F KERN ITS/ITT-Pxx Version 2.0 4/2007 Mode d'emploi Accouplage de la balance par RS232 Sommaire 1 Introduction ___________________________________________________ 23 2 Implantation___________________________________________________ 23 3 Remarques importantes_________________________________________ 23 4 Installation ____________________________________________________ 24 4.1 Câblage___________________________________________________ 24 4.2 Réglages de la balance ______________________________________ 4.2.1 Réglage de ITS/ITT comme balance de quantité__________________ 4.2.2 Réglages s’appliquant à la balance de référence _________________ 4.2.3 Raccordement d’une imprimante ou d’un PC à la balance de quantité (ITS/ITT) ______________________________________________________ 4.3 5 25 25 26 27 Réglage des paramètres d’interface (ITS/ITT) ___________________ 28 Comptage de pièces sur KERN ITB/ITT et balance de référence ________ 29 5.1 Extrapolation de la référence _________________________________ 29 5.2 Comptage du nombre de pièces dans le récipient________________ 30 5.3 Comptage de pièces à partir d’un récipient _____________________ 30 6 22 Aide succincte en cas de panne __________________________________ 31 ITS/ITT-ZB-defsi-0720 1 Introduction Un système de comptage permet la constitution de systèmes à deux balances pour le comptage de pièces. Chaque balance KERN ITS ou ITT peut être mise en œuvre comme „balance-maître“ à partir de laquelle se commande le système à deux balances et sur laquelle s’effectue le comptage des pièces. Comme balance de référence pour la détermination du poids à la pièce on se sert d’une balance du type KERN FTC / 572 / EW / PCB. Les balances KERN FTC / 572 / EW / PCB comme balance de référence permettent par leur haute définition la détermination très précise du poids de référence pour de faibles poids à la pièce. Il convient de veiller à ce que le plus petit poids à la pièce de la combinaison de comptage doit être plus grand d’un facteur 5 à la lisibilité de la balance de référence. 2 Implantation La lance du système de comptage consiste dans les composants suivants: câble d'interface TS-A14 (FTC / 572 / PCB) ou TS-A15 (EW) balance de quantité du type KERN ITS ou ITT balance de référence du type KERN FTC / 572 / EW / PCB 3 Remarques importantes La notice d’implantation et d’utilisation ne décrit que l’installation du système à deux balances et les phases les plus importantes de la commande. Il est supposé que vous vous êtes déjà familiarisé avec la commande des deux balances. Vous trouverez des informations à ce sujet dans les notices d’utilisation des balances utilisées. ITS/ITT-ZB-defsi-0720 23 4 Installation 4.1 Câblage Les balances ainsi que d’autres appareils périphériques sont à mettre hors circuit et à couper du réseau électrique. Etablir la liaison entre les deux balances au moyen des câbles de données prévus pour l’ l’interface RS232 (voir schéma de câblage). Nota: Un câble Y (ITB-A09) susceptible d’être obtenu en option permet de raccorder la balance de référence (KERN FTC/ 572/ EW/ PCB ) à l’interface COM 1 et une imprimante (ou un PC) à l’interface COM 2. cela exige cependant une adaptation des paramètres d’interface. TS-A14 /TS-A15 COM 1: Câble Y (ITB-A09) COM 1 = bal. de réf. COM 2 = imprim. ou PC RS232C (Interface 1+ évtl 2) ou RS232C 572-926 Balance-maître Balance de référence COM 2 KERN 572/FTC /EW / PCB (KERN ITS ou ITT) RS232C RS232C Imprimante PC (option) 24 ITS/ITT-ZB-defsi-0720 4.2 Réglages de la balance 4.2.1 Réglage de ITS/ITT comme balance de quantité Maintenez la touche enclenchée jusqu’à ce qu’apparaisse „Code“. Entrée code: Appelez successivement sur la touche 3x et 1 x sur Fonctions des touches pendant le réglage du menu: = OUI / reprendre le nouveau réglage = NON / passer en revue le point du menu Sur l’afficheur apparaît „SCALE“, répétez la pression sur la touche que „COMMUNI“ apparaisse. Validez sur - jusqu’à ce et sélectionnez l’interface à régler (COM 1/ COM 2). COM 1: Branchement de matériel de périphérie de toute nature (balance de référence / de quantité; imprimante, PC) COM 2: En cas d’utilisation d’un câble Y, cette interface supplémentaire peut être utilisée pour le raccordement d’une imprimante ou d’un PC. Dans le menu de la balance ITS / ITT peut être défini si le répétiteur de poids doit être utilisé comme balance de référence ou de quantité. Normalement le répétiteur de poids est utilisé comme balance de référence pendant le comptage des pièces est réalisée sur la ITS / ITT Une fois l’interface sélectionnée sur la touche ,apparaît sur l’afficheur „Mode“. Pour modifier les réglages dans le menu „Mode“, il faut appeler une nouvelle fois la touche . Attention: Les réglages peuvent se différencier en fonction de l’application. Les détails sont à relever de l’organigramme. ITS/ITT-ZB-defsi-0720 25 ITS/ITT sert de balance de quantité, une balance de référence devrait être raccordée: Appuyez autant de fois sur la touche jusqu’à ce que dans le menu apparaisse „rEF“. Mémoriser maintenant le réglage avec la touche . Répétez la pression sur la touche jusqu'à ce que „End“ apparaisse. Par double appel de la touche est sélectionné le nouveau réglage. Le réglage des paramètres de l’interface est décrit au chapitre 4.3. Exception: FTC Si FTC est utilisé comme balance de référence, la balance de référence et la balance de quantité peuvent être interverties, à cet effet il faut changer le réglage „reF“ –„dIALOG“. Normalement le répétiteur de poids est utilisé comme balance de référence pendant le comptage des pièces sur la ITS / ITT. Réglage: FTC = „ref“ ITS/ITT= „dialog“ 4.2.2 Réglages s’appliquant à la balance de référence Les différentes balances de référence ont besoin des réglages suivants: Balance de référence FTC: Appelez le menu, sur l’afficheur apparaît „SCALE“, répétez la pression sur la touche „COMMUNI“ apparaisse. Appelez maintenant la touche jusqu’à ce que et sélectionnez l’interface à régler ( COM1 ). Alors touche , . „Mode“ apparaît, puis enfoncer touche Répétez aussi souvent la pression sur la touche -, jusqu’à ce que „dIALOG“ apparaisse Mémorisez le réglage „dIALOG“ avec la touche . Répétez aussi souvent la pression sur la touche , jusqu’à ce que „End“ apparaisse. Par double appel de la touche est sélectionné le nouveau réglage. Les détails peuvent être relevés dans la notice d’utilisation de la Kern FTCxx. Le réglage des paramètres de l’interface est décrit au chapitre 4.3. 26 ITS/ITT-ZB-defsi-0720 Balance de référence EW: L’interface de la EW est à régler sur „6.o.c7“ ( EW-N : „71.o.c.7“ ) en fonction de la vitesse de transmission en bauds à 1200 . Les détails peuvent être relevés dans la notice d’utilisation de la Kern Ewxx. Le réglage des paramètres de l’interface est décrit au chapitre 4.3. Balance de référence 572: Les réglages „AUTOPRINT“(OFF) et „AUTOPRINT PC“(OFF) doivent être hors circuit. Taux Baud 9600 Les détails peuvent être relevés dans la notice d’utilisation de la Kern 572-xx . Le réglage des paramètres de l’interface est décrit au chapitre 4.3. Balance de référence PCB: Le réglage sélectionné dans le menu PR doit se trouver sur AU PC et dans le menu bAUd sur 9600. Les détails et la navigation dans le menu sont à relever de la notice d’utilisation de la balance. Le réglage des paramètres de l’interface est décrit au chapitre 4.3. 4.2.3 Raccordement d’une imprimante ou d’un PC à la balance de quantité (ITS/ITT) Pour l’utilisation d’un câble Y, l’imprimante est installée sous COM 2. Sur l’afficheur apparaît „SCALE“, répétez la pression sur la touche apparaisse. Maintenant jusqu’à ce que „COMMUNI“ et sélectionner l’interface à régler (COM 1/ COM 2). Appelez ensuite la touche „Mode“ apparaît. , Pour modifier les réglages dans le menu „Mode“ , il faut appeler une nouvelle fois la touche . Répétez aussi souvent la pression sur la touche , jusqu’à ce que „Print“ (réglage d’usine) apparaisse sur l’afficheur. Mémoriser maintenant le réglage avec la touche . Répétez la pression sur la touche apparaisse. Par double appel de la touche , jusqu’à ce que „End“ est sélectionné le nouveau réglage. Le réglage des paramètres de l’interface est décrit au chapitre 4.3. ITS/ITT-ZB-defsi-0720 27 4.3 Réglage des paramètres d’interface (ITS/ITT) Une fois que les interfaces (COM1 /COM 2) ont été mises en corrélation conformément au chapitre 4.2, les paramètres devront être réglés conformément au tableau suivant. Une fois l’interface sélectionnée sur la touche ,apparaît sur l’afficheur „Mode“. Appelez maintenant la touche plusieurs fois jusqu'à ce que „PARAMEt“ apparaisse. Pour modifier les réglages dans le menu „PARAMEt“ , il faut appeler une nouvelle fois la touche . Les paramètres d’interface peuvent être maintenant appelés successivement (baud / Parity / H.Shake) et modifiés ( voir diagramme suivant ). Fonctions des touches pendant le réglage du menu: = OUI / reprendre le nouveau réglage = NON / passer en revue le point du menu Balance de référence FTC: Taux Baud Parité: Protocole: 9600 8 BIT NO XON - XOFF Balance de référence EW: Taux Baud Parité: Protocole: 1200 8 BIT NO XON - XOFF Balance de référence 572 / PCB: 28 Taux Baud Parité: Protocole: 9600 8 BIT NO XON - XOFF ITS/ITT-ZB-defsi-0720 5 Comptage de pièces sur KERN ITB/ITT et balance de référence Le symbole de la balance en haut et à droite sur l’écran de l’afficheur signale la balance active: 1 = balance ITS/ITT 5.1 2 = balance de référence Extrapolation de la référence Pour compter les pièces, la balance a besoin comme référence du poids d’un certain nombre de pièces. Il faut veiller à ce que ces pièces n’aient pas de trop grandes tolérances entre-elles et ne soient pas encrassées. L’extrapolation de la référence devrait s’appliquer à une quantité, la plus grande possible de pièces ( 20, 50 voire même 100 dans le cas idéal ). L’écart entre les différentes pièces se réduit et permet ainsi une extrapolation plus précise du poids de référence. Si la balance utilisée comporte un clavier numérique et si le poids à la pièce est connu, il est également possible de le saisir directement. Commutation de la balance de référence: Appuyez sur la touche de la balance de quantité et gardez-la enclenchée pendant quelques secondes. Sur l’afficheur apparaît brièvement „ref.Scal. 1“ (extrapolation de la référence sur la balance 1) . Maintenant il est possible d’extrapoler la référence sur la ITS/ITT (balance de quantité). est maintenue enclenchée une nouvelle fois pendant un Lorsque la touche certain laps de temps, la balance se commute de nouveau en „ref.Scal.2“(extrapolation de la référence sur la balance 2). La touche permet de commuter entre le plateau de la balance 1 (balance de référence) et le plateau de la balance 2 (balance de quantité). Procédure à suivre : Sélectionner sur la touche le plateau de la balance 1 (balance de référence). La quantité de référence est extrapolée de la manière suivante: Poser le récipient pour le comptage de la quantité de référence sur le plateau de la balance. La balance est remise à zéro par pression sur la touche ITS/ITT-ZB-defsi-0720 . 29 Sélectionner la quantité de référence: Lorsque 10 pièces ont été déposées avec précision sur le plateau, appuyer sur la touche . Si une autre quantité de pièces a été déposée sur le plateau, répéter la pression sur la touche jusqu’à ce que dans l’affichage au-dessus de la touche ait atteint la quantité de référence voulue. La quantité de référence variable demeure en mémoire jusqu’à ce qu’elle soit de nouveau modifiée. Dans le cas de l’utilisation de balances avec clavier numérique, la quantité de référence peut également être saisie par voie numérique sur le clavier. Nota: Si le poids de référence induit des résultats de comptage trop imprécis, il est possible d’optimiser la quantité de référence. Veuillez relever la fonction précise de la notice d’utilisation de la balance (au chapitre: “Optimisation de référence automatique“). Dès qu’un poids de référence a été mémorisé, la touche permet à tout moment de commuter entre l’affichage de la quantité et l’affichage du poids. Sélectionner sur la touche le plateau de la balance 2. Poser le récipient destiné à recevoir les matières à peser sur le plateau de la balance. La balance est remise à zéro par pression sur la touche . 5.2 Comptage du nombre de pièces dans le récipient La quantité de pièces se trouvant dans le récipient est affichée. permet à tout moment de commuter La touche entre l’affichage de la quantité et l’affichage du poids. 5.3 Comptage de pièces à partir d’un récipient Pour compter les pièces dans un récipient, il faut après avoir déterminé le poids de référence, déposer le récipient avec les matières à peser sur le plateau de la balance 2. Après avoir appelé la touche , apparaît le zéro sur l’afficheur. Les pièces peuvent maintenant être sorties du récipient. Le nombre de pièces sorties est maintenant affiché. ( avec le signe moins) 30 ITS/ITT-ZB-defsi-0720 6 Aide succincte en cas de panne Lorsque des erreurs entachent l’extrapolation de la référence, les balances KERN retournent en mode de pesée normal. Ceci peut avoir les causes suivantes: - - le résultat de la pesée pour l’extrapolation de la référence est instable ou le poids de la quantité de référence retenue est trop petit La balance de référence n´est pas en marche. les appareils ne sont pas correctement câblés ou les liaisons sont interrompues. les interfaces des balances ne sont pas configurées correctement. Vous trouverez les observations concernant les messages d’erreur et la façon de remédier aux pannes dans la notice d’utilisation de votre balance. ITS/ITT-ZB-defsi-0720 31 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.