6
Mode d’emploi du mini-trépied City Traveler de Rollei
1
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Rollei. Veuillez lire
attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser ce trépied de voyage.
2
6
3
Les trépieds de la gamme City Traveler sont fabriqués en carbone de
grande qualité. Ils sont donc extrêmement légers et grâce à leur
conception compacte, ils sont les mieux adaptés aux escapades
citadines. Les trépieds City Traveler sont spécialement conçus pour les
appareils-photos DSL (compacts) et offrent une bonne stabilité.
Éléments du trépied
1 Plaque de montage rapide
2 Verrouillage de la tête sphérique
3 Vis de blocage
4 Verrouillage de l‘angle des pieds
5 Verrouillage de la plaque de montage rapide
6 Verrouillage de base
7 Verrouillage du pilier central
8 Pilier central
9 Pieds en caoutchouc
5
7
4
8
14
9
10
10 Verrouillage de l‘angle des pieds
Pour modifier l’angle des pieds, poussez le verrouillage de l’angle des
pieds vers le bas de façon à pouvoir modifier la position du pied de
trépied. Trois positions d‘arrêt sont disponibles. Si vous appuyez sur le
trépied depuis la position la plus haute vers le bas, le verrouillage d‘angle
de pied s’enclenche automatiquement. Pour obtenir la dimension repliée
du trépied, vous devez replier les pieds à 180°. Pour ce faire, appuyez sur
le verrouillage d’angle de pied et déplacez la jambe vers le haut tout en
maintenant le ver rouillage enfoncé.
11
12
Serrage
Desserrage
13
11 Plié à 180°
12 Pilier central
Pour régler la hauteur du pilier central, relâchez le verrouillage
du pilier central en le tournant dans le sens antihoraire. Réglez
ensuite le pilier central à la position souhaitée et resserrez le
verrouillage du pilier central en le tournant dans le sens horaire.
Pour amener le trépied à sa hauteur minimale, vous devez fractionner le pilier central. Pour cela, dévissez la partie inférieure
du pilier central et laissez la partie supérieure dans le trépied. En
outre, vous pouvez également retirer le pilier central du trépied et
le remettre dans l’autre sens.
13 Vis de blocage
Si vous avez installé une tête sphérique sur le trépied, vous pouvez
la fixer au trépied avec la vis de blocage. Ainsi, la tête sphérique
ne peut pas se détacher accidentellement du trépied. Utilisez la clé
Allen pour fixer la vis de blocage dans la plaque de base. Assurezvous que la fonction panoramique de la tête sphérique fonctionne
encore parfaitement et avec fluidité si vous l‘avez serrée.
Un serrage trop important de la vis de blocage peut bloquer la
fonction panoramique. Si tel est le cas, desserrez un peu la vis
jusqu’à ce que la fonction panoramique puisse être utilisée à
nouveau.
14 Réglage de la longueur du pied
Pour régler la longueur du pied, tournez complètement le pied en
caoutchouc du trépied dans le sens horaire. Vous pouvez ensuite
retirer complètement le pied. Tournez ensuite le pied en caoutchouc dans le sens antihoraire pour délimiter la longueur du pied.
Veuillez noter que vous pouvez régler la longueur du pied dans
chaque position.
Remarques
1. Ne surchargez pas le trépied.
2. Serrez toujours le verrouillage du pilier central lorsque vous
utilisez le trépied.
3. Pour votre propre sécurité, ne laissez pas le trépied entrer en contact avec des objets électriques, des appareils à haute tension ou
des produits chimiques.
4. Utilisez uniquement du lubrifiant standard lorsque cela s‘avère
nécessaire.
Nettoyage
Après avoir utilisé votre trépied dans l’eau, le sable ou la poussière,
nettoyez-le soigneusement. Sortez les pieds entièrement et
essuyez-les avec un chiffon sec. Si le trépied est complètement
mouillé, laissez-le bien sécher. Si vous l’avez utilisé dans l’eau salée ou
le sable, rincez-le abondamment à l’eau claire.
4
FRENCH
22–13 mm
19 cm
46 cm
42 cm
419 g
5 kg
7
A
1
2
3
6
4
5
8
Montage
Plaque de montage rapide
Base de la plaque de montage rapide
Boule
Boîtier
Vis de blocage de la boule
Vis de blocage panoramique
Base
Échelle graduée
B
9
10
11
12
Pièces
Niveau à bulle
Verrouillage de la base de la plaque de montage rapide
Rainure antidérapante
Base de la plaque de montage rapide
C Utilisation de la plaque de montage rapide
13 Bouton de verrouillage
14 Alignez la plaque de montage rapide par rapport à la rainure et à la
vis antidérapantes.
15 Rainure antidérapante
16 Vis antidérapante
17 Alignez la plaque de montage rapide.
18 Assurez-vous que la plaque de montage rapide est bien installée et
verrouillez la base de la plaque de montage rapide.
7
B
10
D Bouton de verrouillage de la tête
19 Pour déplacer la boule de la tête, relâchez le bouton de verrouillage.
Mettez ensuite la boule dans la position souhaitée et refermez le
verrouillage. Si la vis est serrée, mais que le haut de la vis se trouve
par exemple sur la trajectoire, tirez sur la vis et mettez-la ensuite dans
la position souhaitée et relâchez. Le verrouillage de la vis n’est pas
ouvert et la boule reste bloquée.
9
11
A
1
2
3
4
5
6
7
8
12
D
C
16
14
19
Desserrage
13
15
Serrage
17
Arrêt
Arrêt
18
Desserrage
Caractéristiques techniques
Serrage
25 mm
36 mm
4 cm
7,8 cm
194 g
5 kg
">
