USG Systèmes de Plafond Intègrès Logix™ Guide d'installation

USG
Solutions
de plafond
SYSTÈMES DE PLAFOND INTÉGRÉS LOGIX
USG SUPPORT DE MODULE UTILITAIRE
GUIDE D'INSTALLATION
MC
USG offre une nouvelle option d'accessoires afin de créer facilement des profilés de
services élégants et organisés à l'aide de treillis standards. Le support de module utilitaire
de marque USG permet une approche polyvalente et économique à la conception de
plafond intégré. Le support de module utilitaire de marque USG peut être utilisé pour créer
un concept de design de plafond suspendu saisissant avec des éléments de système de
suspension standard.
Cet accessoire de treillis procure à tous, de l'architecte au designer en passant par
l'entrepreneur et l'équipe d'installation, la liberté et la flexibilité de transformer un treillis de
plafond acoustique traditionnel en un objet de design sur mesure qui intègre les fonctions,
les systèmes et les composants de plafond. Maintenant, même les petits espaces peuvent
être facilement transformés en environnements excitants et inspirants à l'aide du système
de suspension standard. Le support de module utilitaire peut être utilisé pour créer des
profilés de services de 4 po, 6 po, 100 mm et 150 mm et est compatible avec trois types de
treillis USG standards. Ce guide comprend des détails et des instructions pour l'installation
du support de module utilitaire.
• Treillis traditionnel
•Panneaux de plafond
traditionnels
• Services traditionnels
• Treillis traditionnel
• Panneaux de plafond Logix
•Profilé de services Logix
créés avec des accessoires
de support de module
utilitaire
LOGIX
MC
Systèmes de plafond intégrés
USG SUPPORT DE MODULE UTILITAIRE
Vue d'ensemble
e support de module utilitaire de marque USG est un accessoire de système de
L
suspension pratique et polyvalent conçu pour créer facilement des profilés de services
de 4 po, 6 po, 100 mm et 150 mm avec un treillis de plafond standard de marque USG. Le
support de module utilitaire de marque USG est conçu pour fonctionner avec les treillis de
plafond USG CentriciteeMC DXTMC/DXLTMC, DXMD/DXLMD et IdentiteeMD DXIMC.
MESURES IMPÉRIALES
Support de module utilitaire 4-6 (impérial)
5/32 po
8 1/4 po nom.
1 1/2 po
nom.
onglet d'indexation
central
onglets de profilé
de 4 po
onglets de profilé de 6 po
MESURES MÉTRIQUES
Support de module utilitaire 100-150 (métrique)
206 mm
4 mm
36 mm
onglet d'indexation
central
onglets de profilé
de 100 mm
onglets de profilé de 150 mm
PROFILS DE TREILLIS
Centricitee DXTMC/DXLTMC de
marque USG
9/16 po
DXMD/DXLMC
IdentiteeMD DXIMC
15/16 po
3/16 po
9/16 po
PROFILÉ DE SERVICES
OPTIONS
Profilés de services de 4 po ou 100 mm
2
Systèmes de plafond intégrés Logix
GUIDE D'INSTALLATION
Profilés de services de 6 po ou 150 mm
Support de module utilitaire
USG SUPPORT DE MODULE UTILITAIRE
Vue d'ensemble
CONSIDÉRATIONS
GÉNÉRALES
Onglet d'indexation en ligne avec le trou clé
Onglet d'indexation hors ligne avec le trou clé
Application parasismique Ashlar DH3
vis fixé dans les trous supérieurs
ou latéraux
té secondaire
connecteur
DH3
onglets de profilé
de 4 po
onglet d'indexation central
Supports de module utilitaire
té principal
onglets de profilé de 6 po
Onglets Web DXT et DXI
Avec certains produits, il y aura de l'interférence
entre le support de module utilitaire et les onglets
de centrage des panneaux le long du treillis. Afin
d'installer le support de module utilitaire correctement,
ces onglets doivent être comprimés à l'aide de pinces
multiprise ou de grosses pinces.
3
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
USG SUPPORT DE MODULE UTILITAIRE
Vue d'ensemble
TYPES DE CONDITIONS
Avant d'installer les supports de modules utilitaires, examiner l'emplacement des
profilés de services par rapport aux tés principaux et aux tés secondaires dans
l'installation Logix afin de déterminer l'emplacement et le nombre de supports de
module utilitaire requis à chaque jonction. Il y a trois types de conditions.
CONDITION CONTINUE
• Les profilés de services
continuent le long des tés
principaux et créent une
apparence linéaire
ininterrompue.
• Deux supports de module
utilitaire sont requis à
chaque té principal.
Se reporter à la page 6.
CONDITION ASHLAR
• Le profilé de services n'est
pas continu et est positionné indépendamment entre
deux tés principaux.
• Un support de module
utilitaire est requis à chaque
extrémité.
• DH3 pour les applications
parasismiques.
Se reporter à la page 11.
CONDITION ASHLAR,
EN ALTERNANCE
• Le profilé de services n'est
pas continu, est positionné
indépendamment entre
deux tés principaux et est
placé à l'opposé d'un simple
té secondaire.
• Un support de module
utilitaire est requis à chaque
extrémité.
Se reporter à la page 15.
té principal
té secondaire
4
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
USG SUPPORT DE MODULE UTILITAIRE
Vue d'ensemble
MODULE UTILITAIRE
SUPPORT EMBALLAGE
OUTILS POUR
INSTALLATION
5
GUIDE D'INSTALLATION
•
•
•
Huit supports
250 rivets pop
seau pratique
Poinçon
Pistolet à riveter
Cisaille du type aviation
Pinces multiprise
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION CONTINUE
INSTALLATION
CONSIDÉRATIONS
GÉNÉRALES
• Les profilés de services continuent le long des tés principaux et créent une apparence
linéaire ininterrompue.
• Deux supports de module utilitaire sont requis.
• Installer tous les supports de module utilitaire nécessaires avant de fixer les tés
secondaires.
• Pour DXT et DXI, comprimer les onglets web avec des grosses pinces ou des pinces
multiprises avant d'installer le support de module utilitaire.
•Lorsque l'axe central du profilé de services n'est pas aligné avec un trou de té
secondaire dans le té principal, le support de module utilitaire peut être fixé au té
principal sans insérer l'onglet d'indexation central dans le té.
Condition continue
Perspective (vue de dessus)
onglets de
profilé de 4 po
onglets de profilé
de 6 po
té secondaire
fixer les onglets
avec des rivets pop
Supports de module
utilitaire
té secondaire
té principal
té principal
Support de module utilitaire avec
onglets pliés
té secondaire
Assemblage terminé
té principal
fixer les
onglets
avec des
rivets pop
onglets de
profilé de 4 po
onglets de profilé
de 6 po
té secondaire
Supports de
module
utilitaire
onglets de
profilé de 6 po
té secondaire
6
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION CONTINUE
INSTALLATION
ÉTAPE 1
Déterminer l'axe central de l'ouverture de services.
.
`
7
ÉTAPE 2
Plier l'onglet d'indexation central sur le premier 90° du support de module utilitaire et
l'insérer dans le trou du té secondaire sur le té principal. Puis, le replier à 90°.
ÉTAPE 3
En utilisant le support de module utilitaire comme modèle, perforer des trous de fixation
dans le té principal.
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION CONTINUE
INSTALLATION
ÉTAPE 4
Répéter l'étape 2 sur le côté opposé du té principal.
ÉTAPE 5
Fixer les deux supports de module utilitaire au té principal en insérant les rivets pop dans
les trous de guidage créés à l'étape 3.
ÉTAPE 6
Plier les onglets de fixation pour l'ouverture du profilé de services sur les deux supports
de module utilitaire.
Profilés de services de 4 po ou 100 mm
Plier les onglets intérieurs.
Profilés de services de 6 po ou 150 mm
Plier les onglets extérieurs.
Profilés de services de 4 po ou 100 mm
8
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Profilés de services de 6 po ou 150 mm
Support de module utilitaire
CONDITION CONTINUE
INSTALLATION
ÉTAPE 7
À l'aide de cisailles, trancher les agrafes du té secondaire au travers le centre de la forme
de sablier.
cut line
9
ÉTAPE 8
Placer le té en alignant le trou par rapport aux onglets pliés vers l'extérieur (quatre onglets au total).
ÉTAPE 9
En maintenant solidement le té contre l'extérieur de l'onglet du support de module
utilitaire, fixer le té avec les deux rivets pop fournis (quatre onglets au total).
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION CONTINUE
INSTALLATION
ASSEMBLAGE FINI
10
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR
INSTALLATION
CONSIDÉRATIONS
GÉNÉRALES
• Le profilé de services n'est pas continu et est positionné indépendamment entre deux
tés principaux.
• Un support de module utilitaire est requis.
• Installer tous les supports de module utilitaire nécessaires avant de fixer les tés secondaires.
• Pour DXT et DXI, comprimer les onglets web avec des grosses pinces ou des pinces
multiprises avant d'installer le support de module utilitaire.
• Lorsque l'axe central du profilé de services n'est pas aligné avec un trou de té secondaire dans le té principal, le support de module utilitaire peut être fixé au té principal
sans insérer l'onglet d'indexation central dans le té.
Condition ashlar
Perspective (vue de dessus)
onglets de profilé de 6 po
onglets de profilé
de 4 po
té secondaire
Supports de
module utilitaire
fixer les onglets avec
des rivets pop
té secondaire
té principal
Té principal
Té secondaire
Support de module utilitaire avec onglets pliés
Assemblage terminé
té principal
té secondaire
onglet
d'indexation
central
onglets de
profilé de 4 po
Supports de module
utilitaire
onglets de profilé de 6 po
11
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR
INSTALLATION
ÉTAPE 1
Déterminer l'axe central de l'ouverture de services.
ÉTAPE 2
Plier l'onglet d'indexation central sur le 90° du support de module utilitaire et l'insérer
dans le trou du té secondaire sur le té principal. Puis, le replier à 90°.
ÉTAPE 3
12
GUIDE D'INSTALLATION
En utilisant le support de module utilitaire comme modèle, perforer des trous de fixation
dans le té principal.
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR
INSTALLATION
ÉTAPE 4
Fixer le support de module utilitaire au té principal en insérant les rivets pop dans les
trous de guidage de l'étape 3.
ÉTAPE 5
Plier les onglets de fixation pour l'ouverture du profilé de services.
Profilés de services de 4 po ou 100 mm
Plier les onglets intérieurs.
Profilés de services de 6 po ou 150 mm
Plier les onglets extérieurs.
Profilés de services de 4 po ou 100 mm
ÉTAPE 6
Profilés de services de 6 po ou 150 mm
À l'aide de cisailles, trancher les agrafes du té secondaire au travers le centre de la
forme de sablier.
ligne de
coupe
13
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR
INSTALLATION
ÉTAPE 7
Placer le té en alignant le trou par rapport aux onglets pliés vers l'extérieur.
ÉTAPE 8
En maintenant solidement le té contre l'extérieur de l'onglet du support de module utilitaire, fixer le té avec les deux rivets pop fournis.
ASSEMBLAGE
FINI
14
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR, EN ALTERNANCE
INSTALLATION
CONSIDÉRATIONS
GÉNÉRALES
• Le profilé de services n'est pas continu, est positionné indépendamment entre deux tés
principaux et est placé à l'opposé d'un simple té secondaire.
• Un support de module utilitaire est requis.
• Installer tous les supports de module utilitaire nécessaires avant de fixer les tés secondaires.
• Pour DXT et DXI, comprimer les onglets web avec des grosses pinces ou des pinces
multiprises avant d'installer le support de module utilitaire.
• Lorsque l'axe central du profilé de services n'est pas aligné avec un trou de té secondaire dans le té principal, le support de module utilitaire peut être fixé au té principal
sans insérer l'onglet d'indexation central dans le té.
Condition ashlar, en alternance
Perspective (vue de dessus)
onglets de profilé de 6 po
onglets de profilé
de 4 po
té secondaire
onglet
d'indexation
central
té secondaire
Supports de
module utilitaire
fixer les onglets
avec des rivets pop
fixer les onglets avec
des rivets pop
té secondaire
té principal
Té principal
Té secondaire
Support de module utilitaire avec
onglets pliés
Assemblage terminé
té principal
Supports
de module
utilitaire
onglets de
profilé de 4 po
fixer les
onglets avec
des rivets pop
té secondaire
onglets de profilé de 6 po
15
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
té secondaire
onglet
d'indexation
central
CONDITION ASHLAR, EN ALTERNANCE
INSTALLATION
16
ÉTAPE 1
Déterminer l'axe central de l'ouverture de services.
ÉTAPE 2
Plier l'onglet d'indexation central sur le 90° du support de module utilitaire et l'insérer
dans le trou du té secondaire sur le té principal.
ÉTAPE 3
En utilisant le support de module utilitaire comme modèle, perforer des trous de fixation
dans le té principal.
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR, EN ALTERNANCE
INSTALLATION
ÉTAPE 4
Fixer le support de module utilitaire au té principal en insérant les rivets pop dans les
trous de guidage de l'étape 3.
ÉTAPE 5
Plier les onglets de fixation pour l'ouverture du profilé de services.
Profilés de services de 4 po ou 100 mm
Plier les onglets intérieurs.
Profilés de services de 6 po ou 150 mm
Plier les onglets extérieurs.
4 in. or 100 mm Utility Channel
ÉTAPE 6
6 in. or 150 mm Utility Channel
À l'aide de cisailles, trancher les agrafes du té secondaire au travers le centre de la forme
de sablier.
ligne de
coupe
17
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR, EN ALTERNANCE
INSTALLATION
18
ÉTAPE 7
Placer le té en alignant le trou par rapport aux onglets pliés vers l'extérieur.
ÉTAPE 8
En maintenant solidement le té contre l'extérieur de l'onglet du support de module utilitaire, fixer le té avec les deux rivets pop fournis.
ÉTAPE 9
Insérer l'autre té opposé dans le trou clé comme à la normale, en insérant le trou contre
l'onglet d'indexation central plié vers l'extérieur.
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
CONDITION ASHLAR, EN ALTERNANCE
INSTALLATION
ÉTAPE 10
En maintenant solidement le té contre l'onglet indexable central du support de module
utilitaire, fixer le té avec les deux rivets pop fournis.
ASSEMBLAGE FINI
19
GUIDE D'INSTALLATION
Systèmes de plafond intégrés Logix
Support de module utilitaire
SITES WEB
cgcinc.com
cgcdesignstudio.com
SERVICE À LA
CLIENTÈLE
800.361.1310
800.387.2690
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
Consulter le site usg.com pour obtenir les
renseignements sur le produit les plus à jour.
INSTALLATION
L'installation doit être conforme à la norme C636 de
l'ASTM, à la norme E580 de l'ASTM, aux normes de
la CISCA et aux pratiques courantes de l'industrie
tout en satisfaisant à toutes les exigences des codes
applicables. Des assemblages et des méthodes
d'installation de rechange peuvent être utilisés s'ils
sont approuvés par l'autorité compétente. USG
recommande de consulter l'autorité compétente avant
d'effectuer le design et l'installation d'un système de
plafond suspendu.
CONFORMITÉ AU CODE
Pour autant que nous le sachions, tous les
renseignements fournis sont exacts à la date de la
publication. Puisque les codes sont en constante
évolution, veuillez consulter un agent local avant
d'effectuer le design et l'installation d'un système de
plafond. D'autres restrictions et exemptions peuvent
s'appliquer. Le présent document n'est qu'un guide
d'installation rapide.
RAPPORT DE CONFORMITÉ DU SERVICE
D'ÉVALUATION ICC EVALUATION SERVICE, INC.
Les systèmes de suspension fabriqués par USG
Interiors, Inc., ont été examinés et sont approuvés par
voie de leur inscription dans le rapport d'évaluation
1222 de ICC-ES. Ces rapports peuvent faire l'objet
d'un réexamen, d'une révision ou d'une annulation.
Consultez le site usgdesignstudio.com ou usg.com
pour obtenir les rapports courants.
Fabriqué par
USG Interiors, Inc.
550 West Adams Street
Chicago, IL 60661
AC3307F/rév. 5-17
© 2014 USG Corporation ou ses sociétés affiliées.
Tous droits réservés.
Les marques de commerce CENTRICITEE, DONN, DX,
DXI, DXL, DXLT, DXT, IDENTITEE, LOGIX, USG, C'EST
VOTRE MONDE, BÂTISSEZ-LE, le logo USG et les marques
connexes sont la propriété de la société USG Interiors, LLC
ou d'une société affiliée.
RAPPORT DE CONFORMITÉ DE L.A. RESEARCH
Les systèmes de suspension DONN fabriqués par USG
Interiors, Inc, ont été examinés et sont approuvés par
voie de leur inscription dans le rapport d'évaluation de
L.A. Research suivant : 25764.
AVIS
Nous ne sommes pas responsables des dommages
accidentels ou indirects résultant des circonstances,
ni des frais issus, directement ou indirectement, de la
mauvaise utilisation ou de la pose des marchandises
non conforme aux instructions et aux devis courants
imprimés du fournisseur. Notre responsabilité se
limite expressément au remplacement des produits
défectueux. Toute réclamation à ce sujet sera réputée
caduque à moins d’être faite par écrit dans les
trente (30) jours suivant la date où le défaut aurait
raisonnablement dû être découvert.
LA SÉCURITÉ D'ABORD!
Appliquer les pratiques courantes d’hygiène
industrielle et de sécurité lors de l’installation. Porter
l’équipement de protection individuel approprié.
Lire la fiche signalétique et la documentation avant
l’établissement du devis et l’installation.
">