Rollei Multi media digital picture frame Pissarro DPF 85 Manuel utilisateur

Français
Attention:
Précautions et maintenance
z
z
z
z
z
A utiliser à l’intérieur seulement.
Afin d’éviter les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l’appareil à
l’humidité.
Afin d’éviter la surchauffe, ne pas condamner la trappe de ventilation située à l’arrière
de l’appareil.
Ne pas exposer l’appareil au soleil directement.
Ne jamais démonter l’appareil. Cela pourrait provoquer des risques de chocs électriques
et cela annulerait la garantie de l’appareil.
Nettoyage de l’écran LCD
z
z
z
Manipuler l’écran avec précaution. Car l’écran du cadre photo numérique est fait en
verre et peut être facilement cassé ou rayé.
Au cas ou des trace de doigts ou de poussière s’accumulent sur l’écran, il est
recommandé d’utiliser un tissu souple spécial pour le nettoyage (comme pour les
objectifs d’appareil photos) .
Imbiber le tissu avec une solution de nettoyage appropriée et l’appliquer sur l’écran.
ATTENTION:
Eteindre l’appareil avant d’insérer ou retirer la carte mémoire ou la clé
USB.
Sinon, cela endommagera les cartes/clés USB et l’appareil meme. Afin d’
éviter les choques eléctriques, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou
l’humidité.
Cet appareil est réservé à un usage familial.
1
Introduction
La conception de ce cadre photo numérique vous permet de visualiser vos photos prises par
votre appareil photo numérique, téléphone mobile, ou a partir d’une carte de mémoire avec
de simples manipulations. Il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’instructions
avant de commencer à utiliser l’appareil.
Spécifications:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Formats Photo compatibles: JPEG
Formats audio compatibles: MP3 & WMA
Formats vidéo compatibles: MPEG‐1, MPEG‐2, MPEG‐4,M‐JPEG, AVI
Cartes mémoires: SD/MS/MMC/SDHC
Connection USB: MINI USB& USB 2.0
Diaporama auto avec musique de fond
Fonctions calendrier, horloge et réveil (programme auto on /off)
Diaporama programmable : réglage de la vitesse de défilement ainsi que 8 programmes
de transition entre chaque photo.
Fonction d'auto‐rotation: orientation des images change, lorsque le cadre est
bouleversé.
Luminosité, contraste et saturation réglables.
Copie et effacement
Mode de défilement: 1 fenêtre, 2 fenêtre, 4 fenêtres ou 3 fenêtres
Menu multilingue: Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Portugais, Italien, Grec, Turc,
Hongrois, Polonais , Russe, Danois, Suédois, Norvégien, Finnois, Néerlandais .
Contenu de l’emballage :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Cadre Photo Numérique 8“
Adaptateur AC/DC
Télécommande
Manuel d’instructions
Carte de garantie
Carte Facebook
Support
2
Contenu
1. Présentation du produit ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
1.1 Télécommande ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
1.2 Touche située à l’arrière ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
1.3 Coté gauche du cadre ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
2. Installation de la pile ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
3. Démarrage∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
4. Instructions ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
4.1 Cartes mémoires et USB ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
4.2 Mode Photo ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7
4.3 Mode Musique ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
4.4 Video Mode ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
5. Calendrier ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
6. Fichiers ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9
7. Réglages ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9
8. Instructions pour le support ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9
9. Caractéristiques techniques du cadre ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10
10. Guide de problèmes éventuels ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10
3
1. Présentation du produit
1.1 Télécommande
1) BGM ─ Diaporama avec musique de fond.
2) POWER ─ Allumer ou éteindre l’appareil (on/off)
3) MENU ─ Entrez dans le menu principal.
4)
─ Touche de sélection des fonctions du curseur de la droite vers la gauche
5) OK ─ Pour Confirmer ou changer entre les fonctions Pause /Lecture en mode musique
6) SETUP ─ Entrer dans le menu de réglage.
7) VOL‐/VOL+ ─ Ajuster le niveau du volume.
8)
─ Retour vers la photo, la musique ou la vidéo précédente.
─ Avancer directement vers la photo, la musique ou la vidéo suivante.
9)
10) ROTATE (PIVOTER) ─ Rotation à 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à
chaque fois que la touche est actionnée dans le mode pause.
11) ZOOM ─ Change l’agrandissement jusqu’à 6 fois dans le mode pause en lecture seule
12)
─ Appuyer sur cette touche pour passer du statut pause ou stop au mode lecture.
Appuyer à nouveau pour mettre en pause.
13)
─ Déplacer le curseur de haut en bas pour sélectionner une fonction.
14)
─ Déplacer le curseur de gauche à droite pour sélectionner une fonction.
15) RETURN ─ Retour vers le haut de la page.
16)
─ Déplacer le curseur de bas en haut pour sélectionner une fonction.
17) MUTE ─ Appuyer sur cette touche pour éteindre provisoirement le son.
4
1.2 Touches situées à l’arrière
1. Sous et hors tension
2. Ouvrir le menu
3. Lecture/Pause/OK
4. Vol‐/Gauche
5. Vol+/Droite
6. Retour
1.3 Coté gauche du cadre
1. SD/SDHC /MS/ MMC
2. Prise écouteurs
3. Mini USB
4. USB
5. DC
2. Installation de la pile
Appuyez sur la zone striée du couvercle de la télécommande et tirez vers l’extérieur pour
faire sortir le compartiment à pile. Mettez une pile ronde CR2025 lithium en orientant la
face positive « + » vers le haut. Refermez le couvercle.
3. Démarrage
3.1 Mettre le cadre photo ainsi que le support d’installation en position plane et stable puis
brancher l’extrémité du cordon d’alimentation dans une prise de courant et l’autre
extrémité dans la fiche de l’appareil prévue à cet effet (sur la gauche du cadre).
Note: Concernant la mise en place du support et du produit se reporter aux «
Instructions de mise en place ».
3.2 Retirez le film protecteur qui recouvre l'écran LCD.
3.3 Retirez l'isolant en plastique de la batterie du compartiment de la batterie et
assurez‐vous qu'il y ait une batterie dans la télécommande. Veuillez consulter le
paragraphe « Installation et remplacement de la batterie » si vous avez besoin d'une
batterie neuve.
3.4 Appuyer sur la touche alimentation de la télécommande pour passer On/Off.
5
4. Instructions
Lors de la première mise en marche de
l’appareil, le logo d’accueil s’affichera en
premier et sera suivi de l’interface de sélection
composé de 16 langues.
pour choisir, puis sur OK
Appuyer sur
pour valider votre choix. L’appareil va ensuite
démarrer un diaporama automatique sur la
mémoire interne. Il lira en priorité les fichiers
stockés sur une mémoire externe.
Vous pouvez aussi régler le mode Auto lecture
dans le menu Réglages.
Note: Le mode de sélection de langue n’est disponible qu’en mode de remise à zéro. Pour y
accéder vous pouvez aller à l’interface « Réglages » et choisir « réglages système » pour une
remise à zéro des réglages.
4.1 Cartes mémoires et USB
L’appareil est doté d’un lecteur de cartes SDHC/SD/MMC/MS et un port USB 2.0. Lorsque
vous avez inséré une carte mémoire ou un périphérique USB, un diaporama des photos
présentes en mémoire débutera automatiquement. Vous pouvez ensuite appuyer sur
RETURN pour accéder aux modes photo, fichier, calendrier et configuration (voir
l’illustration). Appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque :
1) Assurez‐vous que la carte ou le périphérique USB contient des fichiers d’image, de
musique et de vidéo pris en charge.
2) S’il y a des fichiers d’image ou de musique pris en charge sur la carte ou le périphérique
USB, un diaporama commencera automatiquement avec une musique de fond.
6
4.2 Mode Photo
Appuyer sur RETURN (RETOUR) pour
sélectionner le périphérique de stockage.
Appuyer sur « OK » pour accéder au menu
principal, sélectionner Photo et appuyer sur OK
pour lancer un diaporama, appuyer sur Return
pour accéder au mode 9 images, utiliser
pour choisir la photo et appuyer sur OK
pour lire. Le diaporama automatique se fera
avec un fond musical, la musique devant être
enregistrée dans le même périphérique de
stockage ! Vous pouvez utiliser VOL+/VOL‐ pour
augmenter/diminuer le volume.
Copie et effacement de photos
Copier des images dans la mémoire intégrée: En
mode de pause ou image unique, appuyez sur
pour accéder à l’interface de copie. Appuyez sur
OK pour copier l’image dans la mémoire
interne.
Remarque : L’appareil affichera le message « mémoire pleine » si l’espace libre de la mémoire
interne n’est pas suffisant pour sauvegarder la photo sélectionnée.
Supprimer des images de la mémoire intégrée
ou d'une carte mémoire：En mode album,
sélectionnez la photo que vous souhaitez copier
vers la mémoire interne. Appuyez ensuite sur la
touche SETUP pour accéder l’option de copie.
Appuyez sur OK pour confirmer.
7
4.3 Mode Musique
Appuyer sur RETURN (RETOUR) pour choisir un
périphérique de stockage. Appuyer sur « OK »
pour accéder au menu principal, Sélectionnez
Musique, appuyez sur OK pour accéder à
l’interface de musique, appuyez sur
pour
sélectionner la musique dans la liste de lecture
et appuyez ensuite sur OK pour confirmer.
Appuyez sur VOL+/‐ pour augmenter/diminuer
le volume.
4.4 Video Mode
Appuyer sur RETURN (RETOUR) pour choisir le
périphérique de stockage. Appuyer sur “OK”
pour accéder au menu principal, choisir l’icône
Film et appuyer sur OK pour lire, appuyer sur
Return (Retour) pour accéder à la liste des films,
appuyer sur
pour choisir la vidéo dans la
liste puis sur OK pour Lire. Appuyer sur VOL+/‐
pour augmenter/diminuer le volume.
Dans le mode de lecture de vidéo, appuyer sur SETUP, puis appuyez sur
pour passer
en retour/avance rapide,
pour mettre en pause et une seconde fois pour reprendre la
lecture normalement.
A l’aide de
vous pouvez accéder à la lecture de la vidéo précédente ou suivante
directement.
5. Calendrier
Sélectionner Calendrier dans le menu principal
et OK pour y accéder, cela affichera le
calendrier avec une fenêtre sur la gauche et le
diaporama si la musique est disponible sur
votre source de stockage.
Modifier la date avec
. Si vous avez
réglé une alarme dans le menu calendrier, elle
apparaitra ici.
Si vous voulez régler la date/heure, appuyer sur Réglages, vous pouvez accéder au menu
Réglages du Calendrier, appuyer sur OK pour accéder aux réglages du sous menu. Appuyer
sur
pour ajuster le réglage puis sur
pour confirmer et vous déplacer, l’heure
mise à jour s’affichera dans l’interface du calendrier.
8
6. Fichier:
Sélectionnez File (Fichier) dans le menu
principal et appuyez sur OK pour valider. Vous
serez en mesure de naviguer à travers les
fichiers du dispositif de stockage que vous avez
choisi. Appuyez sur
ou
pour choisir un
fichier et appuyez sur OK pour ouvrir le fichier
ou le dossier.
Supprimer la fonction
Utilisez les touches de direction pour le fichier désiré. Ensuite, appuyez sur SETUP pour
entrer supprimer l'interface, sélectionner la fonction souhaitée et confirmez votre sélection
avec OK. Remarque: les fichiers peuvent être copiés de la mémoire interne.
7. Réglages
Sélectionner Réglages dans le menu principal
puis appuyer sur OK pour accéder à l’interface
de Réglages, appuyer sur
pour choisir
celui que vous souhaitez sélectionner, appuyer
ensuite sur OK pour y accéder. Appuyer sur
pour régler le paramètre et appuyer sur pour
confirmer et vous déplacer .
Remarque: Après avoir défini un item et accédé
à l'item suivant, le mode/données défiini sera
automatiquement enregistré.
Vous pouvez sélectionner la langue, le temps
ensemble, choisir le mode le mode prise de vue
/ musique / vidéo et ainsi de suite.
8. Instructions pour le support
Insérez le support dans son emplacement sur le cadre photo numérique et faites tourner le
support dans le sens horaire. Veuillez vérifier que le support est en position bloquée avant
de le poser définitivement sur la table. Veuillez vous reporter à l'illustration indiquée
ci‐dessous.
9
9. Caractéristiques techniques du cadre
z
z
z
z
z
z
z
Adaptateur: Entrée: AC 100‐240V 50/60HZ Sortie: DC 5V/1.5A
Format Photo: JPEG,
Format Audio: Mp3 & WMA
Format Vidéo:MPEG‐1,MPEG‐2, MPEG‐4 ,M‐JPEG AVI
Cartes mémoires: SD/MS/MMC/SDHC
USB: USB Host，Mini USB
Paramètre de l’écran
Dimension: 8“ TFT
Résolution: 1024*768 Pixels
Ratio: 4:3
Luminosité: 200‐300cd/m2
Contraste: 250: 1
Temps de réponse: 20ms
Angle de Vue: 60° (gauche/droit/vertical), 40° (horizontal)
Temperature de fonctionnement mini/maxi: 0°~40°, Humidité: 10‐85%
10. Guide de problèmes éventuels
S’il existe le moindre problème concernant le fonctionnement du cadre, se reporter au
manuel d’instruction ou au guide suivant. (note : si un problème persiste, consulter un
service technique)
z
z
z
z
z
z
z
Impossible d’allumer le cadre
Vérifier que les prises sont correctement branchées.
La télécommande ne fonctionne pas:
Vérifier qu’une pile est insérée ou qu’elle est bien chargée. Replacer la pile si nécessaire.
Impossibilité de lire une carte mémoire ou un périphérique USB:
Vérifier que des fichiers sont téléchargés sur la carte ou dans le périphérique USB.
Empty devices cannot be read.
Impossibilité de lire un fichier:
Vérifier que le fichier est bien compatible avec le cadre.
Affichage trop clair ou trop sombre:
Régler la luminosité ou le contraste dans le menu (voir paragraphe correspondant)
Les couleurs sont trop pales ou absentes:
Régler les couleurs et le contraste dans le menu. (voir paragraphe correspondant)
Pas de son:
Vérifier que le volume est correctement réglé et que le mode “Mute“ n’est pas
sélectionné.
10
">