Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
26 | 36 HM (IS)
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Garnituren / Sets/Garnitures
Bei 2 Türen 1 Garnitur bestellen
For 2 doors please order 1 set
Pour 2 portes a commander 1 garniture
Bei 2 Türen 2 Garnituren bestellen
For 2 doors please order 2 sets
Pour 2 portes a commander 2 garnitures
No. 055.3124.071
1
1x
62
Tür
Door
Porte
No. 053.3358.071
1x
2x
2x
2x
1x
67
max.
36 kg
max. 2400 mm
max. mm
1000
19 – 25 mm
Zubehör /Accessories /Accessoires
Gr./Size
Art. No.
A Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben
Single running track, aluminium anodized, for glue fixing
Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller
2500 mm
3500 mm
6000 mm
053.3324.250
053.3324.350
053.3324.600
23.5 x18 mm
B Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, mit Drehriegel
2500 mm
Single running track, aluminium anodized, with swivel lug
3500 mm
Rail de roulement simple, en alu anodisé, avec verrou
6000 mm
(nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/MDF, pas pour bois dur/MDF)
053.3327.250
053.3327.350
053.3327.600
C
053.3325.250
053.3325.350
053.3325.600
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Schrauben
Single running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing
Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé, à visser
2500 mm
3500 mm
6000 mm
2x
053.3355.051
Schienenendstück zu 053.3324/3325/3327, Kunststoff grau
Track end piece for 053.3324/3325/3327, plastic grey
Pièce d’extrémité pour 053.3324/3325/3327, plastique gris
2x
053.3354.071
2500 mm
3500 mm
6000 mm
053.3341.250
053.3341.350
053.3341.600
Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Schrauben
2500 mm
Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 3500 mm
Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser
6000 mm
053.3328.250
053.3328.350
053.3328.600
Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 2500 mm
Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 3500 mm
Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm
053.3339.250
053.3339.350
053.3339.600
E
F
Führungsschiene, Alu, ungelocht, zum Kleben
Guide track, aluminium, not pre-drilled, for glue fixing
Rail de guidage, en alu, non perforé, à coller
2500 mm
3500 mm
6000 mm
50
ELS D h i
Schienenendstück zu 053.3324/3325/3327, mit Drehriegel
Track end piece for 053.3324/3325/3327, with swivel lug
Pièce d’extrémité pour 053.3324/3325/3327, avec verrou
(nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/MDF, pas pour bois dur/MDF)
D Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Schrauben
Single running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing
Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé, à visser
0
15
23.5 x 20 mm
l
0
15
50
23.5 x18 mm
0
15
50
43.5 x18 mm
0
15
50
60 x18 mm
5
12
50
53.5 x17 mm
053.3074.250
053.3074.350
053.3074.600
10 x10 mm
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, [email protected], www.eku.ch Certified ISO 9001 - Member of the HAWA Group
08 | 2014 | 788.2000.275 1/7
26 | 36 HM (IS)
A
7ERKZEUG\4OOL\/UTIL
0: 37 48 .O 37 !
"
#
$
%
&
.ICHTFÕR(ARTHOLZ-$&
.URFÕRMM4ÕREN .URFÕRMM4ÕREN
.OTFORHARDWOOD-$&
0ASPOURBOISDUR-$&
MMDOORSONLY
SEULEMENTPOUR
PORTESMM
MMDOORSONLY
SEULEMENTPOUR
PORTESMM
MM4ÕRENDOORSPORTES
MM4ÕRENDOORSPORTES
8
9
MM
MM
MM
MM
"EFESTIGUNGSVARIANTEN!&-OUNTINGOPTIONS!&6ARIANTESDEFIXATION!&
B
/PTIONAL/PTIONAL/PTIONNEL
6ARIANTE%
3TK8MM
3TK8MM
3TK8MM
D
G
!
C
"
#
1
2
$
8MM
8MM
9MM
9MM
37
%
4"
08 | 2014 | 788.2000.275 2/7
26 | 36 HM (IS)
D
Garnituren /Sets / Garnitures
F
37
No. 057.3159.XXX
1
%MPFEHLUNG$ER:UGANGZUDEN
$½MPFUNGSKOMPONENTENSOLLTE
JEDERZEITMÏGLICHSEIN$EMONTIERBARE
,AUFSCHIENENODER-ÏBELKONSTRUKTION
ENTSPRECHENDPLANEN
2ECOMMENDATION4HEACCESSTO
SOFTCLOSINGCOMPONENTSSHOULDBE
POSSIBLEATANYTIME0LANREMOVABLE
RUNNINGTRACKSORFURNITUREDESIGNS
ACCORDINGLY
2ECOMMANDATION,ACCÁSAUX
COMPOSANTSDELAMORTISSEURDOITÃTRE
POSSIBLEÂTOUTMOMENT0RÂVOIREN
CONSÂQUINCEDESRAILSDEROULEMENTOU
UNECONTRUCTIONSDEMEUBLE
DÂMONTABLES
2
37
3
8
8
E
48
ØX
2x
2x
2x
*
*
MAX.
8
Garnituren/Sets/Garnitures
*
1 Tür/Door/Porte
2 Türen/Doors/Portes
057.3159.*XXX
057.3159.*XXX
3 Türen/Doors/Portes
057.3159.*XXX
*071
*072
*073
*071
*072
*073
*071
*072
*073
–15 kg
–26 kg
–36 kg
–15 kg
–26 kg
–36 kg
–15 kg
–26 kg
–36 kg
1x
1x
1x
2x
2x
2x
Dämpfen in Schliessrichtung
8
8
Soft closing function in
closing direction
Amortissement dans le sens
de fermeture
8
Dämpfen in Schliess- und
Öffnungsrichtung
Soft closing function in
opening and closing direction
Amortissement dans le sens
de fermeture et d’ouverture
X x Bestellen
min.
260 mm
min.
460 mm
Order X x
Commander X x
X x Bestellen
1x
1x
1x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
Order X x
Commander X x
08 | 2014 | 788.2000.275 3/7
26 | 36 HM (IS)
G
C 2
89
37
H
!RT.O6%
.ICHTFÕR(ARTHOLZ-$&
.OTFORHARDWOOD-$&
0ASPOURBOISDUR-$&
!"#(ARTHOLZ-$&(ARDWOOD-$&"OISDUR-$&MINMM
!RT.O6%
0:.O
ØX
!"#
!"#
37
37
!
"
#
$
I
%
3CHIENENREINIGER
4RACKCLEANER
.ETTOYANTPOURRAILS
&
:UM+LEBENZ"-$0
&ORGLUEING
!COLLER
-IT$REHRIEGEL37
NICHTFÕR(ARTHOLZ-$&
7ITHSWIVELLUGNOTFORHARDWOOD-$&
!VECVERROUPASPOURBOISDUR-$&
:UM3CHRAUBENØX
3CREWEDON
!VISSER
:UM3CHRAUBENØX
3CREWEDON
!VISSER
:UM3CHRAUBEN%52/X
3CREWEDON
!VISSER
:UM!UFSCHRAUBENØX
3URFACEMOUNTED
!VISSERENAPPLIQUE
08 | 2014 | 788.2000.275 4/7
26 | 36 HM (IS)
J
ØX
K
3
1
0:.O
X
2
4
+LE
N
BE
LU
'
OLLE
#
E
R
08 | 2014 | 788.2000.275 5/7
26 | 36 HM (IS)
M
4
2
I
II
1
37
3
34/0
0:.O
ØX
III
N
O
1
2
4ÕRE
$OOR
0ORTE
MS
MS
4ÕRE
$OOR
0ORTE
2
0:.O
ØX
08 | 2014 | 788.2000.275 6/7
26 | 36 HM (IS)
P
4ÕRDEMONTAGE
$OORDISMOUNTING
$EMONTAGEDELAPORTE
1
0:.O
3
20:.O
Einbaubeispiele/Mounting examples/Exemples de montage
15
min.19
20
A
20
KIM
zum Kleben
for glue fixing
à coller
2
mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
C
zum Schrauben
for screw fixing
à visser
TB = KIM + 26
2
=
30
=
B
18
25
TB
15
min. 30
20
KIM
D
zum Schrauben
for screw fixing
à visser
E
zum Schrauben (nur für 25mm Türen)
for screw fixing (25mm doors only)
à visser (seulment pour portes 25mm)
15
25
20
10
15
min. 25
16
TB + 10
TB = KIM + 28
Türgew
Door we
Poids de
20
20
2
TB
30
TB
2
*
*Demontierbar/Removable/Démontable
54
19
F
17
27
zum Aufschrauben (nur für 19mm Türen)
for surface mounting with screws (19mm doors only)
à visser en applique (seulment pour portes 19mm)
KIM
D/E/F
A/B/C
10
16
20
7
10
5 15
SW 4
17
5 18
20
min. 30
20
17
17
5 15
10
25
10
min. 19
20
20
Ø 3,5 x 15
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail
KIM – 1
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail
32
KIM – ( 2 x 32 )
2
2
2
12
12
SW 8
SW 3
Ø 3 x 12
76
=
=
Ø 3,5 x 45
25
80
2
11
19
25
25
30
18
36
32
7
10
Ø 16
30
20
19
19
4
4
19
4
19
20
11
10
10
10
10
10
Ø 16
TH = KIM – 9
10
12
=
19
S
26
KIM
TH = KIM – 9
7
=
25
Ø 4 x 16
KIM
KIM
TH = KIM – 9
Ø 4 x 16
Ø 16
36
20
16
08 | 2014 | 788.2000.275 7/7
">
