Adscope Sprague
®
Utilisation, soin,
& Entretien
1
Merci d’avoir choisi un stéthoscope ADC® ADSCOPE®. Votre nouveau stéthoscope
ADC® ADSCOPE® est conçu pour offrir une sensibilité acoustique inégalée, une durabilité
inégalée et un confort inégalé. Chaque composant a été soigneusement conçu pour optimiser les performances.
Description de l'appareil et utilisation prévue
Cet appareil est destiné uniquement à des fins de diagnostic médical. Il peut être utilisé
pour écouter les bruits du cœur, des poumons et d’autres corps ainsi que pour l’auscultation
normale. L'appareil n'est pas conçu, vendu ou destiné à être utilisé sauf comme indiqué.
Avertissements généraux
Une mise en garde de ce manuel identifie une condition ou une pratique qui, si elle
n'est pas corrigée ou arrêtée immédiatement, pourrait entraîner des blessures,
une maladie ou la mort du patient.
MISE EN GARDE: Never use stethoscope without eartips firmly locked in place.
REMARQUE: lors du premier déballage, votre tube Sprague peut présenter des problèmes d’emballage. C'est normal. Pour le dérouler, suspendez la lunette pendant 24 heures à la température ambiante.
Options de la poitrine
La conception ADC® Sprague utilise cinq attaches de pavillon différentes (3 cloches et 2
diaphragmes) interchangeables pour détecter une large plage de fréquences chez les patients adultes et pédiatriques. Le tambour du pavillon contient 2 attachements de pavillon
différents de votre choix en même temps. Sélectionnez le type qui convient le mieux à l'application du patient prévu.
2
Diaphragme adulte- pour filtrer les basses fréquences et accentuer les
plages les plus élevées chez l'adulte.
Ensemble diaphragme pédiatrique- pour détecter les murmures aigu
chez les nourrissons et les enfants..
Cloche de 1 1/4 ” - pour détecter les sons graves et moyens et les murmures chez les adultes.
Cloche de 1 - pour détecter les sons graves et moyens et les murmures
chez les enfants..
Cloche 3/4 ”- pour détecter les sons graves et moyens et les murmures
chez les enfants.
Les attaches de la poitrine peuvent être fixées en les enfilant
dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour l'enlever,
tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
(Figure 1)
(Figure 1)
Sélection du pectoral
Sur les ADC® ADSCOPE® Spragues, le pavillon intégral tourne
à 180 °, ce qui permet de sélectionner un côté. (Un seul côté est
utilisable à la fois). Le mécanisme de vanne breveté d’ADC®
élimine pratiquement toutes les fuites acoustiques du côté inutilisable.
Pour sélectionner le côté en fonctionnement, tenez la tige du pavillon dans une main et faites pivoter le pavillon avec l'autre main
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Un léger tapotement sur
le diaphragme ou la cloche aidera également à déterminer le côté
en fonctionnement.
3
Diaphragme Adulte Activé
Diaphragme pédiatrique activé
Clé de poitrine
La conception brevetée du pavillon et de la clé à fente de
l'ADC® vous permet de serrer l'assemblage pédiatrique ou adulte de manière sécurisée
(pour réduire les risques de perte) sans craindre de ne pas pouvoir démonter la jante
pour remplacer un diaphragme usé ou cassé ( un problème qui affecte souvent des
portées de Sprague moins coûteuses).
Remplacement du diaphragme
Pour remplacer un diaphragme, retirez l'assemblage souhaité
en le saisissant fermement et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pour desserrer le bord du diaphragme, insérez la clé dans les deux
fentes situées dans la partie filetée, située sous l’assemblage. Tout en
maintenant la jante stable, tournez la clé dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour la desserrer. Retirez le diaphragme usé et
remplacez-le par un neuf. Remontez la jante et serrez en tournant la clé dans le sens des
aiguilles d'une montre. Remontez ensuite le bord du diaphragme sur le tambour du
pavillon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Réglage des binaurales
Pour obtenir le meilleur ajustement auditif scellé acoustiquement, faites pivoter chaque tube binaural d’environ 15 ° vers
l’arrière du nez. Il suffit de tordre chaque tube à l’intérieur du
tube.
4
Correct
Incorrect
Réglage de la tension du ressort dans les binauraux
Pour réduire la tension, tenez fermement les binauraux des deux
mains, les doigts à la base des binauraux, les pouces de chaque
côté juste avant que les binauraux ne rencontrent le tube. Flexez
progressivement le ressort binaural jusqu'à obtenir la tension
souhaitée. Pour augmenter la tension, saisissez les binauraux
dans la main et serrez les tubes binauraux ensemble, progressivement.
Flex
Flex
ici
Here
Les
pouces ici
Attention: Un réglage excessif de la tension du ressort peut affaiblir le ressort.
Soins et entretien
• Évitez la chaleur extrême, le froid, les solvants ou les huiles.
• Ne laissez PAS exposé au soleil directement pendant de longues périodes.
• Les binauraux et les tubes peuvent être nettoyés avec de l’alcool ou de l’eau légèrement
savonneuse.
• Les embouts auriculaires peuvent être dévissés des binauraux pour un nettoyage en profondeur.
• Vérifiez périodiquement que les embouts auriculaires sont bien fixés aux binaurales.
• N'immergez PAS le stéthoscope dans un liquide ou dans une stérilisation à la vapeur.
• Si la stérilisation est nécessaire, stériliser uniquement au gaz.
5
Liste de pièces de rechange
2
3
4
8
1
10
5
7
6
12
11
9
13
14
15
16
17
18
Numéro de
réference
Numéro
d'article
Nom de la pièce
1
640-01D
Assemblage du tambour du pavillon
1
2
640-02S
Anneau de retenue, pédiatrique
1
3
640-03S
Diaphragme, pédiatrique
1
4
640-15
Disque de zinc, pédiatrique
1
5
640-14
Disque de Zinc, Adulte
1
6
640-03
Diaphragme, adulte
1
7
640-02
Bague de retenue, adulte
1
8
641-05T
Tubing, 22 "(couleur de spécification)
2
9
640-16
Clip de tube
2
10
640-05
Binaurales avec oreilles 640-07
1
11
640-07
Écouteurs, noir, doux
2
12
640-10
Écouteurs, clair, doux
2
13
640-11
Cloche, 1 1/4 ”
1
14
640-12
Bell, 1 ”
1
15
640-13
Cloche, 3/4 ”
1
16
640-18
Pochette à accessoires
1
17
640-19
Clé de poitrine
1
18
640-09
Écouteurs, noir, dur
2
3
640-03S
Diaphragme, Ped. (de rechange)
1
6
640-03
Diaphragme, Adulte (rechange)
1
-
640-06
Bouchons de tubes
2
6
Quantité
GARANTIE LIMITÉE
American Diagnostic Corporation (ADC®) garantit ses produits contre les défauts de
matériaux et de fabrication dans les conditions normales d'utilisation et de réparation,
comme suit:
1. Le service de garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et commence à compter
de la date de livraison.
2. Votre stéthoscope ADSCOPE® Sprague est garanti cinq ans à compter de la date d'achat
(toutes les pièces).
Ce qui est couvert: remplacement des pièces et de la main-d'œuvre.
Ce qui n'est pas couvert: Frais de transport aller-retour vers ADC®. Les dommages
causés par un abus, une mauvaise utilisation, un accident ou une négligence. Dommages
accidentels, spéciaux ou consécutifs. Certains états n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, cette limitation peut ne pas
s'appliquer à vous.
Pour bénéficier du service de garantie: envoyez les articles portés à ADC®, à l'attention du service de réparation, 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY 11788. Veuillez indiquer
vos nom, adresse, n ° de téléphone, preuve d'achat et brève note expliquant le problème.
Garantie implicite: Toute garantie implicite sera limitée dans le temps aux termes de
cette garantie et en aucun cas au-delà du prix de vente initial (sauf là où la loi l'interdit).
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits
qui varient d’une province à l’autre.
7
Pour enregistrer votre produit,
visitez-nous à l'adresse:
www.adctoday.com/register
Ce manuel est disponible en ligne dans
une variété de langues. Suivez les liens
pour les options de langue:
www.adctoday.com/care
POUR DES QUESTIONS, DES COMMENTAIRES OU
DES SUGGESTIONS, APPELEZ GRATUITEMENT:
1-800-ADC-2670
OU VISITER:
www.adctoday.com/feedback
®
ADC
55 Commerce Drive
Hauppauge, NY 11788
ADC (UK) Ltd.
Unit 6, PO14 1TH
United Kingdom
IB p/n 9330-00 rev 10
Inspecté aux États-Unis
Fabriqué en Chine
tel: 631-273-9600
sans frais: 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www.adctoday.com
[email protected]
Imprimé aux États-Unis
">
