en mode de localisation de réception une fois
couplé (voir Fig. 7). L'indicateur du mode de localisation
de réception passe de
OFF à
ON (Fig. 7). Appuyez
sur « Continuer » pour passer à l'étape 3 de l'installation de
l'émetteur-récepteur. Vous devrez parcourir toutes les zones
du magasin où le casque sera utilisée pour vous assurer d'un
bon signal. Le voyant DEL de la perche situé à l'extrémité
du microphone du casque clignote de différentes couleurs
pour indiquer les zones où la réception est forte ou faible
(l'écran NEXEO affiche ce code couleur, également illustré
ici à la Fig. 8). En fonction des résultats, vous devrez peut-être
repositionner l'émetteur-récepteur distant avant de trouver
l'emplacement optimal.
Remarque : Selon la taille et la disposition du magasin,
certains magasins peuvent nécessiter plus d'un émetteurrécepteur distant pour assurer une couverture adéquate.
Toutefois, si l'emplacement de montage n'est pas bon,
déplacez le RT7000 vers un autre emplacement et répétez
les étapes 1 à 7 jusqu'à ce qu'un bon emplacement soit
trouvé.
AVERTISSEMENT : Si le RT7000 doit être
déplacé, attendez au moins 5 secondes
après l'avoir débranché avant de reconnecter le câble au même port de la
station de base. Cela laisse le temps
au système de couper l'alimentation du
port, la connexion à un port sous tension
pouvant endommager les circuits. Vous
pouvez également le reconnecter à un
autre port.
9.
Marquez le mur à travers les deux trous de serrure
de montage et percez deux trous (évitez les obstructions
électriques ou de plomberie).
10. Installez le matériel fourni, mais ne serrez pas. Laissez
un espace (~ 3,2 mm (¹/8e po) entre les têtes de vis et le
mur.
11. Alignez les trous de montage du RT7000 avec les deux vis
(Fig. 2). Montez le RT7000 sur les têtes de vis jusqu'à ce qu'il
affleure le mur, puis faites-le glisser vers le bas sur les vis pour
le fixer en place et serrez le matériel.
2
Fig. 6
Fig. 7
Mode d'emplacement de la
réception Intensité du signal
DEL bleue
SIGNAL FORT
DEL verte
SIGNAL NORMAL
DEL rouge
FAIBLE ou PAS DE SIGNAL
Réappareillez le haut-parleur si
aucunecouleur ne s'affiche sur
le voyant DEL de la perche.
DEL de la perche
Casque NEXEO
Fig. 8
Couleurs des DEL du RT7000 avec description
fonctionnelle
Couleur (DEL
1-4)
Description fonctionnelle
Vert (fixe)
Prêt à être utilisé. Le RT7000 diffuse,
et les casques peuvent se connecter.
Balayage WiFi.
Balayage radar.
RT7000 est en mode test.
La radio principale ou la radio Radar1
se met à jour.
La radio Radar2 se met à jour.
Le RT7000 a été réinitialisé et commence
l'initialisation.
Tableau 1
Magenta (clignotant)
Jaune (clignotant)
Jaune (fixe)
Bleu (clignotant)
Cyan (clignotant)
Rouge (fixe)
© 2022 HM Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Notes sur le RT7000 :
• Le RT7000 étant omnidirectionnel, installez-le en hauteur
dans un endroit central où les casques sont généralement
utilisés.
• Maximisez la ligne de vue entre le RT7000 et les casques
dans une zone exempte d'obstructions et d'équipements/
matériaux pouvant interférer avec la propagation du
signal. Cela inclut les murs, les gros appareils métalliques,
les hottes et les dosserets, etc.
• Montez le RT7000 verticalement sur un mur en position
verticale (voir la flèche à l'arrière du RT7000). Ne PAS le
monter horizontalement, par exemple sur un plafond. Cela
réduirait la portée du RT7000.
• Le RT7000 utilise un câble Ethernet (Cat5 ou Cat6). Ne pas
dépasser 152 m (500 pieds).
• Les locaux de grande taille ou à plusieurs niveaux peuvent
nécessiter plus d'un RT7000. Une station de base peut
prendre en charge jusqu'à quatre RT7000.
• Une fois connecté à la station de base, le voyant central
de la façade du RT7000 s'allume pour indiquer qu'il
est sous tension. L'une des DEL
1
2
extérieures (numérotées de 1 à 4)
s'allume également en fonction du
port de la station de base auquel elle
est connectée (1 est utilisé dans cet
3
4
exemple, voir Fig. 9 et Tableau 2).
Cette DEL extérieure clignote d'abord
Fig. 9
d'une couleur différente (voir le tableau
1) pendant que le RT7000 recherche
les canaux disponibles avant de devenir verte lorsqu'un
canal est trouvé.
Ports de la station de base RT7000
N° de
Étiquette
connecteur
Pour
N° de
DEL
J3200
J3400
J3600
J3800
Premier RT7000*
Deuxième RT7000*
Troisième RT7000*
Quatrième
RT7000*
1
2
3
4
Télécommande XCVR 1
Télécommande XCVR 2
Télécommande XCVR 3
Télécommande XCVR 4
Tableau 2
* Les RT7000 peuvent être connectés à n'importe quel port dans n'importe quel ordre.
•
Si le RT7000 est monté à l'extérieur sur un mur extérieur,
un parafoudre doit être utilisé, voir Fig. 10. Contactez
HME si un ou plusieurs sont nécessaires.
Prises RJ45
Prises RJ45
Borne Borne
de terrede terre
Cosse de
misede mise
Cosse
à la terre
à la terre
Cable grommet
Cable grommet
Écrou Écrou
Rondelles
Rondelles
Cosse optionnelle
Cosse optionnelle
Borne de
terrede terre
pour CAT5
Borne
pourblindé
CAT5 blindé
Trous de
montage
Trous
de montage
PCB PCB
Rondelle
Rondelle
Cosse de
misedeà mise
la terre
Cosse
à la terre
CoupeCoupe
transversale
du protecteur
transversale
du protecteur
Fig. 10
IB7000
Vue arrière
1
PLC/BASE
1
2
1
3
2
1
2
3
RELAY
4
Remarque : Si vous
utilisez un hautparleur SP10, seuls
2 fils de haut-parleur
sont utilisés.
2
3
4
5
BK SPKR +
BK SPKR GND
I.D.
N.C.
HME
SPKR (+) - 7
SPKR (-) - 6
GND
-5
I.D.
-4
GND
-3
MIC (-) - 2
MIC (+) - 1
BK SPKR (+) - 5
BK SPKR (-) - 4
NO
-3
COM
-2
NC
-1
1
POS - 1
NEG - 2
1
HME
Vue de face de l'émetteurrécepteur RT7000
CONNEXION
DE LA BOUCLE
LOOP
1
IN 1 - 1
IN 2 - 2
GND- 3
REMARQUE :
Le blindage
doit être
raccordé
à GND et
isolé ou gainé
SS7000
VUE ARRIÈRE DU HAUT-PARLEUR
1
5
| BCKP
SPKR
2
3
4
DM5 MIC
5
6
| SPKR
DM5
MIC
Dans ce sens, sur
un mur vertical
Isoler et mettre à la terre
les fils de blindage exposés
J4501 1
J4500
1 2 3 4 5 6
PCBA
J?300
Micro
USB
J3000
J1400
Remote
J3200 XCVR 4
J804
USB
J3400
Remote
XCVR 3
J3600
Remote
XCVR 2
Remote
J3800 XCVR 1
J805
J?301
1
4
Vers l'ARRIÈRE DE L'ÉMETTEURRÉCEPTEUR DISTANT
Pour TÉLÉCOMMANDE
ARRIÈRE DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
J1
J801
GND
1
J802
© 2022 HM1 Electronics, Inc.
Tous droits
réservés.
1
1
1
1
Station de base
ouverte
DC DC +
Station de base ouverte avec détail partiel du PCBA
Fig. 11
DC+ GND DC-
J600
J800
3
Vers LE ROUTEUR DE RÉSEAU
POUR LA CONNEXION AU CLOUD
Ethernet
J803
1
J201
2
1
J2003
Serial
Debug
J200
1
7
3
48 V
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DE LA STATION DE BASE
Le cercle bleu indique la portée
omnidirectionnelle du RT7000. Cette
plage varie en fonction de la disposition
du magasin et des obstructions.
QSR typique à une voie avec service-au-volant
Vue aérienne/plan
Bureau
Appareils et préparation
des aliments
CUISINE
STATION
DE BASE
Stockage
Comptoir
Commandes mobiles
Fenêtre
de paie
Fenêtre
de
présentation
Trottoir
RT7000 de face
RT7000
monté
Salle à manger/places assises
Menu et
point de
commande
Lot de stationnement
Entrée de voie
de point
de service
Fig. 12
= Personnel avec casques d'écoute
Spécifications techniques de RT7000
Dimensions
170,31 mm x 181,79 mm x 39,62 mm (6,705 po H x 7,157 po L x 1,56 po P)
Poids
395,6 g (13,95 oz)
Alimentation électrique
Tension : 48 VCC (alimenté par le BS7000) Intensité : 60 mA pk-pk @ 48 V
Plage de fréquences
Radio principale : 5,180 GHz - 5,8525 GHz Radio BLE : 2,402 GHz - 2,480 GHz
Alimentation
2,88 W
LAN, WiFi
Connexion avec fil Ethernet à la station de base - Interface AES/EBU
Panneau avant
Type DEL : 5 x RGB, une pour l'alimentation et 4 pour l'indication des ports
Panneau arrière
Port RJ45
Température
Plage de température de fonctionnement : -25°C (-13°F) and +60°C (+140°F).
Conformité
Voir le guide de réglementation et de conformité de NEXEO en ligne
Vous trouverez une copie de ce guide et bien d'autres informations, notamment des informations sur la réglementation, la conformité et la sécurité sous NEXEO | HDX, en scannant ce code
QR ou en vous rendant sur le site :
https://www.hme.com/qsr/drive-thru-user-manuals/
Le logo HME et les noms de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de HM Electronics, Inc.
">
