OFRES-0835-K | OFRES-K | OFRES1035-K | Watts OFRES-0935-K 1 IN MNPT Connection Hot and Cold Water Tank OneFlow Residential Anti-Scale System spécification

ES-OFRES-K
Spécification technique
Nom de la tâche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Entrepreneur––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lieu de la tâche ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Approbation–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ingénieur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nº de bon de commande de l’entrepreneur––––––––––––––––––
Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Représentant––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Série OFRES-K
Modèles OFRES-0835-K, OFRES-0935-K,
OFRES-1035-K
Systèmes anti-tartre OneFlow® intelligents
et connectés pour applications résidentielles
avec le moniteur de temps écoulé U-M311
Prévention du tartre sans produits
chimiques, sans sel
Taille de raccord : 1 po MNPT (2,5 cm MNPT)
Débits : jusqu’à 16 g/m (60 l/min).
Les systèmes anti-tartre OneFlow® pour applications résidentielles constituent
une solution intelligente et connectée pour toute la maison pour empêcher la
formation de tartre sur les surfaces internes de la plomberie due à la dureté de
l’eau. Il permet également de prolonger la durée de vie des appareils utilisant de
l’eau et des appareils sanitaires parce qu’il élimine l’accumulation de tartre
due à la dureté sur les pièces internes. Ces systèmes sont spécifiquement
conçus pour des applications résidentielles. Les systèmes OneFlow pour
applications résidentielles doivent être installés sur le point d’entrée d’une
maison pour traiter à la fois l’eau chaude et l’eau froide*.
Cette solution intelligente et connectée pour toute la maison contrôle
son propre programme d’entretien ainsi que la consommation d’eau.
Des alertes automatiques sont envoyées à l’utilisateur par courriel ou par
message texte pour l’informer de la nécessité de remplacer le média. Les
systèmes OneFlow pour applications résidentielles préviennent la formation
de tartre en transformant les minéraux dissous responsables de la dureté
en microparticules cristallines inoffensives et inactives. Ces cristaux restent
suspendus dans l’eau, ont une capacité considérablement réduite à former
du tartre comme le fait la dureté dissoute et finissent par se rendre au drain.
Ces systèmes nécessitent très peu d’entretien, pas de rétrolavage et pas de
sel ou de produit chimique pour la régénération. Les problèmes de dureté
typiques, en particulier l’accumulation de tartre dans les canalisations, les
chauffe-eau, les chaudières et les appareils, sont considérablement réduits.
Lorsque le système fonctionne, l’eau conditionnée quitte le système par
un débitmètre en ligne qui mesure le volume d’eau traitée. La durée de vie
des médias et le volume d’eau traitée sont signalés à l’utilisateur via l’écran
d’affichage et les notifications de remplacement des médias sont envoyées
via message texte ou courriel.
Les systèmes OneFlow pour applications résidentielles ne sont pas des
adoucisseurs d’eau ni des additifs chimiques (comme les anti-tartres ou
les séquestrants). Il s’agit de dispositifs de prévention du tartre avec des
données de test de laboratoire tiers éprouvées et des années d’installation
résidentielle réussie. Les systèmes OneFlow pour applications résidentielles
sont les seuls dispositifs de traitement de l’eau fournissant efficacement
une protection contre le tartre tout en étant une excellente solution de
rechange sans sel à l’adoucissement d’eau (échange d’ions) ou aux
produits chimiques séquestrants.
AVIS
* Pour les applications d’eau chaude où la température de l’eau est 100 °F
à 140 °F (38 °C à 60 °C), veuillez consulter ES-OneFlow-HotWater.
OFRES-K
Nº Z64-CC3100MODR1
Satisfait les critères de la Classe B : ICES et FCC
Partie 15
Les médias OneFlow (A8210) sont certifiés par
la WQA selon la norme NSF/ANSI/CAN 61 et la
norme NSF/ANSI 372 pour l’absence de plomb.
Le U-M311 est testé et certifié par la WQA selon
la norme NSF/ANSI/CAN 61 pour la sécurité des
matériaux et la norme NSF/ANSI 372 pour la
conformité sans plomb.
! AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le produit avec de l’eau impropre sur le plan
microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans procéder à
une désinfection adéquate en amont ou en aval du système.
Les spécifications des produits de Watts en unités impériales et métriques sont approximatives et sont fournies à titre indicatif. Pour obtenir
des mesures précises, veuillez communiquer avec le service technique de Watts. Watts se réserve le droit de changer ou de modifier la
conception, la construction, les spécifications ou les matériaux des produits sans préavis ni encourir aucune obligation de procéder à ces
changements et modifications sur les produits de Watts vendus antérieurement ou ultérieurement.
Caractéristiques
AVIS
•U
n moniteur de temps écoulé intelligent et connecté - Envoi d’alertes
automatiques via courriel et message texte lorsque le remplacement
du média est nécessaire
•A
ffiche les jours restants, le pourcentage de durée de vie du média
consommé et le volume total d’eau consommé
•P
révention et protection du tartre sans produits chimiques – convertit
les minéraux responsables de la dureté en cristaux microscopiques
inactifs sans danger rendant la technologie OneFlow un choix
de rechange efficace par rapport à un adoucisseur d’eau pour la
prévention du tartre en raison de la dureté de l’eau
• Ne nécessite aucun entretien – aucune vanne de régulation
• Pas de vanne de commande et pas d’eau usée
• Utilise
une technologie écologique en n’employant pas de sel ou
d’autres produits chimiques pour éviter de constamment en ajouter,
et ne génère pas d’eaux usées
•A
méliore l’efficacité de tous les appareils utilisant de l’eau – eau
chaude† et eau froide
Ne pas utiliser dans des systèmes fermés.
* Les systèmes utilisant la technologie OneFlow sont efficaces pour
contrôler la formation de tartre à l’intérieur du système de plomberie
à des taux initiaux de dureté pouvant atteindre 30 grains par gallon
(513 ppm) de carbonate de calcium. Compte tenu des variations de
la composition chimique de l’eau, 30 grains par gallon correspond
au niveau maximum de dureté recommandé, en raison de problèmes
esthétiques potentiels liés à la formation de résidus de tartre mou à
l’extérieur du système de plomberie. Des essais doivent être effectués
afin de déterminer l’application appropriée lorsque la dureté dépasse
30 grains par gallon.
**Tout comme avec les médias d’adoucissement de l’eau
conventionnels, le média de OneFlow doit être protégé contre
des niveaux excessifs de certains métaux qui peuvent facilement
recouvrir la surface active, réduisant son efficacité au fil du temps.
L’eau fournie par les services publics pose rarement, voire jamais,
de problème, mais si l’approvisionnement en eau provient d’un puits
privé, confirmez que les niveaux de fer (Fe) et de manganèse (Mn)
sont inférieurs à 0,3 ppm et 0,05 ppm, respectivement.
• Dimensionnement et installation simples
! AVERTISSEMENT
•S
ystème parfait pour les villes ou les collectivités où les adoucisseurs
d’eau sont interdits ou limités
***Conformément aux normes de l’EPA relatives à l’eau potable, la
concentration de cuivre autorisée ne doit pas dépasser 1,3 ppm.
Des niveaux élevés de cuivre, provenant généralement de la
plomberie en cuivre, peuvent encrasser le média OneFlow. Les
conduites de cuivre récentes doivent être passivées pendant
au moins 4 semaines avant de faire fonctionner l’appareil. Pour
des utilisations où la concentration de cuivre dépasse 1,3 ppm,
veuillez communiquer avec l’équipe d’assistance technique de
Watts® Water. Pour réduire davantage tout problème d’excès
de cuivre, évitez d’appliquer un débit trop élevé sur les surfaces
intérieures des tuyaux et utilisez un flux soluble à l’eau peu
corrosif conforme à la norme ASTM B813.
•L
es systèmes OneFlow pour applications résidentielles ne suppriment
pas les minéraux ou n’ajoutent pas de sodium à l’alimentation en eau
•L
es systèmes OneFlow pour applications résidentielles peuvent
être installés comme système de prétraitement pour les systèmes
par osmose inverse en aval (OneFlow doit être la dernière étape du
traitement, à moins qu’un système de point d’utilisation ne soit utilisé
en aval.)
•L
es systèmes comprennent une vanne de dérivation pour simplifier
l’installation.
AVIS
oujours installer les systèmes OneFlow pour applications
T
résidentielles avant le dispositif de chauffage d’eau.
†
Normes
Des essais scientifiques indépendants ont confirmé que la technologie
du TAC (Modèle assisté de cristallisation) prévoit une réduction du tartre
de plus de 95 %. Les essais ont été effectués sous protocole basé sur
l’essai DVGW W512 pour contrôler l’accès de la formation de tartre.
Exigences relatives à l’état chimique de l’eau
d’alimentation et conditions de fonctionnement
pH
Dureté (maximum)
Pression de l’eau
Température de l’eau
Chlore libre
Fer (maximum)
Manganèse (maximum)
Cuivre (maximum)
Huile et H2S
Phosphates totaux
Silice (maximum)
MDT
Température ambiante min/max
Humidité maximale
Tension d’entrée/fréquence de l’alimentation
Tension de sortie de l’alimentation
Courant de sortie de l’alimentation
Altitude maximale
Type de signal Wi-Fi
6,5 à 8,5
30 grains (513 ppm CaCO3)*
15 psi à 90 psi (1,03 bar à 6,2 bars)
40 °F à 100 °F (5 °C à 38 °C)
< 2 ppm
0,3 ppm**
0,05 ppm**
1,3 ppm***
Doivent être retirés avant OneFlow
< 3,0 ppm
20 ppm †
< 1 500 mg/l ††
de 34 °F à 120 °F (de 1 °C à 48 °C)
75 %
115 V.c.a./60 Hz
12 V c.c.
0,4 amp
2 000 mètres au-dessus du niveau
de la mer
2,4 GHz
†
Le média OneFlow ne réduit pas le tartre de silice. Bien que la silice
tende à avoir un effet moins important sur la formation de tartre que
les autres minéraux, elle peut agir en tant que liant, rendant les taches
d’eau et les résidus de tartre à l’extérieur du système de plomberie
difficiles à enlever. Cette limite de 20 ppm est à des fins esthétiques.
††
Tous les autres contaminants doivent satisfaire aux exigences de la
Safe Drinking Water Act (Loi sur la salubrité de l’eau potable) de la
USEPA. Les MCL des minéraux et métaux précis, déterminés dans la
publication de Watts, Feed Water Chemistry Requirements (Exigences
relatives à l’état chimique de l’eau d’alimentation), remplacent la
SDWA de la USEPA.
AVIS
Une eau qui contient des charges importantes de saletés et de débris
peut nécessiter une préfiltration avant l’utilisation de OneFlow.
! AVERTISSEMENT
Utilisation de OneFlow avec un autre
équipement de traitement de l’eau
En raison des propriétés uniques de OneFlow, il existe des
exigences particulières pour l’utilisation de OneFlow en combinaison
avec une filtration ou d’autres formes de traitement de l’eau.
1. O
neFlow doit être la dernière étape de la chaîne de traitement. Ne
pas installer de filtre après OneFlow ou avant un dispositif pour
lequel la prévention du tartre est nécessaire. Les filtres « POU »
(point d’utilisation), par exemple au charbon, à RO (osmose
inversée) ou UV (ultraviolet) sont exemptés de cette exigence.
2. Ne pas appliquer aucun autre anti-tartre avant ou après OneFlow.
3. L
’ajout de savons, de produits chimiques ou de nettoyants
avant ou après le traitement OneFlow peut annuler les effets du
traitement anti-tartre ou produire de l’eau avec des résidus lourds
ou des salissures potentielles. Toutes réactions négatives causées
par l’ajout de savons, de produits chimiques ou de nettoyants
relèvent uniquement de la responsabilité de l’utilisateur final.
4. O
neFlow n’est pas un adoucisseur d’eau et il n’adoucit pas
l’eau – Les produits chimiques du traitement de l’eau (p. ex. antitartre, séquestrants, savons, produits chimiques, nettoyants,
etc.) devront probablement être modifiés pour être compatibles
avec l’eau traitée par OneFlow. Les composants chimiques
des produits de nettoyage pour la lessive et pour le lavage de
vaisselle nécessiteront également des ajustements.
AVIS
Lorsque les systèmes OneFlow sont installés au rez-de-chaussée d’un
bâtiment, il est conseillé qu’un reniflard soit également installé pour
protéger contre le risque d’effondrement du réservoir si le système de
plomberie venait à être vidé. En l’absence de reniflard, le système doit
être placé en dérivation chaque fois que le système de plomberie est
purgé. Le code EDP pour le reniflard recommandé est 0556031 (non
fourni). Le reniflard doit être installé sur la sortie du système.
Ces systèmes OneFlow sont complets, autonomes, chargés de médias
et prêts à utiliser. Examiner les limites de pressions de fonctionnement,
de températures et de chimie de l’eau afin d’assurer la compatibilité.
Ne pas laisser geler le système.
AVIS
Des traces pourraient apparaître sur les
surfaces de plomberie externe
Les systèmes de média OneFlow fonctionnent mieux avec une
utilisation de l’eau potable en un seul passage SANS additifs chimiques
supplémentaires. Selon la dureté, de légères traces de tartre pourraient
apparaître. Ces légères traces de tartre peuvent généralement être
aisément nettoyées avec un chiffon humide et ne formeront pas de
dépôt de tartre dur. Un adoucisseur d’eau pour POU (point d’utilisation)
doit être utilisé pour des applications qui requièrent obligatoirement une
absence de traces (p. ex. verres à pied, vaisselle).
Taille de raccord
1 po MNPT (2,5 cm MNPT) - Tous les modèles
Durée de vie des médias
Remplacer le média lorsque le moniteur de temps écoulé U-M311 le
demande
Média de remplacement
Le média OFRES-0835RM
Le média OFRES-0935RM
Le média OFRES-1035RM
doit être remplacé tous les 3 ans
doit être remplacé tous les 3 ans
doit être remplacé tous les 3 ans
Dimensions
C
LARGEUR PROFONDEUR
2,942 po 0,919 po
(7,5 cm) (2,3 cm)
HAUTEUR
4,593 po
(11,7 cm)
D
Compteur
Moniteur (Surveillance)
A
B
Nº DE MODÈLE
DIMENSIONS
A
OFRES-0835-K
OFRES-0935-K
OFRES-1035-K
B
C
D
po
mm
po
mm
po
mm
po
mm
40
40
40
1 016
1 016
1 016
37
37
37
940
940
940
13,50
14,50
15,50
343
368
394
12
12,5
13
305
318
330
La hauteur totale et la hauteur du raccord varient en raison
des variations matérielles et des tolérances de montage.
Veuillez permettre un dégagement supplémentaire au-dessus
du réservoir pour les raccords.
Vue frontale
Vue de côté
Pics de débit — Poids
MODÈLE
*Débit maximal
Poids sec
Poids à vide
OFRES-0835-K
8 g/m
21 lb
86 lb
30 l/m
10 kg
39 kg
OFRES-0935-K
12 g/m
25 lb
108 lb
45 l/m
11 kg
49 kg
OFRES-1035-K
16 g/m
27 lb
128 lb
60 l/m
12 kg
58 kg
*Le dépassement du débit maximum peut réduire l’efficacité et
annuler la garantie.
La chute de pression au débit de pointe est inférieure à 10 psi avec une
eau d’alimentation à 27 °C (80 °F).
AVIS
Ces informations ne sont pas destinées à remplacer les informations
d’installation et de sécurité complètes du produit ni l’expérience d’un
installateur professionnel. Vous devez lire attentivement toutes les
instructions d’installation et les informations relatives à la sécurité
du produit avant de commencer son installation. Watts n’est pas
responsable de la défaillance des alertes en raison de problèmes de
connectivité ou d’alimentation.
AVIS
Le débit maximal de fonctionnement concerne une utilisation
intermittente seulement et ne doit pas être interprété comme la capacité
de fonctionnement en débit continu. Ces systèmes sont conçus pour
traiter l’eau domestique utilisée dans une maison pour une famille
unique. Pour les applications à volume plus élevé, veuillez contacter
votre représentant Watts.
Watts Regulator Co.
815 Chestnut Street
North Andover, MA 01845-6098
É.-U. : Tél. : (978) 689-6066 • Téléc. : (978) 975-8350 • Watts.com
Canada : Tél. : (888) 208-8927 • Téléc. : (905) 481-2316 • Watts.ca
Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • Watts.com
ES-OFRES-K 2201
© 2022 Watts