MONARCH INSTRUMENT Track-It™ Barometric/Temperature Data Logger Manuel utilisateur

Enregistreur Baromètre/Altimètre USB Track-It
TM
MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS D’EMPLOI:
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions de ce document, et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement. N’utilisez pas cet appareil d’une manière non conforme avec les instructions d’utilisation
ou dans des conditions qui ne respectent pas les spécifications environnementales indiquées.
Cet appareil ne peut pas être réparé par l’utilisateur. Pour toute assistance technique, veuillez contacter le
service commercial qui vous a vendu le produit.
DESCRIPTION:
L’Enregistreur Baromètre Track-It TM est un enregistreur extrêmement varié ayant
une batterie compacte et pouvant enregistrer jusqu’à 2 canaux de données Température et Pression (altitude) - avec des capteurs internes ou bien différents
signaux externes. Il a une palette étendue d’options de déclenchement et
d’alarmes. Il a un écran LCD incorporé pour visualiser les données sur le terrain.
Il fonctionne en coordination avec le Logiciel Track-It TM pour PC. L’unité se
branche directement sur un port USB sur le PC pour permettre le développement
et le chargement des données ainsi que l’affichage des données en temps réel.
SPECIFICATIONS:
Général
Enregistrement: Rythme d’échantillonnage: Défini par l’utilisateur. Entre 1 fois par 2 secondes et 1 fois par 24 heures
Nombres d’échantillons: 32.000 ou 64.000 (dépend de la configuration)
Déclenchement: 2 déclenchements indépendants. Plusieurs modes : Instantané, avec bouton, avec alarme, date et heure
(commencement et fin), jours de la semaine
Mode d’Enregistrement:
Remplissage de la mémoire, cyclique, nombre d’échantillons, durée
Affichage:
Ecran LCD de 4 caractères programmable par l’utilisateur : valeur, unité Eng., alarmes, mode
d’enregistrement, état de la batterie, date/heure, mémoire utilisée.
Unités d’affichage: kPa, PSI, bar, mbar, Atm, pouces Hg, mm Hg, pieds, mètres. Valeur Max affichée :
9999. Possibilité de remise à zéro et affichage relatif augmentation/diminution.
Ecran LED:
Programmable par l’utilisateur: Indication d’alarmes, enregistrement, déclenchement
Bouton:
Programmable par l’utilisateur: affichage Vue, enregistrement oui/non, réinitialisation alarme
Alarmes:
2 alarmes programmables par l’utilisateur : Haute ou Basse
Communication: Connexion directe USB
Logiciel:
Logiciel Track-It™— Programmation de l’appareil, visualisation des données (historique ou temps réel),
export vers Excel™. Modes simple et avancé.
Batterie:
Batterie ronde: Lithium CR2032
Durée de vie : 1 an avec 1 prise d’échantillon par minute.
Batterie haute énergie: EF651625
Durée de vie : 3 ans avec 1 prise d’échantillon par minute
Dimensions:
Longueur 3.66” (9.29cm) x Hauteur 0.75” (1.91cm) x Largeur 1.16” (2.95cm)
Mesures
Plages de Pression: entre 30 et 120 kPa (4,4 et 17,4 PSI) Altitude Absolue: 30.000 pieds (9144m)
Exactitude:
entre 0 et 50°C, entre 70 et 115 kPa: ± 0.2 kPa typiquement, ±0.3 kPa max
-40 to +85°C: ±0,5 kPa
Précision:
0.01 kPa
Plages de Température: entre -40 et +85°C / entre-40 et 185°F
Exactitude:
±0.75°C
Précision:
0.01°C
Exactitude de l’heure:
±1 minute/an
SYMBOLES DE L’ECRAN LCD :
L’écran LCD affiche le statut et des informations en temps réel et est programmable via le Logiciel
pour PC Track-It TM. Tous les segments ne sont pas disponibles pour tous les modes. L’écran LCD
s’allume lorsque le bouton est pressé et s’éteint après un temps programmé prédéfini. Les informations
suivantes peuvent apparaître sur l’écran (programmé par l’utilisateur), chaque pression du bouton
affiche la valeur suivante.
L’Enregistreur Barométrique a un mode relatif spécial qui permet à l’utilisateur de définir la pression
locale en tant que « valeur zéro ». Ceci est particulièrement utile lorsque l’appareil est utilisé en tant
qu’altimètre. Référez-vous au Bouton ci-dessous.
Valeurs en Temps Réel pour 1 ou 2 canaux en unités d’ingénierie en fonction du type d’enregistreur. Les unités d’ingénierie sont : PSI, kPa, Bar,
mbar, Atm, pouces Hg, mm Hg, Pieds, Mètres, °C, °F. Ce qui est visible dépend de la programmation.
Date et Heure sous la forme heures et minutes avec colonne clignotante (format 12 ou 24 heures), par ex : 12:20 AM suivi par l’année 2014 et
par le mois et le jour 11 23
Pourcentage de mémoire utilisée par ex : 20.05 % m
Indications des Icônes :
Cloche avec flèche vers le haut (Alarme Haute) ou vers le bas (Alarme Basse). La cloche est affichée en continu si l’alarme est activé
et clignote si une alarme haute/basse est déclenchée et est en cours. Il n’est pas nécessaire que l’appareil enregistre pour gérer les
alarmes. Les alarmes peuvent être réinitialisées par l’utilisateur, voir ci-dessous.
REC = Affiché en continu si l’enregistrement est activé mais que l’appareil n’enregistre pas (activé mais pas d’enregistrement en cours).
Clignote si en train d’enregistrer, enregistrement déclenché par n’importe quelle source (heures, alarmes, bouton interrupteur).
Etat de la Batterie – Affiche Plein, à Moitié Vide et Vide. Clignote lorsque la batterie est trop basse pour fonctionner correctement.
Ecran LED :
La LED (Light Emitting Diode) peut être programmée pour clignoter lorsque l’appareil attend pour enregistrer, lorsque l’appareil enregistre
(clignotement Vert) ou lorsqu’il y a une condition d’Alarme (clignotement Rouge). La période de clignotement (intervalle entre les clignotements)
est programmable par l’utilisateur. Veuillez noter que l’activation de la LED use davantage la batterie. La LED indique également les états de
configuration lorsque le bouton est utilisé.
Bouton :
L’utilisation du bouton est programmable avec le Logiciel pour PC Track-It
.
TM
Une pression rapide (entre 0 et 1 seconde) active l’écran LCD. Des pressions rapides successives font pivoter l’écran selon le paramétrage.
Une Pression maintenue (entre 1 et 2 secondes : la LED clignote une fois ) – Déclenche l’enregistrement si vous relâchez le bouton pendant
ce temps, si cela est autorisé par le programme. Si l’unité est en train d’enregistrer, cela interromps l’enregistrement. Si l’unité n’est PAS en train
d’enregistrer, l’enregistrement démarre. A Noter: D’autres évènements peuvent impacter le mode d’enregistrement s’ils ont été paramétrés pour
déclencher l’enregistrement. Ce bouton n’arrêtera pas les enregistrements déclenchés par d’autres déclencheurs. L’écran affichera rCOn pour
Enregistrement en Cours ou rOFF s’il n’y a pas d’enregistrement en cours.
Continuer d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote deux fois
et relâchez alors le bouton. Si vous relâchez le bouton pendant
ce temps, si cela est autorisé par le programme, cela réinitialise les alarmes (bascules, indications de flèches) et arrête tout enregistrement lié au
déclenchement d’une alarme. L’affichage indique rSt.
Continuer d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote trois fois
et relâchez alors le bouton. Cela déclenche le mode
d’affichage Relatif, indiqué par rEL=. Si ce mode est actif, l’appareil repasse ne mode Absolu (normal), indiqué par rELo. Ce mode s’applique
uniquement pour la pression / altitude.
Continuer d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote quatre fois
altitude actuelle à 0.00 indiquée par Zéro.
Continuer d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote cinq fois
et relâchez alors le bouton. Cela initialise la pression /
et relâchez alors le bouton. L’écran LCD s’éteint.
Entrée Analogique :
La plupart des Enregistreur Track-It TM ont la possibilité de mesurer jusqu’à 2 canaux d’entrées analogiques (4-20mA, 0-5Vdc etc.) en utilisant des
modules analogiques externes qui se branchent sur le connecteur USB. Ceux-ci sont programmés en utilisant le Logiciel pour PC Track-It TM. Pour
plus d’informations à propos des connections entrantes, référez-vous au document Connexion de Modules Track-It disponible sur le site web.
NOTE: Les enregistrements Analogiques sont effectués via le connecteur USB. Si possible (bouton programmé), ARRËTEZ L’ENREGISTREMENT
avant de brancher l’enregistreur au PC pour ne pas enregistrer les signaux USB, sinon utilisez bouton « Arrêter l’Enregistrement » dans le Logiciel
Track-It TM dans la Configuration de l’Appareil dès que l’appareil est branché au PC.
Protection :
L’Enregistreur de Données est livré avec une protection en caoutchouc pour protéger le connecteur USB et
protège dans une certaine mesure des chocs et des liquides. L’unité devrait avoir cette protection en place
lors de déplacements. Le bouton peut fonctionner lorsque la protection est en place. La protection ne peut
pas être mise si des modules externes sont branchés. L’unité ne doit pas être plongée dans des liquides.
Logiciel pour PC Track-It TM :
Le Logiciel pour PC Track-It TM PC Software permet de récupérer les données, de les afficher et de les sauver sur disque ou de les exporter sur
Excel TM. Les données peuvent aussi être affichées en temps réel (pour les appareils munis de capteurs internes). Le logiciel a un mode simple et
un mode avancé pour la programmation des enregistreurs. Certaines de ses fonctionnalités sont :
• Enregistrement retardés, Enregistrements à durées fixes en fonction du temps ou du nombre d’échantillons, enregistrement manuel
en pressant un bouton, enregistrement lors de déclenchement d’alarmes
• Rythme d’échantillonnage allant de 2 secondes à 24 heures. Instantané, moyenne, valeurs minimales et maximales
• Deux Alarmes, haute et basse, synchrone ou asynchrone, et enregistrement en fonction de ces alarmes
• Mise à l’échelle et réinitialisation pour les modules analogiques. Sélection d’unité d’ingénierie pour les capteurs internes
• Bouton programmable, LED programmable et écran LCD programmable
• Affichage des données sous forme de graphique, sous forme digitale ou tabulaire avec indication des alarmes
• Export des données sélectionnées par l’utilisateur sous format Excel TM ou CSV. Filtre des données à exporter
• Paramétrage simple (1 seul écran) ou avancé
Remplacement de la batterie :
Pour remplacer la batterie, enlever les deux vis à l’arrière de l’Enregistreur et retirer la moitié inférieure de la coque. Attention : les vis ont de petits
joints en plastique. Il y a deux options de batteries. Remplacer la batterie adéquate et replacer la coque et les vis avec les joints.
Option 1 - Batterie ronde CR2032 3.0V
Option 2 - Lithium Thionyl Chlorure EF651625 3.6V (LTC-7PN)
ACCESSOIRES :
Batterie
Batterie LB
Protection Caoutchouc
Logiciel Track-It TM
Câble extension USB
Câble USB ordinaire
Batterie ronde de rechange en Lithium (CR2032)
Batterie de rechange en Lithium - Longue Vie (EF651625)
Protection de rechange en caoutchouc anti-éclaboussure
Logiciel Track-It TM (CD)
Câble extension USB (90 cm)
Câble USB ordinaire pour utilisation avec des appareils Android
Pour la conformité avec la Directive EU 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE):
Ce produit peut contenir des substances dangereuses pour la santé des êtres humains et pour l’environnement N’ÉLIMINEZ PAS ce
produit parmi les déchets municipaux non triés. Ce produit doit être RECYCLÉ conformément aux réglementations locales. Veuillez
contacter les autorités locales compétentes pour plus d’informations. Ce produit doit être retourné à votre distributeur pour son recyclage.
Veuillez contacter le distributeur pour plus d’informations.
Conforme CE. Conforme RoHS. Respecte les exigences de sécurité IEC61010-1. Ce produit n’est pas étanche.
La garantie limitée Monarch Instrument s’applique. Veuillez consulter le site www.monarchinstrument.com pour plus de détails.
L’enregistrement et la prolongation de la garantie sont disponibles en ligne sur le site www.monarchinstrument.com.
Monarch Instrument
15 Columbia Drive
Amherst, NH 03031 USA
Phone: (603) 883-3390
Fax: (603) 886-3300
E-mail: [email protected]
Site internet: www.monarchinstrument.com
Rev 1.1
0718