Trimble Business Center
Notes de version
Version 2.00
Octobre 2008
Siège de la société
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
Etats-Unis
Téléphone : +1-937-233-8921
Numéro vert (aux Etats-Unis):
+1-800-538-7800
Fax : +1-937-233-9441
www.trimble.com
Copyright et marques
© 2005-2008, Trimble Navigation Limited.
Tous droits réservés.
Le logo du Globe & Triangle et Trimble
sont des marques déposées de Trimble
Navigation Limited. Toutes les autres
marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Notes de version
Ce sont les notes de version de la version
2.00 du logiciel Trimble Business Center.
ii
Bienvenue sur Trimble Business Center
Le logiciel de bureau Trimble® Business Center est excellent pour le traitement
et l’analyse des données topographiques GNSS et terrestres (station totale et
nivellement) enregistrées sur le terrain, et pour leur exportation vers un progiciel
de projet. Le logiciel fournit d’innombrables fonctions innovantes et uniques, et il
est très facile à maîtriser et à utiliser.
Trois configurations de Trimble Business Center sont disponibles :
Pas de verrouillage de matériel – Cette configuration vous permet d’importer
et de visualiser des données topographiques terrestres et GNSS.
Verrouillage standard de matériel – Cette configuration vous permet
d’importer, de modifier et de traiter des données topographiques GPS L1 et
terrestres et d’accomplir un ajustement de réseau sur des données
topographiques GPS L1.
Verrouillage avancé de matériel – Cette configuration vous permet
d’importer, de modifier, de traiter et d’accomplir un ajustement de réseau sur
des données topographiques GNSS et terrestres.
Après l’installation, cliquez sur n’importe lequel des liens de la Page de démarrage
du logiciel (sélectionnez Aide > Page de démarrage) pour afficher les survols
du produit, l’aide en ligne, les guides d’utilisation, et les guides de références. Ou
bien, visitez la page Web du Trimble Business Center Support
http://www.trimble.com/tbc_ts.asp pour trouver les plus récentes mises à jour et
mises à niveau téléchargeables du logiciel, les notes techniques et d’assistance, les
livres blancs, et les autres informations d’assistance technique.
Lorsque vous travaillez avec le logiciel, appuyez sur [F1] à n’importe quel
moment pour obtenir l’aide dont vous avez besoin.
Note : Voir le fichier ReadMe file (en anglais uniquement) pour des informations
de dernière minute concernant ce produit.
Nouveau dans la Version 2.00
Note : Pour davantage d’informations sur n’importe laquelle des nouvelles
fonctions énumérées ci-dessous, reportez-vous à l’Aide en ligne et aux autres
documentations d’assistance technique, dont l’accès se fait à partir du menu Aide
et de la page Démarrage dans le logiciel.
Importer et traiter des données de station totale - Des données de levé
acquises sur le terrain en utilisant une station totale, et contenues dans un
fichier de données, peuvent être importées vers le logiciel et intégrées, selon le
besoin, avec d’autres données collectées comme partie d’une étude de levé
(par exemple, des données GNSS ou de nivellement). Des possibilités
d’établir des rapports complets sont incluses.
Trimble Business Center Notes de version
1
Les types de configuration de station pris en charge inclus :
Visée arrière simple
Configuration de station plus (visée arrière multiple)
Relèvement standard
Relèvement d’Helmert
Refline Les types de mesure de station pris en charge inclus :
Distance de décalage
Décalage de l’angle horizontal
Décalage de l’angle vertical
Décalage angulaire
Objet circulaire
Décalage de prisme double
Direct reflex
Importer et traiter des données de nivellement - Des données de levé
acquises sur le terrain en utilisant un niveau Trimble DiNi, et contenues dans
un fichier de données, peuvent être importées vers le logiciel et intégrées,
selon le besoin, avec d’autres données collectées comme partie d’une étude de
levé (par exemple, des données GPS ou de station totale). Durant et après
l’importation, vous pouvez, au besoin, modifier les données de nivellement,
notamment les ajustements et les fusions d’exécutions de nivellement. Des
possibilités d’établir des rapports complets sont incluses.
Importer et traiter des données d’entités géographiques – Les entités
géographiques représentent des objets que les géomètres pourraient rencontrer
lors de leur collecte de données topographiques (par exemple, des arbres, des
clôtures, des trottoirs, des poteaux des services publics, et des immeubles).
Après l’importation et le traitement, le logiciel peut afficher des symboles et
des dessins au trait représentant des objets réels du monde. Si nécessaire, les
entités géographiques peuvent être exportées vers d’autres systèmes (des
progiciels CAO et des bases de données GIS, par exemple). Des possibilités
d’établir des rapports complets sont incluses.
Importer et traiter des données d’évènements – Vous pouvez importer des
données d’évènements en fonction de l’heure pour interpoler des positions
pour les marqueurs d’évènements. Vous pouvez également exporter des
données d’évènements vers d’autres systèmes.
Les améliorations de l’utilitaire Feature Definition Manager – Vous
pouvez ajouter des attributs de photos et de fichiers, importer des fichiers
DDF, et convertir des fichiers FCS en fichiers FXL. (Pour cette version,
l’utilitaire Feature Manager a été renommé Feature Definition Manager.)
Prise en charge de la version 12.40 du Survey Controller (SC) :
Importer et convertir des données du SC 12.40.
Saisir les valeurs du coefficient de réfraction dans une fourchette allant de
-1 à 1.
Trimble Business Center Notes de version
2
Sélectionner s’il faut ou non utiliser la correction de la courbure de la
terre.
Sélectionner s’il faut ou non utiliser la correction du niveau de la mer.
Paramètres de l'erreur type par défaut – Ces paramètres ont été regroupés
dans le dossier Erreurs types par défaut dans la boîte de dialogue Paramètre de
l’étude pour faciliter leur accès et leur utilisation.
Mesurer des angles – Vous pouvez mesurer l’angle entre trois positions
sélectionnées et/ou points nommés (points comportant des ID).
Importer des données de projection uniquement à l’échelle – Vous pouvez
importer et travailler avec des données de projection uniquement à l’échelle.
Importer des fichiers (XML) de données NGS OPUS - Vous pouvez
importer un fichier « .xml » comportant des données de solutions de position à
partir du site web NGS OPUS. Lors de l’importation, vous pouvez
sélectionner le type de coordonnée approprié. local ou global.
Importer un fichier de TRAVAUX indiquant un fichier manquant de
sous-grille de géoïde – S'il est possible de trouver un fichier de grille parent
correspondant, il est alors utilisé pour l’étude.
Fichiers connexes – Vous pouvez sélectionner des fichiers connexes qui
doivent être automatiquement téléchargés chaque fois que vous téléchargez un
fichier de travaux vers un instrument.
Commande « Décompression de blocs » - Vous pouvez décompresser des
blocs (groupe d’objets) en provenance de données CAO importées en leurs
objets composants ou blocs emboîtés afin de pouvoir travailler plus facilement
avec les objets individuels.
Commande « Contracter les faces 3D » - Vous pouvez créer des lignes de
rupture de pente fermées et triangulaires, légèrement désincrustées des faces
3D à partir desquelles une surface peut être formée. Ceci peut être utile pour
la formation d’une surface valide à partir de données incorporant des faces
verticales ou lorsque des sommets coïncidents de faces 3D possèdent des
élévations différentes au niveau de la même position.
Commande « Créer une grille de surface de déblai/remblai » - Vous
pouvez créer une grille de valeurs indiquant les différences d’élévation entre
deux surfaces. Les mesures sont codées en couleur pour indiquer les endroits
où la terre doit être déblayée ou remblayée. Vous pouvez également créer une
grille de valeurs désignant les élévations absolues d’une surface individuelle.
La grille qui en résulte est un objet individuel qui se met dynamiquement à
jour en réponse des modifications apportées aux surfaces connexes.
Commande « Le long de l’accrochage à la ligne » - Vous pouvez spécifier
une élévation en la mentionnant à un emplacement spécifié le long d’une ligne
3D.
Trimble Business Center Notes de version
3
Commandes « Créer et Modifier une chaîne de ligne » - Vous pouvez créer
un nouveau type hautement polyvalent d’objet linéaire uni ou multi segmenté
ou curvilinéaire. Les chaînes de lignes peuvent représenter des lignes 2D ou
3D. Les lignes 3D peuvent être définies et faire entièrement l’objet d’une
requête au sein de la vue en plan, et elles fournissent une façon unique et
souple pour la définition de l’élévation de la ligne ou de son alignement
vertical.
La commande de modification des chaînes de lignes fournit un outil familier
avec lequel vous pouvez modifier une large gamme de lignes CAO de types
divers, importées à partir de nombreuses sources, en les convertissant
automatiquement dans le même processus en une chaîne de lignes, et
éventuellement en les enrichissant, selon le besoin, d'entités et d'attributs de
construction géométrique autrement non pris en charge par les types d'objet
source.
Commande « Rompre et Joindre des lignes » - Vous pouvez rompre une
variété de types de lignes, en les séparant en deux chaînes de lignes distinctes
au niveau du point que vous indiquez. Vous pouvez également unir deux ou
plusieurs lignes contiguës de divers types en chaînes de lignes individuelles en
utilisant des procédés manuels et automatiques. En accomplissant ces
opérations, les lignes d’origine sont converties en chaînes de lignes,
augmentant ainsi leur souplesse d’utilisation lors des ajouts additionnels et de
l’enrichissement des données.
Commande « Supprimer un segment » - Vous pouvez supprimer des
segments d’une ligne multi segmentée, donnant lieu ainsi à la formation d’une
ou de plusieurs chaînes de lignes, selon qu’il s’agit de la suppression d’un
segment intérieur ou d’un segment de fin.
Commande « Définir l’élévation de la chaîne de ligne » - Vous pouvez
appliquer rapidement une élévation constante et unique à une ligne 2D pour la
transformer en une chaîne de lignes 3D. Vous pouvez éventuellement
spécifier la profondeur d’un décalage vertical à ajouter à l’élévation que vous
indiquez, et désigner une surface à laquelle la chaîne de lignes sera ajoutée en
tant qu'élément à mesure qu’elle est transformée en un objet 3D.
Cette commande permet de réaliser des travaux rapides d’élévation d’assises
de bâtiments ou de lignes de courbes de niveau, en cliquant sur la ligne et
éventuellement ensuite sur l’objet texte qui indique son élévation, extrayant
ainsi l’élévation de cette étiquette, et facultativement en ajoutant le décalage
vertical spécifié à cette élévation.
Trimble Business Center Notes de version
4
Commande « Explorer un objet » - Vous pouvez explorer des lignes et des
chaîne de lignes en affichant des valeurs géométriques calculées à des endroits
spécifiques en fonction de la position du curseur le long de l’objet dans une
vue graphique. Certaines valeurs, telles que la station et l’élévation, peuvent
être affichées dynamiquement au curseur au fur et à mesure que vous déplacez
celui-ci. Des données supplémentaires associées à la position sur la ligne sont
affichées statiquement dans le volet de commande lorsque vous cliquez dans
la vue pour établir une station fixe.
Commande « Basculer des marqueurs aux étiquettes » - Vous pouvez
activer ou désactiver les marqueurs et les étiquettes pour les valeurs
horizontales et verticales le long des chaînes de lignes pour faciliter
l’affichage, la compréhension et la modification des lignes. Les marqueurs
font la distinction entre les points de fin des segments horizontaux, les points
de contrôle verticaux et les points de fin de la ligne dans son ensemble. Les
étiquettes indiquent l’élévation des points de contrôle verticaux.
Importer et exporter des données Land XML comportant des sections
transversales stockées – Si un alignement LandXML importé comporte des
sections transversales stockées, ces dernières apparaissent à la fois dans la vue
en plan et dans la vue en section transversale, et une surface est
automatiquement créée à l'aide des valeurs de la station de la section
transversale, des décalages et des élévations dès l’importation. La surface est
nommée en utilisant le nom du fichier, et les sections transversales stockées
résident sur la même couche que la surface.
Convertir des chaînes GENIO 6D en alignement comportant des données
VAL – Des chaînes 6D importées peuvent être converties en alignements
possédant des composants horizontaux et verticaux après l’importation.
Liaison d’une surface à un alignement – Vous pouvez désigner un objet
surface comme étant dépendant d’un objet alignement spécifique, donnant lieu
ainsi à la triangulation des sommets de cette surface en considération de
l’alignement horizontal apparenté. Lors de la formation d’une surface associée
à un alignement, telle que la modélisation d’une surface de chaussée, il en
résulte souvent une mise en forme de la surface qui est davantage conforme
aux attentes des projets routiers classiques.
La triangulation des nœuds de la surface est accomplie en utilisant un système
de coordonnées reposant sur la station et le décalage de chaque point de
données, par opposition à son ordonnée et son abscisse. La triangulation
résultante est souvent plus révélatrice de ce que l’on attendrait compte tenu
des formes en coupe classiques des chaussées. Ceci est accompli en associant
l’alignement en tant que propriété de la surface.
La nouvelle fonction suivante n’est disponible que si vous choisissez d’installer
la fonctionnalité de construction.
Trimble Business Center Notes de version
5
Paramètres d’ordre de mission d’implantation – Deux paramètres
d’implantation (Tolérance horizontale et Intervalle d’implantation) ont été
supprimés des paramètres d’ordre de mission. Ils sont désormais stockés dans
la section [Implantation] du fichier « AllSites.ini », faisant d’eux des paramètres
de nivellement du contrôleur de chantier au lieu d'être associé à des ordres de
mission individuels.
Lorsqu’il est affiché dans le SCS900, le paramètre Intervalle d’implantation est
divisé en deux paramètres : Intervalle de station de ligne par défaut et Intervalle de
station de route par défaut. Dans les fichiers « WorkOrder.ini » antérieurs, la
section [Implantation] ainsi que les paramètres seront ignorés par le SCS900.
Problèmes connus
Impression - Lorsque la boîte de dialogue « Aperçu avant impression » de ce
logiciel est ouverte, l’imprimante spécifiée devient l’imprimante par défaut
pour l’ensemble des applications. Lorsque la boîte de dialogue est refermée,
l’imprimante spécifiée pour le système d’exploitation redevient l’imprimante
par défaut.
Surface - Si la surface utilisée dans votre modèle de projet comporte une
limite, toutes les lignes de rupture de pente de la surface apparaissent sous
forme d’entités géographiques anonymes lorsque la surface est affichée dans
le SCS900. Si la surface utilisée dans votre modèle de projet ne comporte pas
de limite, les noms des lignes de rupture de pente seront visibles dans le
SCS900.
Rognage des surfaces – Lors du rognage du bord d’une surface, la
commande « Annuler » fonctionne, alors que la commande « Rétablir » ne
fonctionne pas.
Microsoft Report Viewer - Le logiciel utilise l'afficheur « Microsoft Report
Viewer » pour afficher certains rapports (par exemple le rapport relatif au
Traitement des codes des entités géographiques). L’afficheur requiert un Pack
de langue adéquat pour afficher des messages ainsi que des infobulles dans la
langue appropriée. Des Packs de langue n’étaient pas disponibles pour toutes
les langues au moment de l’expédition du logiciel. Si les messages et les
infobulles associés à l’afficheur « Microsoft Report Viewer » ne s’affichent
pas dans votre langue, consultez le site www.Microsoft.com/downloads pour
voir si un Pack de langue approprié est disponible pour le téléchargement.
Note : Voir le fichier readme-lastminuteinfo.txt (en anglais uniquement) pour des
informations de dernière minute concernant ce produit.
Trimble Business Center Notes de version
6
Exigences du système
Système
d’exploitation :
N’importe lequel des systèmes d’exploitation à 32 bits suivants :
Microsoft Windows® Vista, Windows XP familial, Windows XP
Professionnel ou Windows Server 2003
Processeur :
Pentium III 450 MHz minimum ; Pentium IV 2.8 GHz ou plus rapide
recommandé
Mémoire vive (RAM) :
512 Mo minimum ; 1 Go ou plus recommandé
Disque dur :
1 Go d’espace disponible sur le disque dur avant l’installation
Graphique :
Carte graphique compatible DirectX 9 (ou supérieur) avec un
minimum de 32 Mo de mémoire ; 256 Mo de mémoire ou plus
recommandé
Moniteur :
Résolution de 1024 x 768 ou supérieure avec 256 couleurs (à 96 DPI)
Ports E/S :
Port USB pour la synchronisation et le transfert des données avec des
collecteurs de données
Accès Internet :
L’accès Internet est requis pour la commande Téléchargement
Internet lors de l’exécution du logiciel.
Conservation des paramètres de l’utilisateur lors de la
mise à niveau
Au fur et à mesure que vous utilisez le programme, plusieurs de vos paramètres et
autres personnalisations sont sauvegardés en tant que fichiers dans le dossier de
données d’application. Ces paramètres, qui demeurent constants indépendamment
de l’étude qui est ouverte, incluent :
Trimble Business Center Notes de version
7
Paramètres d’application
Ces paramètres à travers tout le
programme incluent les préférences de
lancement, les répertoires par défaut
des fichiers, et les propriétés
d’affichage. Les paramètres
d’application résident essentiellement
dans la boîte de dialogue Options.
Définitions des formats
personnalisés
d’importation et
d’exportation
Elles comprennent les modifications
apportées à la façon dont les formats
des fichiers sont définis dans l’Editeur
de format d’importation et
à l'Editeur de format d’exportation.
Modèles d’étude
Ils comportent des paramètres d’étude,
des systèmes de coordonnées, des
filtres d’affichage, des groupes de
sélections, et des données que vous
avez sauvegardées en tant que modèles
d'étude.
Configuration des
téléchargements Internet
Elles englobent des nouveaux groupes
de fournisseurs de données ainsi que
des sites Internet que vous avez ajoutés
à la commande Téléchargement
Internet.
Styles de traitement de
lignes et d'ajustement de
réseau
Ils comportent des combinaisons de
paramètres de l’étude que vous avez
définies comme modèles pour le
traitement de ligne de base et
l’ajustement de réseau.
Lorsque vous passez à une version supérieure du programme, le programme
d’installation recherche les fichiers antérieurs comportant ces paramètres et
personnalisations. Si aucun n’est trouvé, la boîte de dialogue Copier les paramètres
s’affiche.
Pour conserver les paramètres et les personnalisations antérieurs :
1. Dans la colonne Copier, décochez la case pour chaque ancien fichier que vous
ne souhaitez pas conserver dans la mise à niveau.
2. Cochez la case pour chaque ancien fichier que vous souhaitez utiliser pour
écraser le nouveau fichier.
3. Cliquez sur Copier les fichiers sélectionnés. Les réglages et les
personnalisations antérieurs sélectionnés sont copiés vers la nouvelle
installation.
Trimble Business Center Notes de version
8
Note : Tous les fichiers en conflit avec les fichiers de la nouvelle installation sont
marqués d’un drapeau rouge et ne sont pas sélectionnés comme fichiers par
défaut.
Note : C’est toujours une bonne idée de confirmer les paramètres de vos études
ainsi que de vos applications dans la nouvelle installation afin d'être sûr que toutes
les nouvelles options dans la version actuelle sont définies sur les valeurs par
défaut de votre choix.
Note : Les menus et les barres d’outils personnalisés ne peuvent être sauvegardés
lors de la mise à niveau.
Emplacement des fichiers des études sauvegardées
Sur la base de la configuration par défaut établie au moment de l’installation du
programme, les fichiers de téléchargement de données, de sauvegarde d'étude ou
de création de fichier d’exportation, sont stockés dans des sous-dossiers du
dossier Mes documents de votre ordinateur.
Lorsque vous sauvegardez un nouveau fichier d'étude, vous avez le choix entre le
placer dans n’importe quel dossier désigné existant, ou créer un nouveau dossier
pour cette étude. Cependant, la boîte de dialogue Enregistrer sous proposera le
chemin d’accès d'un dossier par défaut dans lequel l'étude sera sauvegardée dans
le cas où vous choisiriez de ne pas spécifier de dossier. Vous avez la possibilité de
modifier le chemin d’accès de ce dossier par défaut. Pour effectuer cette
modification, sélectionnez Outils > Options > Général> Emplacements de
fichiers . Dans la boîte de dialogue Options, modifiez le chemin d’accès dans le
champ de saisie du dossier de gestion d'étude. Normalement, il faudra créer un
dossier dans lequel toutes les données associées à chacun de vos projets de
construction seront stockées. Vous pourrez en outre organiser vos données dans
des sous-dossiers supplémentaires de ce dossier.
Trimble Business Center Notes de version
9
">
