▼
Scroll to page 2
of
12
Table des matières Notes de version...................................................................................................................................................1 Bureau d'entreprises.................................................................................................................................1 Informations du produit...........................................................................................................................1 Nouvelles caractéristiques.......................................................................................................................7 Autres informations.................................................................................................................................7 Documentation.......................................................................................................................................10 i Notes de version Bureau d'entreprises Trimble Navigation Limited Engineering Construction Group 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 Etats-Unis. www.trimble.com Copyright et marques de commerce © 2013, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, le logo de Globe et Triangle, GPS Pathfinder, Terramodel et TSC2 sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited, enregistrées au Bureau des marques et des brevets des Etats-Unis et dans d'autres pays. Multitrack, Trimble Geomatics Office, Link, Trimble Survey Controller, Trimble Total Control, TSCe, et VX, sont des marques de commerce de Trimble Navigation Limited. RealWorks est une marque déposée de Mensi SA. La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Trimble Navigation Limited est sous licence. Microsoft, ActiveSync, Windows, Windows Mobile, Windows Vista, et Windows 7 sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce document sert à l'information seulement. Trimble ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, dans ce document. Notes de version Celle-ci est la version de Mars 2013 (Révision A) des Notes de version Trimble Survey Controller. Elle s'applique à la version 12.50 du logiciel Trimble Survey Controller. Informations du produit Cette section comprend des informations concernant la version 12.50 du logiciel Trimble Survey Controller™ s'exécutant sur un panneau de commande Trimble® CU ,TSC2® ou Station totale Trimble S3; ("le 1 contrôleur"). Pour de plus amples informations, référez-vous à l Aide du Trimble Survey Controller. Le logiciel Trimble Survey Controller version 12.50 ne s'exécute pas sur un contrôleur ACU ou TSCe™. Mise à jour d'une version précédente du logiciel à partir de Trimble.com Vous pouvez effectuer une mise à jour du logiciel Trimble Survey Controller 12.50 à partir de www.trimble.com/tsc_ts.asp?Nav=Collection-46260. Utilisez les instructions d'installation du web disponible à cette adresse. Ma garantie est-elle valide? Comment est-ce-que je peux obtenir une clée d'autorisation de mise à jour? Pour exécuter le logiciel Trimble Survey Controller version 12.50 vous devez avoir un contrat de garantie valide. Date d'expiration de garantie du Ce que vous devez faire… logiciel 10/2008 ou Vous avez droit à une mise à jour à la version 12.50 sans frais. ultérieure Téléchargez et installez la version 12.50. Vous n'avez pas un contrat de garantie valide. Contactez votre distributeur Trimble, donnez le numéro de série de votre contrôleur et 9/2008 ou antérieure commandez une prolongation de garantie. Téléchargez et installez la version 12.50. Pour de plus amples informations concernant les garanties et les mises à jour, référez-vous à la Notice de support de mise à jour (Upgrade support note), qui est disponible à partir de www.trimble.com/tsc_ts.asp?Nav=Collection-46260. Mise à jour d'une version précédente du logiciel à partir du CD du logiciel Trimble Survey Controller Il y a sept étapes principales, mais il se peut qu'il ne soit pas nécessaire d'en compléter toutes. Suivez les invites fournies par l'assistant d'installation: 1. Si vous exécutez Microsoft Windows XP, et vous n'avez pas la version 4.5 de la technologie Microsoft ActiveSync® installée déjà, installez-là du CD du logiciel Trimble Survey Controller. Si vous exécutez le système d'exploitation Windows Vista® ou Windows 7 et vous n'avez pas la technologie Microsoft Windows Mobile Device Center installée déjà, installez-la à partir de www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/default.mspx. 2. Sélectionnez Mettre à jour le logiciel de bureau. 3. Vérifiez s'il faut mettre à jour le système d'exploitation. Pour utiliser le logiciel Trimble Survey Controller version 12.50, il faut que votre contrôleur fonctionne sur un système d'exploitation Microsoft Windows le même que ou ultérieur à l'indication ci-dessous. 2 Contrôleur Trimble CU Modèle 3 Trimble CU Trimble TSC2 Trimble S3 panneau de commande Microsoft Windows Microsoft Windows CE .NET Version 6.0 Microsoft Windows CE .NET Version 5.0 Logiciel Microsoft Windows Mobile™ Version 5.0 pour Pocket PC Microsoft Windows CE .NET Version 6.0 Microsoft Windows Première version avec cetteversion du logiciel Trimble Survey Controller 1.0.4.55 12.47 5.0.0.25 12.40 5.0.3 11.30 1.0.4.55 12.47 • Pour effectuer la mise à jour du système d'exploitation sur le contrôleur, l'ordinateur de bureau doit exécuter l'un des systèmes d'explotation suivants: Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. Les versions des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieures ne sont pas prises en charge. ♦ Microsoft Windows CE .NET Version 6.0 est disponible uniquement sur le contrôleur Trimble CU Modèle 3 et le panneau de commande Trimble S3. Ce logiciel n'est pas compatible avec des versions précédentes du contrôleur Trimble CU. 4. Sélectionnez Installation du Trimble Survey Controller, et puis sélectionnez Installer le logiciel Survey Controller. Note - Pendant l'installation du logiciel, vérifiez que vous sélectionner l'option de télécharger le contenu du dossier Trimble Data. Cela assure la sauvegarde des données dans ce dossier. Différent des versions précédentes, l'installation du logiciel Trimble Survey Controller version 12.50 n'effectuera pas une sauvegarde du dossier Trimble au Trimble Data V10. Dès que vous acceptez cette étape, le contenu de Trimble Data sera supprimé, que vous acceptiez l'option de télécharger le contenu de Trimble Data ou non. Pendant l'installation, vous avez l'option de participer dans le Trimble Solution Improvement Program. 5. Sélectionnez Installer les fichiers de langue , pour transférer des nouveaux fichiers de langue au contrôleur. 6. Le cas échéant, utilisez Transférer les fichiers de données Trimble téléchargés pour transférer les fichiers compatibles sur le contrôleur à nouveau. 7. Le cas échéant, utilisez Mise à jour du fichier de configuration d'antenne et de récepteur pour mettre à jour les fichiers d'antenne et de récepteur sur votre ordinateur de bureau. Lors du transfert des fichiers au panneau de commande Station totale Trimble S3, il faut connecter le câble au connecteur hirose qui se trouve rentrer derrière le panneau de commande à gauche, Vous ne pouvez pas transférer des fichiers au moyen du conencteur à la base de l'instrument. Trimble Solution Improvement Program 3 Le Trimble Solution Improvement Program rassemble des informations concernant comment vous utilisez les programmes Trimble et concernant certains de problèmes que vous rencontrez. Trimble utilise ces informations pour améliorer les produits et les fonctions que vous utilisez le plus souvent, afin de vous aider à résoudre les problèmes, et de s'adapter mieux à vos besoins. La participation dans le programme est complètement volontaire. Si vous sélectionnez de participer, un logiciel est installé sur votre ordinateur. Chaque fois que vous connectez votre contrôleur à cet ordinateur utilisant la technologie Microsoft ActiveSync®, Trimble copie le fichier journal généré par Trimble Survey Controller. Le fichier journal est envoyé à notre serveur automatiquement et puis nous l'analysons pour les informations d'utilisation afin de créer des statistiques concernant l'utilisation de notre équipement, quelles fonctions populaires dans des régions géographiques spécifiques, et combien de fois des problèmes se produisent que nous pouvons corriger dans nos produits. Vous pouvez désinstaller le programme à tout moment si vous voulez. Le Trimble Solution Improvement Program peut être installé pendant la mise à jour du logiciel Trimble Survey Controller, ou du CD du logiciel Trimble Survey Controller. Conversion des fichiers d'étude et de type et transfert des données après une mise à niveau Note - Il n'est pas possible de copier des études anciennes sur le contrôleur pour que le logiciel Trimble Survey Controller puisse les convertir "en vol". Il faut utiliser l'option Transférer les fichiers Trimble téléchargés sur le CD du logiciel Trimble Survey Controller, laquelle convertit les fichiers téléchargés précédemment et les transfère sur le contrôleur à nouveau. Lors d'une mise à niveau, vous pouvez décider d'enregistrer tous les fichiers dans \Trimble Data sur le contrôleur dans l'ordinateur de bureau. Dès que vous avez effectué la mise à niveau, vous pouvez transférer au contrôleur tout fichier qui est compatible avec le logiciel Trimble Survey Controller version 12.50. Pour déterminer la compatibilité, le logiciel examinera tous les fichiers avant de les transférer au contrôleur. Les fichiers d'étude du logiciel Trimble Survey Controller version 10.70 et ultérieure peuvent être convertis et transférés. Il est également possible de transférer d'autres fichiers (par exemple, .fal de la version 10.7 et 10.8, .dc, .csv, .txt, .dtm, .ttm, .ggf, .cdg, .pjg, .sgf, .pgf, .dxf, .shp, .rxl, .crd, .inp, ,mos, xml, .mcd, .jxl, .ixl, .xsl, .sss, .jpg, .tsf, .sty, et .csd) au contrôleur de nouveau. Les fichiers de type du logiciel Trimble Survey Controller de version 11.30 et ultérieure peuvent être convertis et transférés. Un rapport des fichiers transférés est disponible à la fin de cette opération. Le rapport détaille les fichiers convertis, les fichiers transférés et les fichiers qui n'ont pas été transférés (par exemple, le fichier sc.log). Lors de l'installation, des nouvelles versions des formats d'exportation et d'importation ASCII prédéfinis sont installées dans le contrôleur. Si vous avez créé des nouveaux formats d'importation ou d'exportation ou modifié et renommé les formats existants, ces fichiers sont réinstallés maintenant dans le contrôleur pendant l'étape Transférer les fichiers Trimble téléchargés de la procédure de mise à jour. Si vous avez modifié les formats prédéfinis et les enregistrés sous le même nom, ils seront remplacés lorsque vous mettez à jour le contrôleur. Les fichiers téléchargés existent toujours sur votre ordinateur de bureau. Si vous crées des nouveaux formats, si vous personnalisez des formats prédéfinis, Trimble vous recommande d'enregistrer les fichiers sous un nouveau nom. Utilisez l'utilitaire Data Transfer ou la technologie Microsoft 4 ActiveSync pour transférer les fichiers sur le contrôleur de nouveau dès que la mise à jour est terminée. Les fichiers sont sauvegardés dans les répertoires suivants: Système d'exploitation de l'ordinateur de bureau Windows NT/2000/XP Windows Vista® Répertoire de sauvegarde C:\Documents et Paramètres\[user name]\Paramètres locaux\Temp\[controller serial number] C:\Utilisateurs\[user name]\AppData\Local\Temp\[controller serial number] Pour changer le dossier de téléchargement, sélectionnez Parcourir. Utilisation de Trimble Survey Controller version 12.50 avec d'autres produits Trimble Trimble Survey Controller version 12.50 peut communiquer avec les produits logiciel et matériel indiqués dans la table suivante. Les communications sont également possibles avec toute version ultérieure à celle affichée. Trimble Logiciel Trimble Geomatics Office Trimble Business Center Trimble RealWorks® Trimble 4D Control Trimble Link™ (AutoCAD Civil and Civil 3D 2011) Data Transfer Trimble Total Control™ Terramodel® Version 1.63 2.82 7.1.1 4.00 6.0.3 1.55 2.73 10.61 Trimble Récepteur Version Trimble R8 GNSS 4.63 Trimble R6 4.63 Trimble R4 4.63 5800 II 4.63 Trimble R7 GNSS 4.63 Trimble R5 4.63 5700 II 4.63 Trimble R8 2.32 5800 2.32 Trimble R7 2.32 5700 2.32 4800 1.30 5 4700 1.30 Instrument Trimble Trimble VX™ Spatial Station Station totale Trimble S3 Station totale Trimble S6 Station totale Trimble S8 Trimble 5600 Series Trimble ATS Trimble M3 Trimble 3600 Elta CP (avec interpréteur) Trimble 3600 Trimble 3300 Series Version R12.3.39 M2.1.21 R12.3.39 R12.3.39 696-03.08 696-03.08 1.10 1.15 2.10 5.65 Notes • Note - Si vous utilisez un instrument Trimble VX/S Series avec le logiciel Trimble Survey Controller version 12.00 ou ultérieure, il faut actualiser l'instrument au firmware de version R5.1.18 ou ultérieure. Le logiciel Trimble Survey Controller version 12.00 n'est pas compatible avec les versions antérieures du firmware Trimble VX/S Series Total Station. • Si vous utilisez un instrument Trimble VX/S Series avec la cible Trimble MultiTrack, vous devez actualiser l'instrument au firmware version R7.0.35 ou ultérieure. • Si vous utilisez un récepteur Trimble R8 avec un contrôleur TSC2 et GPRS, il faut mettre à jour le récepteur à la version de firmware 2.24 ou ultérieure. Les récepteurs Trimble R8 avec la version de firmware 2.24 ou ultérieure ne prennent pas en charge le GPRS avec le logiciel Trimble Survey Controller version 11.05 ou antérieure. • Le firmware des instruments Trimble est disponible chez www.trimble.com. Mise à jour du logiciel de bureau Note - Si vous avez le logiciel GPS Pathfinder® Office version 2.51 ou ultérieur installé, vérifiez que l'utilitaire Connection Manager soit fermé avant la mise à jour du logiciel de bureau. Avant d'utiliser Trimble Survey Controller avec un logiciel de bureau Trimble, il faut mettre à jour le logiciel de bureau. Pour ce faire, sélectionnez Update Office Software (Mettre à jour logiciel de bureau) dans le menu principal sur le CD du logiciel Trimble Survey Controller. Le logiciel Trimble Survey Controller version 12.50 utilise un fichier DC de version 10.7. Si vous utilisez Trimble Geomatics Office™, Trimble vous recommande de mettre à jour le logiciel Trimble Geomatics Office de la version 1.60 à 1.63. Cette option n'effectuera pas la mise à jour des versions de Trimble Geomatics Office avant la version 1.60. Les mises à jour des logiciels de bureau Trimble sont disponible à partir de www.trimble.com. Bien que Trimble Survey Controller version 12.50 puisse sortir un fichier DC de version 10.0 aux versions 6 plus anciennes du logiciel de bureau, le procédé ne prend pas en charge tous les nouveaux enregistrements et des informations peuvent être perdues. Si vous avez un nouveau récepteur GNSS ou une nouvelle antenne GNSS, il peut être que vous devez mettre à jour ceratins composants dans votre logiciel de bureau afin qu'il puisse reconnaître le nouvel équipement. Pour ce faire, sélectionnez Utilitaires supplémentaires / Mise à jour du fichier de configuration d'antenne et récepteur sur le CD du logiciel Trimble Survey Controller et puis suivez les instructions de l'assistant d'installation. Autrement, vous pouvez effectuer une mise à jour aux fichiers les plus récents en utilisant le Trimble Office Configuration Files Update Utility (Utilitaire de mise à jour des fichiers de configuration Trimble Office) au site web Trimble. Mise à jour du firmware des instruments Trimble 3600 et 5600 S'il faut mettre à jour le firmware des instruments Trimble 3600, 5600, ou ATS, retournez l'instrument à votre centre de services Trimble. Nouvelles caractéristiques Trimble Survey Controller software version 12.50, Mars 2013 Nouvelles caractéristiques Récepteurs R8/R6/R4 : Les récepteurs R8-4, R6-4 et R4-3 sont pris en charge maintenant : Il faut noter bien que les nouveaux récepteurs GNSS prennent en charge le satellite test Beidou et le satellite QZSS, Trimble Survey Controller ne prend pas en charge ces satellites. Afin de profiter des ces nouveau satellites il faut vous mettre à niveau à Trimble Access. Mises à jour de la base de données du système de coordonnées : La base de données de systèmes de coordonnées a été mise à jour avec les bibliothèques les plus récentes. Autres informations Configuration des options du système Les nouveaux systèmes Trimble Survey Controller sont livrés sans être configurés. Ils sont configurés automatiquement lorsque vous connectez le contrôleur à l'instrument. Autrement, sélectionnez Configuration/Options et sélectionnez l'option appropriée à vos exigences: • Utilisateurs GPS - sélectionnez Topographie GPS • Utilisateurs de station totale conventionnelle - sélectionnez Topographie TS • Utilisateurs de relevé intégré - sélectionnez toutes les deux options • Utilisateurs de facteur d'échelle Installation station, Helmert - sélectionnez Support Géodésique avancé 7 Note - Le prise en charge de tunnel n'est disponible que lorsque l'option d'Ingénierie est activée sur votre contrôleur et vous êtes connecté à un Trimble VX Spatial Station ou station totale Trimble S Series. Pour de plus amples informations, référez-vous à l'Aide du Trimble Survey Controller ou contactez votre agence Trimble locale. Ces options contrôlent les types disponibles et les options relatives qui s'affichent partout dans le logiciel. Vous pouvez configurer le système Trimble Survey Controller à tout moment. Modèles de géoïde Trimble - WGS-84 contre des modèles de géoïde à base de l'ellipsoïde local Attention - Traditionnellement les modèles de géoïde sont basés sur le WGS-84 global et avant le Trimble Survey Controller de version 12.47, ils ont été toujours traités comme des modèles de géoïde basés sur le WGS-84 global même s'ils pourraient être basés sur des modèles de géoïde d'ellipsoïde local. Les modèles de géoïde Trimble sont appliqués maintenant en considérant la méthode d'interpolation configurée dans le fichier de géoïde, permettant ainsi la prise en charge des modèles de géoïde basés sur l'ellipsoïde local et le WGS-84 global. Afin d'éviter des problèmes à cause de cette modification, considérez les éléments suivants: Note - La plupart des études sont créées utilisant des systèmes de coordonnées avec des transformations d'identité (0,0,0) dans lesquelles l'ellipsoïde local et l'ellipsoïde global sont les mêmes, et dans ce cas, l'amélioration du modèle de géoïde afin de prendre en charge les modèles d'interpolation à base locale ainsi que globale n'aura aucun effet. • Tous les modèles de géoïde d'Amérique du Nord ont leur méthode d'interpolation configurée pour identifier qu'ils sont des modèles à base d'ellipsoïde local, bien qu'ils ont été traités comme à base WGS-84 global auparavant. Cela signifie que si vous utilisez des définitions de transformation de datum qui ne sont pas des transformations d'identité (0,0,0), les élévations dérivées à partir des modèles de géoïde d'Amérique du Nord changeront. Normalement, cette différence aurait été corrigée avec une calibration, et maintenant, étant donné que le modèle de géoïde est interpolé de façon diverse, il est important de recalibrer les études qui se trouvent dans cette catégorie, comme identifiées ci-dessous. • Il faut recalculer toutes les calibrations ayant les trois attributs suivants afin de fournir les mêmes résultats: ♦ un ajustement vertical et ♦ un modèle de géoïde qui n'est pas construit sur une transformation d'identité (0,0,0) et ♦ une méthode d'interpolation basée sur un ellipsoïde local • Le modèle de géoïde EGM96 (Global) (ww15mgh.ggf) existant est mis à jour pour avoir sa méthode d'interpolation changée afin d'indiquer qu'il est un modèle à base de WGS-84 global au lieu d'un modèle à base d'ellipsoïde local. Actualisez votre modèle de géoïde afin d'assurer qu'il soit interpolé correctement. • Le modèle de géoïde OSU91A (Global) (OSU91A.ggf) existant est mis à jour pour avoir sa méthode d'interpolation changée afin d'indiquer qu'il est un modèle à base de WGS-84 global au lieu d'un modèle à base d'ellipsoïde local. • Du fait que les définitions de Système de coordonnées de Minnesota et Wisconsin County utilisent des ellipsoïdes locaux personnalisés, vous ne pouvez pas utiliser les modèles de géoïde d'Amérique du Nord. Donc, de nouvelles sous-grilles Geoid09 ont été créées (G09-MN.ggf et G09-WI.ggf) et attribuées comme les modèles de géoïde par défaut dans les définitions mises à jour pour ces 8 systèmes. Chargez ces nouveaux modèles de géoïde de sous-grille à base de WGS-84 global sur tout contrôleur qui utilisera ces définitions de système de coordonnées. • Tout fichier de modèle de géoïde de sous-grille chargé sur un contrôleur hérite la même méthode d'interpolation que le modèle de géoïde à partir duquel il a été créé. Actualisez les modèles de sous-grille créés du nouveau modèle de géoïde EGM96 (Global) avec des modèles de sous-grille crée à partir du nouveau modèle de géoïde EGM96 (Global) établi comme un modèle à base de WGS-84 global. Un programme utilitaire GeoidModelConfig.exe est disponible de la page web Trimble Geoid Files (Fichiers de géoïde Trimble) (www.trimble.com/tbc_ts.asp?Nav=Collection-71). Utilisez ce programme pour vérifier la méthode d'interpolation dans un fichier de modèle de géoïde Trimble; changez-la si nécessaire. Note - Lorsque vous sélectionnez Etape 2:Mettre à jour les logiciels de bureau, comme partie du procédé d'installation du logiciel Trimble Survey Controller, tous les produits de bureau (par exemple, Trimble Business Center, Trimble Geomatics Office et Trimble Pathfinder Office) sont mises à jour aussi avec ces nouveaux composants géodésiques. Il faut exécuter l'étape Mettre à jour les logiciels de bureau sur tous les ordinateurs de bureau afin que les logiciels de bureau et de terrain utilisent les mêmes composants géodésiques.. Connexion d'un contrôleur Trimble CU à l'ordinateur de bureau Le contrôleur Trimble CU effectue les communication à travers la station d'accueil à l'ordinateur de bureau au moyen de USB. La station d'accueil doit être connectée à l'ordinateur de bureau à travers le câble USB à Hirose. Vous ne pouvez pas connecter le câble lemo Hirose à 7 broches à un câble 7 broches lemo à DB9 (fourni avec les systèmes GNSS) et l'utiliser pour connecter la station d'accueil au port série sur l'ordinateur de bureau. Connexion d'un contrôleur TSC2 aux périphériques sans fil Sur le contrôleur TSC2, lorsque vous connectez à un périphérique à l'aide de la technologie sans fil, l'icône sur la barre d'état en haut de l'écran devrait être animée, indiquant qu'une tentative de connexion est en cours. Dès que le contrôleur est connecté, l'icône devrait s'afficher sous forme de deux grandes flèches. Cela fonctionne correctement dans le système d'exploitation de 5.0.2, mais pas dans la version 5.0.3. Cependant, si vous cliquez sur l'icône, le dialogue Connectivité indique l'état de connexion correctement. Exigences en mémoire Lorsque vous ouvrez une étude Trimble Survey Controller, l'étude entière est chargée dans la mémoire, qui produit une étude plus robuste et des opérations informatiques plus rapides. Lorsque l'étude devient plus volumineuse, les exigences en mémoire s'augmentent. De même, les améliorations au système d'exploitation et au logiciel, impliquent que le logiciel Trimble Survey Controller version 11.1 nécessite plus de mémoire que les versions antérieures. En ce qui concerne Microsoft ActiveSync Quelques fois il peut être que l'Explorateur Microsoft et l'utilitaire Trimble Data Transfer ne puissent pas trouver les dossiers et les fichiers d'affichage sur le contrôleur. Cela peut se produire si une autre fenêtre d'Explorateur Microsoft a été laissée en état de parcourir au contrôleur après une connexion précédente, ou si 9 le contrôleur a été réinitialisé et une nouvelle connexion effectuée. Afin d'éviter ce problème, vérifiez que toutes les fenêtres d'Explorateur Microsoft soient fermées avant de déconnecter le contrôleur. Démarrer une base 4000 Maintenant il est impossible de démarrer un récepteur de base Trimble 4000 SSE/SSi en utilisant le logiciel Trimble Survey Controller de version 12.00 ou ultérieure. Vous pouvez démarrer la base Trimble 4000 SSE/SSi au moyen du panneau frontal du récepteur Trimble 4000, ou au moyen d'un contrôleur exécutant le logiciel Trimble Survey Controller de version 11.3x. Documentation L'aide de Trimble Survey Controller est "contextuelle." Pour accéder à l'Aide, tapez [?] en haut de l'écran. Une liste de Rubriques de l'aide s'affiche, avec la rubrique relative soulignée. Pour ouvrir la rubrique, tapez sur son titre. L'aide est également fournie sur le CD du logiciel Trimble Survey Controller sous forme d'un fichier PDF. Affichez ce fichier sur un ordinateur de bureau. Vous pouvez l'utiliser pour rechercher une rubrique spécifique ou pour imprimer des pages de l'aide. 10