Trimble Business Center
Notes de version
Version 2.11
Mai 2009
Siège de la société
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
Etats-Unis
Téléphone : +1-937-233-8921
Numéro vert (aux Etats-Unis):
+1-800-538-7800
Fax : +1-937-233-9441
www.trimble.com
Copyright et marques
© 2005-2009, Trimble Navigation Limited.
Tous droits réservés.
Le logo du Globe & Triangle et Trimble
sont des marques déposées de Trimble
Navigation Limited. Toutes les autres
marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
ii
Bienvenue sur Trimble Business Center
Le logiciel de bureau Trimble® Business Center est excellent pour le traitement
et l’analyse des données topographiques satellites (GNSS) et terrestres (station
totale et nivellement) enregistrées sur le terrain. Le logiciel fournit
d’innombrables fonctions innovantes et uniques, et il est très facile à maîtriser et à
utiliser.
Trois configurations de Trimble Business Center sont disponibles :
Pas de verrouillage de matériel – Cette configuration vous permet d’importer
et de visualiser des données topographiques terrestres et GNSS.
Verrouillage standard de matériel – Cette configuration vous permet
d’importer, de modifier et de traiter des données topographiques GPS L1 et
terrestres et d’accomplir un ajustement de réseau sur des données
topographiques GPS L1.
Verrouillage avancé de matériel – Cette configuration vous permet
d’importer, de modifier, de traiter et d’accomplir un ajustement de réseau sur
des données topographiques GNSS et terrestres.
Après l’installation, cliquez sur n’importe quel liens sur la « Page de démarrage »
du logiciel (sélectionnez Aide > Page de démarrage) pour afficher les
documentations utilisateur associées. Ou bien, visitez la page Web du Trimble
Business Center Support http://www.trimble.com/tbc_ts.asp pour trouver les plus
récentes mises à jour et mises à niveau téléchargeables du logiciel, les notes
techniques et d’assistance, les livres blancs, et les autres informations d’assistance
technique.
Pour obtenir les fichiers de configuration les plus récents pour les antennes et les
récepteurs GNSS, visitez la page Web Utilitaires de configuration Trimble :
http://www.trimble.com/trimbleconfiguration_ts.asp.
Lorsque vous travaillez avec le logiciel, appuyez sur « F1 » à n’importe quel
moment pour obtenir l’aide dont vous avez besoin.
Voir le fichier « Read Me » (Anglais uniquement), disponible à partir de la page «
Démarrage », pour des informations de dernière minute concernant cette version
du logiciel.
Note : Selon la configuration du Trimble Business Center, et selon que vous ayez
ou non choisi l’option « Menu étendu » lors de l’installation, certains thèmes de
l’aide en ligne peuvent ne pas être applicables.
Trimble Business Center Notes de version
1
Nouveau dans la Version 2.11
Note : Pour davantage d’informations sur n’importe laquelle des nouvelles
fonctions énumérées ci-dessous, reportez-vous à l’Aide en ligne et aux autres
documentations d’assistance technique, dont l’accès se fait à partir du menu Aide
et de la page Démarrage dans le logiciel.
Prise en charge des fichiers T02 (.t02) – Le logiciel peut lire et importer le
format de fichier T02. (Le traitement de lignes de base des données L5 et
Galileo n’est pas actuellement pris en charge.)
Rapport de traitement de lignes de base inclut des informations sur les
stellites et les constellations – Le rapport comporte désormais un récapitulatif
du nombre de satellites de chaque constellation utilisés pour traiter les lignes
de base.
Le volet « Propriétés » affiche les informations sur les constellations et
sur les satellites – Le cas échéant, les volets « Propriétés » ont été améliorés
pour afficher le nombre de satellites de chaque constellation utilisés pour les
observations.
L’Editeur de session affiche des informations de Galileo – La boîte de
dialogue « Editeur de session » affiche désormais les satellites de Galileo.
Ouvrir et sauvegarder des fichiers d’études sur le site Web TCC
(Communauté connectée Trimble) – Le logiciel vous permet de vous
connecter au site Web TCC (si vous avez un compte TCC) pour ouvrir et
sauvegarder des fichiers d’études.
Utiliser « Trimble Access Drive » pour importer et exporter des fichiers de
données - Si vous avez installé « Trimble Access Drive », vous pouvez l'utiliser
pour importer et exporter des fichiers de données vers et à partir du site Web
TCC (Communauté connectée Trimble).
Importer et exporter des fichiers de Routes – Vous pouvez désormais
importer des fichiers de Routes ( format « .rxl ») pour introduire des données
routières dans votre étude. Les données sont affichées comme surface et/ou
alignement pouvant être vérifié et modifié selon les besoins. Il est possible
d’importer les éléments suivants du fichier de Routes :
Alignement horizontal
PI d’alignement horizontal
Alignement vertical
Equations des stations
Il est possible d'exporter des données d’un alignement et, éventuellement,
d’une surface vers un fichier de Routes (format « .rxl » ou « .dc ») pouvant
comporter les éléments de données routières suivants :
Alignement horizontal
Alignement vertical
Modèles de coupes transversales
Trimble Business Center Notes de version
2
Equations des stations
Prise en charge des fichiers de ST Nikon – Le logiciel vous permet de
télécharger et de traiter des fichiers de Station totale Nikon.
Importer le même fichier de données plusieurs fois - Pour vous aider à
gérer l’importation multiple du même fichier de données DC (.dc), JOB (.job),
ou JXL (.jxl) dans une étude, le logiciel vous permet désormais de choisir soit
la fusion des données contenues dans la version nouvellement importée du
fichier comportant les données existant déjà dans l’étude, soit l’importation
des données sous forme de fichier indépendant. Si vous choisissez de
fusionner les données, vous pouvez en plus spécifier l’action à mener lorsque
les mêmes objets sont présents dans les deux fichiers : sauvegarder la version
actuelle de l’objet existant déjà dans l’étude, ou sauvegarder la version
nouvellement importée.
Notes diverses
Conservation des paramètres lors des mises à niveau - Si vous effectuez la
mise à niveau d'une version antérieure du logiciel, plusieurs de vos paramètres
utilisés antérieurement ainsi que d'autres personnalisations sont sauvegardés
sous forme de fichiers dans un dossier de données d'applications. Lorsque
vous lancerez la nouvelle version du logiciel pour la première fois, la boîte de
dialogue « Copier les paramètres » s’affichera, vous permettant ainsi de
choisir les paramètres et les personnalisations que vous souhaitez conserver.
Pour des informations complémentaires sur l'utilisation de cette boîte de
dialogue, appuyez sur « F1 » lorsque celui-ci s’affiche pour ouvrir un sujet
d’aide comportant des instructions complètes.
Enregistrement – Si, au moment de l’enregistrement du logiciel, vous
recevez un message d’erreur indiquant que le processus d’enregistrement ne
peut être accompli, ne vous alarmez pas. Le fonctionnement correct du
logiciel ne requiert pas d’enregistrement.
Windows Mobile Device Center et Vista 64 – Si vous utilisez Trimble
Business Center sur la version 64 bits de Windows Vista, assurez-vous que le
logiciel Windows Mobile Device Center est bien installé. Ce logiciel est
nécessaire pour se connecter à un instrument. Vous pouvez, le cas échéant,
l’installer à partir du DVD d’installation du logiciel Trimble Business Center.
Microsoft Report Viewer - Le logiciel utilise l'afficheur « Microsoft Report
Viewer » pour afficher certains rapports (par exemple le rapport relatif au
Traitement des codes des entités géographiques). L’afficheur requiert un Pack
de langue adéquat pour afficher des messages ainsi que des infobulles dans la
langue appropriée. Des Packs de langue n’étaient pas disponibles pour toutes
les langues au moment de l’expédition du logiciel. Si les messages et les
infobulles associés à l’afficheur « Microsoft Report Viewer » ne s’affichent
pas dans votre langue, consultez le site www.Microsoft.com/downloads pour
voir si un Pack de langue approprié est disponible pour le téléchargement.
Trimble Business Center Notes de version
3
Fichiers d’études sauvegardés sur le site Web TCC (Communauté
connectée Trimble) – Lorsque vos sauvegardez une étude vers le site Web
TCC, uniquement le fichier VCE (.vce) est sauvegardé vers le site. Le dossier
des études comportant les fichiers de données d’origine utilisés dans l’étude,
n’est pas sauvegardé vers le site. Vu que le fichier d'étude VCE comporte
toutes les données utilisées dans l'étude, ceci n'est en principe pas un problème
pour un utilisateur qui télécharge le fichier d’étude VCE mais qui ne possède
pas le dossier des études sauvegardé localement. L’utilisateur peut accomplir
la plupart des fonctions avec le logiciel. Néanmoins, l’utilisateur ne peut pas
traiter les lignes de base en utilisant la commande « Traiter les lignes de base
», ni modifier les sessions des satellites en utilisant la commande « Editeur de
session », car le logiciel requiert un accès vers le dossier des études pour
accomplir ces fonctions. Dans ces cas, l’utilisateur doit copier le dossier des
études vers leur lecteur local situé à C:\Documents and
Settings\(username)\My Documents\Trimble Business Center.
Notez que la commande « Archiver » peut être utilisée pour compresser le
fichier d’étude VCE ainsi que le dossier des études en un fichier ZIP
approprié au transfert. S’il est installé, Trimble Access Drive pourrait être utilisé
pour télécharger le dossier des études (ou le ficher ZIP) vers le site Web TCC
et ensuite le télécharger à partir du site Web TCC vers le lecteur local.
Elévation de station – Quand vous importez un projet à partir du Survey
Controller où une élévation de station a été mesurée, l’enregistrement des
coordonnées de la station occupée est importé sous forme « désactivé ».
Suivez les étapes suivantes pour activer les coordonnées de la station occupée
et achever la procédure d’élévation de station :
a) Dans l’Explorateur de projet, agrandissez le nœud pour le numéro du
point de la station occupée là où l'élévation de station a été observée.
b) Affichez l’enregistrement des coordonnées pour le point dans le volet
« Propriétés ».
c) Si la qualité de l’élévation est définie sur « Contrôle » ou « Levé »,
définissez-la alors sur « Cartographie » ou sur « Inconnu ».
d) Passez de l’état « Désactivé » à l’état « Activé ».
e) Lancez à nouveau les calculs pour le projet.
L’élévation de la station occupée et d’autres points observés à partir de ce
point reflètera les modifications apportées à l’élévation.
Différences entre les ajustements de réseau – Quand vous effectuez un
ajustement de réseau, les résultats peuvent varier légèrement entre ceux de
Trimble Business Center (TBC) et ceux de Trimble Geomatics Office™
(TGO). TBC utilise toutes les observations de la forme d’origine sans les
réduire ni en faire la moyenne. TGO utilise les observations réduites et la
moyenne des observations.
Trimble Business Center Notes de version
4
Versions des fichiers FXL (.fxl) (Feature Definition Manager) – Par
défaut, tous les fichiers FXL sont ouverts et sauvegardés dans le format de la
version 2.0 du Feature Definition Manager, qui est compatible avec la version
12.40 du Survey Controller. Si vous devez télécharger un fichier FXL vers la
version 12.00 du Survey Controller par la version 12.22, il vous faudra utiliser
la commande « Enregistrer sous » pour le sauvegarder dans le format de la
version 1.1 du FXL.
Fichier FXL (.fxl) de données d’échantillonnage du Feature Definition
Manager – Le fichier FXL de données d’échantillonnage fournit avec le
Feature Definition Manager est installé dans le sous-dossier d’applications
dans le dossier « Fichiers programmes ». Cependant, lorsque vous ouvrez le
logiciel, une deuxième version est créée dans un sous-dossier de votre dossier
« Mes Documents » et peut être ouverte à partir du menu « Fichier ». Il est
recommandé d’utiliser cette version du fichier, et non la version d’origine
stockée dans le sous-dossier d’applications dans le dossier « Fichiers
programmes ».
Fichier Survey Pro/Field Surveyor 2.x Raw – Dans un fichier Survey
Pro/Field Surveyor 2.x Raw, certaines données stockées en tant que « Notes »
ne seront pas importées dans Trimble Business Center, notamment les
données suivantes :
Type d’instrument et précision : Le type d’instrument ne sera pas importé ;
il faudra le définir manuellement. De même, la précision de l’instrument
ne sera pas importée ; la valeur par défaut de la précision est 1 seconde.
Cette précision est utilisée par la commande « Ajustement de réseau », elle
devrait donc être définie manuellement sur la précision correcte de
l'instrument utilisée sur le terrain.
Constante de prisme : La constante de prisme ne sera pas importée. La
mesure importée a déjà été ajustée pour prendre en compte la constante de
prisme qui a été définie dans le logiciel du terrain. Si ceci est effectué
correctement, aucune action n’est nécessaire. S’il y a une erreur dans la
définition de la constante de prisme sur le terrain, la constante de prisme
devrait être définie dans Trimble Business Center sur la différence entre la
valeur incorrecte et la valeur correcte.
Vue 3D dans Vista – Pour afficher correctement les informations d’une vue
3D lorsque le logiciel fonctionne sur le système d’exploitation Microsoft
Vista, le logiciel doit simuler temporairement un environnement Microsoft
Windows XP. Ceci signifie que lorsque vous êtes dans une vue 3D, certaines
fonctions de Vista risquent de ne pas être disponibles. Toutes les fonctions de
Vista redeviennent disponibles une fois que la vue 3D n’est plus sélectionnée.
En outre, en vue 3D, la réponse du curseur peut être très lente.
Trimble Business Center Notes de version
5
Exigences du système
Système
d’exploitation :
Microsoft Windows® Vista (versions 32- et 64-bits), Windows XP
familial, Windows XP Professionnel
Processeur :
Pentium III 450 MHz minimum ; Pentium IV 2.8 GHz ou plus rapide
recommandé
Mémoire vive (RAM) :
512 Mo minimum ; 1 Go ou plus recommandé
Disque dur :
1 Go d’espace disponible sur le disque dur avant l’installation
Graphique :
Carte graphique compatible DirectX 9 (ou supérieur) avec un
minimum de 32 Mo de mémoire ; 256 Mo de mémoire ou plus
recommandé
Moniteur :
Résolution de 1024 x 768 ou supérieure avec 256 couleurs (à 96 DPI)
Ports E/S :
Port USB pour la synchronisation et le transfert des données avec des
collecteurs de données
Accès Internet :
L’accès Internet est requis pour la commande Téléchargement
Internet lors de l’exécution du logiciel.
Trimble Business Center Notes de version
6
">
