USG Finition et Décoration de panneaux de marque Sheetrock à mat de fibre de verre Mold Tough Guide d'installation

FINITION ET DÉCORATION DES PANNEAUX
DE GYPSE À MAT DE FIBRE DE VERRE
Les panneaux de marque CGC Sheetrock à mat de fibre de verre Mold Tough sont des panneaux pour l'intérieur
haute performance convenant aux applications de construction pré-séchée dans lesquelles les panneaux de
gypse sont installés avant que l'enveloppe du bâtiment soit complètement fermée. Ils peuvent être exposés
aux intempéries jusqu'à 12 mois et sont résistants à l'eau et aux moisissures. La face et l'endos en fibre de verre
ne laissent pas pénétrer l'eau, et les panneaux ont obtenu le résultat de 10 sur 10 à l'essai mené selon la norme
D3273 de l'ASTM pour les moisissures1. Bien que les panneaux à surface en fibre de verre puissent être remplacés
par des panneaux de gypse réguliers et installés de façon semblable, les surfaces en fibre de verre sont bien
différentes des surfaces en papier. Lors de leur décoration, elles doivent être finies différemment
des surfaces en papier des panneaux de gypse. Étant donné que la texture des panneaux et l'absorption de la
peinture sont différentes de celles des panneaux de gypse à surface de papier, une couche mince supplémentaire
de composé à joints sera nécessaire dans la plupart des applications.
MD
MD
Il n'y a actuellement pas de consensus sur les recommandations de l'industrie en matière de finition des panneaux
à mat de fibre de verre. CGC collabore avec plusieurs associations de l'industrie pour mettre à jour la publication
GA-214 Recommended Levels of Gypsum Board Finish (GA-214 Niveaux recommandés pour la finition des
panneaux de gypse) afin d'inclure les nouvelles recommandations de finition pour les panneaux de gypse à surface
à mat de fibre de verre. Les lignes directrices suivantes peuvent aider à obtenir de meilleurs résultats sur le chantier.
SPÉCIFICATION D'UN
MODÈLE DE CHANTIER
(MAQUETTE)
En plus du descriptif du projet, un ou des modèles du projet pleine grandeur de la configuration ou des configurations
des murs et du plafond approuvées doivent être créés sur le chantier par les employés afin de fournir une référence
visuelle. Les modèles doivent être finis et décorés conformément aux spécifications de projet applicables établies
par les entités de design, de spécification et d'approbation. Les modèles construits au chantier doivent être évalués
en ce qui a trait à l'apparence, et doivent être approuvés par tous les intervenants avant que ne soient entrepris les
travaux de finition à grande échelle ou la peinture de production.
La détermination du niveau adéquat de finition dépend d'un certain nombre de facteurs. Les principales
considérations architecturales comprennent l'emplacement au sein de la structure, les conditions d’éclairage
critique sur place, l'aspect lisse des murs souhaité, de même que la couleur, le type et le niveau de lustre et de
brillance du fini décoratif prescrits. Une fois que tous les facteurs ont été évalués, le descriptif du projet peut être
rédigé en termes précis et les modèles visuels de chantier peuvent être créés, permettant ainsi aux entrepreneurs
d'être mieux préparés pour présenter la soumission la plus concurrentielle.
INSTALLATION DES
PANNEAUX
Installer les panneaux comme il est décrit dans la norme C840 de l'ASTM norme relative à la pose et à la finition
des panneaux de gypse et/où le document GA-216 pose et finition des produits de panneaux de gypse. Pour les
applications à indice de résistance au feu, se conformer aux assemblages publiés dans la publication GA-600 Fire
Resistance Design Manual et les répertoires de la résistance au feu UL et ULC. Après l'installation, s'assurer que
toutes les surfaces des panneaux sont complètement sèches et exemptes de saleté, de graisse et de poussière.
Les panneaux ne doivent pas être finis tant que le bâtiment n'est pas complètement fermé.
RUBANAGE DES JOINTS
Les joints entre les panneaux CGC Sheetrock à mat de fibre de verre Mold Tough peuvent être finis soit avec du
ruban à joints CGC/Synko noyé dans le composé à joints prémélangé tout usage CGC/Synko, soit avec du ruban de
fibre de verre CGC résistant à la moisissure noyé dans le composé à joints à prise chimique de marque
CGC/Synko. Rubaner tous les joints et les angles intérieurs. Après avoir noyé le ruban, enlever immédiatement
l'excès de composé des joints et des angles intérieurs à l'aide d'une spatule, de manière à y laisser une mince
couche de composé.
MD
MD
DISSIMULATION ADÉQUATE
Pour une bonne dissimulation, utiliser le composé à joints tout usage CGC/Synko. Pour des applications sur mur
lisse, appliquer deux couches distinctes sur tous les joints plats; une couche distincte sur les angles intérieurs, et
trois couches pour couvrir les fixations et les accessoires.
Les couches de remplissage et de finition de composé à joints utilisées pour dissimuler les joints, les fixations
et les garnitures des panneaux rendent l'obtention d'une surface finie plane impossible. Cependant, un mur en
panneaux bien fini permet de cacher le plus possible les joints, les fixations et les garnitures. La finition et la
dissimulation réussie des joints et des fixations reposent sur deux techniques : (1) utiliser des arcs dégradés pour
éviter les dépressions ou les arêtes et (2) ne pas appliquer de composé à joints au ras ou à plat sur la surface
du panneau. Les dépressions ou les arêtes peuvent produire des ombres distinctes sous un éclairage critique ou
dans d'autres conditions visuelles défavorables. L'application du composé à joints au ras ou à plat sur la surface
ne permet pas de dissimuler correctement le panneau et augmente la probabilité que les joints et les fixations
apparaissent sous le décor. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la documentation technique
de CGC intitulée mk_ifp_Finishing & Decorating Gypsum Panels_F_05_11.
PONÇAGE
Pour réduire le ponçage au minimum, appliquer le composé à joints sur les joints, les fixations et les accessoires
de manière aussi lisse et parfaite que possible. Lorsque la phase de traitement des joints est terminée et que le
composé à joints est complètement sec, il peut être nécessaire de le poncer un peu. Pour minimiser les variations
de texture, éviter de poncer la surface du panneau. REMARQUE : NE PAS poncer le composé au ras de la surface
du panneau; des zones précédemment dissimulées seraient alors exposées. Éviter d'utiliser du papier à poncer
à trop gros grains, très grand ou abrasif qui pourrait laisser des traces dans le composé à joints une fois la peinture
appliquée. Enlever toute la poussière de ponçage avant d'appliquer un traitement de surface (apprêt ou
apprêt surfaçant).
PONÇAGE HUMIDE : Le ponçage humide à l'éponge est une solution privilégiée dans la mesure du possible, en
particulier lorsque peu de ponçage est nécessaire. REMARQUE : Les méthodes de ponçage humide ne sont pas
destinées à enlever une grande quantité de composé à joints ou à rattraper des joints mal finis. Le ponçage humide
ne produit pas de poussière, nécessite un nettoyage minime et présente moins de risque d'érafler ou d'abîmer la
surface des panneaux. Il peut être plus facile de dissimuler par des finis peints les surfaces ayant subi un ponçage
humide que celles ayant fait l'objet d'un ponçage à sec.
PONÇAGE À SEC : Le ponçage à sec peut être effectué manuellement ou à l'aide d'un outil électrique. Le matériau
abrasif utilisé enlève le composé à joints des joints, des fixations et des garnitures de panneaux de gypse. Des
matériaux de ponçage à la surface abrasive mais au grain aussi fin que possible sont préférables. On compte trois
principaux types de matériaux de ponçage : papier de verre, toile et feuille. Ces matériaux offrent tous des niveaux
de ponçage divers. On peut obtenir de bons résultats en utilisant un papier de verre n° 150 ou à grain plus fin ou une
toile abrasive n° 220.
TRAITEMENT DE LA SURFACE
Les panneaux à mat de fibre de verre diffèrent des panneaux de gypse à surface en papier en ce qui a trait au
traitement de la surface dans les conditions suivantes :
FINITION DE NIVEAU 3 : RECOMMANDÉE LORSQU'UNE OU PLUSIEURS DES CONDITIONS
SUIVANTES EXISTENT :
1. surfaces devant recevoir un fini texturé épais ou moyen (pulvérisé ou appliqué manuellement) avant la peinture;
2. revêtements muraux à résistance élevée devant être posés comme décoration définitive;
3. revêtements muraux devant être appliqués.
Remarque : Ce niveau de finition n'est pas recommandé lorsque des surfaces lisses peintes ou des revêtements
muraux légers à moyens sont prescrits.
Lorsqu'il y a une transition des panneaux à mat de fibre de verre vers des substrats de nature différente et qu'un
motif mural texturé, qui est prescrit, laisse une partie de la surface murale exposée (sans texture) avant la
peinture : appliquer une couche mince2 de composé à joints tout usage à la truelle sur toute la surface et laisser
sécher. La surface de la couche mince doit être lisse et exempte de marques d'outils et d'arêtes (un léger ponçage
peut être nécessaire pour enlever les marques d'outils). Enlever la poussière de ponçage de la surface, puis appliquer
une couche complète (épaisseur de feuil humide de 5 à 10 mils) d'apprêt Première couche CGC Sheetrock ou de
l'égalisateur de surfaces de cloison sèche Pre-Coat CGC Synko ou d'un produit équivalent pour couvrir la surface.
Laisser la surface sécher avant de procéder à la décoration.
MD
FINITION DE NIVEAU 4 : RECOMMANDÉE LORSQU'UNE OU PLUSIEURS DES CONDITIONS
SUIVANTES EXISTENT :
1. peintures mates et applications sur mur lisse;
2. textures fines devant être appliquées;
3. revêtements muraux devant être appliqués.
REMARQUE : Dans les endroits soumis à un éclairage critique, les peintures mates appliquées sur des textures
légères permettent généralement de réduire l'ombrage aux joints. Les peintures avec des niveaux de lustre autre
que mat ainsi que les peintures-émail ne sont pas recommandées sur ce niveau de finition.
Appliquer une couche mince2 de composé à joints tout usage à la truelle sur toute la surface et laisser sécher.
La surface de la couche mince doit être lisse et exempte de marques d'outils et d'arêtes (un léger ponçage peut
être nécessaire pour enlever les marques d'outils). Enlever la poussière de ponçage de la surface, puis appliquer
une couche complète (épaisseur de feuil humide de 5 à 10 mils) d'apprêt Première couche CGC Sheetrock ou de
l'égalisateur de surfaces de cloison sèche Pre-Coat CGC Synko ou d'un produit équivalent pour couvrir la surface.
Laisser la surface sécher avant de procéder à la décoration.
MD
FINITION DE NIVEAU 5 : RECOMMANDÉE LORSQU'UNE OU PLUSIEURS DES CONDITIONS SUIVANTES
EXISTENT :
1. surface soumise à un éclairage critique ou intense;
2. surface où une peinture au lustre autre que mat sera appliquée;
3. pièces de grande valeur où le niveau de finition le plus élevé est attendu.
Appliquer une couche mince2 de composé à joints tout usage à la truelle sur toute la surface et
laisser sécher. LES NORMES DU CHANTIER DOIVENT DÉTERMINER SI UNE OU PLUSIEURS COUCHES MINCES
SUPPLÉMENTAIRES SONT REQUISES. La surface de la couche mince doit être lisse et exempte de marques
d'outils et d'arêtes (un léger ponçage peut être nécessaire pour enlever les marques d'outils). Enlever la
poussière de ponçage de la surface, puis appliquer une couche complète (épaisseur de feuil humide de 5 à 10
mils) d'apprêt Première couche CGC Sheetrock ou de l'égalisateur de surfaces de cloison sèche Pre-Coat
CGC Synko ou d'un produit équivalent pour couvrir la surface. Laisser la surface sécher avant de procéder
à la décoration.
MD
REMARQUE : L'apprêt surfaçant CGC Sheetrock Tuff-Hide peut être utilisé à la place d'une deuxième couche
mince de composé à joints tout usage CGC/Synko et de l'application de l'apprêt Première Couche
CGC Sheetrock ou de l'égalisateur de surfaces de cloison sèche Pre-Coat Synko. Ce référer au document
technique de CGC FJC-0J56/3-07 pour plus d’informations sur les avantages d’utiliser l’apprêt surfaçant
CGC Sheetrock CGC Tuff-Hide.
MD
MC
MD
MD
INSPECTION
Fabriqué par :
CGC Inc.
350 Burnhamthorpe Rd. W, 5th Floor
Mississauga, ON L5B 3J1
La surface traitée doit être inspectée aux fins d'approbation avant l'installation de la finition décorative ou
l'application de peintures de finition. Pour en savoir plus sur les méthodes d'inspection, consulter le document du
Drywall Finishing Council intitulé Method for Inspecting Interior Joint Treated Gypsum Panel Surfaces (dwfc.org).
1
Il se peut que cet essai de laboratoire selon l'ASTM ne soit pas une indication précise de la résistance aux moisissures des panneaux en situation
réelle. En présence de conditions inadéquates pendant l'entreposage et l'installation ou après la fin des travaux, tout matériau peut être envahi par
des moisissures. Pour résoudre ce problème, la méthode la plus efficace et la moins coûteuse consiste à protéger les matériaux de construction de
l'exposition à l'eau au cours de leur entreposage, de leur installation et une fois les travaux terminés. Cela est possible grâce à un design et à des
pratiques de construction efficaces.
2
Lors de l'application d'une couche mince, n'utiliser que le composé à joints tout usage CGC/Synko. Les composés de CGC tout usage, CGC
tout usage léger, CGC Machine Mud, CGC Contôle Poussière et ceux de marque CGC Synko Lite Line tout usage, CGC Synko Classic tout usage,
CGC Synko Contôle Poussière et tout usage CGC Synko UltraLéger sont tous des matériaux qui peuvent êtres utilisés pour l’application de
couche mince.
cgcinc.com
Marques de commerce
Le logo de CGC est une marque de commerce de CGC Inc.
CGC Inc. est un utilisateur autorisé de la marque déposée
FIRECODE, MOLD TOUGH, SHEETROCK et TUFF-HIDE.
MK_P_GMIPFINISHG_F
© 2013, CGC Inc.
Imprimé au Canada