Nouveau depuis:
03.2018
inCoris NP
Notice d’utilisation
Français
Table des matières
Notice d’utilisation inCoris NP
Table des matières
1
Généralités .............................................................................................................
3
2
Composition chimique ............................................................................................
4
3
Caractéristiques techniques ...................................................................................
5
4
Utilisation conforme, indications et contre-indications ............................................
6
4.1
4.2
4.3
Utilisation conforme .....................................................................................
Indications....................................................................................................
Contre-indications ........................................................................................
6
6
6
Indications de mise en oeuvre ................................................................................
7
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
7
7
8
9
9
9
9
5
2
Conception et construction ..........................................................................
Mise en œuvre .............................................................................................
Incrustation ..................................................................................................
Finition .........................................................................................................
Effets secondaires .......................................................................................
Interactions ..................................................................................................
Contre-indications ........................................................................................
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03 03.2018
1 Généralités
Notice d’utilisation inCoris NP
1
Le produit inCoris NP est muni du marquage CE conformément aux
prescriptions de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux
dispositifs médicaux.
0123
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03
Généralités
03.2018
3
2 Composition chimique
Notice d’utilisation inCoris NP
2
Composition chimique
Composants
Indications en % pondéral :
Co
62
Cr
27
Mo
5
W
6
Si, Ce, Mn, Fe, C
Ce produit est "exempt de nickel", ce qui signifie qu'il présente une
teneur en Ni inférieure ou égale à 0,1 % (en masse), conformément aux
définitions de la norme ISO 22674.
4
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03 03.2018
3 Caractéristiques techniques
Notice d’utilisation inCoris NP
3
Caractéristiques techniques
Propriétés physiques de la restauration
Ce produit est un alliage à base de cobalt-chrome contenant les
principaux composants suivants : Co, Cr, Mo et W. Exempt de nickel et
de béryllium, l'alliage correspond au type 4 de la norme DIN EN ISO
22674 et satisfait aux exigences de la norme ISO 10993-1. L'alliage
peut être utilisé pour la confection de couronnes et de bridges. La
poudre d'alliage est traitée dans le centre de fabrication "infiniDent"
suivant l'ordre du client.
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03
03.2018
Caractéristiques techniques
Valeur
Densité
8,6 ± 0,05 g cm
Coefficient de dilatation thermique
(20 - 500 °C)
14,2 ± 0,1 · 10 K
Dureté Vickers
360 ± 50 HV
Limite d’élasticité (0,2 %)
> 1300 MPa
Module d'élasticité
160 GPa
Allongement à la rupture
>4%
Résistance à la traction
> 1450 MPa
-3
-6
-1
5
4 Utilisation conforme, indications et contre-indications
4.1 Utilisation conforme
4
Notice d’utilisation inCoris NP
Utilisation conforme, indications et contreindications
4.1 Utilisation conforme
Poudre à base de CoCrMo pour la fabrication de couronnes et de
bridges par frittage laser direct du métal.
4.2 Indications
● Chapes de couronnes et formes de couronnes entièrement
anatomiques dans les secteurs antérieur et postérieur
● Armatures de bridge à plusieurs éléments pour l'ensemble de la
mâchoire (3 - 14 éléments)
● Éléments en extension pour bridges entièrement anatomiques et
éléments intermédiaires pour l'ensemble de la mâchoire.
4.3 Contre-indications
Contre-indications dans les domaines de la médecine dentaire :
● Hygiène bucco-dentaire insuffisante
● Résultats de préparation insuffisants
● Substance dentaire dure insuffisante
● Place insuffisante
● Construction, par ex. sur mésostructures, sur des alliages
métalliques différents (corrosion).
6
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03 03.2018
5 Indications de mise en oeuvre
5.1 Conception et construction
Notice d’utilisation inCoris NP
5
Indications de mise en oeuvre
5.1 Conception et construction
La conception des restaurations CoCr est définie par les laboratoires
dentaires mandants sous forme d'un jeu de données de construction.
Le jeu de données de construction est exporté au laboratoire dentaire à
partir du programme de construction inLab et transféré via Internet au
centre de fabrication "infiniDent". Les données transmises contiennent
tous les réglages de géométrie (p. ex. réglages des spacers) et ne sont
plus modifiées chez Dentsply Sirona. La construction des restaurations
CoCr à fabriquer peut se baser indifféremment sur des préparations
tangentielles, à congé ou à épaulement. La technologie DMLS permet
de fabriquer des contre-dépouilles utilisables pour la conception de la
construction dans des limites raisonnables du point de vue de la
technique dentaire.
5.2 Mise en œuvre
La poudre d'alliage CoCr inCoris NP permet de réaliser des
restaurations dentaires à partir d'un ensemble de données
électroniques uniquement par un procédé de frittage laser direct du
métal, tel que "SLM" (Selective Laser Melting), "DMLS" (Direct Metal
Laser Sintering) ou autre procédé similaire.
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03
03.2018
7
5 Indications de mise en oeuvre
5.3 Incrustation
Notice d’utilisation inCoris NP
5.3 Incrustation
Préparation :
S'il y a lieu d'effectuer des retouches, rectifier la pièce au moyen d'une
fraise en métal dur à fine denture croisée, d'un abrasif à liant céramique
ou d'une meule diamantée sur tige recouverte d'une couche de
galvanisation. Sabler les restaurations avec du corindon de 125 250 µm (par ex. Korox® 250) sous une pression de 3 ‑ 4 bar, en
insistant sur les parties à recouvrir de céramique. Nettoyer ensuite
soigneusement les restaurations (p. ex. au jet de vapeur ou par
ébouillantage à l'eau distillée). Après le nettoyage, manipuler les
restaurations à l'aide d'une pince-clamp ou similaire et ne plus les
toucher.
Les restaurations dentaires fabriquées peuvent être recouvertes avec
les céramiques de recouvrement suivantes, adaptées au coefficient de
dilatation thermique d'inCoris NP.
● DeguDent "Kiss",
● IvoclarVivaDent "d.SIGN",
● Vita VMK95.
PRUDENCE
Les poussières métalliques peuvent être dangereuses pour la santé :
Il est donc indispensable d'utiliser un système d'aspiration et de
porter un masque respiratoire équipé d'un filtre antipoussières de
type P3 (p. ex. FFP3-EN149:2001) lors du sablage et de l'usinage
mécanique manuel.
Cuisson en oxydation :
N'effectuer cette opération que si elle est vraiment nécessaire, p. ex.
pour contrôler l'état de surface. Pour la cuisson en oxydation, régler la
température à 950 °C - 980 °C pendant 5 - 6 minutes sous vide. Après
la cuisson en oxydation, sabler les restaurations avec du corindon de
250 µm (p. ex. Korox® 250) sous une pression de 3 - 4 bars. Nettoyer
ensuite soigneusement les restaurations (p. ex. au jet de vapeur ou par
ébouillantage à l'eau distillée). Après le nettoyage, manipuler les
restaurations à l'aide d'une pince-clamp ou similaire et ne plus les
toucher.
Cuisson de la céramique :
La pâte doit systématiquement être appliquée en deux couches.
Chaque couche est cuite séparément. La première couche est fine (lait
d'opaque), la seconde couche est couvrante. Rincer soigneusement les
restaurations à l'eau courante avant chaque montage.
Une durée de refroidissement prolongée est recommandée (phase de
refroidissement jusqu'à environ 600 °C). La céramique et les résidus de
céramique doivent uniquement être éliminés mécaniquement. L'acide
fluorhydrique (HF) attaque l'armature métallique.
ATTENTION
En travaillant la céramique, respecter les recommandations et
instructions de mise en œuvre du fabricant. En règle générale, il est
possible d'utiliser des céramiques conformes à la norme
DIN EN ISO 9693 avec des températures de cuisson jusqu'à environ
980 °C. Il est également possible d'utiliser des céramiques à
température de cuisson réduite.
8
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03 03.2018
5 Indications de mise en oeuvre
5.4 Finition
Notice d’utilisation inCoris NP
5.4 Finition
Les restaurations dentaires fabriquées peuvent faire l'objet d'un
traitement mécanique ultérieur (meulage et polissage) avec des outils
dentaires courants du commerce. L'alliage dentaire peut être brasé
avec un matériau d'apport à fusion à basse/haute température. Les
restaurations dentaires fabriquées par la technologie DMLS peuvent en
outre être soudées.
5.5 Effets secondaires
Dans de rares cas, des allergies aux composants de l'alliage sont
possibles.
5.6 Interactions
Le contact occusal ou proximal de différents alliages peut provoquer,
dans quelques cas isolés, une paresthésie d'origine électrochimique.
5.7 Contre-indications
● Intolérance avérée, et
● Allergie aux composants de l'alliage
63 33 541 D3487
D3487.201.01.03.03
03.2018
9
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3487.201.01.03.03 03.2018
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 125 109
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.sirona.com
No. de cde. 63 33 541 D3487
">
