TRIMBLE SP SurveyPro Mode d'emploi

ドキュメント
Logiciel terrain Survey Pro
Guide Utilisateur
A partir de V5.2
SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT, READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE, YOU ARE ACCEPTING ALL OF
THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. YOU AGREE THAT
THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT
USE OR ACCESS THE SOFTWARE. IF YOU HAVE PAID A LICENSE FEE FOR
USE OF THE SOFTWARE AND DO NOT AGREE TO THESE TERMS, YOU MAY
RETURN THE SOFTWARE (ALONG WITH ANY HARDWARE ON WHICH IT WAS
EMBEDDED, IF APPLICABLE) FOR A FULL REFUND PROVIDED YOU (A) DO
NOT USE THE SOFTWARE AND (B) RETURN THE SOFTWARE WITHIN THIRTY
(30) DAYS OF YOUR INITIAL PURCHASE.
IF YOU WISH TO USE THE SOFTWARE AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR
AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP OR SIMILAR ENTITY, THEN YOU
MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR AND BIND THE ENTITY IN ORDER TO
ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT. THE LICENSES GRANTED UNDER THIS AGREEMENT ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE
BY SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.
IF YOU HAVE ENTERED INTO A SEPARATE WRITTEN LICENSE AGREEMENT
WITH LICENSOR FOR USE OF THE SOFTWARE, THE TERMS AND CONDITIONS OF SUCH OTHER AGREEMENT SHALL PREVAIL OVER ANY CONFLICTING TERMS OR CONDITIONS IN THIS AGREEMENT.
This End User License Agreement (“Agreement”) is between Trimble Navigation
Limited, located at 935 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085 and/or its affiliates
(“Licensor”) and the customer (individual or entity) that has downloaded or otherwise procured the licensed Software (as defined below) for use as an end user
(“you”). This Agreement covers any Software and supporting technical documentation provided with the Software (“Documentation”).
1.Definitions
“Effective Date” means the earlier of the date you sign an Order Form or the date
on which the Software is first made available to you.
“Order Form” means any order which is entered into by Licensor (or an authorized distributor or reseller of Licensor) and you under which you are provided
the Software. Each Order Form for the Software shall be deemed a part of this
Agreement. This Agreement is binding on you whether or not you executed an
Order Form with Licensor. Order Forms may not vary the terms of this Agreement. Only a written agreement, signed by Licensor (not a Licensor distributor
or reseller) may vary the terms of this Agreement.
“Software” means the Licensor software product(s) provided in connection with
this Agreement in object code form (or as otherwise specified in any related Order Form). “Software” shall also include any releases provided to or purchased
by you under any separate support and maintenance agreement you may enter
into with Licensor. Unless otherwise noted, the Software and Documentation are
referred to collectively herein as “Software.”
“Third-Party Software” means any third-party software that is provided to you by
Licensor under this Agreement or under separate terms and conditions.
“Licensor Supplier” means either Licensor or an authorized distributor or reseller of Licensor products or services which has entered into an Order Form with
you.
2.License
2.1.Grant of License. Subject to all of the terms and conditions of this Agreement, Licensor grants you a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive
license to use the Software in machine-readable form on any computer and operating system for which it was intended, but solely (a) for your own internal
business purposes at the location specified in the applicable Order Form (the
“Site”); (b) in accordance with the Documentation; and (c) in accordance with
any additional license term, subscription term or other user, seat, computer,
field of use or other restrictions set forth in the applicable Order Form or otherwise specified upon purchase.
2.2.Installation and Copies. Licensor shall make available the Software and
Documentation by disk, other media, or as embedded in a device, or make it
available for download in electronic form. Licensor shall also provide you with
electronic passwords or other enabling mechanisms if necessary to permit the
licensed usage of the Software. All licenses shall commence, and delivery shall
be deemed to occur, as of the Effective Date (or, if later, such date on which the
Software and license keys are first made available to you). If your Order Form is
with a Licensor distributor or reseller, that distributor or reseller (and not Licensor) is solely responsible for delivery to you and Licensor has no liability for any
failure to deliver. If the Software requires license keys to operate as licensed to
you, Licensor or the applicable Licensor Supplier will deliver such license keys
to you.
2.3.Software Intended to be Installed on Computers. You may copy and install
on your computers for use only by your employees the number of copies of the
Software for which you have paid the applicable license fee. You may transfer
the Software from one computer to another computer provided that the computer to which the Software is transferred is located at the Site and the Software is
completely removed and de-installed from the prior computer. If you are permitted to install the Software on a network server, and you transfer the Software
from the site to a new location, you must provide Licensor with written notice of
the new site prior to such transfer. You may also make a reasonable number of
copies of the Software for back-up and archival purposes. This Section 2.3 does
not apply to any software embedded on devices.
2.4.License Restrictions. You shall not (and shall not allow any third party to):
(a) decompile, disassemble, or otherwise reverse engineer the Software or attempt to reconstruct or discover any source code, underlying ideas, algorithms,
file formats or programming interfaces of the Software by any means whatsoever
(except and only to the extent that applicable law prohibits or restricts reverse
engineering restrictions); (b) distribute, sell, sublicense, rent, lease, or use the
Software (or any portion thereof) for time sharing, hosting, service provider, or
like purposes; (c) remove any product identification, proprietary, copyright, or
other notices contained in the Software; (d) modify any part of the Software, create a derivative work of any part of the Software, or incorporate the Software into
or with other software, except to the extent expressly authorized in writing by Licensor; (e) attempt to circumvent or disable the security key mechanism that
protects the Software against unauthorized use (except and only to the extent
that applicable law prohibits or restricts such restrictions); or (f) publicly disseminate performance information or analysis (including, without limitation,
benchmarks) from any source relating to the Software. If the Software has been
provided to you as embedded in any hardware device, you are not licensed to
separate the Software from the hardware device. If the Software has been: (i)
provided to you separately from a hardware device but is intended to be loaded
onto a hardware device specified by Licensor (such as a firmware update or other
Software programs that are designed for use on a specific hardware device such
as surveying software), or (ii) provided to you pre- loaded onto a specific hardware device, your license is limited to use of the Software on the device specified by Licensor, and for no other use.
2.5.Evaluation Software. Subject to the terms and conditions of this Agreement
and during the term of this Agreement, Licensor may, in its discretion, provide
you with pre-release, beta or other software on an evaluation basis (“Evaluation
Software”). You may use Evaluation Software solely for internal evaluation purposes for 30 days from receipt of the Evaluation Software (unless otherwise
agreed by Licensor in writing) (the “Evaluation Period”). Unless you pay the applicable license fee for the Software, the Evaluation Software may become inoperable and, in any event, your right to use the Evaluation Software automatically
expires at the end of the Evaluation Period. Evaluation Software shall be subject
to all restrictions on Software set forth in this Agreement. You shall treat all Evaluation Software as Confidential Information of Licensor and shall return or destroy any copies of Evaluation Software upon expiration of the applicable
Evaluation Period. Any and all suggestions, reports, ideas for improvement and
other feedback of any type you provide regarding the Evaluation Software are the
sole property of Licensor, and Licensor may use such information in connection
with any of its products or services without any obligation or restriction based on
intellectual property rights or otherwise. You acknowledge that all Evaluation
Software is provided “AS IS” and may not be functional on any machine or in
any environment. THE WARRANTIES OF SECTION 6 DO NOT APPLY TO EVALUATION SOFTWARE. LICENSOR AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES RELATING TO THE EVALUATION SOFTWARE, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT.
2.6.Internet-Based Services Components. Licensor or its Suppliers or both, may
provide internet-based services with the Software which are used to transfer files
between a hardware device, Software and/or your personal computer which is
used in connection with a hardware device provided by Licensor. Licensor or its
Suppliers may change or cancel such services at any time. Your use of the Internet-based services will result in your consent to the transmission of information, with or without a separate notice of connection, between Licensor,
Licensor’s Supplier’s, or either of their service provider computer systems over
the Internet.
3.Ownership
Notwithstanding anything to the contrary contained herein, except for the limited license rights expressly provided herein, Licensor and its suppliers have and
will retain all rights, title and interest (including, without limitation, all patent,
copyright, trademark, trade secret and other intellectual property rights) in and
to the Software and all copies, modifications and derivative works thereof (including any changes which incorporate any of your ideas, feedback or suggestions). You acknowledge that you are obtaining only a limited license right to the
Software and that irrespective of any use of the words “purchase”, “sale” or like
terms hereunder no ownership rights are being conveyed to you under this Agreement or otherwise.
4.Payment
You shall pay all fees associated with the Software licensed and any services purchased hereunder as set forth in the applicable Order Form. All payments shall
be made in U.S. dollars within thirty (30) days of your receipt of the applicable
invoice, unless otherwise specified in writing by the Licensor Supplier. Except
as expressly set forth herein, all fees are non-refundable once paid. You shall be
responsible for all taxes, withholdings, duties and levies arising from the order
(excluding taxes based on the net income of the Licensor Supplier). Any late
payments shall be subject to a service charge equal to 1.5% per month of the
amount due or the maximum amount allowed by law, whichever is less.
5.Term of Agreement
5.1.Term. This Agreement is effective as of the Effective Date and expires at
such time as all license and service subscriptions hereunder have expired in accordance with their own terms (the “Term”). Either party may terminate this
Agreement (including all related Order Forms) if the other party: (a) fails to cure
any material breach of this Agreement within thirty (30) days after written notice
of such breach; (b) ceases operation without a successor; or (c) seeks protection
under any bankruptcy, receivership, trust deed, creditors arrangement, composition or comparable proceeding, or if any such proceeding is instituted against
such party (and not dismissed within sixty (60) days)). If you have entered into
a separate written agreement with Licensor which governs the Software and that
agreement is terminated, then this Agreement automatically terminates and you
shall no longer have any right to use the Software. Termination is not an exclusive remedy and the exercise by either party of any remedy under this Agreement
will be without prejudice to any other remedies it may have under this Agreement, by law, or otherwise. For clarity, even if you have entered into an Order
Form with a Licensor distributor or reseller, Licensor is a third party beneficiary
to that Order Form and has the right to terminate this Agreement as set forth in
this Section 5 (Term of Agreement).
5.2.Termination. Upon any expiration or termination of this Agreement, you
shall cease any and all use of any Software and Evaluation Software and destroy
all copies thereof and so certify to Licensor in writing.
5.3.Survival. Sections 2.4 (License Restrictions), 3 (Ownership), 4 (Payment),
5 (Term of Agreement), 6.3 (Disclaimer of Warranties), 9 (Limitation of Remedies and Damages), 10 (Confidential Information), 11 (Export Compliance) and
12 (General) shall survive any termination or expiration of this Agreement.
6.Limited Warranty and Disclaimer
6.1.Limited Warranty. Licensor warrants to you that for a period of ninety (90)
days from the Effective Date (the “Warranty Period”) the Software shall operate
in substantial conformity with the Documentation. Licensor does not warrant
that your use of the Software will be uninterrupted or error-free or that any security mechanisms implemented by the Software will not have inherent limitations. Licensor’s sole liability (and your exclusive remedy) for any breach of this
warranty shall be, in Licensor’s sole discretion, to use commercially reasonable
efforts to provide you with an error-correction or work-around which corrects the
reported non-conformity, or if Licensor determines such remedies to be impracticable within a reasonable period of time, to refund the license fee paid for the
Software. A Licensor Supplier other than Licensor may fulfill Licensor’s warranty obligations hereunder on behalf of Licensor. Licensor Suppliers shall have no
obligation with respect to a warranty claim unless notified of such claim within
the Warranty Period.
Because the Software is inherently complex and may not be completely free of
nonconformities, defects or errors, you are advised to verify your work. Licensor
does not warrant that the Software will operate error free or uninterrupted, that
it will meet your needs or expectations, that all nonconformities can or will be
corrected, or the results obtained through use of the Software.
6.2.Exclusions. The above warranty shall not apply: (a) if the Software is used
with hardware or software not specified in the Documentation; (b) if any modifications are made to the Software by you or any third party; (c) to defects in the
Software due to accident, abuse or improper use by you; (d) to Software provided
on a no charge or evaluation basis; (e) to any Third Party Software; or (f) to any
Software obtained as freeware, whether from Licensor, a Licensor Supplier or
otherwise.
6.3.Disclaimer of Warranties. THIS SECTION 6 IS A LIMITED WARRANTY AND,
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS SECTION 6, THE SOFTWARE
AND ALL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” NEITHER LICENSOR NOR ITS
SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTIES, CONDITIONS OR UNDERTAKINGS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. YOU MAY HAVE
OTHER STATUTORY RIGHTS. HOWEVER, TO THE FULL EXTENT PERMITTED
BY LAW, THE DURATION OF STATUTORILY REQUIRED WARRANTIES, IF ANY,
SHALL BE LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD. YOU ASSUME THE
ENTIRE RISK AS TO RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
7.Support &amp; Maintenance
Licensor shall provide the support and maintenance services, if any, as separately purchased by you and specified in the applicable Order Form. All support and
maintenance shall be provided pursuant to Licensor’s standard service terms
which are available upon request from Licensor. Licensor Suppliers may provide
additional support services under separate written agreement, but Licensor is
not responsible for any such support unless it is the contracting party.
8.Professional Services.
The Licensor Supplier shall provide the number of person-days, if any, of professional consulting services (“Professional Services”) purchased in the applicable
Order Form and related Statement of Work. If Licensor is providing Professional
Services, unless agreed in a separate written agreement all Professional Services
shall be provided pursuant to Licensor’s standard service terms which are available upon request from Licensor. If your Order Form is with a Licensor Supplier
other than Licensor, that party (and not Licensor) is solely responsible for providing Professional Services and Licensor has no liability related to such services.
9.Limitation of Remedies and Damages.
9.1.NEITHER LICENSOR NOR LICENSOR’S SUPPLIERS SHALL BE LIABLE
FOR ANY LOSS OF USE, LOST DATA, FAILURE OF SECURITY MECHANISMS,
INTERRUPTION OF BUSINESS, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST PROFITS),
REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE.
9.2.NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, LICENSOR AND ITS SUPPLIERS’ ENTIRE LIABILITY TO YOU UNDER THIS
AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO
LICENSOR UNDER THIS AGREEMENT.
9.3.THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT AND IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE IN LIFE SUPPORT, MEDICAL, EMERGENCY, MISSION CRITICAL OR OTHER STRICT LIABILITY OR HAZARDOUS
ACTIVITIES (“HIGH RISK ACTIVITIES”). LICENSOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK
ACTIVITIES. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU WILL NOT USE THE
SOFTWARE (OR PERMIT IT TO BE USED) FOR HIGH RISK ACTIVITIES, AND
AGREE THAT LICENSOR WILL HAVE NO LIABILITY FOR USE OF THE SOFTWARE IN HIGH RISK ACTIVITIES. YOU AGREE TO INDEMNIFY AND HOLD
HARMLESS LICENSOR FOR ANY DAMAGES, LIABILITIES OR OTHER LOSSES
RESULTING FROM SUCH USE.
9.4.The parties agree that the limitations specified in this Section 9 will survive
and apply even if any limited remedy specified in this Agreement is found to
have failed of its essential purpose.
10.Confidential Information.
Any software, documentation or technical information provided by Licensor (or
its agents) shall be deemed “Licensor Confidential Information” without any
marking or further designation. Except as expressly authorized herein, you will
hold in confidence and not use or disclose any Licensor Confidential Information. You acknowledge that disclosure of Licensor Confidential Information
would cause substantial harm to Licensor that could not be remedied by the payment of damages alone and therefore that upon any such disclosure by you, Licensor shall be entitled to appropriate equitable relief in addition to whatever
remedies it might have at law.
11.Export Compliance
You acknowledge that the Software may be subject to export restrictions by the
United States government and import restrictions by certain foreign governments. You shall not, and shall not allow any third party to, remove or export
from the United States or allow the export or re-export of any part of the Software
or any direct product thereof: (a) into (or to a national or resident of) any embargoed or terrorist-supporting country; (b) to anyone on the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders or U.S. Treasury Department’s list of Specially
Designated Nationals; (c) to any country to which such export or re-export is restricted or prohibited, or as to which the United States government or any agency thereof requires an export license or other governmental approval at the time
of export or re-export without first obtaining such license or approval; or (d) otherwise in violation of any export or import restrictions, laws or regulations of any
United States or foreign agency or authority. You agree to the foregoing and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of
any such prohibited country or on any such prohibited party list. The Software
is further restricted from being used for the design or development of nuclear,
chemical, or biological weapons or missile technology, or for terrorist activity,
without the prior permission of the United States government.
12.General.
12.1.Assignment. This Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s permitted successors and assigns. Licensor may assign this Agreement to
any affiliate or in connection with a merger, reorganization, acquisition or other
transfer of all or substantially all of Licensor’s assets or voting securities. You
may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Licensor’s
written consent. Any attempt to transfer or assign this Agreement without such
written consent will be null and void.
12.2.Severability. If any provision of this Agreement shall be adjudged by any
court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision
shall be limited to the minimum extent necessary so that this Agreement shall
otherwise remain in effect.
12.3.Governing Law; Jurisdiction and Venue.
•
12.3.1.Unless you obtained this Software in Canada or the European
Union, this Agreement is governed by the laws of the State of California and
the United States without regard to conflicts of laws provisions thereof, and
without regard to the United Nations Convention on the International Sale
of Goods. In such case the jurisdiction and venue for actions related to the
subject matter hereof are the State of California and United States federal
courts located in Santa Clara County, California, and both parties hereby
submit to the personal jurisdiction of such courts.
•
12.3.2.If you obtained this Software in Canada, this Agreement is governed
by the laws of the Province of Ontario, Canada, excluding its rules governing conflicts of laws and without regard to the United Nations Convention
on the International Sale of Goods. In such case jurisdiction and venue for
actions related to the subject matter hereof are the courts of the Judicial
District of York, Province of Ontario and both parties hereby submit to the
personal jurisdiction of such courts.
•
12.3.3.If you obtained this Software in the European Union, this Agreement is governed by the laws of The Netherlands, excluding its rules governing conflicts of laws and without regard to the United Nations
Convention on the International Sale of Goods. In such case each jurisdiction and venue for actions related to the subject matter hereof are the
courts of The Hague, The Netherlands and both parties hereby submit to
the personal jurisdiction of such courts.
12.4.Attorneys’ Fees and Costs. The prevailing party in any action to enforce
this Agreement will be entitled to recover its attorneys’ fees and costs in connection with such action.
12.5.Notices and Reports. Any notice or report hereunder shall be in writing. If
to Licensor, such notice or report shall be sent to Licensor at the address above
to the attention of “Legal Department”. If to you, such notice or report shall be
sent to the address you provided upon placing your order. Notices and reports
shall be deemed given: (a) upon receipt if by personal delivery; (b) upon receipt
if sent by certified or registered U.S. mail (return receipt requested); or (c) one
day after it is sent if by next day delivery by a major commercial delivery service.
12.6.Amendments; Waivers. No supplement, modification, or amendment of
this Agreement shall be binding, unless executed in writing by a duly authorized
representative of each party to this Agreement. No waiver will be implied from
conduct or failure to enforce or exercise rights under this Agreement, nor will
any waiver be effective unless in a writing signed by a duly authorized representative on behalf of the party claimed to have waived.
12.7.Entire Agreement. This Agreement is the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersedes and cancels all
previous written and oral agreements and communications relating to the subject matter of this Agreement. No provision of any purchase order or in any other
business form employed by you will supersede the terms and conditions of this
Agreement, and any such document issued by a party hereto relating to this
Agreement shall be for administrative purposes only and shall have no legal effect. Notwithstanding the foregoing, if you have entered into a separate written
license agreement signed by Licensor for use of the Software, the terms and conditions of such other agreement shall prevail over any conflicting terms or conditions in this Agreement.
12.8.Independent Contractors. The parties to this Agreement are independent
contractors. There is no relationship of partnership, joint venture, employment,
franchise or agency created hereby between the parties. Neither party will have
the power to bind the other or incur obligations on the other party’s behalf without the other party’s prior written consent.
12.9.Force Majeure. Neither party shall be liable to the other for any delay or
failure to perform any obligation under this Agreement (except for a failure to
pay fees) if the delay or failure is due to unforeseen events, which occur after
the signing of this Agreement and which are beyond the reasonable control of
the parties, such as strikes, blockade, war, terrorism, riots, natural disasters, refusal of license by the government or other governmental agencies, in so far as
such an event prevents or delays the affected party from fulfilling its obligations
and such party is not able to prevent or remove the force majeure at reasonable
cost.
12.10.Government End-Users. The Software is commercial computer software.
If the user or licensee of the Software is an agency, department, or other entity
of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release,
modification, disclosure, or transfer of the Software, or any related documentation of any kind, including technical data and manuals, is restricted by a license
agreement or by the terms of this Agreement in accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian purposes and Defense Federal Acquisition
Regulation Supplement 227.7202 for military purposes. The Software was developed fully at private expense. All other use is prohibited.
12.11.Third-Party Software. If designated in the Documentation, the Software
may contain or be provided with certain Third-Party Software (including software
which may be made available to you in source code form). Such Third-Party
Software is not licensed hereunder and is licensed pursuant to the terms and
conditions (“Third-Party License”) indicated in the Documentation and/or on
the Third-Party Software. Except as may be set forth in the Third-Party License,
neither Licensor nor Licensor Suppliers offer any warranty in connection with
any Third-Party Software and neither Licensor nor Licensor Suppliers shall be
liable to you for such Third-Party Software.
If an executed agreement exists between you and Licensor at any time regarding
the Software, the terms of that agreement shall supersede the terms of this
Agreement in its entirety. Thus, if you enter into a separate written agreement
with Licensor regarding the Software, that agreement (not this one) will control
your use of the Software; and further if that agreement is terminated, you will
not have the right to use the Software under the terms of this Agreement after
termination. Notwithstanding the foregoing, pre-printed terms and conditions
on your Order form shall not supersede this Agreement.
Trimble Navigation Limited d/b/a Spectra Precision
10355 Westmoor Drive
Westminster, Colorado 80021
Data Collector Warranty Program
Spectra Precision would like to make you aware of the warranty program. A new
data collector that has been purchased and is still under the one year factory
warranty or under an extended warranty will be authorized for software updates.
Data collectors that are not currently under a warranty plan are eligible to purchase an extended warranty. There are Survey Pro software only warranties that
will authorize the data collector for software updates, and there are warranties
that cover both the data collector hardware and Survey Pro software. The extended warranties are a good way to protect your investment in your equipment.
The Survey Pro installation program will use your internet connection to compare
the data collector's serial number against a data base that contains the warranty
status on all units. If the unit is under a valid warranty, the installation will proceed. If the unit is not covered under warranty, then a message will be displayed
informing you of this and the installation will stop.
To receive Survey Pro minor improvement releases, identified by the version
numbering system, you only need to be on the current version of the latest minor
update. In other words, if you have version 5.0.x you are authorized for a version
5.0.5 improvement release automatically. For minor updates, 5.0 to 5.1 for example, it is now required that the data collector or Survey Pro software be on a
current warranty plan.
The warranty plans are listed on Spectra Precision price lists. Data collector serial numbers are required in order to generate the proper registration codes for
your unit and to log the warranty plan into the database.
Notes de mise &agrave; jour du Guide utilisateur Survey Pro, octobre 2012
Le contenu de ce nouveau Guide Utilisateur refl&egrave;te les changements et am&eacute;liorations apport&eacute;s &agrave; Survey Pro 5.2 compar&eacute; &agrave; Survey Pro 5.1. Vous trouverez cidessous la liste des derniers changements et rajouts effectu&eacute;s :
G&eacute;n&eacute;ral :
1.
Vous pouvez cr&eacute;er une multitude de rapports de lev&eacute; &agrave; l'aide de votre carnet
de terrain avec la fonction Etude&gt;Afficher le rapport (voir Chapitre 3, Cr&eacute;ation
d'un projet, section G&eacute;n&eacute;rer des rapports de lev&eacute;).
2.
Vous pouvez partager vos fichiers via Internet &agrave; l'aide de la fonction Fichier&gt;Partager (voir Chapitre 3, Cr&eacute;ation d'un projet, section Partager des
fichiers via Internet).
3.
Survey Pro comporte des fonctions “Accrocher &agrave;” pour vous aider &agrave; s&eacute;lectionner automatiquement des points sur la carte (voir Chapitre 2, Introduction &agrave; l'interface utilisateur de Survey Pro, section Vue carte). Nous avons
&eacute;galement ajout&eacute; une description des boutons Zoom dans cette section.
4.
Survey Pro propose une nouvelle routine d'implantation : Implanter ligne
de travers. Cette routine est pr&eacute;sent&eacute;e dans le Chapitre 7, Routines d'implantation, section Autres routines d'implantation.
Optique :
5.
Les cibles de vis&eacute;e arri&egrave;re et avant sont g&eacute;r&eacute;es dans une seule et m&ecirc;me
base de donn&eacute;es. Ce point est d&eacute;velopp&eacute; en Annexe, dans la section G&eacute;rer
les cibles intelligentes.
6.
La configuration d'une station sur un point inconnu (par rel&egrave;vement) a &eacute;t&eacute;
modifi&eacute;e afin que la position de la station puisse &ecirc;tre r&eacute;solue plus pr&eacute;cis&eacute;ment. Ce nouveau processus de calcul utilise les donn&eacute;es d&eacute;finies sur l'onglet Pr&eacute;cision, qui est d&eacute;sormais int&eacute;gr&eacute; &agrave; la configuration des instruments
optiques. Voir dans le Chapitre 5, Lev&eacute; optique, Configuration instrument,
section Configurer une station sur un point inconnu, par rel&egrave;vement).
GNSS :
7.
La d&eacute;finition de ce qu'est un profil r&eacute;cepteur a &eacute;t&eacute; &eacute;largie afin de simplifier
et acc&eacute;l&eacute;rer la proc&eacute;dure de connexion &agrave; un r&eacute;cepteur GNSS. Ce point est
abord&eacute; au Chapitre 4, Connexion de Survey Pro &agrave; un instrument, section
Connecter Survey Pro &agrave; un r&eacute;cepteur GNSS). Cela a &eacute;galement un impact
sur les sections D&eacute;marrer une base RTK et D&eacute;marrer un mobile RTK au
Chapitre 6 et en Annexe, sur la section M&eacute;mo pour les utilisateurs GNSS.
Les profils r&eacute;seau sont &eacute;galement d&eacute;crits dans une section sp&eacute;cifique au
Chapitre 4.
8.
Les fonctions de lev&eacute; pour post-traitement ont &eacute;t&eacute; fusionn&eacute;es avec celles
du lev&eacute; RTK. Les Chapitre 2, Introduction &agrave; l'interface utilisateur de Survey
Pro et Chapitre 4, Connexion de Survey Pro &agrave; un instrument ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s en cons&eacute;quence.
9.
Une base de donn&eacute;es de stations de r&eacute;f&eacute;rence a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e pour retrouver et
utiliser plus facilement les stations de r&eacute;f&eacute;rence utilis&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment
(voir Chapitre 6, Lev&eacute; GNSS, section G&eacute;rer des stations de r&eacute;f&eacute;rence ). Cela
modifie &eacute;galement la proc&eacute;dure lors de la configuration d'un mobile RTK
(voir &eacute;galement la section D&eacute;marrer un mobile RTK au Chapitre 6).
10. Vous pouvez collecter des donn&eacute;es sans avoir &agrave; lancer un lev&eacute;. Il suffit d'utiliser le mode Mobile autonome. Voir le Chapitre 6, Lev&eacute; GNSS, section Collecter des donn&eacute;es hors lev&eacute;.
Table des mati&egrave;res
1. Bienvenue dans Survey Pro ........................................................................................1
Champ d'application .................................................................................................1
Conventions utilis&eacute;es ................................................................................................2
2. Introduction &agrave; l'interface utilisateur de Survey Pro........................................................3
Page d'accueil et menu principal ...............................................................................3
Naviguer entre la page d'accueil et le menu principal...................................................4
Pr&eacute;sentation de la barre de commande .......................................................................4
Comment personnaliser la page d'accueil ....................................................................5
Ajouter une fonction ..............................................................................................6
Supprimer une fonction .........................................................................................6
D&eacute;placer une fonction ...........................................................................................6
Pages d'accueil .....................................................................................................6
D&eacute;tails de page ........................................................................................................7
Vue carte .................................................................................................................8
3. Cr&eacute;ation d'un projet .................................................................................................11
Param&egrave;tres ...........................................................................................................12
Importer des donn&eacute;es .............................................................................................13
Modifier des points .................................................................................................14
Modifier des polylignes............................................................................................15
Modifier des alignements ........................................................................................16
Exporter des donn&eacute;es .............................................................................................16
G&eacute;n&eacute;rer des rapports de lev&eacute;....................................................................................16
Partager des fichiers via Internet ..............................................................................18
4. Connexion de Survey Pro &agrave; un instrument ..................................................................19
Ic&ocirc;ne Instrument et liste d'options ...........................................................................19
Connecter Survey Pro &agrave; un instrument optique ..........................................................20
&Eacute;cran de contr&ocirc;le &agrave; distance ................................................................................21
Connecter Survey Pro &agrave; un r&eacute;cepteur GNSS...............................................................22
Pr&eacute;sentation des Profils de r&eacute;cepteur ....................................................................22
Ajouter des profils de r&eacute;cepteur ............................................................................23
G&eacute;rer les profils r&eacute;cepteur ....................................................................................25
Modifier un profil r&eacute;cepteur..................................................................................27
G&eacute;rer les profils r&eacute;seau ........................................................................................28
Contr&ocirc;ler l'&eacute;tat GNSS ..........................................................................................29
5. Lev&eacute; optique ...........................................................................................................31
Mise en station de l’instrument ................................................................................32
Mise en station sur point connu............................................................................32
Configurer une station sur un point inconnu, par rel&egrave;vement ...................................35
Variantes pour la mise en station ..........................................................................37
&Eacute;l&eacute;vation &agrave; distance ............................................................................................38
Mesure de points ....................................................................................................38
Pr&eacute;sentation des fonctions Cheminement et Vis&eacute;e lat&eacute;rale ......................................38
Vis&eacute;e lat&eacute;rale ......................................................................................................39
Cheminement .....................................................................................................40
Mesures de r&eacute;p&eacute;tition ..........................................................................................41
6. Lev&eacute; GNSS .............................................................................................................44
D&eacute;marrer une base RTK .........................................................................................44
D&eacute;marrer un mobile RTK......................................................................................... 45
Collecter des donn&eacute;es............................................................................................. 49
Collecter des points ............................................................................................ 50
Collecter des entit&eacute;s............................................................................................ 52
Collecter des points d&eacute;port&eacute;s ............................................................................... 53
Collecter des donn&eacute;es hors lev&eacute; ............................................................................... 53
R&eacute;soudre une calibration ........................................................................................ 54
Introduction &agrave; la calibration ................................................................................. 54
Proc&eacute;dure de calibration illustr&eacute;e ......................................................................... 56
Cas particulier d'une calibration avec un seul point ................................................ 59
Comment Survey Pro g&egrave;re la position de la base .................................................... 59
Changement de la base impr&eacute;vu .............................................................................. 60
G&eacute;rer des stations de r&eacute;f&eacute;rence ............................................................................... 60
Terminer le lever .................................................................................................... 61
7. Routines d'implantation........................................................................................... 62
Implanter des points avec un instrument optique m&eacute;canique...................................... 62
Implanter des points avec un instrument optique robotique ........................................ 64
Implanter des points &agrave; l'aide d'un GNSS................................................................... 66
Autres routines d'implantation ................................................................................. 68
8. Version embarqu&eacute;e de Survey Pro ............................................................................. 70
Travailler sans projet ouvert..................................................................................... 70
Travailler avec un projet ouvert ................................................................................ 74
Annexe ...................................................................................................................... 76
Descriptions .......................................................................................................... 76
Couches ................................................................................................................ 76
Entit&eacute;s et attributs ................................................................................................. 76
M&eacute;mo pour les utilisateurs GNSS............................................................................. 77
G&eacute;rer les cibles intelligentes.................................................................................... 78
1. Bienvenue dans Survey Pro
Nous vous f&eacute;licitons d'avoir achet&eacute; un produit Spectra Precision. Spectra
Precision accorde une attention toute particuli&egrave;re &agrave; la qualit&eacute; de ses produits
et nous savons que vous faites de m&ecirc;me ! Bienvenue dans la famille Spectra
Precision.
Champ d'application
Ce manuel guidera vos premiers pas dans l'utilisation de Survey Pro sur le
terrain. Que vous utilisiez un &eacute;quipement optique ou bien GNSS, ce manuel
vous donnera les instructions cl&eacute;s pour un d&eacute;marrage r&eacute;ussi.
Si vous utilisez Survey Pro pour la premi&egrave;re fois, la lecture des trois premiers
chapitres vous permettra de mieux comprendre comment s'organise le travail
&agrave; l'aide de ce logiciel. Le chapitre 3 donne &eacute;galement tous les d&eacute;tails
n&eacute;cessaires pour comprendre ce qu'est un “profil r&eacute;cepteur“, comment
l'utiliser pour se connecter facilement &agrave; un r&eacute;cepteur GNSS et le configurer
pour collecter des donn&eacute;es via un lev&eacute; effectu&eacute; en mode RTK et/ou par posttraitement.
Le reste du manuel vous aide &agrave; d&eacute;marrer votre travail sur le terrain.
• La configuration de la station est une &eacute;tape cruciale si vous utilisez un
instrument optique : ce manuel d&eacute;crit les routines de Rel&egrave;vement et de
Point connu, puis d&eacute;crit bri&egrave;vement quelques proc&eacute;dures classiques de
lev&eacute; (Cheminement / Vis&eacute;e lat&eacute;rale (fonction &laquo; Prise de vue lat&eacute;rale &raquo;) et
R&eacute;p&eacute;tition).
• Avant de commencer un projet avec GNSS, le choix du syst&egrave;me de
coordonn&eacute;es ad&eacute;quat est une &eacute;tape importante : ce manuel vous guide &agrave;
travers les diff&eacute;rents sc&eacute;narios, puis vous donne une br&egrave;ve description des
proc&eacute;dures classiques de collecte de donn&eacute;es.
• Les routines d'implantation sont des fonctions communes aux lev&eacute;s GNSS
et optiques. Elles sont pr&eacute;sent&eacute;es dans 7. Routines d'implantation en
page 62.
• La derni&egrave;re section vous apporte des instructions sp&eacute;cifiques concernant
Survey Pro utilis&eacute; sur des stations totales Spectra Precision FOCUS et
Nikon Nivo.
&Agrave; partir des informations fournies dans ce manuel, vous pourrez d&eacute;marrer
l'utilisation de Survey Pro. Votre exp&eacute;rience en tant que g&eacute;om&egrave;tre et l'aide en
ligne vous permettront ensuite de compl&eacute;ter votre connaissance du logiciel et
de ses multiples fonctions.
1
Conventions utilis&eacute;es
Les conventions suivantes sont utilis&eacute;es :
• Le texte en caract&egrave;re gras repr&eacute;sente les noms des &eacute;l&eacute;ments du logiciel :
champs, boutons, cases &agrave; cocher, messages, onglets, &eacute;crans, menus, etc.
• Le symbole &laquo; &gt; &raquo; est plac&eacute; entre les menus et les onglets ou/et boutons
pour indiquer le cheminement et l'ordre d'acc&egrave;s &agrave; la fonction.
• Pour faire r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la fois aux instruments optiques et aux r&eacute;cepteurs
GNSS, nous utilisons simplement le terme &laquo; instrument &raquo; pour englober les
deux types.
Les abr&eacute;viations et acronymes suivants sont utilis&eacute;s :
• VA : Vis&eacute;e Arri&egrave;re
• DME : DistanceM&egrave;tre &Eacute;lectronique
• NEE : Nord, Est, &Eacute;l&eacute;vation (coordonn&eacute;es de grille)
• AH : Angle Horizontal
• LLH : Latitude, Longitude, Hauteur (coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques)
• PPM : Partie Par Million (millioni&egrave;me)
• DI : Distance Inclin&eacute;e (longueur de la pente)
• VL : Vis&eacute;e Lat&eacute;rale
• ZA : Angle Z&eacute;nithal
Les conventions suivantes sont utilis&eacute;es lors de l'envoi ou de la r&eacute;ception de
mesures d'angle :
• Azimuts, latitudes et longitudes sont saisis en degr&eacute;s-minutes-secondes et
sont donc repr&eacute;sent&eacute;s au format DD.MMSSsss, dans lequel :
– DD : repr&eacute;sente un ou plusieurs chiffres pour les degr&eacute;s,
– MM : repr&eacute;sente deux chiffres pour les minutes,
– SS : repr&eacute;sente deux chiffres pour les secondes,
– sss : repr&eacute;sente un ou plusieurs chiffres pour les fractions d&eacute;cimales de
secondes.
Par exemple : 212.0805 signifie : 212 degr&eacute;s, 8 minutes et 5 secondes.
• Les gisements peuvent &ecirc;tre saisis dans diff&eacute;rents formats :
– S32.0805W signifie : 32 degr&eacute;s, 8 minutes, 5 secondes ouest.
– 3 32.0805 signifie : 32 degr&eacute;s, 8 minutes, 5 secondes dans le
quadrant 3.
Si vous devez saisir une dur&eacute;e dans un champ, elle doit &ecirc;tre au format heuresminutes-secondes, c'est-&agrave;-dire HH.MMSSsss, dans lequel :
– HH : repr&eacute;sente un ou plusieurs chiffres pour les heures,
– MM : repr&eacute;sente deux chiffres pour les minutes,
– SS : repr&eacute;sente deux chiffres pour les secondes,
– sss : repr&eacute;sente un ou plusieurs chiffres pour les fractions d&eacute;cimales de
secondes, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
2
2. Introduction &agrave; l'interface utilisateur de Survey Pro
Page d'accueil et
menu principal
Lors du lancement de Survey Pro, le logiciel vous demande d'ouvrir un projet.
Une fois votre projet ouvert, le logiciel affiche la page d'accueil. Cette page
contient une s&eacute;lection des fonctions que vous serez amen&eacute; &agrave; utiliser le plus
souvent sur le terrain. Vous pouvez personnaliser cette page selon vos besoins.
Si c'est votre premi&egrave;re utilisation du logiciel Survey Pro, un message vous
indique que vous pouvez personnaliser les &eacute;l&eacute;ments et la pr&eacute;sentation des
fonctions sur la page d'accueil (voir Comment personnaliser la page d'accueil
en page 5).
Certaines fonctions &eacute;tant d&eacute;pendantes du mode actif (optique, GNSS), il
existe une page d'accueil diff&eacute;rente pour chaque mode. La page d'accueil par
d&eacute;faut sera donc &eacute;galement l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente selon l'instrument utilis&eacute;.
Voir ci-dessous, en partant de la gauche : pages d’accueil Optique et GNSS.
Les fonctions disponibles sur la page d'accueil sont issues du menu principal
qui contient toutes les fonctions possibles de Survey Pro.
Vous pouvez acc&eacute;der aux fonctions de chaque sous-menu en tapant sur l'ic&ocirc;ne
correspondante.
Chaque sous-menu et ses fonctions sont identifi&eacute;s par des ic&ocirc;nes avec une
couleur d'arri&egrave;re-plan diff&eacute;rente. Par exemple, le sous-menu Fichier et ses
fonctions sont en vert.
3
Naviguer entre la
page d'accueil et le
menu principal
Le tableau suivant liste les boutons permettant de naviguer entre la page
d'accueil, le menu principal et ses sous-menus.
Ic&ocirc;ne / Cases
&agrave; cocher
R&eacute;sultat
Ouvre la page d'accueil depuis le menu principal ou tout autre sous-menu.
Vous ram&egrave;ne au menu principal depuis la page d'accueil.
Vous ram&egrave;ne au menu principal depuis un sous-menu ouvert.
La page d'accueil par d&eacute;faut contient une seule page, il n'y a donc qu'un seul point bleu
(bouton radio), qui est forc&eacute;ment coch&eacute;.
Si vous ajoutez des fonctions en personnalisant la page, d'autres pages vont appara&icirc;tre
pour contenir les nouvelles fonctions de la page d'accueil (voir Comment personnaliser
la page d'accueil en page 5). Dans ce cas, tapez sur le bouton radio correspondant &agrave; la
page que vous souhaitez afficher.
Pr&eacute;sentation de la
barre de commande
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
La barre de commande est cette partie toujours visible de l'&eacute;cran Survey Pro,
que vous soyez sur la page d'accueil, dans le menu principal ou encore dans
un sous-menu. La barre de commande contient les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Vue carte [1] : En tapant sur ce bouton vous acc&eacute;dez &agrave; la vue carte du projet
en cours. La vue carte est disponible depuis n'importe quel &eacute;cran (voir Vue
carte en page 8).
• Instrument utilis&eacute; [2] : L'ic&ocirc;ne Instrument indique le mode utilis&eacute; (Optique
ou GNSS) et le type d'instrument auquel est actuellement associ&eacute; le
logiciel.
Ic&ocirc;ne
Instrument utilis&eacute;
Instrument optique
R&eacute;cepteur GNSS
L'ic&ocirc;ne permet &eacute;galement de changer d'instrument et d'effectuer des
param&eacute;trages compl&eacute;mentaires. Voir 4. Connexion de Survey Pro &agrave; un
instrument en page 19.
4
• Niveau de la batterie [3] : L'ic&ocirc;ne de la batterie vous indique l'&eacute;tat de la
batterie rechargeable du carnet de terrain. Cette ic&ocirc;ne varie en fonction des
cinq niveaux de charge et du statut de la batterie.
Ic&ocirc;ne
Signification
100 % de charge restante
75 % de charge restante
50 % de charge restante
25 % de charge restante
Moins de 5 % de charge restante
Batterie en charge branch&eacute;e sur l'adaptateur secteur
En tapant sur l'ic&ocirc;ne de la batterie, vous acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;cran Param&egrave;tres
d'alimentation de Windows Mobile.
• Mes raccourcis [4] : Le bouton Mes raccourcis affiche une liste
personnalisable de routines. Pour acc&eacute;der rapidement &agrave; une routine, il vous
suffit de taper sur ce bouton.
• Aide en ligne [5] : Ce bouton vous permet d'acc&eacute;der &agrave; l'aide en ligne qui
vous fournit des informations utiles.
Comment
personnaliser la page
d'accueil
Un message s'affiche d&egrave;s que vous avez ouvert ou cr&eacute;&eacute; un projet : &laquo; Tapez et
maintenez sur articles de menu pour g&eacute;rer l'&eacute;cran Accueil &raquo;. Ce message vous
propose de personnaliser la page d'accueil afin d'afficher uniquement &agrave; l'&eacute;cran
les fonctions que vous utiliserez le plus sur le terrain.
Une fois que vous aurez personnalis&eacute; la page d'accueil, vous pourrez ignorer
cette &eacute;tape lors de votre prochaine utilisation de Survey Pro en s&eacute;lectionnant
Ne plus poser la question avant de taper sur OK pour fermer le message.
5
Ajouter une fonction
Cette proc&eacute;dure se fait en trois &eacute;tapes :
• Allez dans le menu principal, puis le sous-menu contenant la fonction que
vous souhaitez ajouter &agrave; la page d'accueil.
• Tapez sur la fonction de votre choix et maintenez-la s&eacute;lectionn&eacute;e, puis
choisissez Ajouter &agrave; l'accueil. Survey Pro affiche ensuite la page d'accueil
avec une ic&ocirc;ne vierge &agrave; tous les emplacements disponibles. Vous pouvez
d'ailleurs constater qu'&agrave; ce stade toutes les ic&ocirc;nes s'affichent avec la m&ecirc;me
couleur d'arri&egrave;re-plan (voir exemple ci-contre).
• Tapez sur une ic&ocirc;ne vierge (ou sans nom) ou existante. La nouvelle fonction
sera ins&eacute;r&eacute;e &agrave; l'endroit s&eacute;lectionn&eacute;. Les couleurs d'arri&egrave;re plan sont ensuite
r&eacute;tablies.
Si vous tapez sur une fonction existante, les ic&ocirc;nes seront d&eacute;cal&eacute;es d'un
cran vers le bas. Survey Pro cr&eacute;e automatiquement une page d'accueil
suppl&eacute;mentaire si les ic&ocirc;nes sont trop nombreuses pour la page.
Supprimer une fonction
Sur la page d'accueil, tapez sur la fonction que vous souhaitez supprimer et
maintenez-la s&eacute;lectionn&eacute;e, puis choisissez Supprimer article. La fonction est
imm&eacute;diatement supprim&eacute;e de la page d'accueil.
D&eacute;placer une fonction
• Sur la page d'accueil, tapez sur la fonction que vous souhaitez d&eacute;placer et
maintenez-la s&eacute;lectionn&eacute;e, puis choisissez D&eacute;placer article. Mis &agrave; part la
fonction que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e qui garde son apparence d'origine, les
autres ic&ocirc;nes deviennent bleues.
• Tapez sur l'emplacement o&ugrave; vous souhaitez d&eacute;placer l'ic&ocirc;ne. Ce peut &ecirc;tre
un emplacement libre ou celui d'une fonction existante. Si vous tapez sur
une fonction existante, la fonction d&eacute;plac&eacute;e sera ins&eacute;r&eacute;e et les ic&ocirc;nes
seront d&eacute;cal&eacute;es d'un cran vers le bas.
Pages d'accueil
La page d'accueil par d&eacute;faut ne comporte qu'une seule page. Mais vous pouvez
ajouter jusqu'&agrave; 2 pages afin d'afficher l'ensemble de vos fonctions favorites sur
les pages d'accueil pour pouvoir y acc&eacute;der facilement.
• Pour ajouter une page, tapez sur la fonction de votre choix sur la page
d'accueil et maintenez-la s&eacute;lectionn&eacute;e, puis choisissez Ins&eacute;rer page avant ou
Ins&eacute;rer page apr&egrave;s.
• Pour naviguer entre les pages, il suffit d'utiliser les boutons radio en haut
de l'&eacute;cran.
• Pour supprimer une page, tapez n'importe o&ugrave; sur la page, puis s&eacute;lectionnez
Supprimer page. Une confirmation sera demand&eacute;e afin de valider la
suppression.
6
D&eacute;tails de page
L'exemple d'&eacute;cran ci-dessous illustre les diff&eacute;rents types d'&eacute;l&eacute;ments qui sont
visibles sur l'&eacute;cran Survey Pro quand vous utilisez ses diverses fonctions :
[1]
[4]
[3]
[5]
[6]
[2]
[7]
• Champ de saisie [1] : champ dans lequel vous pouvez saisir une valeur.
• Champ fig&eacute; : affiche une valeur impossible &agrave; modifier.
• Bouton simple [2] : permet de lancer la fonction affich&eacute;e sur le bouton. Il
vous suffit de taper sur le bouton. Si le nom du bouton est en caract&egrave;res
rouges, vous pouvez lancer l'action en appuyant sur la touche ENTER du
clavier.
• Bouton de liste [3] : affiche une liste d&eacute;roulante contextuelle permettant
de modifier le champ correspondant. Si vous tapez dessus, une liste
d&eacute;roulante s'affiche. S&eacute;lectionnez l'option de votre choix dans cette liste.
• Bouton carte [4] : toujours associ&eacute; &agrave; un champ n&eacute;cessitant la s&eacute;lection
d'un point existant. Si vous tapez sur ce bouton, la vue carte s'affiche. Il
vous suffit de taper sur un point visualis&eacute; sur la carte pour le s&eacute;lectionner.
NOTE : Si vous tapez sur un point de la carte proche d'autres points, un autre &eacute;cran
s'affiche listant tous les points pr&eacute;sents dans la zone sur laquelle vous avez tap&eacute;.
Tapez sur le point de votre choix.
• Bouton de d&eacute;filement [5] : si le bouton est pr&eacute;c&eacute;d&eacute; du symbole &gt;, cela
signifie que vous pouvez le modifier en tapant dessus et changer ainsi le
type de valeur &agrave; saisir dans le champ associ&eacute;. Les diff&eacute;rentes valeurs
s'affichent successivement au fur et &agrave; mesure que vous tapez sur le bouton
jusqu'&agrave; revenir &agrave; la valeur initiale.
• Case &agrave; cocher [6] : tapez sur ces cases pour cocher ou d&eacute;cocher l'option
correspondante.
• Onglets [7] : de nombreux &eacute;crans poss&egrave;dent des onglets. En tapant sur un
onglet, un sous-ensemble d'informations s'affiche.
7
Les boutons suivants s'affichent &agrave; l'emplacement habituellement occup&eacute; par
la barre de commande.
Bouton
Fonction
Bouton OK. Valide les changements apport&eacute;s et ferme la fen&ecirc;tre.
Annule les changements effectu&eacute;s dans la fen&ecirc;tre ouverte.
Ferme la fen&ecirc;tre.
Raccourci vers l'&eacute;cran Param&egrave;tres ad&eacute;quat.
Raccourci vers l'aide.
Raccourci vers la liste Mes raccourcis.
Vue carte
La vue carte est une repr&eacute;sentation graphique des objets du projet. Les cartes
de base sont affich&eacute;es en arri&egrave;re-plan le cas &eacute;ch&eacute;ant (voir exemple ci-contre).
Les cartes de base peuvent &ecirc;tre des images raster (telles qu'un fichier TIFF
g&eacute;or&eacute;f&eacute;renc&eacute; ou une image JPG avec un fichier Word associ&eacute;) ou des fichiers
de DAO (fichiers DXF).
Il existe plusieurs vues carte possibles, li&eacute;es &agrave; la fa&ccedil;on d'y acc&eacute;der. Chaque
vue carte peut afficher des informations l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rentes, tel qu'un
profil vertical. Une barre s'affiche au bas de chaque vue carte pour vous
indiquer son &eacute;chelle. Les boutons situ&eacute;s sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de l'&eacute;cran vous
permettent de modifier l'affichage de la vue carte.
ASTUCE : Il suffit de faire glisser le stylet sur l'&eacute;cran pour vous d&eacute;placer sur la carte.
La vue carte &laquo; principale &raquo; est accessible en tapant sur l'ic&ocirc;ne
dans la
barre de commande (sur la page d'accueil ou dans le menu principal).
Tous les &eacute;crans comportant un bouton
permettent &eacute;galement d'afficher
une vue carte (il suffit de taper sur le bouton).
La vue carte &laquo; principale &raquo;, ainsi que toute vue carte accessible depuis une
routine de lev&eacute;, fonctionne aussi comme carte &laquo; active &raquo;. Cela signifie que
vous pouvez effectuer plusieurs actions directement depuis la carte. Il suffit
de taper sur la carte et de maintenir s&eacute;lectionn&eacute; un &eacute;l&eacute;ment afin d'afficher un
menu contextuel avec les diff&eacute;rentes actions possibles. Les actions propos&eacute;es
d&eacute;pendent de ce que vous aurez s&eacute;lectionn&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
8
La carte principale peut &eacute;galement servir d'interface pour la collecte de
mesures. Tapez sur la carte principale et maintenez la s&eacute;lection, puis
choisissez Mode lev&eacute; pour activer l'interface de mesure (voir l'exemple ci-contre
pour GNSS).
En Mode lev&eacute;, vous pouvez collecter des donn&eacute;es depuis la carte principale en
tapant sur un des boutons disponibles (voir tableau ci-dessous).
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur la touche ENTER pour lancer une
observation. Par d&eacute;faut, la touche ENTER permet de lancer une observation
&laquo; Topo &raquo;. Vous pouvez modifier cette fonctionnalit&eacute; en d&eacute;sactivant l'option
Bouton entr&eacute;e utilisation carte lev&eacute; pour Topo sur l'onglet Etude &gt; Param&egrave;tres &gt;
Relev&eacute;.
Des boutons de raccourci sont disponibles pour vous permettre d'optimiser
votre travail. Ils sont d&eacute;crits ci-dessous :
Optique
Fonction
GNSS
Fonction
Mesure de point sur une &eacute;poque
- Instrument optique m&eacute;canique : lance une mesure dans le mode en cours (fin ou grossier).
- Instrument optique robotique : Idem GNSS, enregistre un point d&eacute;duit des derni&egrave;res donn&eacute;es
collect&eacute;es dans le mode de poursuite utilis&eacute;.
Mesure de point sur plusieurs
- Instrument optique m&eacute;canique : lance une ob&eacute;poques (occupation statique)
servation en mode fin.
- Instrument optique robotique : ouvre l'&eacute;cran de
contr&ocirc;le &agrave; distance sur lequel vous pouvez appuyer sur le bouton Prendre mesure pour effectuer une observation en mode fin.
Param&egrave;tre de la hauteur de la cible
Param&egrave;tre de la hauteur de l'antenne
Configuration de la station
&Eacute;tat GNSS
La Vue carte principale inclut deux autres barres d'outils :
• La barre d'outils Zoom
• La barre d'outils “Accrocher &agrave;”
Elles sont d&eacute;crites ci-dessous.
La pr&eacute;sence ou l'absence de ces deux barres d&eacute;pend de l'&eacute;tat du mode de lev&eacute;
en cours.
Lorsque le mode de lev&eacute; est inactif :
• la barre d'outils Zoom est toujours affich&eacute;e.
• Tapez sur
masquer.
pour afficher la barre “Accrocher &agrave;” et sur
pour la
Lorsque le mode de lev&eacute; est actif :
9
• Tapez sur
et s&eacute;lectionnez Afficher options Accrocher &agrave; dans le menu
afin d'afficher les deux barres d'outils : Zoom et “Accrocher &agrave;”. Toutes les
fonctions Zoom peuvent &eacute;galement &ecirc;tre lanc&eacute;es directement depuis ce
menu.
• Tapez sur
pour masquer les deux barres.
Barre d'outils zoom :
Bouton
Fonction
Modifie l'&eacute;chelle pour que tous les points du projet en cours soient visibles &agrave; l'&eacute;cran.
Zoom avant d’environ 25 %.
Zoom arri&egrave;re d’environ 25 %.
Permet de cr&eacute;er un cadre sur l'&eacute;cran. Lorsque vous retirez le doigt ou le stylet de
l'&eacute;cran, la carte zoome sur la zone d&eacute;finie par le cadre.
Invite &agrave; entrer un nom de point, puis ce point appara&icirc;tra au centre de l’&eacute;cran.
Barre d'outils “Accrocher &agrave;” :
Bouton
Fonction
Va sur le point le plus proche.
Va sur le milieu du segment de ligne s&eacute;lectionn&eacute;.
Va sur le point de d&eacute;part ou sur le point d'arriv&eacute;e le plus proche du segment de ligne
s&eacute;lectionn&eacute;.
Va sur l'intersection de deux lignes droites. Vous ne pouvez pas aller sur l’intersection de segments courbe ou spirale.
Va sur le point d'intersection du segment courbe s&eacute;lectionn&eacute;.
Va sur le centre du segment courbe s&eacute;lectionn&eacute;.
Va sur le point le plus proche du segment de ligne droite ou courbe s&eacute;lectionn&eacute;.
Supprime tous les points temporaires de type “Accrocher &agrave;“ cr&eacute;&eacute;s sur la carte.
10
3. Cr&eacute;ation d'un projet
Vous ne pouvez pas commencer &agrave; travailler avec Survey Pro avant que vous n’ayez
ouvert un projet. Apr&egrave;s lancement du logiciel, l'&eacute;cran Bienvenue Survey Pro s'affiche et
vous guide dans le processus de cr&eacute;ation d'un nouveau projet ou l'ouverture d'un
projet existant.
NOTE : Si vous lancez la version embarqu&eacute;e du logiciel, la page d'accueil vous permet d'effectuer
des mesures sans avoir &agrave; ouvrir un projet. Reportez-vous &agrave; la section 8. Version embarqu&eacute;e de
Survey Pro en page 70.
• Tapez sur le bouton Nouveau. L'&eacute;cran Nouvelle &eacute;tude s'ouvre et vous demande de
nommer le projet. Par d&eacute;faut, l'&eacute;cran vous propose la date du jour.
1
2
• Saisissez un nouveau nom ou bien validez le nom par d&eacute;faut.
• Il existe deux mani&egrave;res de cr&eacute;er un projet :
1. Tapez sur le bouton Cr&eacute;er t&acirc;che maintenant. Le nouveau projet sera cr&eacute;&eacute; avec les
param&egrave;tres actuels par d&eacute;faut (tels que list&eacute;s au bas de l'&eacute;cran) et enregistr&eacute;
dans le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut (\Survey Pro Jobs\).
2. Tapez sur le bouton Param&egrave;tres pour acc&eacute;der aux diff&eacute;rents r&eacute;glages (voir cidessous). Une fois le param&eacute;trage termin&eacute;, tapez sur le bouton Terminer. Le
nouveau projet est ainsi cr&eacute;&eacute; et enregistr&eacute;.
NOTE : La liste des noms de projet situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran reprend les derniers
projets ouverts dans Survey Pro. Cette liste ne refl&egrave;te pas forc&eacute;ment la liste de vos projets
enregistr&eacute;s dans votre carnet de terrain. Si vous recherchez un projet enregistr&eacute; dans votre
carnet, utilisez le bouton Parcourir.
11
Param&egrave;tres
Les param&egrave;tres et valeurs saisis pour un nouveau projet deviennent les param&egrave;tres par
d&eacute;faut pour le projet suivant. Vous trouverez ci-dessous une br&egrave;ve description des
param&egrave;tres de projet.
[1]
[2]
• Unit&eacute;s [1] : lors de la cr&eacute;ation d'un nouveau projet, d&eacute;finissez toutes les unit&eacute;s
n&eacute;cessaires. Vous pouvez &eacute;galement activer le param&egrave;tre de correction Courbure &amp;
r&eacute;fraction de la terre pour les mesures optiques.
• Fichier de contr&ocirc;le [2] : les points de contr&ocirc;le peuvent &ecirc;tre import&eacute;s d'un autre
projet existant en cochant la case Utiliser un fichier de contr&ocirc;le. Apr&egrave;s avoir tap&eacute; sur
Terminer pour cr&eacute;er le projet, un message vous indique le nombre de points
import&eacute;s. Si vous avez utilis&eacute; un fichier de contr&ocirc;le, le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es de
ce fichier sera utilis&eacute; par d&eacute;faut pour le nouveau projet. Vous pouvez modifier ce
param&egrave;tre sur la page du syst&egrave;me de coordonn&eacute;es. Un fichier de contr&ocirc;le peut &ecirc;tre
import&eacute; depuis un fichier .Job ou .Survey.
[3]
[4]
• S&eacute;lectionner le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es [3] : si vous utilisez un fichier de contr&ocirc;le,
vous pouvez soit lancer votre projet avec le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es du fichier de
12
contr&ocirc;le, soit s&eacute;lectionner un autre syst&egrave;me dans la base de donn&eacute;es. Si vous
n'avez pas de fichier de contr&ocirc;le, vous devez choisir un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es
pour le projet. Pour s&eacute;lectionner un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es pour votre nouveau
projet :
– D&eacute;cochez cette case si vous effectuez un lev&eacute; optique avec un facteur d'&eacute;chelle
au sol de 1, ou un lev&eacute; GNSS sans projection ou datum connu pour vos
coordonn&eacute;es de grille locale.
– Cochez cette case si vos coordonn&eacute;es de grille locale sont d&eacute;finies par une
projection ou un datum connu.
Comprendre le facteur d'&eacute;chelle de votre syst&egrave;me de coordonn&eacute;es :
– Si votre projet &laquo; n'a pas de syst&egrave;me de coordonn&eacute;es &raquo;, Survey Pro param&egrave;tre
automatiquement le facteur d'&eacute;chelle pour les mesures optiques &agrave; &laquo; 1.0 &raquo;. Cela
signifie que la distance mesur&eacute;e au sol sera reproduite &agrave; l'&eacute;chelle 1:1 sur la
grille. Si vous lancez un lev&eacute; GNSS, Survey Pro utilise par d&eacute;faut le mode
Calibrage au sol pour calculer les coordonn&eacute;es de grille &agrave; partir des mesures
GNSS.
– Si votre projet utilise une projection et un datum, Survey Pro calcule
automatiquement le facteur d'&eacute;chelle ad&eacute;quat pour chaque mise en station afin
que la distance mesur&eacute;e au sol soit adapt&eacute;e &agrave; la grille de coordonn&eacute;es. Si vous
d&eacute;marrez un lev&eacute; GNSS, Survey Pro utilise la projection s&eacute;lectionn&eacute;e pour
calculer les coordonn&eacute;es de grille &agrave; partir des mesures GNSS.
NOTE : Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de facteur d'&eacute;chelle optique par d&eacute;faut sur
l'onglet Etude &gt; Param&egrave;tres &gt; Facteur d'&eacute;chelle.
• Premier point [4] : un nom de point et des coordonn&eacute;es sont propos&eacute;s par d&eacute;faut
pour le premier point du projet. Vous pouvez modifier le nom et les coordonn&eacute;es
de ce point avant de le cr&eacute;er. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;cocher la case si vous ne
souhaitez pas cr&eacute;er de point &agrave; ce stade du projet.
&Agrave; ce stade, vous pouvez d&eacute;marrer vos mesures si vous n'avez pas besoin de param&eacute;trer
d'autres &eacute;l&eacute;ments pour votre projet. Dans ce cas, passez directement &agrave; la section 4.
Connexion de Survey Pro &agrave; un instrument en page 19.
Si vous souhaitez ajouter des donn&eacute;es (points, polylignes, alignements, etc) &agrave; votre
projet avant de d&eacute;marrer, vous pouvez consulter les sections suivantes qui traitent des
m&eacute;thodes pour importer ou cr&eacute;er/modifier des donn&eacute;es dans un projet ouvert. La
derni&egrave;re section liste les formats dans lesquels les donn&eacute;es stock&eacute;es dans le projet
peuvent &ecirc;tre export&eacute;es.
Importer des
donn&eacute;es
Utilisez la fonction Fichier &gt; Importer pour ajouter des points au projet ouvert. Il est
possible d'importer des points dans les formats suivants :
13
• Formats natifs Survey Pro (*.Survey, *.JOB, *.JXL, *.CR5). JXL est l'extension du
format JobXML, un format standard de Spectra Precision pour les donn&eacute;es de
mesures, points et alignements.
• LandXML (*.XML) est un format standard pour les donn&eacute;es de mesures, points et
alignements.
• Format texte (*.TXT, *.CSV). Un assistant d'import ASCII vous aide &agrave; d&eacute;finir le
contenu de chaque fichier TXT &agrave; importer.
Survey Pro analyse et importe tous les &eacute;l&eacute;ments connus du fichier choisi. Ces
&eacute;l&eacute;ments seront ensuite ajout&eacute;s au projet en tant que points, polylignes ou
alignements. Vous pouvez consulter la d&eacute;finition de ces &eacute;l&eacute;ments dans les sections
suivantes : Modifier des points en page 14, Modifier des polylignes en page 15 et
Modifier des alignements en page 16.
La fonction Fichier &gt; Importer contr&ocirc;le permet d'importer des points dans la couche de
contr&ocirc;le de votre projet. Les points de la couche de contr&ocirc;le sont prot&eacute;g&eacute;s et ne
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s. Les fichiers de contr&ocirc;le sont des fichiers au format *.Survey
ou *.JOB.
Modifier des
points
Dans Survey Pro, un point poss&egrave;de des coordonn&eacute;es et des propri&eacute;t&eacute;s. Les
coordonn&eacute;es d'un point peuvent d&eacute;couler de deux m&eacute;thodes :
• Point saisi : les coordonn&eacute;es de ce point ont &eacute;t&eacute; saisies &agrave; l'aide de la fonction Etude
&gt; Editer points (bouton Ins&eacute;rer) ou bien ce point a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; suite &agrave; l'import de
donn&eacute;es dans le projet.
• Point observ&eacute; : les coordonn&eacute;es de ce point sont calcul&eacute;es &agrave; partir des mesures
effectu&eacute;es dans le projet.
NOTE : Pour afficher les coordonn&eacute;es et propri&eacute;t&eacute;s d'un point, vous pouvez taper sur ce point
directement sur la carte. L'&eacute;cran D&eacute;tails de point s'affiche et vous indique l'Origine de ce point,
c'est-&agrave;-dire comment il a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
Vous pouvez utiliser le bouton Editer de la fonction Editer points pour modifier la
description, la couche, l'image et les caract&eacute;ristiques (entit&eacute;) de n'importe quel point.
Si vous s&eacute;lectionnez plusieurs points, vous pouvez modifier la description et la couche
de l'ensemble de la s&eacute;lection.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs points qui ne sont pas &agrave; la suite, appuyez sur la touche
CTRL, et maintenez-la enfonc&eacute;e, puis tapez successivement sur les points &agrave; modifier.
La touche CTRL est accessible depuis le clavier virtuel (touche CTL sur Nomad, Recon
ou ProMark 200) ou le clavier r&eacute;el (touche CTRL sur Ranger). La touche CAPS peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e pour s&eacute;lectionner des points &agrave; la suite.
Vous pouvez utiliser le bouton Editer de la fonction Editer points pour modifier les
coordonn&eacute;es de n'importe quel point saisi du projet. L'onglet Position permet de saisir
les coordonn&eacute;es d'un point. Vous pouvez saisir des coordonn&eacute;es de Grille, g&eacute;od&eacute;siques
(WGS84 LLH) ou g&eacute;od&eacute;siques locales (LLH locale).
14
• Grille : les coordonn&eacute;es de grille locale du point sont les valeurs Nord, Est et
El&eacute;vation qui ont &eacute;t&eacute; saisies ou import&eacute;es. Les coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques locales
du point seront calcul&eacute;es en transformant les coordonn&eacute;es de grille en Latitude,
Longitude et Hauteur &agrave; l'aide de la projection.
• G&eacute;od&eacute;sique mondial : les coordonn&eacute;es WGS84 du point sont les valeurs de
Latitude, Longitude et Hauteur qui ont &eacute;t&eacute; saisies ou import&eacute;es. Les coordonn&eacute;es
de grille locale du point seront calcul&eacute;es en transformant les coordonn&eacute;es
g&eacute;od&eacute;siques en coordonn&eacute;es Nord, Est et El&eacute;vation &agrave; l'aide de la projection.
• G&eacute;od&eacute;sique local : les coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques locales du point sont les valeurs
de Latitude, Longitude et Hauteur qui ont &eacute;t&eacute; saisies ou import&eacute;es. Les
coordonn&eacute;es de grille et les coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques mondiales du point seront
calcul&eacute;es en transformant les coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques locales &agrave; l'aide de la
projection.
Si la projection n'est pas d&eacute;finie ou r&eacute;solue, il est impossible de transformer les
valeurs saisies en coordonn&eacute;es de grille ou coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques. En affichant les
d&eacute;tails du point, vous verrez que les coordonn&eacute;es sont manquantes.
Si ce point est issu d'une observation, l'onglet Position vous indique ses coordonn&eacute;es
mais elles ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Pour plus d'informations sur les Descriptions, Couches et les Caract&eacute;ristiques, voir
Annexe en page 76.
Modifier des
polylignes
Dans Survey Pro, une polyligne est une ligne qui relie plusieurs points. Chaque
sommet de la ligne est d&eacute;fini par un point existant, qu'il ait &eacute;t&eacute; saisi ou bien observ&eacute;.
Les points d'une polyligne peuvent &ecirc;tre reli&eacute;s entre eux par des segments droits ou
des courbes horizontales.
Vous pouvez utiliser l'&eacute;diteur de polyligne pour effectuer des modifications (allez dans
Etude &gt; Editer polylignes). Cet &eacute;diteur est d&eacute;crit plus en d&eacute;tail dans l'Aide en ligne.
15
Modifier des
alignements
Dans Survey Pro, un alignement est une ligne d&eacute;finie par des vecteurs et commen&ccedil;ant
par un Point de D&eacute;part (PDD). Le PDD peut &ecirc;tre un point existant du projet ou bien
simplement des coordonn&eacute;es de position. Les alignements peuvent avoir des
segments horizontaux et, &eacute;ventuellement, un profil vertical. Les segments horizontaux
peuvent &ecirc;tre droits, circulaires ou en spirale. Un profil vertical peut &ecirc;tre d&eacute;fini &agrave; l'aide
d'une courbe verticale et de segments droits inclin&eacute;s.
Vous pouvez utiliser l'&eacute;diteur d'alignement pour effectuer des modifications (allez
dans Etude &gt; Editer alignements). L'&eacute;diteur d'alignement est d&eacute;crit plus en d&eacute;tail dans
l'Aide en ligne.
Vous pouvez importer des alignements pour une implantation via le menu Routes &gt;
Editer routes. Les alignements import&eacute;s &agrave; l'aide de cette fonction peuvent &ecirc;tre
visualis&eacute;s dans l'&eacute;diteur mais ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s.
Exporter des
donn&eacute;es
Utilisez la fonction Fichier &gt; Exporter pour exporter des donn&eacute;es d'un projet ouvert dans
un des formats pris en charge. Avec la plupart des formats (Survey, JOB, TXT, CSV,
XML, CR5 et DXF), vous pouvez s&eacute;lectionner la portion du projet que vous souhaitez
exporter. Par contre, avec les formats Survey Pro 4.x (Job/RAW) et JobXML, vous ne
pouvez exporter que l'ensemble de la base de donn&eacute;es du projet.
G&eacute;n&eacute;rer des
rapports de lev&eacute;
16
Survey Pro peut g&eacute;n&eacute;rer un rapport de votre lev&eacute; sur la base du contenu du projet
ouvert, et format&eacute; selon le mod&egrave;le choisi au lancement de la proc&eacute;dure.
18 mod&egrave;les sont disponibles (voir la liste ci-dessous) et la plupart sont
personnalisables.
• Rapport complet au format HTML
• Rapport au format FBK
• Rapport sur les points GNSS au format CSV
• Rapport Google Earth au format KML
• Rapport LisCAD au format FLD
• Rapport au format RAW Nikon
• Rapport d'observation optique au format HTM
• Deux rapports diff&eacute;rents possibles sur les points, au format CSV
• Neuf rapports diff&eacute;rents d'implantation possibles, au format CSV ou HTM
Pour g&eacute;n&eacute;rer, visualiser et enregistrer un rapport de lev&eacute; pour le projet en cours, suivez
les instructions ci-dessous :
• Allez dans le menu principal et tapez sur Etude, puis Afficher le rapport.
• S&eacute;lectionnez le mod&egrave;le d&eacute;sir&eacute;, puis tapez sur Suivant.
• Personnalisez le rapport lorsque vous serez invit&eacute; &agrave; le faire, puis tapez sur
pour
que Survey Pro puisse g&eacute;n&eacute;rer le rapport et ensuite l'afficher.
• Selon le mod&egrave;le choisi, suivez les instructions ci-dessous pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran
depuis lequel vous pourrez enregistrer le rapport :
– Pour les rapports HTML, tapez sur
,
, puis
. L'&eacute;cran cidessous s'affiche.
– Pour les rapports Google Earth, en l'absence d'application capable d'afficher le
rapport g&eacute;n&eacute;r&eacute;, Survey Pro affiche l'&eacute;cran ci-dessous.
– Pour tous les autres types de rapport, tapez sur
dessous.
pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran ci-
• Tapez sur Enregistrer le rapport pour enregistrer le rapport dans le dossier de votre
choix.
(Sur le m&ecirc;me &eacute;cran, le bouton Afficher le rapport vous ram&egrave;ne &agrave; l'&eacute;cran d'affichage
du rapport, et le bouton Un autre rapport vous permet de g&eacute;n&eacute;rer un nouveau
rapport, avec un mod&egrave;le identique ou diff&eacute;rent.)
17
Partager des
fichiers via
Internet
Survey Pro vous permet de partager des fichiers via Internet. Vous devez pour cela au
pr&eacute;alable &eacute;tablir une connexion Internet sur votre carnet de terrain &agrave; l'aide de la
fonction Windows Mobile Param&egrave;tres &gt; Connexions &gt; Connexions.
Une fois la connexion &eacute;tablie, allez dans Fichier &gt; Partager et s&eacute;lectionnez une des
deux options ci-dessous selon le mode de partage souhait&eacute; :
• DropBox : cette option donne acc&egrave;s &agrave; un service web qui permet de poster vos
fichiers dans un dossier partag&eacute;. Pour utiliser ce service, vous devez tout d'abord
cr&eacute;er un compte DropBox, puis vous connecter &agrave; ce compte pour pouvoir envoyer
ou recevoir des fichiers. (Le dossier partag&eacute; est en fait un dossier distant
accessible via la connexion Internet.)
Pour plus d'informations sur la cr&eacute;ation d'un compte DropBox, reportez-vous &agrave; :
https://www.dropbox.com/. DropBox est un service gratuit qui permet d'envoyer
jusqu'&agrave; 2 Gigaoctets de donn&eacute;es partag&eacute;es.
• E-mail : utilisez cette option pour envoyer des e-mails &agrave; un ou plusieurs
destinataires, avec vos fichiers en pi&egrave;ce attach&eacute;e. Si plusieurs fichiers sont
s&eacute;lectionn&eacute;s, Survey Pro zippe automatiquement ces fichiers pour qu'il n'y ait
qu'un seul fichier attach&eacute;.
Pour envoyer des e-mails, vous devez avoir un profil courriel. Vous pouvez cr&eacute;er
votre propre compte e-mail (ex. : Gmail ou autre) ou utiliser un des profils courriel
par d&eacute;faut (SMS, ActiveSync) cr&eacute;&eacute;s par Windows Mobile. Une fois que vous avez
cr&eacute;&eacute; votre propre compte, il s'ajoute &agrave; la liste Profil courriel.
La fonction Partager est directement accessible depuis de nombreuses fonctions
Survey Pro qui n&eacute;cessitent l'enregistrement ou le t&eacute;l&eacute;chargement de fichiers (ex. :
Fichier &gt; Enreg sous).
Il vous suffit de taper sur
18
pour acc&eacute;der &agrave; la fonction Partager.
4. Connexion de Survey Pro &agrave; un instrument
Avant de pouvoir collecter des mesures dans un projet, vous devez indiquer au
logiciel Survey Pro si vous utilisez un instrument optique ou un r&eacute;cepteur
GNSS.
NOTE : La s&eacute;lection d'un instrument n'a de sens que si Survey Pro fonctionne sur un
carnet de terrain. Si le logiciel fonctionne sur un instrument (ex. FOCUS 30), seul cet
instrument pourra &ecirc;tre utilis&eacute;.
Avant de faire ce choix, vous devez au pr&eacute;alable mettre en marche votre
instrument. Le carnet de terrain le d&eacute;tecte et &eacute;tablit une connexion radio,
Bluetooth ou s&eacute;rie selon le cas.
Si vous avez un &eacute;quipement GNSS, vous pouvez utiliser un r&eacute;cepteur mobile
seul ou bien un r&eacute;cepteur de base et un r&eacute;cepteur mobile. Dans ce dernier cas,
il est conseill&eacute; de d&eacute;marrer son lev&eacute; en ayant les deux r&eacute;cepteurs en marche
c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te. De cette fa&ccedil;on, vous pouvez terminer le param&eacute;trage des deux
r&eacute;cepteurs, vous assurer qu'ils communiquent correctement via la liaison de
donn&eacute;es et que le mobile peut fixer la position.
Si vous utilisez une connexion s&eacute;rie avec une base et un mobile, le carnet de
terrain doit &ecirc;tre connect&eacute; en premier &agrave; la base. Une fois la base param&eacute;tr&eacute;e,
d&eacute;connectez le c&acirc;ble de la base et branchez-le sur le mobile.
Ic&ocirc;ne Instrument et
liste d'options
• Lancez Survey Pro.
• Ouvrez ou cr&eacute;ez un projet.
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument dans la barre de commande.
(Cette ic&ocirc;ne peut &ecirc;tre l'une des suivantes :
ou
).
Une liste d'options s'affiche (voir l'exemple ci-contre).
• G&eacute;rer les instruments donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes fonctions permettant de
d&eacute;clarer un nouvel instrument et d'effectuer les r&eacute;glages avanc&eacute;s
n&eacute;cessaires.
• S&eacute;lectionnez le mode de fonctionnement de Survey Pro en choisissant une
des options affich&eacute;es sous le bouton G&eacute;rer les instruments :
– Optique pour un instrument optique (option s&eacute;lectionn&eacute;e dans
l'exemple).
– GNSS pour un r&eacute;cepteur GNSS utilis&eacute; en mode RTK ou/et posttraitement
19
• Dans l'exemple ci-dessus, le bouton G&eacute;rer les instruments liste tous les
instruments qui ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s dans Survey Pro pour le mode en cours
s&eacute;lectionn&eacute;. L'instrument en cours d'utilisation est coch&eacute; dans la liste. Une
option suppl&eacute;mentaire est disponible (&laquo; Mode Manuel &raquo; pour Optique et
&laquo; Mode d&eacute;mo &raquo; pour GNSS) permettant d'utiliser Survey Pro en mode
autonome, comme s'il &eacute;tait connect&eacute; &agrave; un instrument r&eacute;el. Les profils
&laquo; Mode Manuel &raquo; et &laquo; Mode d&eacute;mo &raquo; ne peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s ou
renomm&eacute;s.
Vous pouvez donc en tapant sur l'ic&ocirc;ne Instrument effectuer les op&eacute;rations
suivantes :
• S&eacute;lectionner un des modes : Optique ou GNSS,
• Activer rapidement un instrument pour l'utiliser dans le mode de
fonctionnement choisi,
• Acc&eacute;der rapidement &agrave; l'&eacute;cran Param&egrave;tres instrument,
• Ajouter un nouvel instrument pris en charge dans le mode de
fonctionnement choisi.
Connecter Survey Pro
&agrave; un instrument
optique
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez Changer &agrave; Optique.
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez G&eacute;rer les instruments. L'&eacute;cran
Param&egrave;tres s'affiche et liste tous les profils d'instrument disponibles.
• Tapez sur le bouton Cr&eacute;er nouvel instrument, puis d&eacute;finissez le nouvel
instrument : s&eacute;lectionnez sa marque, son mod&egrave;le et donnez-lui un nom.
Selon le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;, des param&egrave;tres compl&eacute;mentaires peuvent
&ecirc;tre requis (connexion, radio, etc.) et le statut de l'appareil est &eacute;galement
fourni (port, connexion, bulle de niveau, etc.). Un bouton Param&egrave;tres
instrument est &eacute;galement disponible, qui vous donne acc&egrave;s &agrave; des
param&egrave;tres avanc&eacute;s (collimation, DME, indicateurs lumineux, etc.).
• Tapez sur
pour cr&eacute;er un nouvel instrument et fermer l'&eacute;cran Installation
instrument. Le nouvel instrument et automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; dans la
liste et un point vert pr&eacute;c&egrave;de son nom. (Pour activer un autre instrument
dans la liste, il faut le s&eacute;lectionner, puis tapez sur le bouton Activer).
• Tapez sur
20
pour fermer l'&eacute;cran Param&egrave;tres.
L'&eacute;cran Param&egrave;tres pour les instruments optiques inclut les boutons suivants :
• Param&egrave;tres instrument : donne acc&egrave;s rapidement aux param&egrave;tres de
l'instrument s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste. Le type et le nombre de param&egrave;tres
d&eacute;pendent de la marque et du mod&egrave;le de l'instrument s&eacute;lectionn&eacute;. Tous les
instruments ont un onglet Pr&eacute;cision qui vous permet de saisir les valeurs de
pr&eacute;cision attendues (angles, distances, PPM). Ces valeurs sont utilis&eacute;es
dans la routine de rel&egrave;vement (voir page 35) afin de pond&eacute;rer les
observations utilis&eacute;es dans le processus de calcul.
• GeoLock : permet d'activer ou d&eacute;sactiver la fonction GeoLock, une
recherche de cible assist&eacute;e par GPS fonctionnant avec certains instruments
robotiques uniquement.
• Exporter et Importer : ces boutons vous permettent respectivement
d'enregistrer ou de charger des profils d'instrument. Survey Pro enregistre
les profils d'instrument dans des fichiers SPI. Vous pouvez ajouter
rapidement un instrument pr&eacute;d&eacute;fini dans Survey Pro en important un
fichier SPI.
• Supprimer : permet de supprimer le profil d'instrument s&eacute;lectionn&eacute; dans la
liste.
&Eacute;cran de contr&ocirc;le &agrave; distance
(Fonction T&eacute;l&eacute;commande)
Si vous utilisez une station totale robotique, utilisez la fonction Relev&eacute; &gt;
T&eacute;l&eacute;commande pour contr&ocirc;ler la station depuis le carnet de terrain utilisant
Survey Pro.
L'&eacute;cran de contr&ocirc;le &agrave; distance offre un niveau de contr&ocirc;le &eacute;quivalent &agrave; la
version embarqu&eacute;e et fournit les informations suivantes :
• Niveau de charge de la batterie utilis&eacute;e par la station totale,
• &Eacute;tat de fonctionnement de la station totale (INACTIF/MESURE EN COURS/
Verrouill&eacute;),
• Niveau de qualit&eacute; de la liaison radio entre la station et le carnet de terrain.
Les boutons suivants sont &eacute;galement disponibles depuis cet &eacute;cran pour
contr&ocirc;ler l'instrument :
• GeoLock : lance une recherche assist&eacute;e du prisme par GPS.
• Rechercher : lance une recherche du prisme en partant de la direction
actuelle de l'instrument.
• Verrouiller : active ou d&eacute;sactive la fonction LockNGo.
• Arr&ecirc;ter : met fin &agrave; l'op&eacute;ration de rotation ou de recherche en cours.
• Tourner vers : ouvre l'&eacute;cran &laquo; Tourner vers &raquo; qui permet de s&eacute;lectionner un
point ou un angle vers lequel tourner l'instrument.
21
Les ic&ocirc;nes suivantes sont affich&eacute;es apr&egrave;s la barre de titre :
Ic&ocirc;ne
Fonction
Pointeur laser visible inactif. Vous pouvez activer le pointeur laser en tapant sur cette ic&ocirc;ne.
Note : Les pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute; appropri&eacute;es doivent &ecirc;tre prises afin d'emp&ecirc;cher toute
personne de regarder directement le faisceau.
Pointeur laser visible actif. S'affiche pour indiquer que le pointeur laser visible est actif.
Dans la barre de commande, l'ic&ocirc;ne Instrument prend l'apparence suivante :
Si vous tapez sur
le pointeur laser est mis hors tension.
Note :Les pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute; appropri&eacute;es doivent &ecirc;tre prises afin d'emp&ecirc;cher toute
personne de regarder directement le faisceau.
Ouvre l'&eacute;cran Param&egrave;tres instrument.
Affiche ou masque le clavier virtuel.
Ouvre l'&eacute;cran d'activation, d'&eacute;tat ou de r&eacute;initialisation de la fonction GeoLock.
Connecter Survey Pro Pr&eacute;sentation des Profils de r&eacute;cepteur
&agrave; un r&eacute;cepteur GNSS Survey Pro se connecte &agrave; un r&eacute;cepteur GNSS via un profil de r&eacute;cepteur. Cette
m&eacute;thode pratique permet de se connecter au r&eacute;cepteur GNSS et de le
configurer en un seul clic, &agrave; l'aide des informations enregistr&eacute;es dans le profil.
Les profils de r&eacute;cepteur vous permettent d'utiliser des r&eacute;cepteurs GNSS pour
la collecte de donn&eacute;es en mode RTK ou en post-traitement, ou les deux &agrave; la
fois.
Il existe deux m&eacute;thodes pour ajouter un profil de r&eacute;cepteur dans Survey Pro :
• &Agrave; l'aide de la fonction Configurer auto Spectra. Cette proc&eacute;dure n'est
utilisable qu'avec les r&eacute;cepteurs Spectra Precision. Survey Pro utilise
Bluetooth pour d&eacute;tecter tous les r&eacute;cepteurs Spectra Precision &agrave; proximit&eacute;.
Pour chaque r&eacute;cepteur d&eacute;tect&eacute;, Survey Pro vous propose de cr&eacute;er un profil
de base, base r&eacute;seau, mobile et mobile r&eacute;seau en utilisant les param&egrave;tres
par d&eacute;faut de ce type de r&eacute;cepteur. Vous pouvez ensuite choisir les profils
de r&eacute;cepteur que vous souhaitez cr&eacute;er pour les r&eacute;cepteurs qui viennent
d’&ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;s.
• ou bien &agrave; l'aide de la fonction Configuration manuelle. Cette proc&eacute;dure vous
permet de vous connecter &agrave; un seul r&eacute;cepteur, via une connexion s&eacute;rie ou
via Bluetooth. Elle est applicable pour tous les r&eacute;cepteurs GNSS dont le
fabricant et le mod&egrave;le sont pris en charge. Une fois la connexion avec le
r&eacute;cepteur &eacute;tablie, vous devez d&eacute;finir vous-m&ecirc;me le profil de votre r&eacute;cepteur
(voir Modifier un profil r&eacute;cepteur en page 27 pour plus d'informations). La
derni&egrave;re &eacute;tape consiste &agrave; nommer le profil du r&eacute;cepteur et l'enregistrer.
22
NOTE : L'ajout d'un profil &agrave; l'aide d'une de ces deux m&eacute;thodes ne signifie pas que
le r&eacute;cepteur va automatiquement fonctionner selon ce profil. Survey Pro identifie
simplement le type du r&eacute;cepteur afin de pouvoir proposer un profil par d&eacute;faut pour
ce r&eacute;cepteur.
Exemple de liste de profils de r&eacute;cepteur
Plus tard, lorsque vous d&eacute;marrerez un lev&eacute;, s&eacute;lectionnez simplement le profil
de r&eacute;cepteur de votre choix (et un profil r&eacute;seau si vous travaillez dans un
r&eacute;seau ; voir &eacute;galement G&eacute;rer les profils r&eacute;seau en page 28) avant de
demander &agrave; Survey Pro de se connecter au r&eacute;cepteur que vous utilisez. Survey
Pro configurera le r&eacute;cepteur selon les param&egrave;tres d&eacute;finis dans le profil de
r&eacute;cepteur s&eacute;lectionn&eacute;.
Si vous utilisez une liaison Bluetooth pour communiquer avec vos r&eacute;cepteurs,
vous aurez normalement un profil diff&eacute;rent par r&eacute;cepteur puisque l'adresse
Bluetooth fait partie du profil. Cependant, vous pouvez changer de r&eacute;cepteur
auquel un profil se connecte simplement en changeant l'adresse Bluetooth.
Vous pouvez avoir plusieurs profils pour le m&ecirc;me r&eacute;cepteur. Par exemple, si
vous utilisez le r&eacute;cepteur &laquo; x &raquo; comme mobile avec une base radio certains
jours et comme mobile r&eacute;seau avec un serveur NTRIP d'autres jours, vous
aurez deux profils diff&eacute;rents pour le m&ecirc;me r&eacute;cepteur.
Les profils de r&eacute;cepteur peuvent &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s sous forme de
fichiers SPR afin de vous permettre de d&eacute;ployer des profils de r&eacute;cepteur
compatibles entre vos diff&eacute;rentes &eacute;quipes sur le terrain.
Les profils de r&eacute;cepteur peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s, renomm&eacute;s ou supprim&eacute;s.
Ajouter des profils de r&eacute;cepteur
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez Passer au GNSS.
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez G&eacute;rer les instruments. L'&eacute;cran
Param&egrave;tres s'ouvre et liste les profils de r&eacute;cepteur GNSS disponibles.
• Tapez sur Ajouter profil de r&eacute;cepteur, puis suivez une des deux m&eacute;thodes
d&eacute;crites ci-dessous.
Exemples de r&eacute;cepteurs d&eacute;tect&eacute;s
Ajouter des profils r&eacute;cepteur &agrave; l'aide de la fonction Configurer auto Spectra :
• Tapez sur le bouton D&eacute;marrer dans la fen&ecirc;tre Configurer auto Spectra. Survey
Pro recherche automatiquement les nouveaux r&eacute;cepteurs GNSS Spectra
Precision &agrave; port&eacute;e du Bluetooth. Apr&egrave;s quelques instants, l'&eacute;cran liste les
noms de tous les r&eacute;cepteurs d&eacute;tect&eacute;s.
• S&eacute;lectionnez les r&eacute;cepteurs pour lesquels vous souhaitez ajouter un profil.
23
Exemple de profils de r&eacute;cepteur
standard s&eacute;lectionn&eacute;s
• Tapez sur Suivant. Survey Pro se connecte &agrave; chaque r&eacute;cepteur s&eacute;lectionn&eacute;,
l'un apr&egrave;s l'autre, et affiche une liste des profils r&eacute;cepteur standard,
chacun correspondant &agrave; un profil utilisable pour le r&eacute;cepteur en question.
• Cochez tous les profils que vous souhaitez ajouter.
• Tapez sur Terminer. Survey Pro revient &agrave; l'&eacute;cran des profils r&eacute;cepteur sur
lequel vous pouvez voir les profils ajout&eacute;s. &Agrave; ce stade, les profils peuvent
&ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s (voir G&eacute;rer les profils r&eacute;cepteur en page 25pour
plus d'informations).
• Tapez sur
Exemple de connexion s&eacute;rie
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
Ajouter un profil r&eacute;cepteur &agrave; l'aide de la fonction Configuration manuelle :
• Dans la fen&ecirc;tre Configuration manuelle, suivez les instructions ci-dessous :
– S&eacute;lectionnez la marque de votre r&eacute;cepteur GNSS
– S&eacute;lectionnez le mod&egrave;le de votre r&eacute;cepteur GNSS
– S&eacute;lectionnez le type de connexion du r&eacute;cepteur.
1) Si c'est une connexion Bluetooth, s&eacute;lectionnez Bluetooth, puis tapez
sur le bouton Param&egrave;tres. La fen&ecirc;tre Instruments Bluetooth s'ouvre, dans
laquelle vous pouvez rechercher des p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
compatibles avec un service port s&eacute;rie (ou ouvrir l'application Bluetooth
du syst&egrave;me d’exploitation Windows).
Tapez sur D&eacute;marrer l'analyse et laissez l'utilitaire rechercher tous les
p&eacute;riph&eacute;riques. Une fois la recherche termin&eacute;e, s&eacute;lectionnez le
p&eacute;riph&eacute;rique correspondant &agrave; votre r&eacute;cepteur GNSS. Tapez ensuite sur
Ajouter s&eacute;lectionn&eacute;, modifiez le nom Bluetooth si vous le souhaitez et
param&eacute;trez le code PIN Bluetooth si n&eacute;cessaire, puis tapez sur .
Tapez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil. Le nom du p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth choisi s'affiche maintenant dans le champ Dispositif Bluetooth.
NOTE : Le champ Dispositif Bluetooth liste les noms des dispositifs Bluetooth
d&eacute;tect&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment. Utilisez ce champ lorsque le r&eacute;cepteur auquel vous
souhaitez vous connecter a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; et fonctionne &agrave; proximit&eacute; ou si vous
connaissez son nom Bluetooth et qu'il est encore list&eacute; dans le menu d&eacute;roulant.
2) Si vous choisissez une connexion s&eacute;rie, cochez la case S&eacute;rie puis
s&eacute;lectionnez le port utilis&eacute; sur le carnet de terrain pour cette connexion.
• Tapez sur Connecter. Vous pouvez maintenant d&eacute;finir un profil r&eacute;cepteur
pour le r&eacute;cepteur connect&eacute;. Compl&eacute;tez les quatre onglets (Relev&eacute;, Modem,
G&eacute;n&eacute;ral, R&eacute;initialiser). Voir Modifier un profil r&eacute;cepteur en page 27 pour plus
d'informations sur les profils r&eacute;cepteur.
24
• Tapez sur
pour enregistrer le nouveau profil. Ce profil est maintenant
disponible dans la liste des profils r&eacute;cepteur. &Agrave; ce stade, les profils peuvent
&ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s (voir G&eacute;rer les profils r&eacute;cepteur en page 25 pour
plus d'informations).
• Tapez &agrave; nouveau sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
G&eacute;rer les profils r&eacute;cepteur
Suivez les instructions ci-dessous pour acc&eacute;der &agrave; la liste des profils r&eacute;cepteurs
existants dans Survey Pro :
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez Passer au GNSS.
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez G&eacute;rer les instruments. Survey
Pro liste les profils r&eacute;cepteur (voir illustration ci-dessous).
[3]
[4]
[2]
[1]
[7]
[5]
[6]
• [1] : Nom du profil r&eacute;cepteur : Par d&eacute;faut, le nom inclut le mod&egrave;le du
r&eacute;cepteur, suivi par son num&eacute;ro de s&eacute;rie (quatre derniers chiffres), et enfin
sa fonction dans le lev&eacute;.
• [2] : Ic&ocirc;ne de la fonction de lev&eacute; : Une des quatre ic&ocirc;nes suivantes (voir
aussi Modifier un profil r&eacute;cepteur en page 27).
Ic&ocirc;ne
Signification
Mobile.
Base.
Mobile r&eacute;seau.
Base r&eacute;seau.
25
• [3] : Ic&ocirc;ne de connexion : Une des deux ic&ocirc;nes suivantes.
Ic&ocirc;ne
ou
Fonction
S'affiche respectivement quand une connexion Bluetooth ou par c&acirc;ble a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie entre Survey Pro et le r&eacute;cepteur (voir la proc&eacute;dure de connexion ci-dessus).
Si c'est l'ic&ocirc;ne Bluetooth qui s'affiche, vous pouvez obtenir la marque, le mod&egrave;le
du r&eacute;cepteur et son nom Bluetooth en tapant dessus.
Si c'est l'ic&ocirc;ne S&eacute;rie, vous pouvez obtenir les param&egrave;tres de la liaison s&eacute;rie en
tapant dessus.
• [4] : Ic&ocirc;ne de param&egrave;tres :
. Permet d'acc&eacute;der aux onglets Relev&eacute;,
Modem, G&eacute;n&eacute;ral et R&eacute;initialiser du profil r&eacute;cepteur. Voir Modifier un profil
r&eacute;cepteur en page 27 pour plus d'informations.
• [5] : Importer. Tapez sur ce bouton pour importer un profil r&eacute;cepteur, puis :
– S&eacute;lectionnez le fichier SPR que vous souhaitez importer.
– Tapez sur . Survey Pro affiche le nom du profil r&eacute;cepteur contenu
dans le fichier.
– S&eacute;lectionnez le nom du profil pour continuer.
– Tapez sur Importer pour terminer.
• [6] : Exporter. Tapez sur ce bouton pour exporter un profil r&eacute;cepteur, puis :
– S&eacute;lectionnez le profil r&eacute;cepteur que vous voulez exporter.
– Tapez sur Exporter.
– Nommez le fichier, tapez sur
pour exporter le profil et enregistrez-le
au format SPR dans le dossier de votre choix.
Exemple d'informations sur le
r&eacute;cepteur
• [7] : Ce menu s'affiche si vous tapez sur un profil r&eacute;cepteur de la liste et
maintenez la s&eacute;lection pendant quelques secondes. Ce menu vous offre
plusieurs fonctions :
– Infos r&eacute;cepteur : Permet d'afficher davantage d'informations sur le
r&eacute;cepteur connect&eacute; &agrave; Survey Pro via ce profil (voir exemple). Les
diff&eacute;rentes fonctions du r&eacute;cepteur sont identifi&eacute;es (sous forme d'ic&ocirc;nes)
ci-dessous.
Ic&ocirc;ne
Fonction
Le r&eacute;cepteur est dot&eacute; d'une fonction mobile.
Le r&eacute;cepteur est dot&eacute; d'une fonction base.
Le r&eacute;cepteur est dot&eacute; d'une fonction collecte de donn&eacute;es (pour post-traitement).
– Renommer : Permet de renommer le profil r&eacute;cepteur.
26
– Supprimer : Permet de supprimer le profil r&eacute;cepteur s&eacute;lectionn&eacute;. Tapez
ensuite sur Oui pour confirmer.
Modifier un profil r&eacute;cepteur
Tapez sur le bouton
correspondant dans la liste des profils r&eacute;cepteur afin
de modifier le profil de votre choix. Le profil r&eacute;cepteur est d&eacute;crit sur quatre
onglets diff&eacute;rents dont le contenu est variable et d&eacute;pend du r&eacute;cepteur.
IMPORTANT ! Toute modification apport&eacute;e &agrave; un profil r&eacute;cepteur sera appliqu&eacute;e
uniquement si un r&eacute;cepteur est connect&eacute; &agrave; Survey Pro via ce profil. En outre, ces
modifications ne seront pas prises en compte imm&eacute;diatement dans le r&eacute;cepteur
connect&eacute;, mais seulement lorsque vous d&eacute;marrerez un nouveau lev&eacute; en utilisant ce
profil pour se connecter &agrave; ce r&eacute;cepteur et le configurer.
Onglet Relev&eacute; de l'Epoch 50
• L'onglet Relev&eacute; est principalement utilis&eacute; pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de
lev&eacute; RTK suivants :
– Type de configuration : permet d'assigner une des quatre fonctions
suivantes au r&eacute;cepteur :
1) Mobile : Corrections re&ccedil;ues via la radio.
2) Base : Corrections diffus&eacute;es via la radio.
3) Mobile r&eacute;seau : Corrections re&ccedil;ues via un modem GSM.
4) Base r&eacute;seau : Corrections envoy&eacute;es &agrave; une adresse IP.
– Masque d'&eacute;l&eacute;vation : Limite l'utilisation des satellites &agrave; ceux
suffisamment hauts dans le ciel vus de l'antenne du r&eacute;cepteur. Tous les
satellites situ&eacute;s sous cet angle seront rejet&eacute;s (par d&eacute;faut : 10&deg;).
– Corrections : Permet de param&eacute;trer le format des corrections re&ccedil;ues
(mobile) ou diffus&eacute;es (base). Ce param&egrave;tre n'est pas utilis&eacute; pour les
r&eacute;cepteurs mobiles qui prennent en charge la d&eacute;tection automatique
des formats de correction.
– Utiliser Indice station : Permet d'allouer un num&eacute;ro de station &agrave; une base
ou d'identifier la base que doit utiliser un mobile.
– R&eacute;gler sur mode DESACTIVE : Permet de d&eacute;sactiver le r&eacute;cepteur ; les
corrections ne sont plus diffus&eacute;es (si le r&eacute;cepteur est une base ou une
base r&eacute;seau) ou ne sont plus re&ccedil;ues (si le r&eacute;cepteur est un mobile ou
mobile r&eacute;seau). Exception faite pour les r&eacute;cepteurs ProMark, qui
continuent &agrave; fonctionner en tant que mobile malgr&eacute; tout.
27
Onglet Modem de l'Epoch 50
• L'onglet Modem vous permet de configurer la liaison de donn&eacute;es RTK.
– Si Type de configuration = Mobile ou Base, vous pouvez saisir les
param&egrave;tres radio UHF (c'est-&agrave;-dire vitesse de transmission, fr&eacute;quence
de canal et sensibilit&eacute; pour la plupart des mod&egrave;les de radio).
– Si Type de configuration = Mobile r&eacute;seau ou Base r&eacute;seau, vous pouvez
param&eacute;trer le modem cellulaire utilis&eacute; : modem interne du collecteur de
donn&eacute;es (option Internet actuel ou R&eacute;seau Windows), le modem interne du
r&eacute;cepteur (option Modem GPRS interne) ou un t&eacute;l&eacute;phone portable externe
(IP Modem).
Param&eacute;trer un modem cellulaire signifie que vous devez saisir les
informations concernant le fournisseur d’acc&egrave;s (APN) et votre profil de
connexion (identifiant et mot de passe).
Onglet G&eacute;n&eacute;ral du ProMark 800
• L'onglet G&eacute;n&eacute;ral permet de configurer les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques &agrave; la
marque et au mod&egrave;le du profil r&eacute;cepteur. Pour plus d'informations sur les
param&egrave;tres sp&eacute;cifiques en fonction de la marque et du mod&egrave;le, consultez
l'aide en ligne.
• L'onglet R&eacute;initialiser vous donne acc&egrave;s &agrave; des options de contr&ocirc;le avanc&eacute; du
r&eacute;cepteur connect&eacute;. Trois boutons sont disponibles :
– Config. Rx en mode DESACT : identique &agrave; l'option R&eacute;gler sur mode
DESACTIVE ci-dessus.
– R&eacute;init &agrave; chaud : red&eacute;marre le r&eacute;cepteur avec les param&egrave;tres actuels.
– R&eacute;init &agrave; froid : red&eacute;marre le r&eacute;cepteur avec les param&egrave;tres par d&eacute;faut (en
fonction du mod&egrave;le de r&eacute;cepteur utilis&eacute;).
G&eacute;rer les profils r&eacute;seau
Les profils r&eacute;seau sont g&eacute;r&eacute;s de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que les profils r&eacute;cepteur. Les
profils r&eacute;seau sont requis pour :
• Indiquer l'origine des corrections RTK re&ccedil;ues par un r&eacute;cepteur GNSS
lorsqu'il est configur&eacute; comme mobile r&eacute;seau.
• Indiquer la destination des corrections RTK diffus&eacute;es par un r&eacute;cepteur
GNSS lorsqu'il est configur&eacute; comme base r&eacute;seau.
Exemples de profil r&eacute;seau
Pour ajouter un nouveau profil r&eacute;seau :
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez Passer au GNSS.
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez G&eacute;rer les instruments. L'&eacute;cran
Param&egrave;tres s'ouvre et liste les profils des r&eacute;cepteurs GNSS disponibles.
• Tapez sur l'onglet R&eacute;seaux
• Tapez sur Ajouter le r&eacute;seau. Saisissez les param&egrave;tres r&eacute;seau (voir cidessous), puis tapez sur
28
.
Un profil r&eacute;seau est d&eacute;fini par :
• un nom
• une adresse IP
• un port IP
• un type de serveur (NTRIP, IP direct ou Automatique)
• Pour les serveurs de type Automatique ou NTRIP, vous devez en outre
param&eacute;trer l'option Forcer mot de passe NTRIP. Si cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e,
le logiciel vous demandera vos identifiant et mot de passe &agrave; chaque point
de montage NTRIP, m&ecirc;me si la table NTRIP indique qu'ils ne sont pas
requis. Cette option permet de passer outre les tables NTRIP mal format&eacute;es
qui indiquent que le mot de passe n'est pas n&eacute;cessaire alors qu’en fait il
faut bien en rentrer un pour le point de montage s&eacute;lectionn&eacute;.
• Pour les serveurs de type IP direct, vous devez indiquer le format de
donn&eacute;es des corrections diffus&eacute;es par le r&eacute;seau.
Par la suite, lorsque vous d&eacute;marrerez un lev&eacute;, vous devrez indiquer avec quel
r&eacute;seau fonctionne votre r&eacute;cepteur. S&eacute;lectionnez le nom du profil r&eacute;seau
correspondant &agrave; ce r&eacute;seau.
&Agrave; ce stade, le bouton G&eacute;rer des r&eacute;seaux vous permet de revenir &agrave; la liste des
profils de r&eacute;seau existants afin d'effectuer les modifications requises.
Contr&ocirc;ler l'&eacute;tat GNSS
V&eacute;rifier l'&eacute;tat GNSS du r&eacute;cepteur connect&eacute; est une &eacute;tape importante avant de
d&eacute;marrer un projet. Cela implique que votre r&eacute;cepteur GNSS soit en conditions
r&eacute;elles d'utilisation, avec un ciel d&eacute;gag&eacute; de pr&eacute;f&eacute;rence.
Utilisez la fonction Etat GNSS dans le menu Relev&eacute; pour afficher cette
information. Cette fonction se divise en 6 onglets :
• R&eacute;cepteur : Fournit des informations compl&eacute;mentaires sur la solution de
position calcul&eacute;e par le r&eacute;cepteur. En mode RTK, le bouton R&eacute;init.
Ambigu&iuml;t&eacute;s vous permet de r&eacute;initialiser le calcul de la position. Pour plus de
d&eacute;tails, voir page 6. Lev&eacute; GNSS en page 44.
• Liaison de donn&eacute;es : D&eacute;crit comment sont fournies les corrections RTK &agrave; un
mobile ou le type de corrections RTK g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par une base. Pour plus de
d&eacute;tails, voir page 6. Lev&eacute; GNSS en page 44.
• Post-traiter : cet onglet est utile si vous devez effectuer un lev&eacute; par posttraitement. Hormis ce cas de figure, l'onglet est vide.
• Vue du ciel : offre une vue polaire du ciel avec la position et le type de
chaque satellite poursuivi (verrouill&eacute;) et le nombre total de satellites
utilis&eacute;s pour les solutions de position (voir exemple ci-contre). Vous pouvez
modifier la valeur du masque d'&eacute;l&eacute;vation sur cet &eacute;cran. La valeur indiqu&eacute;e
sur l'onglet G&eacute;n&eacute;ral sera &eacute;galement mise &agrave; jour (voir G&eacute;rer les profils r&eacute;seau
en page 28).
29
• Infos sat : affiche la puissance du signal L1 (SNR) de chaque satellite sous
forme de tableau ou de graphique. Selon le type de r&eacute;cepteur utilis&eacute;, vous
pouvez d&eacute;cider de rejeter certains satellites que vous ne souhaitez pas
utiliser (si le signal re&ccedil;u est trop faible ou s'ils sont officiellement d&eacute;clar&eacute;s
non conformes).
• Position : vous indique les trois coordonn&eacute;es de la solution de la position
calcul&eacute;e par le r&eacute;cepteur GNSS, l'&eacute;tat de la solution ainsi que le cap et la
vitesse si le r&eacute;cepteur est en cours de d&eacute;placement. La position peut &ecirc;tre
exprim&eacute;e en WGS84 (toujours possible), dans un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es
locales (si ce syst&egrave;me est s&eacute;lectionn&eacute; et r&eacute;solu) ou dans un syst&egrave;me de
grille (si ce syst&egrave;me est s&eacute;lectionn&eacute; et r&eacute;solu).
Avant de poursuivre votre projet, il est conseill&eacute; de v&eacute;rifier que vous recevez et
utilisez au moins 6 satellites, chacun ayant un niveau de signal &eacute;lev&eacute; et que
le r&eacute;cepteur fournit une solution de position 3D.
30
5. Lev&eacute; optique
Ce que vous avez d&eacute;j&agrave; fait :
• Vous avez install&eacute; l'instrument optique sur un tr&eacute;pied au-dessus d'un point
de votre choix et mesur&eacute; la hauteur d'instrument.
• Vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'ic&ocirc;ne Instrument Optique dans la page d'accueil ou
le menu principal.
• Vous avez activ&eacute; l'instrument afin de l'utiliser avec Survey Pro. Voir
Connecter Survey Pro &agrave; un instrument optique en page 20.
• Vous avez configur&eacute; les param&egrave;tres ad&eacute;quats dans l'onglet Etude &gt;
param&egrave;tres &gt; relev&eacute;. Cet onglet vous permet de configurer les options
suivantes :
– Correction de Courbure &amp; r&eacute;fraction de la terre : permet d'ajuster les angles
de z&eacute;nith mesur&eacute;s pour tenir compte des effets de courbure et r&eacute;fraction
de la terre.
– PPM : permet d'ajuster la mesure de distance inclin&eacute;e pour tenir
compte des effets atmosph&eacute;riques sur le DME.
– Relev&eacute; avec Azimuts vrais : d&eacute;finit automatiquement le cercle sur
l'instrument afin qu'il corresponde &agrave; l'Azimut VA, lui-m&ecirc;me d&eacute;fini
lorsque l'appareil pointe sur la vis&eacute;e arri&egrave;re.
Ce qu'il vous reste &agrave; faire : vous devez positionner et orienter la station totale
dans votre syst&egrave;me de coordonn&eacute;es locales avant de commencer &agrave; mesurer des
points. Plusieurs m&eacute;thodes sont disponibles, &agrave; vous de choisir laquelle est la
plus appropri&eacute;e :
• Point connu : configuration de la station sur un point dont les coordonn&eacute;es
sont connus.
• Point/rel&egrave;vement inconnu : configuration de la station sur un point inconnu &agrave;
l'aide de la m&eacute;thode de rel&egrave;vement permettant de d&eacute;terminer la position
du point.
• Utiliser derni&egrave;re configuration : cette m&eacute;thode n'est disponible que si vous
avez d&eacute;j&agrave; configur&eacute; une station dans le projet en cours. Utilisez cette
m&eacute;thode uniquement si vous &ecirc;tes certain que le tr&eacute;pied est situ&eacute;
exactement &agrave; la m&ecirc;me position que lors de la pr&eacute;c&eacute;dente configuration et
que les m&ecirc;mes cercle et VA sont utilis&eacute;s.
Les deux premi&egrave;res m&eacute;thodes sont d&eacute;crites ci-dessous. Le ou les points
utilis&eacute;s doivent avoir &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s ou import&eacute;s dans le projet au pr&eacute;alable.
31
Mise en station de Mise en station sur point connu
l’instrument Le nom et les coordonn&eacute;es du point connu sur lequel la station est install&eacute;e
peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s dans le projet ouvert. Cette m&eacute;thode offre trois
sc&eacute;narios diff&eacute;rents :
• Azimut VA [1] : azimut vis&eacute;e arri&egrave;re. La position de la station sera d&eacute;finie &agrave;
partir des coordonn&eacute;es du point connu. Le cercle est d&eacute;fini &agrave; l'aide de la
valeur saisie dans le champ Cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re. L'azimut vis&eacute;e arri&egrave;re sera
la valeur saisie.
En g&eacute;n&eacute;ral, il s'agit d'une vis&eacute;e arri&egrave;re &laquo; suppos&eacute;e &raquo; dont la valeur est z&eacute;ro
ou orient&eacute;e vers le Nord. Dans la plupart des cas, quand vous utilisez cette
m&eacute;thode, l'azimut vis&eacute;e arri&egrave;re et le cercle sont mis &agrave; z&eacute;ro.
Deux variantes existent, selon que l'option Relev&eacute; avec Azimuts vrais est
activ&eacute;e ou non. Si cette option est activ&eacute;e, le cercle sera toujours d&eacute;fini par
la valeur de l'azimut vis&eacute;e arri&egrave;re. Si l'option est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous &ecirc;tes libre
du param&eacute;trage.
• Point VA [2] : point de vis&eacute;e arri&egrave;re. La position de la station sera d&eacute;finie &agrave;
partir des coordonn&eacute;es du point connu. L'orientation du cercle de la station
est d&eacute;finie selon l'azimut entre le point de la station et un autre point connu
(vis&eacute;e arri&egrave;re) du projet.
• Nouv point [3] : variante de l'azimut vis&eacute;e arri&egrave;re. Ici, l'azimut est donn&eacute; en
pointant l'instrument sur un nouveau point que vous souhaitez mesurer et
ajouter au projet.
Le sch&eacute;ma ci-dessous illustre les trois sc&eacute;narios possibles.
[1]
[2]
Direction d'azimut connue
Point de station connu
32
[3]
Point de vis&eacute;e arri&egrave;re
connu
Nouveau point de
vis&eacute;e arri&egrave;re
Point de station connu
Point de station connu
D&eacute;marrez la mise en station comme suit :
• Allez dans le menu principal, puis tapez sur Relev&eacute; &gt; Configuration de la
station.
• S&eacute;lectionnez Type de conf = Point connu.
• Saisissez le nom du point utilis&eacute; pour la configuration de la station dans le
champ Occuper point. Ce nom peut &ecirc;tre saisi directement ou bien s&eacute;lectionn&eacute;
sur la carte ou encore dans la liste de points &agrave; l'aide du bouton .
• Si vous souhaitez ignorer les &eacute;l&eacute;vations dans votre projet, cochez la case
Relev&eacute; 2D. Sinon, saisissez la valeur HI (hauteur d'instrument) dans le champ
d&eacute;di&eacute;.
• Tapez sur Suivant.
Puis, choisissez l'option de votre choix parmi les trois propositions suivantes :
1. Si vous choisissez Azimut VA :
• Dirigez l'instrument en direction d'un azimut connu ou suppos&eacute;.
• Saisissez la valeur de l'azimut connu ou suppos&eacute;.
• Saisissez la valeur souhait&eacute;e du cercle dans cette direction (en g&eacute;n&eacute;ral &laquo;
0 &raquo; ou l'azimut vrai). Si le param&egrave;tre Relev&eacute; avec Azimuts vrais est activ&eacute;,
alors la valeur du cercle est automatiquement renseign&eacute;e par Survey Pro.
• Tapez sur Configurer le cercle.
• Tapez sur Suivant. L'&eacute;cran affiche un r&eacute;sum&eacute; de la configuration
effectu&eacute;e et vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; v&eacute;rifier ces param&egrave;tres.
V&eacute;rifier la configuration :
a. Si vous choisissez l'option Par angle, assurez-vous que l'instrument est
toujours point&eacute; vers l'azimut connu, puis tapez sur V&eacute;rifier. Vous devez
normalement lire la valeur du cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re d&eacute;finie
pr&eacute;c&eacute;demment.
b. Si vous choisissez l'option Par point, saisissez le nom du point utilis&eacute;
pour la v&eacute;rification, pr&eacute;cisez la cible utilis&eacute;e sur ce point, corrigez la
hauteur de cible si besoin et tapez sur V&eacute;rifier. La mesure est ensuite
r&eacute;alis&eacute;e. V&eacute;rifiez les valeurs delta report&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran, qui doivent &ecirc;tre le
plus proche de z&eacute;ro.
c. Vous ne pouvez pas utiliser l'option Par distance dans ce cas.
• Si les valeurs affich&eacute;es sont satisfaisantes, tapez sur Terminer. Vous
pouvez &agrave; pr&eacute;sent mesurer de nouveaux points.
NOTE : La v&eacute;rification de la vis&eacute;e arri&egrave;re est une &eacute;tape optionnelle activ&eacute;e par
d&eacute;faut. Si vous souhaitez ne pas effectuer cette v&eacute;rification apr&egrave;s la mise en
station, vous pouvez d&eacute;sactiver l'option sur l'onglet Etude &gt; param&egrave;tres &gt; relev&eacute;.
33
2. Si vous choisissez Point VA :
• Saisissez le nom du point de vis&eacute;e arri&egrave;re. Vous pouvez &eacute;galement le
s&eacute;lectionner sur la carte ou dans la liste de points.
• Pr&eacute;cisez le type de cible utilis&eacute;e sur le point de vis&eacute;e arri&egrave;re (Cible fixe
ou Cible mobile).
&laquo; Cible mobile &raquo; signifie que vous effectuez vos mesures de vis&eacute;e arri&egrave;re
avec les m&ecirc;mes mire et prisme que vous utiliserez pour la collecte de
donn&eacute;es par la suite.
&laquo; Cible fixe &raquo; signifie que le tr&eacute;pied et le prisme resteront sur le point
de vis&eacute;e arri&egrave;re et qu'ils diff&eacute;reront de la mire et du prisme que vous
utiliserez pour la collecte de donn&eacute;es qui suivront. Consultez &eacute;galement
G&eacute;rer les cibles intelligentes en page 78pour plus d'informations sur la
base de donn&eacute;es cible de Survey Pro et la cible arri&egrave;re fixe.
• &Agrave; l'aide du bouton , s&eacute;lectionnez le nom de cette cible. Le champ HM
(hauteur de mire) est ainsi mis &agrave; jour afin de fournir la hauteur de la
cible.
• Orientez votre instrument vers le point de vis&eacute;e arri&egrave;re connu.
• Saisissez la valeur souhait&eacute;e pour le cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re lorsque
l'instrument pointe dans la direction donn&eacute;e par le point de vis&eacute;e arri&egrave;re
(en g&eacute;n&eacute;ral &laquo; 0 &raquo; ou l'azimut vrai). Si le param&egrave;tre Relev&eacute; avec Azimuts
vrais est activ&eacute;, alors la valeur du cercle est automatiquement
renseign&eacute;e par Survey Pro.
• Tapez sur Configurer le cercle.
• Tapez sur Suivant. L'&eacute;cran affiche un r&eacute;sum&eacute; de la configuration
effectu&eacute;e et vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; v&eacute;rifier ces param&egrave;tres.
De la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour Azimut VA, vous pouvez v&eacute;rifier la
configuration Par angle ou Par point (voir V&eacute;rifier la configuration cidessus).
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'option Par distance. Assurez-vous
cependant au pr&eacute;alable que l'instrument est toujours point&eacute; vers le
point de vis&eacute;e arri&egrave;re, puis tapez sur V&eacute;rifier. Les erreurs de distance
verticale et horizontale mesur&eacute;es sont affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran. Ces distances
doivent &ecirc;tre le plus proche possible de z&eacute;ro.
• Si les valeurs affich&eacute;es sont satisfaisantes, tapez sur Terminer. Vous
pouvez &agrave; pr&eacute;sent mesurer de nouveaux points.
NOTE : La v&eacute;rification de la vis&eacute;e arri&egrave;re est une &eacute;tape optionnelle activ&eacute;e par
d&eacute;faut. Si vous souhaitez ne pas effectuer cette v&eacute;rification apr&egrave;s la mise en
station, vous pouvez d&eacute;sactiver l'option sur l'onglet Etude &gt; param&egrave;tres &gt; relev&eacute;.
34
3. Si vous s&eacute;lectionnez Nouv point :
– Placez une cible sur le (nouveau) point de vis&eacute;e arri&egrave;re inconnu.
– Pointez l'instrument vers ce point.
– Saisissez la valeur de l'azimut connu ou suppos&eacute; dans cette direction.
– Saisissez la valeur souhait&eacute;e de cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re pour cette
direction (en g&eacute;n&eacute;ral &laquo; 0 &raquo; ou l'azimut vrai). Si le param&egrave;tre Relev&eacute; avec
Azimuts vrais est activ&eacute;, alors la valeur du cercle est automatiquement
renseign&eacute;e par Survey Pro.
– Tapez sur Configurer le cercle.
– Pr&eacute;cisez le type de cible utilis&eacute;e sur le point de vis&eacute;e arri&egrave;re (Cible fixe
ou Cible mobile).
– &Agrave; l'aide du bouton , s&eacute;lectionnez le nom de cette cible. Le champ HM
est ainsi mis &agrave; jour afin de fournir la hauteur de la cible. Mettez &agrave; jour
la valeur de la hauteur si besoin.
– Tapez sur Mesurer vis&eacute;e arri&egrave;re.
– Assurez-vous que l'instrument est toujours point&eacute; vers le point de vis&eacute;e
arri&egrave;re, puis tapez sur OK.
– Saisissez un nom et une description pour le nouveau point de vis&eacute;e
arri&egrave;re.
– Tapez sur
pour mesurer et enregistrer le point.
– Tapez sur Terminer. Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent mesurer de nouveaux points.
Configurer une station sur un point inconnu, par rel&egrave;vement
La m&eacute;thode par rel&egrave;vement est illustr&eacute;e ci-dessous.
PT1
PT3
PT2
PT4
Deux points connus au moins doivent &ecirc;tre observ&eacute;s pour r&eacute;soudre la mise en
station (ex. PT1, PT2). D'autres points connus (PT3, PT4, ...) peuvent &ecirc;tre
ajout&eacute;s pour affiner le calcul.
35
• Allez dans le menu principal, puis tapez sur Relev&eacute; &gt; Configuration de la
station.
• S&eacute;lectionnez Type de conf = Point/rel&egrave;vement inconnu.
• Utilisez les champs Stocker Pt et Description pour saisir respectivement le
nom et la description du point sur lequel l'instrument est install&eacute;. (C'est un
nouveau point dont les coordonn&eacute;es sont inconnues.)
• Si vous souhaitez ignorer les &eacute;l&eacute;vations dans votre projet, cochez la case
Relev&eacute; 2D. Sinon, saisissez la hauteur d'instrument HI dans le champ d&eacute;di&eacute;.
• Vous pouvez prendre une ou plusieurs mesures de chaque point. Saisissez
le nombre souhait&eacute; de prises de mesure dans le champ Mesures par pt. de
rel&egrave;ve..
• Deux options sont propos&eacute;es pour la prise de mesure : Directe et inverse
(recommand&eacute;e pour la mise en station) ou Direct uniquement. Utilisez le
champ S&eacute;quence pour s&eacute;lectionner l'option de votre choix.
• Tapez sur Suivant. L'&eacute;cran Configuration de la station s'ouvre, afin que vous
d&eacute;finissiez les param&egrave;tres suivants :
– Point de rel&egrave;vement : saisissez le nom du premier point utilis&eacute; (PT1 par
exemple).
– Option : D&eacute;finissez le type de mesure que vous souhaitez r&eacute;aliser sur ce
point (Distance et angle ou Angle seul).
– D&eacute;finissez le type de cible utilis&eacute; et sa hauteur (HM).
• Tapez sur Viser, puis Prendre mesure pour d&eacute;marrer une mesure. L'&eacute;cran
Configuration de la station s'affiche &agrave; nouveau et le point mesur&eacute; est list&eacute;
comme premier point de la mise en station.
• R&eacute;p&eacute;tez les deux &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes pour le point suivant (PT2 par
exemple), puis pour des points suppl&eacute;mentaires (PT3, PT4, etc.) pour
favoriser la redondance de donn&eacute;es.
Au fur et &agrave; mesure que de nouveaux points sont enregistr&eacute;s, Survey Pro
essaie de calculer une solution de position pour la station.
D&egrave;s qu'une solution est disponible, les valeurs de RMS de la solution sont
affich&eacute;es dans la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran. Si un point mesur&eacute; n'est pas
essentiel au calcul de la solution, il peut &ecirc;tre supprim&eacute; du processus en
d&eacute;cochant la case correspondante. L'impact de cette suppression sur la
qualit&eacute; de la solution est imm&eacute;diatement visible.
De m&ecirc;me, vous pouvez ignorer les contributions horizontale ou verticale
d'un point en tapant sur le &laquo; Oui &raquo; correspondant qui se transforme alors
en champ vide. L&agrave; encore, l'impact de ce changement sur la qualit&eacute; de la
solution est imm&eacute;diatement visible.
36
• Lorsque vous &ecirc;tes satisfait des r&eacute;sultats, tapez sur Suivant. L'&eacute;cran affiche
les propri&eacute;t&eacute;s de la mise en station. Si vous faites d&eacute;filer la liste des
r&eacute;sultats, vous pourrez lire en fin de liste les composantes de l'erreur finale
pour le point r&eacute;solu.
Survey Pro d&eacute;finit un des points de contr&ocirc;le utilis&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment pour le
rel&egrave;vement comme point de vis&eacute;e arri&egrave;re.
• &Agrave; ce stade, vous pouvez taper sur Terminer pour achever la configuration de
la station. Le cercle de l'instrument utilis&eacute; pour cette configuration sera la
lecture directe du cercle sur le premier point de rel&egrave;vement utilis&eacute; pour la
mise en station, &agrave; moins que vous n'effectuiez un lev&eacute; en mode Azimut vrai.
En mode Azimut vrai, le cercle d'instrument sera r&eacute;gl&eacute; afin que votre cercle
indique la valeur de l'azimut vrai lorsque l'instrument est orient&eacute; vers le
premier point de rel&egrave;vement utilis&eacute; pour la mise en station.
Vous pouvez &eacute;galement taper sur Vis&eacute;e arri&egrave;re pour proc&eacute;der &agrave; une
configuration par vis&eacute;e arri&egrave;re normale : le nouveau point de station calcul&eacute;
sera le point de configuration et votre dernier point de rel&egrave;vement sera le
point de vis&eacute;e arri&egrave;re. Il est recommand&eacute; d'effectuer une v&eacute;rification en
vis&eacute;e arri&egrave;re apr&egrave;s un rel&egrave;vement afin de v&eacute;rifier que le cercle de
l'instrument est orient&eacute; comme il se doit.
Une fois cette &eacute;tape termin&eacute;e, tapez sur Terminer. Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent
lever de nouveaux points.
Variantes pour la mise en station
Il existe des variantes &agrave; la proc&eacute;dure de base de mise en station d&eacute;crite cidessus, en fonction de vos param&egrave;tres de projet (dans l'onglet Etude &gt;
Param&egrave;tres &gt; relev&eacute;) :
• V&eacute;rification de la configuration : vous pouvez raccourcir les routines
d'Azimut VA et de Point VA en cochant l'option Passer v&eacute;rification pendant
Configuration Station.
• Correction PPM : par d&eacute;faut, le PPM est absent de la routine de mise en
station. Mais si vous cochez la case Demande PPM durant configuration station,
cette &eacute;tape deviendra la premi&egrave;re &agrave; ex&eacute;cuter lors de la mise en station.
La correction PPM s'applique &agrave; toutes les mesures de distance inclin&eacute;e.
Deux m&eacute;thodes sont possibles :
1. Vous saisissez la valeur de PPM sur votre instrument, qui va ainsi fournir
&agrave; Survey Pro des distances inclin&eacute;es corrig&eacute;es.
2. Ou bien vous saisissez le PPM dans Survey Pro et dans ce cas,
l'instrument transmet des distances inclin&eacute;es non corrig&eacute;es (v&eacute;rifiez
que la valeur de PPM de l'instrument est bien &eacute;gale &agrave; z&eacute;ro). Survey Pro
appliquera ensuite la correction PPM &agrave; toutes les distances inclin&eacute;es
utilis&eacute;es dans les calculs ult&eacute;rieurs.
37
NOTE : Avec certains instruments (ex. FOCUS 30 et S6), la correction PPM n'est
utilisable qu'avec la seconde m&eacute;thode.
Pour toute mise en station, vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler l'&eacute;l&eacute;vation du point
de la station de mani&egrave;re ind&eacute;pendante &agrave; l'aide de la routine d'&eacute;l&eacute;vation &agrave;
distance (voir &Eacute;l&eacute;vation &agrave; distance en page 38).
&Eacute;l&eacute;vation &agrave; distance
Cette routine permet de d&eacute;finir les coordonn&eacute;es d'&eacute;l&eacute;vation de la station &agrave;
partir d'un point dont l'&eacute;l&eacute;vation est connue. Elle est accessible sur le premier
&eacute;cran de configuration de la station en tapant sur le bouton El&eacute;vation &agrave; distance
(sous r&eacute;serve que la case Relev&eacute; 2D soit d&eacute;coch&eacute;e).
Ce point dont l'&eacute;l&eacute;vation est connue peut &ecirc;tre :
• Un point enregistr&eacute; dans le projet. S&eacute;lectionnez-le sur la carte ou dans la
liste des points.
• Un point non enregistr&eacute; dans le projet mais dont l'&eacute;l&eacute;vation est connue, que
ce soit via des r&eacute;sultats ant&eacute;rieurs, un calcul ou une fiche de donn&eacute;es
imprim&eacute;e.
Proc&eacute;dure pas &agrave; pas :
• D&eacute;finissez une cible sur le point.
• Pointez l'instrument vers le point.
• Allez dans Configuration de la station, puis tapez sur le bouton El&eacute;vation &agrave;
distance.
• Saisissez l'&eacute;l&eacute;vation selon la m&eacute;thode ad&eacute;quate.
• V&eacute;rifiez la valeur HI.
• S&eacute;lectionnez la cible et v&eacute;rifiez la valeur HM.
• Tapez sur Prendre mesure.
Mesure de points Pr&eacute;sentation des fonctions Cheminement et Vis&eacute;e lat&eacute;rale
• Tapez sur Relev&eacute; &gt; Cheminement/Prise de vue lat&eacute;rale. Cet &eacute;cran vous permet
d'effectuer des lev&eacute;s par cheminement ou vis&eacute;e lat&eacute;rale. Il vous donne
&eacute;galement acc&egrave;s &agrave; la configuration de la station via le bouton Vis&eacute;e arri&egrave;re
qui permet de v&eacute;rifier la mise en station courante ou d'en d&eacute;marrer une
nouvelle. La configuration actuelle est r&eacute;sum&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure
de l'&eacute;cran.
38
• Saisissez le nom (Vis&eacute;e avant) et la description (Desc.) du point que vous
souhaitez mesurer, ainsi que le type de la cible utilis&eacute;e sur le point et sa
hauteur (HM).
• Ensuite, vous devez choisir entre les deux options : Prise de vue lat&eacute;rale ou
Cheminement.
Si vous choisissez &laquo; Prise de vue lat&eacute;rale &raquo;, cela signifie que vous souhaitez
simplement prendre une mesure du point. (Voir Vis&eacute;e lat&eacute;rale en page 39.)
Si vous choisissez &laquo; Cheminement &raquo; (voir illustration ci-dessous), cela
suppose que vous d&eacute;placiez l'instrument vers ce point, imm&eacute;diatement ou
apr&egrave;s avoir mesur&eacute; d'autres points (vis&eacute;es lat&eacute;rales).
[2]
[1]
PT1
Instrument
PT2
PT1
Cible
Cible
PT2
Instrument
Ce qui n&eacute;cessite de reconfigurer la station apr&egrave;s avoir d&eacute;plac&eacute; l'instrument.
(Voir Cheminement en page 40.)
Vis&eacute;e lat&eacute;rale
• Assurez-vous que l'instrument est point&eacute; vers la cible plac&eacute;e sur le point.
• Tapez sur Prise de vue lat&eacute;rale. Survey Pro affiche les r&eacute;sultats de la mesure
dans la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran ([1]). Le nom du point est
automatiquement incr&eacute;ment&eacute; pour la mesure suivante. Si vous tapez sur
l'onglet R&eacute;sultat, l'&eacute;cran affiche des informations compl&eacute;mentaires sur la
mesure effectu&eacute;e ([2]).
[1]
[2]
Point : nom de point
N : coordonn&eacute;es Y du point
E : coordonn&eacute;es X du point
39
El&eacute;v. : coordonn&eacute;es Z du point
Description : description du point
Ang. &agrave; droite : angle d'azimut mesur&eacute; entre le point occup&eacute; et le point de
vis&eacute;e avant (mesur&eacute; sur un plan horizontal)
Z&eacute;nith : angle z&eacute;nithal mesur&eacute; entre le point occup&eacute; et le point de vis&eacute;e
avant
(Le z&eacute;nith est mesur&eacute; sur le plan vertical, donc soumis &agrave; la gravit&eacute;, o&ugrave; 0
pointe vers le ciel, parall&egrave;le &agrave; l'axe de gravit&eacute;, et 90 pointe vers l'avant,
perpendiculaire &agrave; l'axe de gravit&eacute;.)
Dist inclin&eacute;e : distance inclin&eacute;e mesur&eacute;e entre le point occup&eacute; et la cible
Dist horz : distance horizontale mesur&eacute;e entre le point occup&eacute; et la cible
Dist vert : distance verticale mesur&eacute;e entre le point occup&eacute; et la cible
• R&eacute;p&eacute;tez les deux &eacute;tapes d&eacute;crites ci-dessus jusqu'&agrave; ce que tous les points
soient mesur&eacute;s.
Cheminement
• Assurez-vous que l'instrument pointe dans direction de la cible plac&eacute;e sur
le point.
• Tapez sur Cheminement. L'&eacute;cran vous invite &agrave; mesurer un nouveau point ou
&agrave; s&eacute;lectionner un point pr&eacute;c&eacute;demment mesur&eacute; lors de la mise en station
(Survey Pro affiche une liste de points ad&eacute;quats), puis &agrave; d&eacute;placer
l'instrument sur ce point. Si vous cr&eacute;ez un nouveau point &agrave; mesurer par la
m&eacute;thode de cheminement, le logiciel vous demande de saisir au pr&eacute;alable
une description de ce point.
• Une fois la mesure r&eacute;alis&eacute;e, Survey Pro affiche un r&eacute;sum&eacute; de la nouvelle
configuration de la station (voir le diagramme [1] ci-dessous).
• D&eacute;placez l'instrument vers le nouveau point et placez-le sur le tr&eacute;pied.
• Mesurez la nouvelle hauteur de l'instrument et saisissez sa valeur (HI).
• Orientez l'instrument vers le point que vous avez quitt&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment (&agrave;
pr&eacute;sent point de vis&eacute;e arri&egrave;re).
• Saisissez le type et la hauteur (HM) de la cible utilis&eacute;e sur le point de vis&eacute;e
arri&egrave;re (voir [1]).
40
[1]
[2]
• Tapez sur Envoyer cercle pour d&eacute;finir le cercle. Le Nouv cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re
est pr&eacute;-positionn&eacute; &agrave; z&eacute;ro, sauf lorsque vous effectuez un lev&eacute; avec azimuts
vrais.
Dans ce dernier cas, le cercle indiquera l'azimut entre la nouvelle position
de la station et l'ancienne, devenue le point de vis&eacute;e arri&egrave;re.
• Tapez sur Suivant et terminez la mise en station comme vous le feriez
normalement en suivant la m&eacute;thode du point connu (vis&eacute;e arri&egrave;re) (voir
[2]).
NOTE : La routine de Configuration de la station peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sur n'importe quel
point pour occuper tout point existant du projet, &agrave; n'importe quel moment. C'est &agrave;
vous de d&eacute;terminer o&ugrave; et quand cela peut &ecirc;tre utile.
Mesures de r&eacute;p&eacute;tition
La fonction Mesures de r&eacute;p&eacute;tition vous permet de lancer une s&eacute;rie (&laquo; Jeux &raquo;)
de vis&eacute;es lat&eacute;rales ou de mesures de cheminement en pr&eacute;cisant le nombre
(entre 1 et 99).
41
• Allez dans le menu Relev&eacute;, puis tapez sur Mesures de r&eacute;p&eacute;tition.
• Tapez sur
dans la barre de commande, afin d'acc&eacute;der aux param&egrave;tres
de r&eacute;p&eacute;tition du projet (ou bien, passez par l'onglet Etude &gt; Param&egrave;tres &gt;
R&eacute;p&eacute;tition).
• Tapez sur l'onglet R&eacute;p&eacute;tition. Le champ R&eacute;p S&eacute;quence mesure vous permet de
choisir la s&eacute;quence de r&eacute;p&eacute;tition d&eacute;sir&eacute; (7 disponibles) :
– &laquo; Vav &raquo; signifie Vis&eacute;e avant
– &laquo; VA &raquo; signifie Vis&eacute;e Arri&egrave;re
– Le symbole &laquo; &gt; &raquo; indique que la mesure qui suit utilise la m&ecirc;me face
de l'instrument (directe ou inverse).
– Le symbole &laquo; ^ &raquo; indique que la mesure qui suit n&eacute;cessite de retourner
l'instrument.
•
•
•
•
•
Les autres param&egrave;tres sur cet &eacute;cran parlent d'eux-m&ecirc;mes. Vous pouvez les
r&eacute;gler selon vos besoins. Le champ S&eacute;q. Prise vue lat. radiale vous permet de
pr&eacute;ciser la s&eacute;quence d'observations &agrave; suivre lors de vis&eacute;es lat&eacute;rales
radiales. Ce param&egrave;tre n'est PAS utilis&eacute; pour les mesures de r&eacute;p&eacute;tition
r&eacute;guli&egrave;res ni les vis&eacute;es lat&eacute;rales multiples.
Tapez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran Mesures de r&eacute;p&eacute;tition.
Utilisez le champ Vis&eacute;e avant pour saisir le nom du point &agrave; mesurer &agrave; l'aide
de la m&eacute;thode Mesures de r&eacute;p&eacute;tition.
Saisissez le nombre de fois que vous souhaitez r&eacute;p&eacute;ter la s&eacute;quence.
S&eacute;lectionnez le type et entrez la hauteur (HM) de la cible utilis&eacute;e sur le
point de vis&eacute;e avant.
Lancez la s&eacute;quence en tapant sur le bouton appropri&eacute; selon le cas : AH, AZ,
DI ou tous. Selon l'instrument utilis&eacute;, lancez la s&eacute;rie de mesures
manuellement ou laissez l'instrument le faire automatiquement. Les
r&eacute;sultats sont affich&eacute;s &agrave; la fin de la s&eacute;quence (voir illustration ci-contre).
– Moyenne (de) : affiche la distance ou l'angle moyen calcul&eacute; entre les
lev&eacute;s r&eacute;alis&eacute;s et le point. Le nombre entre parenth&egrave;se indique le nombre
total de r&eacute;p&eacute;titions effectu&eacute;es.
– Plus mauv. R&eacute;siduel : affiche le plus mauvais r&eacute;siduel calcul&eacute; parmi tous
les jeux d'un type de mesure choisi.
Vous pouvez appuyer sur un ou plusieurs des boutons Ecarter afin de
supprimer de la solution un ensemble de mesures qui comporte le plus
mauvais r&eacute;siduel. Un bouton Ecarter ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que si trois jeux de
mesure au moins ont &eacute;t&eacute; collect&eacute;s.
Quand vous tapez sur un des boutons AH, AZ, DI ou Tous, Survey Pro lance
une observation suppl&eacute;mentaire du type choisi (ou bien de tous) et l'ajoute
aux jeux de mesure d&eacute;j&agrave; collect&eacute;s.
EXEMPLE : si vous avez trois jeux de mesure complets, puis que vous d&eacute;cidez
d'&eacute;carter le plus mauvais jeu d'AH, il vous reste deux jeux d'AH, trois d'AZ et trois
de DI. Si vous tapez sur AH, vous allez collecter un jeu de mesure d'angle horizontal
42
et vous aurez donc &agrave; nouveau trois jeux d'AH, trois d'AZ et trois de DI. Si vous tapez
&agrave; nouveau sur le bouton AH, vous aurez alors quatre jeux d'AH, trois d'AZ et trois de
DI.
• Depuis cet &eacute;cran, vous pouvez &eacute;galement taper sur Cheminement (et suivre
la proc&eacute;dure habituelle de cheminement) ou Prise de vue lat&eacute;rale pour
enregistrer la mesure d'un point bas&eacute;e sur toutes les donn&eacute;es collect&eacute;es
durant les mesures de r&eacute;p&eacute;tition afin d'enregistrer le point avec les mesures
prises.
NOTE : Les boutons Prise de vue lat&eacute;rale et Cheminement ne deviennent actifs que si
au moins une observation de chaque type (AH, AZ, DI) a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e.
Si vous avez tap&eacute; sur Prise de vue lat&eacute;rale, l'observation permet d'enregistrer
un nouveau point et les r&eacute;sultats s'affichent ensuite &agrave; l'&eacute;cran (voir exemple
ci-contre). Si vous avez tap&eacute; sur Cheminement, le fen&ecirc;tre de cheminement
s'ouvre et vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; d&eacute;placer puis r&eacute;gler l'instrument sur le nouveau
point d'occupation de la station. La proc&eacute;dure de cheminement est d&eacute;crite
ci-dessus (voir Cheminement en page 40).
Tapez sur Vis&eacute;e lat&eacute;rale si vous envisagez d'occuper le point mesur&eacute;
ult&eacute;rieurement. Inversement, vous pouvez utiliser ult&eacute;rieurement le bouton
Cheminement pour amorcer le d&eacute;placement de l'instrument sur n'importe
quel point mesur&eacute;, &agrave; partir de la station actuelle.
Tapez sur
pour quitter la fonction Mesures de r&eacute;p&eacute;tition.
43
6. Lev&eacute; GNSS
D&eacute;marrer une base
RTK
NOTE : vous n'avez pas besoin de configurer une base si vous travaillez dans un r&eacute;seau.
Assurez-vous simplement que le mobile est configur&eacute; pour recevoir des corrections
r&eacute;seau, et qu’il les re&ccedil;oit effectivement, avant de commencer &agrave; prendre des mesures
dans votre projet. Voir D&eacute;marrer un mobile RTK en page 45.
Ce que vous avez d&eacute;j&agrave; fait :
• Vous avez install&eacute; le r&eacute;cepteur GNSS de base sur un tr&eacute;pied, sur un point
de votre choix, et vous avez mesur&eacute; la hauteur d'antenne.
• Vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'ic&ocirc;ne Instrument GNSS sur la page d'accueil ou
dans le menu principal.
• Vous avez cr&eacute;&eacute; un profil r&eacute;cepteur qui correspond &agrave; l'utilisation de votre
r&eacute;cepteur comme base (ou base r&eacute;seau) et vous avez contr&ocirc;l&eacute; que ce
r&eacute;cepteur &eacute;tait compatible avec cette utilisation. Voir Connecter Survey Pro
&agrave; un r&eacute;cepteur GNSS en page 22.
• Vous avez contr&ocirc;l&eacute; que l'&eacute;tat GNSS est correct sur la position de
fonctionnement de la base. Voir Contr&ocirc;ler l'&eacute;tat GNSS en page 29.
Ce qu'il vous reste &agrave; faire :
• Allez dans le menu Relev&eacute; et tapez sur D&eacute;marrer le lev&eacute;. La fonction D&eacute;marrer
le lev&eacute; est &eacute;galement accessible sur la page d'accueil.
• Si vous ne l'avez pas d&eacute;j&agrave; fait, s&eacute;lectionnez le nom du profil r&eacute;cepteur que
vous souhaitez utiliser pour configurer votre base.
Pour une &laquo; base r&eacute;seau &raquo;, choisissez le r&eacute;seau qui recevra les corrections
de la base en s&eacute;lectionnant le nom de profil r&eacute;seau ad&eacute;quat. Pour une &laquo;
base &raquo;, des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires pourront &ecirc;tre requis, &agrave; compl&eacute;ter
via le bouton Configurer Modem (les param&egrave;tres radio fournis par le profil
r&eacute;cepteur choisi peuvent ne pas convenir selon votre utilisation).
• Tapez sur Connecter.
Lors de la cr&eacute;ation de votre projet,, si vous avez d&eacute;cid&eacute; de ne pas choisir
de syst&egrave;me de coordonn&eacute;es, le logiciel vous redemande si vous souhaitez
confirmer ce choix lors du d&eacute;marrage de la base. L'&eacute;cran Fournir projection
pour d&eacute;marrer s'affiche alors et vous propose deux options :
1. Calibrage au sol : s&eacute;lectionnez cette option s'il n'existe pas de projection
ou datum connu pour relier vos coordonn&eacute;es de grille locale &agrave; des
coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques (par ce choix vous confirmez votre d&eacute;cision de
faire du contr&ocirc;le local pour d&eacute;finir un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es). La
s&eacute;lection d'un g&eacute;o&iuml;de est possible apr&egrave;s cette &eacute;tape.
2. Plan cartographique : tapez sur ce bouton si vous d&eacute;cidez maintenant
d’utiliser un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es (origine et type de projection
connus + datum connu) &agrave; saisir directement, ou &agrave; s&eacute;lectionner dans la
base de donn&eacute;es des syst&egrave;mes de coordonn&eacute;es de Survey Pro. Pour plus
44
d'informations sur le mode de projection, reportez-vous &agrave; Introduction &agrave;
la calibration en page 54.
NOTE : si vous d&eacute;marrez toujours vos lev&eacute;s GNSS avec le m&ecirc;me type de
projection, vous pouvez taper sur Ne plus me demander &agrave; cette &eacute;tape et Survey Pro
lancera syst&eacute;matiquement tous vos lev&eacute;s GNSS avec les param&eacute;tres que vous
venez de d&eacute;finir pour ce projet.
• Survey Pro recherche la position de la base. Pendant ce temps, indiquez la
hauteur d'antenne mesur&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment (champ Measur&eacute;) et la m&eacute;thode
utilis&eacute;e (champ A).
Vous pouvez demander &agrave; la base d'enregistrer des donn&eacute;es brutes (pour
post-traitement) en indiquant simplement la cadence d'enregistrement
dans le champ Post-traitement Intervalle d'enreg.. Si vous d&eacute;marrez par la
suite un mobile, il utilisera automatiquement par d&eacute;faut la m&ecirc;me cadence
d'enregistrement que celle d&eacute;finie pour la base. Si vous ne souhaitez pas
enregistrer de donn&eacute;es brutes, s&eacute;lectionnez &laquo; D&eacute;sact &raquo;.
• Tapez sur Suivant. Survey Pro recherche dans la base de donn&eacute;es des
points, une position qui corresponde &agrave; la position de la base (celle qui a
&eacute;t&eacute; coch&eacute;e sur l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent). Si un tel point est trouv&eacute; dans le projet,
ou ailleurs dans la base de donn&eacute;es de stations de r&eacute;f&eacute;rence (voir G&eacute;rer des
stations de r&eacute;f&eacute;rence en page 60), Survey Pro vous propose de prendre ce
point comme point de base par d&eacute;faut. Tapez sur Changer pour s&eacute;lectionner
un point diff&eacute;rent ou cr&eacute;er un nouveau point pour la position de la base.
• Tapez sur Suivant. La base est &agrave; maintenant op&eacute;rationnelle. Survey Pro vous
propose de lancer le mobile (comme si vous aviez tap&eacute; sur D&eacute;marrer le lev&eacute;
sur la page d'accueil). Sous la liste des profils r&eacute;cepteur GNSS s’affiche le
nom du modem pour le profil s&eacute;lectionn&eacute;.
NOTE : &agrave; ce stade, si vous souhaitez uniquement configurer la base, tapez sur
.
Survey Pro quitte ensuite l'assistant de d&eacute;marrage du lev&eacute; et ouvre la page d'&eacute;tat
GNSS de la base.
D&eacute;marrer un mobile
RTK
Cette section d&eacute;crit comment configurer et d&eacute;marrer un mobile RTK.
Ce que vous avez d&eacute;j&agrave; fait :
• Vous avez install&eacute; le r&eacute;cepteur GNSS sur une canne et vous avez mesur&eacute; la
hauteur d'antenne.
• Vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'ic&ocirc;ne Instrument GNSS sur la page d'accueil ou
dans le menu principal.
• Vous avez cr&eacute;&eacute; un profil r&eacute;cepteur qui correspond &agrave; l'utilisation de votre
r&eacute;cepteur comme mobile (ou mobile r&eacute;seau) et vous avez contr&ocirc;l&eacute; que ce
r&eacute;cepteur &eacute;tait compatible avec cette utilisation. Voir Connecter Survey Pro
&agrave; un r&eacute;cepteur GNSS en page 22.
45
• Vous avez contr&ocirc;l&eacute; que l'&eacute;tat GNSS est correct sur la position de d&eacute;marrage
du lev&eacute;. Voir Contr&ocirc;ler l'&eacute;tat GNSS en page 29.
Ce qu'il vous reste &agrave; faire :
• Allez dans le menu Relev&eacute; et tapez sur D&eacute;marrer le lev&eacute;. La fonction D&eacute;marrer
le lev&eacute; est &eacute;galement accessible sur la page d'accueil.
• Si vous ne l'avez pas encore fait, s&eacute;lectionnez le nom du profil r&eacute;cepteur
que vous souhaitez utiliser pour configurer votre mobile.
Pour un “mobile r&eacute;seau”, choisissez le r&eacute;seau qui diffusera les corrections
au mobile en s&eacute;lectionnant le nom de profil r&eacute;seau ad&eacute;quat. Pour un
“mobile”, des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires pourront &ecirc;tre requis, &agrave;
compl&eacute;ter via le bouton Configurer Modem (les param&egrave;tres radio fournis par
le profil r&eacute;cepteur choisi peuvent ne pas convenir selon votre utilisation).
• Tapez sur Connecter.
Lors de la cr&eacute;ation de votre projet, si vous avez d&eacute;cid&eacute; de ne pas choisir de
syst&egrave;me de coordonn&eacute;es, le logiciel vous redemande si vous souhaitez
confirmer ce choix lors du d&eacute;marrage du lev&eacute; (&agrave; moins que vous n'ayez
d&eacute;marr&eacute; votre propre base et que vous ayez donc d&eacute;j&agrave; d&ucirc; r&eacute;pondre &agrave; cette
question). L'&eacute;cran Fournir projection pour d&eacute;marrer s'affiche alors et vous
propose deux options :
1. Calibrage au sol : s&eacute;lectionnez cette option s'il n'existe pas de projection
ou datum connu pour relier vos coordonn&eacute;es de grille locale &agrave; des
coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques (par ce choix vous confirmez votre d&eacute;cision de
n'utiliser aucun syst&egrave;me de coordonn&eacute;es connu). La s&eacute;lection d'un
g&eacute;o&iuml;de est possible apr&egrave;s cette &eacute;tape.
2. Plan cartographique : tapez sur ce bouton si vous d&eacute;cidez maintenant
d’utiliser un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es (origine et type de projection
connus + datum connu) &agrave; saisir directement ou &agrave; s&eacute;lectionner dans la
base de donn&eacute;es des syst&egrave;mes de coordonn&eacute;es de Survey Pro. Pour plus
d'informations sur le mode de projection, reportez-vous &agrave; Introduction &agrave;
la calibration en page 54.
NOTE : si vous d&eacute;marrez toujours vos lev&eacute;s GNSS avec le m&ecirc;me type de
projection, vous pouvez taper sur Ne plus me demander &agrave; cette &eacute;tape et Survey Pro
lancera syst&eacute;matiquement tous vos lev&eacute;s GNSS avec les param&eacute;tres que vous
venez de d&eacute;finir pour ce projet.
46
• Pendant que le mobile re&ccedil;oit des donn&eacute;es (corrections et position) de la
base, entrez la hauteur d'antenne au mobile mesur&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment
(champ Measur&eacute;) et la m&eacute;thode utilis&eacute;e (champ A).
Vous pouvez demander au mobile d'enregistrer des donn&eacute;es brutes (pour
post-traitement) en indiquant simplement la cadence d'enregistrement
dans le champ Post-traitement Intervalle d'enreg.. Si vous avez configur&eacute; une
base auparavant de la m&ecirc;me mani&egrave;re, assurez-vous d'indiquer le m&ecirc;me
intervalle pour les deux r&eacute;cepteurs. S&eacute;lectionnez &laquo; D&eacute;sact. &raquo; si
l'enregistrement de donn&eacute;es brutes n'est pas requis.
• Tapez sur Suivant.
• Confirmez ou modifiez le point o&ugrave; se situe la base.
Pour la plupart des r&eacute;cepteurs, la hauteur d'antenne de la base est
transmise via la liaison de donn&eacute;es, vous n'avez donc pas besoin de
modifier la valeur affich&eacute;e.
NOTE : La hauteur &eacute;mise sera celle du centre de phase de l'antenne, et la marque
de l'antenne sera d&eacute;clar&eacute;e comme &eacute;tant inconnue (&laquo; Unknown &raquo;).
Si votre mobile ne re&ccedil;oit pas la hauteur d'antenne de base via la liaison de
donn&eacute;es (Measur&eacute; = &laquo; 0.000 &raquo;, Marque de la base = &laquo; Unknown &raquo; et Type
d'antenne = &laquo; Unknown Broadcast &raquo;), vous devez pr&eacute;ciser la marque et le
type d'antenne de la base, saisir la hauteur mesur&eacute;e et indiquer le rep&egrave;re
utilis&eacute; pour mesurer la hauteur (tapez sur le bouton Changer pour acc&eacute;der
&agrave; l'&eacute;cran de d&eacute;finition de la Hauteur d'antenne de la base).
NOTE : Lors de la prochaine utilisation de votre mobile, Survey Pro interrogera
automatiquement la liste Info Base (voir G&eacute;rer des stations de r&eacute;f&eacute;rence en page 60)
afin de trouver la base ad&eacute;quate pour votre mobile. Vous n'avez plus &agrave; passer ainsi
par l'&eacute;tape de s&eacute;lection de la position de la base d&eacute;crite ici.
Si la position de la base et le type d'antenne correspondent, Survey Pro utilisera
automatiquement les param&egrave;tres d'antenne enregistr&eacute;s dans la liste Info Base pour
la base et non les param&egrave;tres d'antenne diffus&eacute;s par la base.
Le message “Le mobile est pr&ecirc;t &agrave; configurer avec station de r&eacute;f&eacute;rence &quot;x&quot;” vous indique
que la base a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e dans la base de donn&eacute;es de la station de r&eacute;f&eacute;rence,
alors que le message “Le mobile est pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;marrer un lev&eacute; avec point de base &quot;x&quot;“ vous
indique que la base a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e dans le fichier de lev&eacute;.
Dans le cas d'un lev&eacute; VRS (Virtual Reference Station), hors PRS (Physical Reference
Station), la s&eacute;lection de la base se fait &eacute;galement automatiquement. Le message “Le
mobile est pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;marrer un lev&eacute; avec la base virtuelle &quot;x&quot;“ s'affiche dans ce cas.
• Si le bouton Terminer s'affiche, cela signifie que le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es
et totalement r&eacute;solu et que vous pouvez donc commencer la collecte de
donn&eacute;es.
47
Si le bouton Suivant s'affiche &agrave; la place, cela signifie que vous travaillez soit
en mode Calibrage au sol par d&eacute;faut (une calibration est toujours requise
pour ce mode) soit en mode Plan cartographique, mais vous avez d&ucirc;
d&eacute;marrer votre base sur un nouveau point avec une position autonome.
Tapez sur ce bouton. Un nouvel &eacute;cran s'affiche pour l'occupation de points
de contr&ocirc;le (voir &eacute;cran d'exemple ci-contre).
Pour plus de clart&eacute;, la calibration est trait&eacute;e dans une section
ind&eacute;pendante (voir R&eacute;soudre une calibration en page 54).
NOTEE : la r&eacute;solution de la calibration n'est pas obligatoire lorsque votre syst&egrave;me
de coordonn&eacute;es utilise une projection et un datum connus et que votre base a &eacute;t&eacute;
configur&eacute;e sur un point connu.
&Agrave; ce stade, vous pouvez taper sur Commenc. Maint pour d&eacute;marrer votre lev&eacute;
avec une solution de calibration temporaire qui permettra de r&eacute;soudre votre
translation, mais les param&egrave;tres d'&eacute;chelle et d'orientation resteront
inconnus. Vous pouvez collecter des points de donn&eacute;es ; leurs coordonn&eacute;es
locales seront calcul&eacute;es avec cette calibration temporaire.
&Agrave; tout moment, pendant votre lev&eacute;, vous pourrez collecter le nombre requis
de points de contr&ocirc;le GNSS afin de r&eacute;soudre la calibration. Une fois la
calibration r&eacute;solue, tout point de donn&eacute;es collect&eacute; sera automatiquement
recalcul&eacute; &agrave; l'aide de la derni&egrave;re solution du syst&egrave;me de coordonn&eacute;es.
Certaines routines (implantation de points, points d&eacute;port&eacute;s) ne peuvent pas
&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es tant que la calibration n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;solue.
• Avant de d&eacute;marrer une collecte de donn&eacute;es, tapez sur
dans la barre de
commande. L'onglet Mode mesure s'affiche (&eacute;cran Param&egrave;tres) dans lequel
vous pouvez param&eacute;trer les crit&egrave;res d’acceptation selon le type de collecte
de donn&eacute;es :
– Sur l'onglet Donn&eacute;es, d&eacute;finissez ce crit&egrave;re pour tous les points que vous
collecterez &agrave; l'aide de la fonction Point, sur l'&eacute;cran Collecte des donn&eacute;es
ou sur la carte de lev&eacute; active.
– Sur l'onglet Topo, d&eacute;finissez ce crit&egrave;re pour tous les points que vous
collecterez &agrave; l'aide de la fonction PVL Topo, depuis n'importe quel &eacute;cran
de mesure ou la carte de lev&eacute; active. Le crit&egrave;re Topo est &eacute;galement
utilis&eacute; pour la collecte d'entit&eacute;s.
– Sur l'onglet V&eacute;rifier, d&eacute;finissez ce crit&egrave;re pour tous les points que vous
collecterez apr&egrave;s avoir tap&eacute; successivement sur Contr&ocirc;le (sur l'&eacute;cran
Collecte des donn&eacute;es), puis V&eacute;rifier.
– Sur l'onglet Contr&ocirc;le, d&eacute;finissez ce crit&egrave;re pour tous les points que vous
collecterez apr&egrave;s avoir tap&eacute; successivement sur Contr&ocirc;le (sur l'&eacute;cran
Collecte des donn&eacute;es), puis Contr&ocirc;le.
– Sur l'onglet Implantation, d&eacute;finissez ce crit&egrave;re pour tous les points que
vous collecterez &agrave; l'aide de la routine d'implantation de votre choix.
48
Pour chaque type, vous pouvez d&eacute;finir ind&eacute;pendamment les crit&egrave;res
suivants :
– Qualit&eacute; de solution : &laquo; RTK fixe seul &raquo; ou &laquo; Code, Flottant, ou Fixe &raquo;
– Valeurs HRMS et VRMS max. tol&eacute;r&eacute;es
– Valeur PDOP max. tol&eacute;r&eacute;e
– Nombre minimum de satellite requis (Min SV)
– Dur&eacute;e de la position minimale moyenne, en secondes (Moyenne pour)
– Acceptation automatique ou non de la collecte de donn&eacute;es lorsque les
crit&egrave;res sont respect&eacute;s.
NOTE : les deux derniers crit&egrave;res n'ont d'int&eacute;r&ecirc;t que si votre r&eacute;cepteur est en
mode statique afin de fournir la meilleure position moyenn&eacute;e. Sachant qu'en
mode de collecte de points PVL Topo, Survey Pro peut enregistrer un point avec
uniquement la derni&egrave;re &eacute;poque de donn&eacute;es, ces deux crit&egrave;res sont donc
superflus dans ce cas (comparez les deux exemples d'&eacute;cran ci-contre).
Si vous avez activ&eacute; l'enregistrement de donn&eacute;es brutes pour posttraitement, l'onglet Post-traiter est &eacute;galement accessible. Le champ Points
autonomes RTK vous permet de s&eacute;lectionner l'une des options suivantes :
– Autoriser dans lev&eacute; PPK : choisissez cette option pour permettre &agrave; Survey
Pro d'enregistrer une solution autonome pour un point lev&eacute; selon les
crit&egrave;res de l’onglet “Donn&eacute;es”. Cette option est utile pour un lev&eacute; RTK,
en cas de coupure intermittente ou prolong&eacute;e de la liaison de donn&eacute;es.
Vous pouvez ainsi apr&egrave;s le lev&eacute; ou pendant le post-traitement, calculer
une solution pr&eacute;cise pour le point &agrave; l'aide des donn&eacute;es contenues dans
le fichier de donn&eacute;es brutes GNSS (fichier d'enregistrement PPK).
– Ne pas stocker : aucun point autonome ne sera enregistr&eacute;.
• Tapez sur
pour sauvegarder vos param&egrave;tres. Survey Pro affiche l'&eacute;cran
Collecte des donn&eacute;es.
Collecter des donn&eacute;es
Les routines de collecte de donn&eacute;es standard sont pr&eacute;sent&eacute;es ci-dessous.
N'oubliez pas que vous devez dans certains cas r&eacute;soudre la calibration pour
que vos coordonn&eacute;es GNSS mesur&eacute;es soient correctement transform&eacute;es en
coordonn&eacute;es sur la grille locale (voir R&eacute;soudre une calibration en page 54).
Vous pouvez acc&eacute;der aux fonctions de collecte de donn&eacute;es en tapant sur la
carte active, puis en choisissant Mode lev&eacute; dans le menu contextuel qui
s'affiche.
49
L'&eacute;cran Collecte des donn&eacute;es vous permet de lancer diff&eacute;rents types de collecte
de donn&eacute;es :
• Point : tapez sur ce bouton pour collecter la position moyenn&eacute;e d'un point
gr&acirc;ce &agrave; une occupation statique, d'une dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e, sur le point. Les
crit&egrave;res d’acceptation d&eacute;finis sur l'onglet Donn&eacute;es seront appliqu&eacute;s. (Les
marqueurs correspondants seront ins&eacute;r&eacute;s dans le fichier de donn&eacute;es brutes
GNSS si l'option d'enregistrement de donn&eacute;es brutes pour post-traitement
est activ&eacute;e.)
• PVL Topo : tapez sur ce bouton pour collecter la solution de la position
&laquo; instantan&eacute;e &raquo; d'un point. Les crit&egrave;res d’acceptation d&eacute;finis sur l'onglet
Topo seront appliqu&eacute;s.
• Caract&eacute;ristique : tapez sur ce bouton pour collecter des points &agrave; intervalles
r&eacute;guliers de temps ou de distance, au fur et &agrave; mesure que vous marchez le
long d'une entit&eacute;. Les crit&egrave;res d’acceptation d&eacute;finis sur l'onglet Topo seront
appliqu&eacute;s &eacute;galement dans ce cas.
• D&eacute;port : tapez sur ce bouton pour collecter la position d'un point que vous
ne pouvez pas occuper physiquement. L'azimut et la distance du point de
r&eacute;f&eacute;rence (c'est-&agrave;-dire un point &agrave; proximit&eacute; que vous pouvez occuper) &agrave; ce
point seront n&eacute;cessaires pour collecter la position du point d&eacute;port&eacute;. Un
&eacute;quipement auxiliaire (un t&eacute;l&eacute;m&egrave;tre laser par exemple) sera requis pour
collecter ces informations suppl&eacute;mentaires.
• Contr&ocirc;le : tapez sur ce bouton pour collecter les points de contr&ocirc;le. Ces
points sont utilis&eacute;s pour r&eacute;soudre la calibration. Voir R&eacute;soudre une
calibration en page 54.
• Cheminement : utilisez cette routine pour mesurer un nouveau point &agrave; l'aide
du mobile GNSS, puis d&eacute;placez la base sur ce nouveau point (routine
similaire &agrave; un cheminement en lev&eacute; optique).
Collecter des points
Placez la canne en position verticale sur le point &agrave; lever et tapez sur Point pour
d&eacute;marrer la collecte de donn&eacute;es sur ce point.
Le d&eacute;roulement de cette routine d&eacute;pend du choix que vous aurez fait pour les
crit&egrave;res d’acceptation suivants :
• Moyenne pour coch&eacute;e et une dur&eacute;e minimale de calcul de la moyenne (en
secondes) requise : apr&egrave;s avoir tap&eacute; sur Point, un &eacute;cran de type [1] s'ouvre,
sur lequel le bouton situ&eacute; dans la partie inf&eacute;rieure gauche affiche le
d&eacute;compte des secondes n&eacute;cessaire au calcul de la moyenne (Attendre xx).
Pass&eacute; ce d&eacute;lai, Accepter s'affiche &agrave; nouveau sur le bouton et deux solutions
s'offrent &agrave; vous : accepter la collecte de point ou patientez davantage afin
d'obtenir une meilleure position moyenn&eacute;e.
50
NOTE : Vous pouvez taper sur le bouton Attendre xx pour accepter le point avant que
la dur&eacute;e minimale ne se soit &eacute;coul&eacute;e. Un message s'affiche pour vous en avertir,
vous pouvez l'ignorer en tapant sur Accepter quand m&ecirc;me.
• Moyenne pour non coch&eacute;e : un &eacute;cran de type [2] s'affiche jusqu'&agrave; ce que
vous tapiez sur Accepter. La collecte de point est alors termin&eacute;e, sauf si des
crit&egrave;res d'acceptation n'ont pas &eacute;t&eacute; remplis. Dans ce cas, un &eacute;cran de type
[3] s'affiche apr&egrave;s que vous ayez tap&eacute; sur Accepter. Vous pouvez &eacute;galement
accepter le point avant l'expiration du temps d'attente.
• Accepter automatiquement quand les crit&egrave;res sont satisfaits coch&eacute;e : ce
param&egrave;tre est utile s'il est coupl&eacute; avec l'option Moyenne pour coch&eacute;e. Survey
Pro enregistre automatiquement le point &agrave; l'expiration du d&eacute;lai n&eacute;cessaire
au calcul de la moyenne sauf si des crit&egrave;res d'acceptation n'ont pas &eacute;t&eacute;
remplis. Dans ce cas, une fois le d&eacute;compte termin&eacute;, le bouton Accepter
s'affiche &agrave; nouveau, et si vous tapez dessus, un &eacute;cran de type [3] s'affiche.
[1]
[2]
[3]
Lorsque l'&eacute;cran de type [3] s'affiche, vous pouvez choisir d'ignorer le message
d'avertissement (tapez sur Accepter quand m&ecirc;me) ou bien choisir de collecter
davantage de donn&eacute;es sur le point (tapez sur Continuer de mesurer) jusqu'&agrave; ce
que vous soyez satisfait des donn&eacute;es collect&eacute;es (tapez alors sur Accepter pour
terminer la collecte).
51
Collecter des entit&eacute;s
Sur l'&eacute;cran Collecte des donn&eacute;es, tapez sur Caract&eacute;ristique. Les entit&eacute;s peuvent
&ecirc;tre collect&eacute;es &agrave; l'aide d'une des m&eacute;thodes suivantes. Pour toutes ces
m&eacute;thodes, chaque nouveau nom de point est incr&eacute;ment&eacute; automatiquement.
• Intervalle de temps : une fois le premier point accept&eacute;, les points
suppl&eacute;mentaires sont automatiquement enregistr&eacute;s d&egrave;s que l'intervalle de
temps indiqu&eacute; (en secondes) est &eacute;coul&eacute;.
• Intervalle dist - 2D ou 3D : une fois le premier point accept&eacute;, les points
suppl&eacute;mentaires sont automatiquement enregistr&eacute;s d&egrave;s que la distance 2D
ou 3D indiqu&eacute;e est parcourue.
• Rester immobile pour : une fois le premier point accept&eacute;, les points
suppl&eacute;mentaires sont automatiquement enregistr&eacute;s si la canne reste sur le
m&ecirc;me emplacement, pendant l'intervalle de temps indiqu&eacute; (en secondes).
• Manuel : Demander une fois : enregistre les points de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'en
mode PVL Topo (fonction disponible sur l'&eacute;cran Collecte des donn&eacute;es), les
noms de point &eacute;tant automatiquement incr&eacute;ment&eacute;s.
• Manuel: Demander chaque point : m&eacute;thode identique &agrave; Manuel: Demander une
fois hormis le fait que, pour chaque point enregistr&eacute;, vous devez indiquer
une nouvelle description, une nouvelle couche et un nouvel attribut.
Le champ Intervalle, lorsqu'il est affich&eacute;, permet de saisir l'intervalle de temps
ou de distance &agrave; respecter pour la collecte de donn&eacute;es en continu.
Le champ Taux de m.a. vous permet de pr&eacute;ciser la cadence de transmission des
solutions de position par le r&eacute;cepteur mobile. Si l'option Cinq Hz est
s&eacute;lectionn&eacute;e, le r&eacute;cepteur calculera cinq positions &agrave; la seconde afin de r&eacute;duire
le temps de latence de la mesure.
52
Collecter des points d&eacute;port&eacute;s
• Sur l'&eacute;cran Collecte des donn&eacute;es, tapez sur D&eacute;port.
• Saisissez la description et le nom du point d&eacute;port&eacute;.
• Tapez sur Azimut/Gisement pour indiquer que vous allez mesurer l'un ou
l'autre de ces angles, entre le point occup&eacute; et le point d&eacute;port&eacute;. Tapez
ensuite sur Z&eacute;nith/Dist verticale pour indiquer que vous allez mesurer l'angle
z&eacute;nithal et la distance inclin&eacute;e ou les distances verticale et horizontale,
entre le point occup&eacute; et le point d&eacute;port&eacute;.
Vous pouvez prendre ces mesures &agrave; l'aide d'un compas et d'un m&egrave;tre ou
bien d'un t&eacute;l&eacute;m&egrave;tre laser. L'interface du laser est situ&eacute;e dans l'angle
inf&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran : saisissez la hauteur d'instrument avant
d'effectuer une mesure.
• Tapez sur Occuper GNSS pour collecter la position du point occup&eacute;. Les
crit&egrave;res d'acceptation sont ceux d&eacute;finis sur l'onglet Donn&eacute;es.
• Tapez sur Stocker pour collecter le point d&eacute;port&eacute;.
Une autre m&eacute;thode existe pour mesurer la direction entre le point occup&eacute; et le
point d&eacute;port&eacute;, qui consiste &agrave; collecter un autre point (3) align&eacute; avec le point
d&eacute;port&eacute; (1) et le point &laquo; occup&eacute; &raquo; (2). Voir les sch&eacute;mas ci-dessous :
3
1
1
3
2
1
2
2
3
– S&eacute;lectionnez un point ad&eacute;quat (3) et placez la canne dessus.
– Tapez sur Direction de deux points pour collecter le point suppl&eacute;mentaire. Les
crit&egrave;res d'acceptation sont ceux d&eacute;finis sur l'onglet Donn&eacute;es.
– Vous devez ensuite d&eacute;finir la position du point par rapport aux points
occup&eacute; et d&eacute;port&eacute;. Cela permet &agrave; Survey Pro de d&eacute;terminer l'angle
correct : choisissez En avant si le point d&eacute;port&eacute; est situ&eacute; &agrave; une extr&eacute;mit&eacute; de
la ligne reliant les trois points (voir les deux sch&eacute;mas de gauche ci-dessus)
ou s&eacute;lectionnez Entre si le point d&eacute;port&eacute; est situ&eacute; entre le point occup&eacute; et
le point suppl&eacute;mentaire (voir le sch&eacute;ma de droite ci-dessus).
– Ensuite, vous pouvez collecter le point occup&eacute; (2), puis enregistrer le point
d&eacute;port&eacute; (1).
Collecter des donn&eacute;es
hors lev&eacute;
Si vous tapez sur Collecte des donn&eacute;es dans le menu Relev&eacute; sans avoir lanc&eacute; au
pr&eacute;alable un lev&eacute;, Survey Pro vous propose deux options :
• D&eacute;marrer le lev&eacute; en premier, puis collecter les donn&eacute;es (m&eacute;thode
d'utilisation recommand&eacute;e dans Survey Pro).
53
• D&eacute;marrer la collecte de donn&eacute;es directement (et &eacute;ventuellement lancer une
routine d'implantation) en utilisant votre r&eacute;cepteur en mode Mobile
autonome, mode dans lequel le r&eacute;cepteur n'est capable de fournir que des
solutions de position autonomes. Vous devez valider ce choix.
Travailler dans ce mode signifie que vous collectez des coordonn&eacute;es LLH
dans le projet ouvert, ind&eacute;pendamment des crit&egrave;res d’acceptation choisis
dans la fonction de Collecte de donn&eacute;es.
NOTE : La plupart des mod&egrave;les de r&eacute;cepteurs fournissent des solutions de position
autonomes dans ce mode. Cependant, certains conservent la capacit&eacute; de fournir des
solutions plus pr&eacute;cises (ex. DGPS, Flottant, Fixe).
Si vous utilisez un tel r&eacute;cepteur, le logiciel rajoute un tilde (~ ) devant l'&eacute;tat de la
position des solutions de position si celles-ci sont mieux que des positions
autonomes, afin de vous rappeler que vous travaillez hors lev&eacute; (ex. : &laquo; ~Flottant &raquo; au
lieu de &laquo; Flottant &raquo; et &laquo; ~Fixe &raquo; au lieu de &laquo; Fixe &raquo;).
R&eacute;soudre une Introduction &agrave; la calibration
calibration Effectuer une calibration GNSS, c’est r&eacute;aliser une transformation par
similitude en 2D. Les coordonn&eacute;es GNSS (LLH) sont transform&eacute;es selon une
projection en coordonn&eacute;es planim&eacute;triques (XY). Les coordonn&eacute;es
planim&eacute;triques XY sont ensuite soumises &agrave; une translation, une mise &agrave;
l'&eacute;chelle et une rotation dans votre grille locale &agrave; l'aide de la calibration.
Votre choix de mode de projection d&eacute;termine le plan cartographique utilis&eacute;
dans cette proc&eacute;dure :
1. Si vous avez d&eacute;marr&eacute; votre projet sans syst&egrave;me de coordonn&eacute;es, vous n'avez
pas de projection ni de datum disponible pour relier les coordonn&eacute;es LLH
aux coordonn&eacute;es de grille locale. Dans ce cas, Survey Pro cr&eacute;e une
projection par d&eacute;faut lors de la collecte du premier point de contr&ocirc;le GNSS.
Cette projection par d&eacute;faut est cr&eacute;&eacute;e afin de fournir des distances terrestres
de m&ecirc;me hauteur que le premier point de contr&ocirc;le.
Comme l'orientation de votre grille locale par rapport au nord g&eacute;od&eacute;sique
est inconnue, vous devez collecter au moins deux points de contr&ocirc;le GNSS
pour r&eacute;soudre l'&eacute;chelle, la rotation et la translation entre la projection par
d&eacute;faut et vos coordonn&eacute;es de grille locale.
2. Si vous avez d&eacute;marr&eacute; votre projet avec un datum et une projection, alors les
coordonn&eacute;es LLH mesur&eacute;es peuvent &ecirc;tre transform&eacute;es &agrave; l'aide de la
projection s&eacute;lectionn&eacute;e. Dans ce cas, l'&eacute;chelle et l'orientation &eacute;tant
d&eacute;finies par la projection, vous devez uniquement r&eacute;soudre le param&egrave;tre de
translation.
Si vous avez configur&eacute; votre base sur un point connu, aucune calibration
n'est requise. Si vous avez configur&eacute; votre base sur un nouveau point
autonome, vous devez collecter au moins un point de contr&ocirc;le GNSS pour
r&eacute;soudre le param&egrave;tre de translation.
54
Une calibration avec plusieurs points peut toujours &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e afin d'offrir
davantage de redondance dans la solution de calibration.
La collecte de points de contr&ocirc;le GNSS permet de r&eacute;soudre la calibration. Un
point de contr&ocirc;le GNSS est un point ayant des coordonn&eacute;es pr&eacute;cises sur la
grille locale et que vous occupez avec le mobile GNSS. Le point de
coordonn&eacute;es LLH issu de la mesure GNSS est associ&eacute; avec le point sur la grille
pour former une paire de points utilis&eacute;e dans la calibration. La calibration est
ainsi r&eacute;solue &agrave; partir de ces points de contr&ocirc;le afin de vous assurer la meilleure
ad&eacute;quation entre vos mesures GNSS et la grille locale.
55
Proc&eacute;dure de calibration illustr&eacute;e
La proc&eacute;dure de calibration peut se d&eacute;composer en trois &eacute;tapes distinctes,
telles qu’illustr&eacute;es ci-dessous :
• &Eacute;tape 1 : lorsque vous d&eacute;marrez un lev&eacute;, Survey Pro vous signale qu'une
calibration est n&eacute;cessaire sur la page d'&eacute;tat de la calibration et vous aide &agrave;
collecter le nombre minimum de points de contr&ocirc;le requis pour une
solution unique de calibration.
Base sur un nouveau point, rel&egrave;vement GNSS
Non
56
Base sur un point connu, vis&eacute;e arri&egrave;re GNSS
Suffisamment
de points de
contr&ocirc;le collect&eacute;s
pour une solution
unique ?
Oui
Survey Pro passe
automatiquement
&agrave; l'&eacute;tape 2
• &Eacute;tape 2 : la page de v&eacute;rification de la calibration vous aide &agrave; collecter un
point de contr&ocirc;le GNSS suppl&eacute;mentaire afin de v&eacute;rifier la solution et offrir
de la redondance dans la solution des moindres carr&eacute;s.
Base sur un nouveau point, rel&egrave;vement GNSS
Non
Base sur un point connu, vis&eacute;e arri&egrave;re GNSS
Points de
contr&ocirc;le collect&eacute;s
avec succ&egrave;s ?
Oui
Survey Pro passe
automatiquement
&agrave; l'&eacute;tape 3
57
• &Eacute;tape 3 : la page de r&eacute;sultats de calibration r&eacute;sout la calibration et affiche
les r&eacute;sultats.
De l'&eacute;tape 2
Les points
de contr&ocirc;le sont
distribu&eacute;s
Oui
uniform&eacute;ment et
poss&egrave;dent une
bonne g&eacute;om&eacute;trie ?
D&eacute;tection
d'erreurs
en cours
Non
Erreurs
d&eacute;tect&eacute;es
Oui
Non
Aucune erreur
d&eacute;tect&eacute;e
Tapez sur Terminer pour accepter
quand m&ecirc;me la solution.
Vers &eacute;tape 2
Tapez sur Ajouter point pour collecter
davantage de points de contr&ocirc;le, comme &agrave; l'&eacute;tape 2.
Tapez sur Terminer
pour accepter la calibration
Vous pouvez modifier la contribution de chaque point de contr&ocirc;le &agrave; la
solution de calibration en tapant sur les colonnes situ&eacute;es apr&egrave;s le nom du
point :
– Tapez sur la colonne H pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner le point &agrave;
utiliser pour la calibration horizontale.
– Tapez sur la colonne V pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner le point &agrave;
utiliser pour la calibration verticale.
58
Apr&egrave;s chaque modification, le bouton Terminer devient R&eacute;soudre. Tapez sur
ce bouton pour r&eacute;soudre &agrave; nouveau la calibration avec la nouvelle
contribution de ce point de contr&ocirc;le.
Une fois la calibration r&eacute;solue (en suivant les instructions de l'assistant de
D&eacute;marrage du lev&eacute;), vous pouvez utiliser la routine Relev&eacute; &gt; Points contr&ocirc;le &gt;
Contr&ocirc;le ou Relev&eacute; &gt; Projection &gt; R&eacute;soudre calibration &gt; Ajouter point pour ajouter
des points de contr&ocirc;le GNSS suppl&eacute;mentaires, r&eacute;soudre &agrave; nouveau la
calibration et mettre &agrave; jour tous les points collect&eacute;s.
Cas particulier d'une calibration avec un seul point
Si vous utilisez le mode de projection Calibrage au sol par d&eacute;faut et que vous
avez d&eacute;marr&eacute; un nouveau projet sans point (ou un seul), vous pouvez choisir
de faire une calibration &agrave; un point afin de cr&eacute;er le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es de
votre projet. Si ces conditions sont r&eacute;unies, votre &eacute;cran devrait ressembler &agrave;
celui pr&eacute;sent&eacute; ci-contre.
Vous pouvez taper sur Un point pour configurer la calibration pour un lev&eacute; au
sol &agrave; la hauteur de r&eacute;f&eacute;rence affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran. Comme il n'y a qu'un point
dans le projet ouvert, l'orientation n'est pas fix&eacute;e par les coordonn&eacute;es de la
grille locale, seule la translation doit &ecirc;tre r&eacute;solue (ce qui est possible &agrave; partir
d'un point).
Comment Survey Pro g&egrave;re la position de la base
Sans syst&egrave;me de coordonn&eacute;es connu :
• Si vous configurez la base sur un point connu, un point g&eacute;od&eacute;sique sera
cr&eacute;&eacute; pour la position de la base en utilisant les coordonn&eacute;es LLH
autonomes fournies par le r&eacute;cepteur GNSS en tant que position g&eacute;od&eacute;sique
de la base.
EXEMPLE : une position de base &laquo; B1 &raquo; aura pour &eacute;quivalent g&eacute;od&eacute;sique un point
nomm&eacute; &laquo; B1_GNSS &raquo; avec comme description &laquo; B1 &raquo;.
Ce point devient automatiquement un point de contr&ocirc;le GNSS et la position
connue de la base sur la grille est associ&eacute;e avec ses nouvelles coordonn&eacute;es
g&eacute;od&eacute;siques.
• Si vous configurez la base sur un point inconnu, Survey Pro cr&eacute;e un point
par d&eacute;faut nomm&eacute; &laquo; BASE_1 &raquo; en utilisant les coordonn&eacute;es LLH
autonomes fournies par le r&eacute;cepteur GNSS en tant que position g&eacute;od&eacute;sique
de la base. Ce point ne peut pas &ecirc;tre choisi comme point de contr&ocirc;le GNSS,
car ses coordonn&eacute;es sur la grille restent inconnues tant qu'une solution de
calibration qui permettrait de les d&eacute;terminer n'est disponible. Tant que la
59
calibration n'est pas disponible, les coordonn&eacute;es de grille du point
affichent &laquo; -- -- -- &raquo;.
NOTE : Dans chaque projet, vous ne pouvez configurer qu'une seule nouvelle
position autonome comme &eacute;tant la position occup&eacute;e par la base.
Avec un syst&egrave;me de coordonn&eacute;es connu :
• Si vous configurez la base sur un point connu, la s&eacute;lection d'un syst&egrave;me de
coordonn&eacute;es connu permet &agrave; Survey Pro de calculer et relier les
coordonn&eacute;es g&eacute;od&eacute;siques &eacute;quivalentes (LLH) de ce point.
• Si vous configurez la base sur un point inconnu : identique au cas sans
syst&egrave;me de coordonn&eacute;es.
Changement de la
base impr&eacute;vu
En g&eacute;n&eacute;ral, quand vous travaillez en r&eacute;seau VRS, votre mobile est capable de
d&eacute;tecter un changement de la position de la base dans les corrections re&ccedil;ues.
Dans ce cas, Survey Pro vous avertit de ce changement. Tapez sur OK pour
valider le message. L'&eacute;cran D&eacute;marrer le lev&eacute; s'affiche alors et vous pouvez
red&eacute;finir la position de la base et de l'antenne afin de pouvoir poursuivre votre
lev&eacute;.
G&eacute;rer des stations de
r&eacute;f&eacute;rence
Survey Pro maintient &agrave; jour une liste de stations de r&eacute;f&eacute;rence que le logiciel
utilise pour am&eacute;liorer la recherche de points de base lors du d&eacute;marrage d'un
lev&eacute;. Pour afficher la liste :
• Allez au menu principal.
• Tapez sur Relev&eacute;, puis Info Base.
L'onglet Base courante affiche les propri&eacute;t&eacute;s du point de base utilis&eacute; dans le
lev&eacute;.
L'onglet Liste stn. r&eacute;f. liste tous les points de base que Survey Pro a d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;.
Cette liste inclut :
• Les noms des points de base suivis du terme “(base de donn&eacute;es)” : ils
proviennent de la base de donn&eacute;es de la station de r&eacute;f&eacute;rence. Par d&eacute;faut,
toute station NTRIP param&eacute;tr&eacute;e lors d'un lev&eacute; (base unique ou PRS dans
un lev&eacute; VRS) est automatiquement enregistr&eacute;e dans cette base de donn&eacute;es
(en plus d'&ecirc;tre enregistr&eacute;e dans le projet). Cette proc&eacute;dure est automatique
car on consid&egrave;re probable que ces stations soient r&eacute;utilis&eacute;es par la suite,
lors d'un prochain lev&eacute;, afin de fournir les points de base requis.
60
• Les noms des points de base suivis du terme “(lev&eacute;)” : ils proviennent du
lev&eacute; en cours et sont donc enregistr&eacute;s dans le fichier de lev&eacute;. Ils sont
consid&eacute;r&eacute;s comme des points de base temporaires (stations de r&eacute;f&eacute;rence
utilisant des radios) qui ne seront probablement pas r&eacute;utilis&eacute;s. C'est
pourquoi ils ne sont pas enregistr&eacute;s par d&eacute;faut dans la base de donn&eacute;es de
la station de r&eacute;f&eacute;rence. Vous pouvez cependant forcer cet enregistrement
si vous le souhaitez.
Dans l'onglet Liste stn. r&eacute;f., vous pouvez :
• Tapez sur
pour afficher toutes les propri&eacute;t&eacute;s de n'importe quelle
station de r&eacute;f&eacute;rence : nom de point de base, position g&eacute;od&eacute;sique, antenne
utilis&eacute;e, et le cas &eacute;ch&eacute;ant, informations compl&eacute;mentaires sur le point de
montage NTRIP utilis&eacute;.
• Pour une station de r&eacute;f&eacute;rence “r&eacute;utilisable” (&lt;nom de point de base&gt; (base
de donn&eacute;es)), vous pouvez utiliser le menu contextuel (tapez sur le nom de
point de base et maintenez-le s&eacute;lectionn&eacute;) pour le renommer ou le
supprimer, ou encore &eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s de son antenne.
• Pour un point de r&eacute;f&eacute;rence “temporaire” (&lt;nom de point de base&gt; (lev&eacute;)),
vous pouvez utiliser le menu contextuel pour l'enregistrer dans la base de
donn&eacute;es de la station de r&eacute;f&eacute;rence.
Terminer le lever
Allez sur la page d'accueil et tapez sur Terminer relev&eacute;. Confirmez ce choix en
tapant sur Terminer.
Si un lev&eacute; est en cours, cela signifie que une base ou/et un mobile sont
utilis&eacute;s. Vous devez donc mettre fin au lev&eacute; en cours pour r&eacute;initialiser la base
ou le mobile.
Si vous ouvrez ou cr&eacute;ez un projet pendant qu'un lev&eacute; est en cours, cela met
automatiquement fin au lev&eacute;.
Lorsque vous mettez fin &agrave; un lev&eacute; et qu’un mobile RTK et/ou une base RTK
sont utilis&eacute;s dans ce lev&eacute;, le mobile arr&ecirc;tera de recevoir des corrections et/ou
la base cessera de les diffuser. (Le ProMark continuera cependant de
fonctionner comme un mobile.)
61
7. Routines d'implantation
Cette section pr&eacute;sente les routines d'implantation de base en GNSS et en
optique. Une fois familiaris&eacute; avec ces routines, vous serez capable d'aborder
des routines plus complexes, telles qu’implantation d'une ligne ou d'une
pente.
Ce
•
•
•
Implanter des points
avec un instrument
optique m&eacute;canique
que vous devez avoir d&eacute;j&agrave; fait :
Vous devez avoir termin&eacute; la mise en station de votre instrument optique.
Vous devez avoir r&eacute;solu la calibration avec votre r&eacute;cepteur GNSS.
Si les points &agrave; implanter ne sont pas dans votre projet, vous pouvez utiliser
la fonction Fichier &gt; Importer pour importer ces points dans le proje (voir
Importer des donn&eacute;es en page 13).
• Allez dans le menu Implantation, puis tapez sur Implanter points.
• Saisissez le nom du premier point &agrave; implanter dans le champ Point de projet.
• Saisissez un nombre entier dans le champ Incr&eacute;ment. Cette option permet
&agrave; Survey Pro de s&eacute;lectionner automatiquement le nouveau point du projet
&agrave; implanter d&egrave;s que l'implantation du point en cours sera termin&eacute;e.
Ex. Si le premier point implant&eacute; est &laquo; ST101 &raquo; et l'incr&eacute;ment = 2, le deuxi&egrave;me point implant&eacute; sera
&laquo; ST103 &raquo;.
(En tapant sur le bouton Point suiv., le logiciel s&eacute;lectionne automatiquement
le point suivant &agrave; implanter dans la liste, en fonction de la valeur saisie
dans le champ Incr&eacute;ment.)
• S&eacute;lectionnez le type de cible utilis&eacute;e et d&eacute;finissez la hauteur de la mire
(champ HM). Les informations affich&eacute;es sous ce champ d&eacute;crivent la
configuration de la station.
(Vous pouvez utiliser le bouton Vis&eacute;e arri&egrave;re pour v&eacute;rifier la configuration de
la station ou d&eacute;marrer une nouvelle configuration.)
• Tapez sur R&eacute;soudre. L'&eacute;cran Implanter points indique &agrave; pr&eacute;sent les angles et
distances que l'instrument est suppos&eacute; mesurer, la cible &eacute;tant plac&eacute;e
exactement sur le point du projet.
&Agrave; ce stade, vous pouvez modifier les param&egrave;tres du cercle afin qu'il affiche
z&eacute;ro lorsque la station totale est tourn&eacute;e vers le point du projet. Il vous
suffit pour cela de taper sur le bouton Cercle z&eacute;ro. La premi&egrave;re fois que vous
tapez sur ce bouton pendant une session d'implantation, un message
d'avertissement s'affiche vous indiquant que la vis&eacute;e arri&egrave;re initiale de
r&eacute;f&eacute;rence sera perdue.
62
La mise &agrave; z&eacute;ro du cercle entra&icirc;ne les changements suivants :
– Une nouvelle valeur de cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re est calcul&eacute;e, puis envoy&eacute;e
&agrave; l'instrument et stock&eacute;e dans les donn&eacute;es brutes.
– La valeur Angle &agrave; droite est mise &agrave; z&eacute;ro pour refl&eacute;ter le changement (voir
l'exemple ci-contre). L'instrument doit &agrave; pr&eacute;sent &ecirc;tre orient&eacute;
horizontalement sur z&eacute;ro pour faire face au point du projet.
– Pour &eacute;viter toute erreur, les param&egrave;tres de vis&eacute;e arri&egrave;re sont invalid&eacute;s
lorsque vous quitterez la fonction Implantation. Vous devez r&eacute;initialiser
votre cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re lorsque vous quittez la fonction
implantation et avant toute nouvelle collecte de donn&eacute;es.
• Quel que soit le param&eacute;trage du cercle, vous devez orienter l'instrument de
fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il soit face &agrave; la cible.
• Tapez sur Implanter, puis Mesure pour prendre une mesure. L'&eacute;cran affiche
les r&eacute;sultats de la mesure, tout en fournissant des informations de guidage
permettant d’amener la mire sur le point cible (voir &eacute;cran ci-contre) :
– EN AVANT/PREC : vous indique que la mire doit &ecirc;tre rapproch&eacute;e (En
avant) de l'instrument ou &eacute;loign&eacute;e (Prec).
– Aller &agrave; DROITE/Aller &agrave; GAUCHE : vous indique que la mire doit &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e vers la droite ou la gauche de l'instrument.
NOTE : Vous pouvez &eacute;galement afficher les indications &laquo; inverses &raquo;, c'est-&agrave;-dire
par rapport &agrave; la mire et non &agrave; l'instrument, en d&eacute;cochant l'option Afficher de
l'instr. &agrave; la mire (non &agrave; distance) sur l'onglet Etude &gt; Param&egrave;tres &gt; Implantation.
– DEBL/REMB : affiche le volume n&eacute;cessaire de d&eacute;blai ou remblai pour que
l'&eacute;l&eacute;vation du point d'implantation corresponde &agrave; celle du point du
projet.
– El&eacute;v mire : affiche l'&eacute;l&eacute;vation de la mire calcul&eacute;e &agrave; partir de la derni&egrave;re
mesure.
• Quand la position de la cible vous convient, vous pouvez marquer la
position du point au sol (piquet), puis :
1. Avant de vous rendre sur le point suivant, vous pouvez enregistrer la
position du point que vous venez d'implanter : toujours positionn&eacute; sur
la cible, tapez sur Stocker, saisissez un nom et une description pour le
point, puis tapez sur
pour collecter le point.
2. Ou bien, si vous souhaitez implanter le point suivant sans enregistrer les
r&eacute;sultats du point pr&eacute;c&eacute;dent, tapez sur Implanter suivant.
63
Implanter des points
avec un instrument
optique robotique
• Allez dans le menu Implantation, puis tapez sur Implanter points.
• Saisissez le nom du premier point &agrave; implanter dans le champ Point de projet.
• Saisissez un nombre entier dans le champ Incr&eacute;ment. Cette option permet
&agrave; Survey Pro de s&eacute;lectionner automatiquement le nouveau point du projet
&agrave; implanter d&egrave;s que l'implantation du point en cours sera termin&eacute;e.
Ex. : si le premier point implant&eacute; est &laquo; ST101 &raquo; et l'incr&eacute;ment = 2, le deuxi&egrave;me point implant&eacute; sera
&laquo; ST103 &raquo;.
(En tapant sur le bouton Point suiv., le logiciel s&eacute;lectionne automatiquement
le point suivant &agrave; implanter dans la liste, en fonction de la valeur saisie
dans le champ Incr&eacute;ment.)
• S&eacute;lectionnez le type de cible utilis&eacute;e et d&eacute;finissez la hauteur de la mire
(champ HM). Les informations affich&eacute;es sous ce champ d&eacute;crivent la
configuration de la station.
(Vous pouvez utiliser le bouton Vis&eacute;e arri&egrave;re pour v&eacute;rifier la configuration de
la station ou d&eacute;marrer une nouvelle configuration.)
• Tapez sur Implanter. L'&eacute;cran Implant. &agrave; distance s'affiche.
Si l'&eacute;tat indique que le syst&egrave;me robotique n'est pas verrouill&eacute;, vous pouvez
taper sur le bouton A distance pour afficher l'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;commande, depuis
lequel vous pouvez lancer une recherche de cible. Tapez ensuite sur
pour fermer la fen&ecirc;tre.
L'&eacute;cran Implant. &agrave; distance (voir ci-contre) vous guide jusqu'au point du
projet. L'&eacute;cran vous aide &agrave; vous rapprocher du point du projet :
– EN AVANT/PREC : vous indique que la mire doit &ecirc;tre rapproch&eacute;e (En
avant) de l'instrument ou &eacute;loign&eacute;e (Prec).
– Aller &agrave; DROITE/Aller &agrave; GAUCHE : vous indique que la mire doit &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e vers la droite ou la gauche (depuis la mire). Sous r&eacute;serve que
vous ayez d&eacute;coch&eacute; l'option Afficher de l'instr. &agrave; la mire (&agrave; distance) sur
l'onglet Etude &gt; Param&egrave;tres &gt; Implantation, sinon, vous allez afficher les
indications &laquo; inverses &raquo;, c'est-&agrave;-dire depuis l'instrument et non la mire.
– DEBL/REMB : affiche le volume n&eacute;cessaire de d&eacute;blai ou remblai pour que
l'&eacute;l&eacute;vation du point d'implantation corresponde &agrave; celle du point du
projet.
– El&eacute;v mire : affiche l'&eacute;l&eacute;vation de la mire calcul&eacute;e &agrave; partir de la derni&egrave;re
mesure.
• Marchez jusqu'au point du projet en suivant les instructions &agrave; l'&eacute;cran :
Symbole
Signification
Position du point de projet.
Votre position actuelle.
Position de l'instrument.
&Eacute;chelle utilis&eacute;e sur le graphique. Repr&eacute;sente le rayon
du cercle.
EN AVANT/PREC : xxx
Aller &agrave; GAUCHE/Aller &agrave; DROITE : xxx
DEBL/REMB : xxx
64
Composantes horizontales et verticales de la distance
&agrave; parcourir.
Quand vous serez proche du point du projet, le graphique changera pour
vous aider &agrave; localiser le point de mani&egrave;re plus pr&eacute;cise. Le point &agrave; implanter
devient le centre fixe de l'&eacute;cran et la mire devient le point mobile. Cela vous
permet de positionner la mire pr&eacute;cis&eacute;ment sur le point. Une fl&egrave;che rouge
indique la direction &agrave; suivre.
1. Distance &agrave; parcourir entre 3,0 et 0,3 m : quatre points vert fonc&eacute;
s'affichent autour du graphique.
2. Distance &agrave; parcourir inf&eacute;rieure &agrave; 0,3 m : les points autour du graphique
deviennent vert clair.
• Quand la position de la cible vous convient, tapez sur Termin&eacute; pour acc&eacute;der
&agrave; l'&eacute;cran Implanter points. L'&eacute;cran vous indique o&ugrave; vous vous situez par
rapport au point du projet.
• Vous pouvez alors marquer le point au sol (piquet), puis :
1. Avant de vous rendre sur le point suivant, vous pouvez enregistrer la
position du point que vous venez d'implanter : toujours positionn&eacute; sur
la cible, tapez sur Stocker, saisissez un nom et une description pour le
point, puis tapez sur
pour collecter le point.
2. Ou bien, si vous souhaitez implanter le point suivant sans enregistrer les
r&eacute;sultats du point pr&eacute;c&eacute;demment, tapez sur Implanter suivant.
Quel que soit votre choix, vous serez ensuite ramen&eacute; &agrave; l'&eacute;cran Implanter
points et le point suivant &agrave; implanter sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; (en
fonction de la valeur saisie pr&eacute;c&eacute;demment dans le champ Incr&eacute;ment).
NOTE : A ce stade vous pouvez :
- Modifier l'&eacute;l&eacute;vation du point du projet en tapant sur Changer.
- Taper sur le bouton Tourner pour faire pivoter automatiquement l'instrument vers
le point du projet.
- Taper sur le bouton Mesure pour reprendre une mesure du point.
- Collecter un point PVL Topo &agrave; l'aide du bouton PVL Topo.
AVERTISSEMENT : pensez &agrave; utiliser le bouton Stocker pour enregistrer les donn&eacute;es
d'implantation. Le bouton PVL Topo sert uniquement &agrave; enregistrer des donn&eacute;es de
vis&eacute;e lat&eacute;rale.
65
Implanter des points &agrave;
l'aide d'un GNSS
• Allez dans le menu Implantation, puis tapez sur Implanter points.
• Saisissez le nom du premier point &agrave; implanter dans le champ Point de projet.
• Saisissez un nombre entier dans le champ Incr&eacute;ment. Cette option permet
&agrave; Survey Pro de s&eacute;lectionner automatiquement le nouveau point du projet
&agrave; implanter d&egrave;s que l'implantation du point en cours sera termin&eacute;e.
Ex. : si le premier point implant&eacute; est &laquo; ST101 &raquo; et l'incr&eacute;ment = 2, le deuxi&egrave;me point implant&eacute; sera
&laquo; ST103 &raquo;.
(En tapant sur le bouton Point suiv., le logiciel s&eacute;lectionne automatiquement
le point suivant &agrave; implanter dans la liste, en fonction de la valeur saisie
dans le champ Incr&eacute;ment.)
• Configurez la hauteur d'antenne du mobile.
• Tapez sur Implanter. Un &eacute;cran s'ouvre pour vous guider jusqu'au point.
Survey Pro propose deux modes de navigation afin de vous rendre sur le
point.
[1]
[2]
NOTE : Dans l'exemple ci-dessus, la direction &agrave; suivre est indiqu&eacute;e gr&acirc;ce aux
instructions Aller au NORD/Aller &agrave; l'EST. Survey Pro peut &eacute;galement vous guider vers
le point en vous indiquant les valeurs Azimut/Distance. Allez sur l'onglet Etude &gt;
Param&egrave;tres &gt; Implantation pour modifier l'option Afficher directions comme. L'option de
tol&eacute;rance de point (diff&eacute;rente des crit&egrave;res d'acceptation) est &eacute;galement
param&eacute;trable sur cet onglet.
Tapez sur le bouton
66
/
pour s&eacute;lectionner l'un de ces modes :
–
: le haut de l'&eacute;cran affiche toujours le point ou azimut de r&eacute;f&eacute;rence
que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; avec le bouton R&eacute;f... ([1]).
–
: le haut de l'&eacute;cran affiche toujours la direction que vous suivez ([2]).
Une large fl&egrave;che rouge s'affiche au fur et &agrave; mesure que vous marchez.
Les directions nord (N) et sud (S) sont &eacute;galement affich&eacute;es. Vous
pouvez en outre d&eacute;finir un point ou un azimut de r&eacute;f&eacute;rence avec le
bouton R&eacute;f.... La direction r&eacute;sultante s'affiche sous forme d'une ligne
bleue qui part de votre position actuelle.
• Marchez en direction du point du projet en suivant les instructions qui
s'affichent (voir tableau ci-dessous).
Rappel : le r&eacute;cepteur mobile est toujours en mode dynamique (bouton
&gt;MOBILE affich&eacute;) pendant que vous vous d&eacute;placez vers le point :
Symbole
Signification
Position du point du projet.
Votre position actuelle.
Azimut ou point de r&eacute;f&eacute;rence.
&Eacute;chelle utilis&eacute;e sur le graphique. Repr&eacute;sente le rayon du cercle.
Aller au N/S : xxx
Aller &agrave; E/O : xxx
Composantes horizontales et verticales de la distance &agrave; parcourir.
DEBL/REMB : xxx
NOTE : Vous pouvez utiliser &agrave; tout moment lors de votre progression le bouton PVL
Topo pour enregistrer des points d'int&eacute;r&ecirc;t. Survey Pro vous demande de nommer et
d&eacute;crire chaque point avant de l'enregistrer.
Quand vous serez proche du point du projet, le graphique changera pour
vous aider &agrave; localiser le point de mani&egrave;re plus pr&eacute;cise. Le point &agrave; implanter
devient le centre fixe de l'&eacute;cran et la mire devient le point mobile. Cela vous
permet de positionner la mire pr&eacute;cis&eacute;ment sur le point. Une fl&egrave;che rouge
indique la direction &agrave; suivre.
1. La distance &agrave; parcourir est comprise entre 3,0 et 0,3 m : quatre points
vert fonc&eacute; s'affichent autour du graphique.
2. La distance &agrave; parcourir est inf&eacute;rieure &agrave; 0,3 m : les points autour du
graphique deviennent vert clair.
3. Votre position actuelle correspond aux crit&egrave;res d'acceptation d&eacute;finis sur
l'onglet Implantation : le mobile et le point du projet sont quasiment
superpos&eacute;s au centre du graphique.
67
• Une fois le point du projet localis&eacute;, si vous souhaitez collecter les donn&eacute;es
du point en mode d'occupation RTK statique afin d'obtenir une position
moyenn&eacute;e plus pr&eacute;cise de plusieurs &eacute;poques, vous devez d'abord changer
de mode en tapant sur le bouton &gt;MOBILE qui devient &gt;OCCUPATION. Le
r&eacute;cepteur passe ainsi en mode statique pour l'occupation.
• Quand les r&eacute;sultats de l'occupation sont satisfaisants, vous pouvez taper
sur Accepter pour terminer les mesures d'implantation. Selon les crit&egrave;res
d'acceptation que vous avez d&eacute;finis sur l'onglet Implantation, le bouton peut
indiquer Attendre xx avant d'afficher Accepter. L'&eacute;cran affiche ensuite les
r&eacute;sultats du calcul de la position du point implant&eacute;.
REMARQUE 1 : &agrave; ce stade, vous pouvez taper sur Mesure pour remesurer le point.
Vous pouvez &eacute;galement modifier l'&eacute;l&eacute;vation du point du projet en tapant sur Changer.
REMARQUE 2 : si vous collectez simultan&eacute;ment des donn&eacute;es brutes pour posttraitement, le point que vous venez d'implanter est automatiquement enregistr&eacute;
quand vous tapez sur Accepter sur l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, sous r&eacute;serve d'avoir fait une
occupation statique sur le point.
AVERTISSEMENT : pensez &agrave; utiliser le bouton Stocker pour enregistrer les donn&eacute;es
d'implantation. Le bouton PVL Topo sert uniquement &agrave; enregistrer des donn&eacute;es de
vis&eacute;e lat&eacute;rale.
• Vous pouvez alors marquer le point au sol (piquet), puis :
1. Avant de vous rendre sur le point suivant, vous pouvez enregistrer la
position du point que vous venez d'implanter : toujours positionn&eacute; sur
la cible, tapez sur Stocker, saisissez un nom et une description pour le
point, puis tapez sur
pour collecter le point.
2. Ou bien, si vous souhaitez implanter le point suivant sans enregistrer les
r&eacute;sultats du point pr&eacute;c&eacute;demment, tapez sur Implanter suivant.
Quel que soit votre choix, vous serez ensuite ramen&eacute; &agrave; l'&eacute;cran Implanter
points et le point suivant &agrave; implanter sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; (en
fonction de la valeur saisie pr&eacute;c&eacute;demment dans le champ Incr&eacute;ment).
Autres routines
d'implantation
68
Vous pouvez utiliser Survey Pro pour d'autres routines d'implantation :
• Implanter Liste des points : permet d'implanter des points &agrave; partir d'une liste
de points donn&eacute;e. Les points peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s selon leur
description ou en tant que polyligne.
• Implanter MNT : permet d'effectuer une implantation sur une zone et
d'obtenir les indications de d&eacute;blai/remblai entre le point implant&eacute; et une
surface MNT de r&eacute;f&eacute;rence ayant les m&ecirc;mes coordonn&eacute;es horizontales.
• D&eacute;finir une position : permet de saisir manuellement les donn&eacute;es de distance
et de direction entre n'importe quel point de r&eacute;f&eacute;rence existant et le
nouveau point afin d'implanter ce dernier.
• O&ugrave; est le Pt suivant ? : fournit des instructions permettant de localiser un
nouveau point &agrave; l'aide de la position de l'op&eacute;rateur (ou porteur de mire) et
un point de r&eacute;f&eacute;rence.
• Implanter &agrave; la ligne : permet de localiser toute position en relation avec une
ligne pr&eacute;d&eacute;finie. Cette ligne peut &ecirc;tre d&eacute;finie par deux points, un point et
une direction, une polyligne ou l'axe d'un alignement. Les informations de
distance, direction et d&eacute;blai/remblai sont fournies afin que la mire/le
mobile puisse localiser la ligne en parcourant la distance la plus courte
possible (d&eacute;port perpendiculaire &agrave; la ligne).
Compar&eacute;e &agrave; l'implantation d'un point, l'&eacute;cran de guidage (voir exemple cicontre) est automatiquement restaur&eacute; apr&egrave;s l'enregistrement d'un point,
pr&ecirc;t pour enregistrer le suivant. Cette routine est souvent utilis&eacute;e pour
maintenir la mire align&eacute;e sans avoir &agrave; se d&eacute;placer sur la ligne constituant
une limite de propri&eacute;t&eacute;.
• Navigation : permet de naviguer vers des points existants en utilisant des
positions autonomes issues d'un r&eacute;cepteur GPS envoyant des messages
NMEA. Cette routine vous permet &eacute;galement d'enregistrer des points GPS
de faible pr&eacute;cision.
• Implant. de d&eacute;port : utilis&eacute; pour implanter l'axe d'une route, les bords de
route ou les courbes/foss&eacute;s ou tout autre d&eacute;port &agrave; intervalles fixes. L'axe de
la route peut &ecirc;tre d&eacute;fini par une polyligne, un alignement existant ou un
ensemble de points s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Implant. de pente : utilis&eacute; pour localiser les points d'entr&eacute;e en terre d'une
route sur n'importe quel terrain. Le premier &eacute;cran permet de d&eacute;finir ou
s&eacute;lectionner la ligne d&eacute;crivant l'axe de la route &agrave; implanter. Une polyligne
ou un alignement existant peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;, de m&ecirc;me qu'une s&eacute;rie de
points existants peuvent &ecirc;tre saisis pour d&eacute;finir l'axe.
• Implanter ligne de travers : utilis&eacute; pour l'implantation d'une courte ligne droite
(ligne oblique) coupant la polyligne en cours &agrave; un point donn&eacute; (par
exemple, cette fonction est utile pour l'implantation d'un ponceau passant
sous une route).
• Implant. pente du point : version simplifi&eacute;e de la routine Implant. de pente.
• Ligne et D&eacute;port, Courbe et D&eacute;port et Spirale et D&eacute;port : sont utilis&eacute;s pour
implanter des stations &agrave; intervalles fixes respectivement sur, ou &agrave; c&ocirc;t&eacute;,
d'une ligne, d’une courbe ou d’une spirale.
• Afficher la station : permet de voir o&ugrave; se situe le porteur de mire (ou le
mobile) stationn&eacute; &agrave; proximit&eacute; d'une polyligne, d'une s&eacute;rie de points
constituant une ligne ou un alignement, par rapport &agrave; la ligne.
• Stocker des points de d&eacute;port : utilis&eacute; pour enregistrer des points dans le projet
ouvert, &agrave; un d&eacute;port donn&eacute; d'une polyligne ou d'un alignement existant et &agrave;
un intervalle donn&eacute;.
• Implant. Route : donne acc&egrave;s au menu complet d'implantation de route
proposant des options avanc&eacute;es (par ex. : implantation de n'importe quel
segment d'un profil de route depuis n'importe quelle station).
69
8. Version embarqu&eacute;e de Survey Pro
Survey Pro est utilisable sur une station totale Nikon Nivo ou Spectra Precision
FOCUS. Une fois l'instrument allum&eacute;, patientez jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran affiche
le bureau. Puis, suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous :
• Tapez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Survey Pro :
. Survey Pro d&eacute;marre
l'initialisation de l'instrument. L'&eacute;cran Bulle de niveau s'affiche ensuite
(voir &eacute;cran ci-contre).
• Mettez l'instrument &agrave; niveau et activez ou d&eacute;sactivez le compensateur, le
cas &eacute;ch&eacute;ant.
• Tapez sur
lorsque vous avez termin&eacute;. La fen&ecirc;tre de Mesure rapide s'ouvre.
Vous pouvez prendre des mesures &agrave; l'aide de Survey Pro sans ouvrir de projet.
Mais vous pouvez aussi cr&eacute;er ou ouvrir un projet afin de collecter toutes vos
mesures et/ou utiliser d'autres mesures collect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment comme
r&eacute;f&eacute;rence.
NOTE : la version embarqu&eacute;e de Survey Pro d&eacute;marre toujours sans projet ouvert, que
vous ayez termin&eacute; votre derni&egrave;re session avec un projet ouvert ou non.
Travailler sans projet
ouvert
L'&eacute;cran Mesure rapide qui s'affiche au d&eacute;marrage peut &ecirc;tre divis&eacute; en plusieurs
parties :
• La barre de commande ([1] &agrave; [9])
• Les boutons de fonctions ([10] &agrave; [13])
• La sous-fen&ecirc;tre de r&eacute;sultats ([14])
• La zone de gestion des cibles ([15])
• Les autres boutons de contr&ocirc;le ([16] &agrave; [18]).
Instrument robotique :
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
[10]
[11]
[14]
[12]
[15]
[13]
[16] [17] [18]
70
Instrument m&eacute;canique :
[1] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
[10]
[13]
[14]
[15]
[16] [17]
Barre de commande :
• [1] : donne acc&egrave;s &agrave; l'aide embarqu&eacute;e.
• [2] : (instrument robotique uniquement) indique que le clavier est utilis&eacute;
en mode num&eacute;rique.
• [3] : affiche l'&eacute;tat du pointeur laser visible :
–
: D&eacute;sactiv&eacute;. Tapez sur cette ic&ocirc;ne pour activer le pointeur.
NOTE : des pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute; appropri&eacute;es doivent &ecirc;tre prises afin
d'emp&ecirc;cher toute personne de regarder directement le faisceau.
–
•
•
•
•
: Activ&eacute;. Tapez sur cette ic&ocirc;ne pour d&eacute;sactiver le pointeur.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, ce bouton est toujours accessible afin de
pouvoir d&eacute;sactiver le pointeur &agrave; tout moment et depuis n'importe quel
&eacute;cran.
[4] : &Eacute;tat de la batterie. Cette ic&ocirc;ne donne acc&egrave;s au param&egrave;tre d'arr&ecirc;t par
lequel vous pouvez r&eacute;gler le temps de veille avant arr&ecirc;t automatique de
l'appareil.
[5] : donne acc&egrave;s aux param&egrave;tres de l'instrument (sp&eacute;cifiques &agrave; chaque
appareil).
[6] : cette ic&ocirc;ne vous permet de basculer dans un autre mode de collecte
de donn&eacute;es (en utilisant un carnet de terrain via un c&acirc;ble s&eacute;rie, Bluetooth
ou en mode Robotique).
[7] : fonction Mes raccourcis, permet d'acc&eacute;der rapidement aux fonctions
les plus utilis&eacute;es de Survey Pro. A propos de Survey Pro et Bulle de niveau sont
71
les deux seules options disponibles tant qu'un projet n'est pas ouvert. Si un
projet est ouvert, la liste des fonctions disponibles s'allonge.
• [8] : donne acc&egrave;s aux param&egrave;tres de Survey Pro :
– Unit&eacute;s (onglet) : permet de param&eacute;trer les unit&eacute;s utilis&eacute;es pour les
angles et les distances, les types d'azimut et de distance et l'ordre
d'affichage des coordonn&eacute;es.
– Format (onglet) : permet de param&eacute;trer le nombre de d&eacute;cimales affich&eacute;
par l'instrument pour chaque type de mesure.
– Mesure rapide (onglet) : sert &agrave; s&eacute;lectionner les r&eacute;sultats &agrave; afficher (AH,
AZ, DI ou AH, DH, DV) et la fonction &agrave; assigner &agrave; la touche de prise de
mesure (Mesurer uniquement ou Mesurer et stocker). Mesurer et stocker
n&eacute;cessite un projet ouvert. Voir Travailler avec un projet ouvert en
page 74.)
• [9] : sert &agrave; quitter Survey Pro.
Boutons de fonctions :
(Davantage de fonctions sont accessibles via ces boutons si un projet est
ouvert. Voir Travailler avec un projet ouvert en page 74.)
Le bouton fl&egrave;che gauche situ&eacute; avant chaque bouton de fonction permet
d'afficher un menu contextuel. Si vous tapez directement sur le bouton de
fonction, vous s&eacute;lectionnez automatiquement la premi&egrave;re option du menu.
• [10] : met la valeur du cercle &agrave; z&eacute;ro (ou toute autre valeur que vous aurez
d&eacute;finie pr&eacute;c&eacute;demment).
• [11] : (Instrument robotique uniquement) op&egrave;re une rotation selon l'angle
que vous avez d&eacute;fini ou retourne l'instrument.
• [12] : (Instrument robotique uniquement) d&eacute;marre la recherche de la cible
ou lance la fonction LockNGo ou d&eacute;sactive la derni&egrave;re de ces fonctions
activ&eacute;e.
• [13] : ouvre ou cr&eacute;e un projet dans lequel seront enregistr&eacute;es les mesures.
Sous-fen&ecirc;tre de r&eacute;sultats :
(&Eacute;l&eacute;ment [14]) sur l'exemple d'&eacute;cran.)
Selon les param&egrave;tres d'affichage choisis sur l'onglet Mesure rapide (voir [8]),
cette sous-fen&ecirc;tre pourra afficher les valeurs suivantes :
• Angle horizontal (AH), angle z&eacute;nithal (AZ) et distance inclin&eacute;e (DI),
• Ou angle horizontal (AH), distance horizontale (DH) et distance
verticale(DV).
Si vous tapez sur cette zone de l'&eacute;cran, vous pouvez basculer dans l'autre mode
d'affichage.
72
Zone de gestion de cibles :
(&Eacute;l&eacute;ment [15]) sur l'exemple d'&eacute;cran.)
• HM : permet de saisir la hauteur de la mire pour la cible choisie.
•
/
(bouton) : sert &agrave; indiquer le type de cible utilis&eacute;e. Ce bouton donne
&eacute;galement acc&egrave;s &agrave; la gestion des cibles intelligentes.
• S&eacute;lection du mode de mesure du DME. Ce param&egrave;tre est tributaire de
l'instrument, mais les options en g&eacute;n&eacute;ral disponibles sont les suivantes :
– Standard : (Focus 30) Mode de mesure pr&eacute;cise, activ&eacute; uniquement
quand vous lancez une prise de mesure
– Tracking : (Focus 30) Le DME mesure les distances en continu
– Normal : (Nivo) Mode de mesure normal
– Pr&eacute;cis : (Nivo) Mode de mesure pr&eacute;cis
Autres boutons de contr&ocirc;le :
• [16] : bouton &eacute;quivalent au bouton [3], mais plus gros.
• [17] : permet d'activer ou d&eacute;sactiver le voyant de guidage de l'instrument.
Ce voyant permet &agrave; l'op&eacute;rateur de rester bien align&eacute; pendant l'implantation.
Le voyant clignote plus vite lorsque l'instrument est verrouill&eacute; sur la cible.
Le voyant de guidage d&eacute;pend de l'instrument utilis&eacute;. Par exemple, le Focus
30 poss&egrave;de deux voyants de couleur diff&eacute;rente (rouge et vert), situ&eacute;s de
part et d'autre de l'appareil. Le Nivo poss&egrave;de deux t&eacute;moins de couleur
rouge, l'un clignotant et l'autre pas.
• [18] : d&eacute;pend de l'instrument utilis&eacute;. Affiche l'&eacute;tat de la fonction LockNGo
(INACTIF, MESURE EN COURS ou Verrouill&eacute;). Indique &eacute;galement si le
mode de mesure en cours utilise une cible sans r&eacute;flecteur ou un prisme.
73
Travailler avec un
projet ouvert
Si vous ouvrez ou cr&eacute;ez un projet &agrave; l'aide du bouton [13], l'&eacute;cran Mesure rapide
affiche des options diff&eacute;rentes.
Instrument robotique :
[10]
[11]
[19]
[12]
[13]
[20]
Instrument m&eacute;canique :
[10]
[13]
[19]
[20]
Les diff&eacute;rences sont pr&eacute;sent&eacute;es ci-dessous :
• [10] : avec un projet ouvert, l'&eacute;cran Implantation rapide est accessible
directement via ce bouton. Les fonctions Implantation, Configuration de la
station et V&eacute;rifier install. sont accessibles en cliquant sur la fl&egrave;che &agrave; gauche
du bouton.
• [11] et [12] : ces fonctions restent identiques, avec un projet ouvert ou
non.
• [13] : avec un projet ouvert, vous pouvez prendre une vis&eacute;e lat&eacute;rale et
l'enregistrer en appuyant sur ce bouton. Les fonctions Prise de vue lat&eacute;rale et
Cheminement sont accessibles en cliquant sur la fl&egrave;che &agrave; gauche du bouton.
• [19] : l'&eacute;tat de la configuration de la station s'affiche dans cette zone.
• [20] : cette zone vous permet de nommer et d&eacute;crire chaque point qui sera
mesur&eacute; et enregistr&eacute; dans le projet. Assurez-vous que Cl&eacute; MSR = Mesurer et
74
stocker sur l'onglet Mesure rapide si vous envisagez d'enregistrer les donn&eacute;es
de mesure (voir [8] d&eacute;crit ci-dessus).
Avec un projet ouvert, vous pouvez ex&eacute;cuter la plupart des fonctions
g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;es sur l'&eacute;cran Mesure rapide. Pour acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des
fonctions de Survey Pro, il vous suffit de fermer l'&eacute;cran Mesure rapide et d'ouvrir
le menu principal de Survey Pro.
NOTE : A tout moment, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Mesure rapide en tapant sur la
touche &laquo; &eacute;toile &raquo;/F1 de votre instrument.
75
Annexe
Descriptions
[1]
[2]
Il est possible de saisir une description (arbre, trottoir, etc.) pour chaque point
enregistr&eacute; dans un projet. Vous pouvez cr&eacute;er une liste de descriptions afin
d'automatiser la t&acirc;che de saisie de description pour chaque point &agrave; enregistrer.
Cela peut &ecirc;tre tr&egrave;s utile lorsque la m&ecirc;me description est utilis&eacute;e plusieurs fois.
Une liste de description est stock&eacute;e dans Survey Pro sous forme de fichier de
description (fichier TXT enregistr&eacute; dans /Survey Pro Jobs/ par exemple). Deux
formats sont possibles. Le format choisi d&eacute;termine la fa&ccedil;on dont les
descriptions seront saisies.
• Liste de descriptions sans code [1] : contient uniquement la liste des
descriptions que vous allez utiliser.
• Liste de descriptions avec code [2] : contient la liste des descriptions que
vous allez utiliser, chacune d'elle &eacute;tant pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d’un code (avec un espace
entre le code et la description). En tapant le code plut&ocirc;t que la description
compl&egrave;te, vous gagnez du temps lors de la saisie.
Vous pouvez utiliser simultan&eacute;ment deux listes, une de chaque type. Utilisez
le bouton de liste situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du champ Description pour g&eacute;rer vos listes.
76
Couches
Les couches vous aident &agrave; g&eacute;rer les donn&eacute;es dans un projet. Il n'y a pas de
nombre limite de couches pour un projet donn&eacute; et tout nouvel objet (point,
alignement, polyligne) peut &ecirc;tre attribu&eacute; &agrave; la couche de votre choix.
La visibilit&eacute; de chaque couche peut &ecirc;tre activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e, afin de vous
donner le contr&ocirc;le complet des donn&eacute;es affich&eacute;es sur la carte. Cela permet
d'am&eacute;liorer la visibilit&eacute; de la carte d'un projet qui contient de nombreux objets.
Les couches peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es, supprim&eacute;es et renomm&eacute;es, &agrave; l'exception
de la Couche 0 et de la Couche de contr&ocirc;le. La Couche 0 est une couche
sp&eacute;ciale qui est obligatoire dans tout projet pour assurer la compatibilit&eacute; avec
AutoCAD et pour l'enregistrement d'objets qui ne sont attribu&eacute;s &agrave; aucune autre
couche. La Couche de contr&ocirc;le est &eacute;galement une couche sp&eacute;ciale utilis&eacute;e par
Survey Pro pour les points de contr&ocirc;le du projet. &Agrave; noter : les points de contr&ocirc;le
sont prot&eacute;g&eacute;s et ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s.
Utilisez le bouton de liste situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du champ Couche pour g&eacute;rer vos
couches. Utilisez le bouton Config. active sur l'&eacute;cran de gestion des couches
pour param&eacute;trer la couche par d&eacute;faut qui sera utilis&eacute;e pour vos mesures.
Entit&eacute;s et attributs
Les codes d'entit&eacute;s sont utilis&eacute;s pour d&eacute;crire rapidement un objet de mani&egrave;re
plus d&eacute;taill&eacute;e qu'une description standard, en particulier lorsque les donn&eacute;es
sont collect&eacute;es pour plusieurs points qui rentrent dans la m&ecirc;me cat&eacute;gorie.
Lorsqu'une entit&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez lui associer autant de
descriptions, telles que propos&eacute;es dans les sous-cat&eacute;gories, que vous le
souhaitez. Les sous-cat&eacute;gories sont appel&eacute;es des attributs. En g&eacute;n&eacute;ral, une
entit&eacute; d&eacute;crit &agrave; quoi correspond l'objet et l'attribut donne des d&eacute;tails sur cet
objet.
Utilisez l'onglet Caract&eacute;ristique lorsque vous modifiez un point afin de g&eacute;rer les
codes des entit&eacute;s.
M&eacute;mo pour les
utilisateurs GNSS
Supposons les points suivants r&eacute;alis&eacute;s :
• Un profil r&eacute;cepteur a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; et vous pouvez utiliser votre mobile RTK dans
un r&eacute;seau.
• Si vous utilisez un mobile r&eacute;seau, un r&eacute;seau a &eacute;galement &eacute;t&eacute; d&eacute;fini
pr&eacute;c&eacute;demment afin de permettre la r&eacute;ception des corrections provenant
d'un serveur IP. (aucun profil r&eacute;cepteur n'est requis si vous utilisez un
mobile qui re&ccedil;oit les corrections d'une base via une radio).
• Un nouveau fichier devra &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; avec un g&eacute;o&iuml;de et un syst&egrave;me de
coordonn&eacute;es connus.
Proc&eacute;dez alors comme suit :
• Allumez votre r&eacute;cepteur.
• Lancez Survey Pro sur votre carnet de terrain.
• Cr&eacute;ez un projet et s&eacute;lectionnez le syst&egrave;me de coordonn&eacute;es (et
&eacute;ventuellement le g&eacute;o&iuml;de) &agrave; utiliser.
• Tapez sur l'ic&ocirc;ne Instrument et s&eacute;lectionnez Passer au GNSS.
• Allez dans Relev&eacute; &gt; D&eacute;marrer le lev&eacute;.
• S&eacute;lectionnez le profil r&eacute;cepteur pr&eacute;par&eacute; auparavant pour votre mobile.
• S&eacute;lectionnez le r&eacute;seau utilis&eacute; (passez cette &eacute;tape si vous utilisez un mobile
et non un mobile r&eacute;seau).
• Tapez sur Connecter.
• Patientez juqu'&agrave; ce que le r&eacute;cepteur re&ccedil;oive les donn&eacute;es de la base.
• Confirmez/modifiez le point o&ugrave; se situe la base.
• Fixez les crit&egrave;res d'acceptation pour toutes vos mesures.
• Assurez-vous que le r&eacute;cepteur d&eacute;livre en continu une solution de position
&laquo; fix&eacute;e &raquo;. (Vous pouvez &eacute;galement aller dans Relev&eacute; &gt; Etat GNSS pour
contr&ocirc;ler l'&eacute;tat de r&eacute;ception GNSS, puis revenir &agrave; Relev&eacute; &gt; Collecte des
donn&eacute;es.)
• D&eacute;marrez la collecte de donn&eacute;es (points, points de d&eacute;port, lignes). La
collecte de donn&eacute;es peut &ecirc;tre effectu&eacute;e avec une seule &eacute;poque de donn&eacute;es
(toujours le cas lorsque vous collectez des donn&eacute;es le long d'une ligne) ou
en moyennant la position gr&acirc;ce &agrave; une occupation statique sur chaque
point.
• Une fois la collecte termin&eacute;e, s&eacute;lectionnez Terminer relev&eacute; sur la page
d'accueil.
77
G&eacute;rer les cibles
intelligentes
78
Dans les versions pr&eacute;c&eacute;dentes de Survey Pro, les cibles de vis&eacute;e arri&egrave;re et
celles de vis&eacute;e avant &eacute;taient s&eacute;par&eacute;es. Avec Survey Pro 5.2, il n'y a plus qu'une
seule liste de cibles optiques. Vous pouvez ainsi utiliser n'importe quelle cible
quelle que soit la m&eacute;thode de mesure choisie.
Cette am&eacute;lioration rend certaines routines, telles que r&eacute;p&eacute;tition, vis&eacute;e lat&eacute;rale
multiple, mesure &agrave; partir de deux extr&eacute;mit&eacute;s, bien plus simples &agrave; utiliser.
Toutes les cibles optiques &eacute;tant maintenant g&eacute;r&eacute;es en une seule liste, le
fonctionnement des champs &eacute;ditables de la hauteur de cible a &eacute;galement &eacute;t&eacute;
modifi&eacute;. Si vous avez d&eacute;fini dans la mise en station une cible fixe pour la vis&eacute;e
arri&egrave;re et que vous choisissez ensuite cette cible pour l'observation en cours,
le champ &eacute;ditable dispara&icirc;t et la hauteur de cette cible fixe passe en texte
statique, juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne de s&eacute;lection de la cible intelligente. Cela vous
emp&ecirc;che de modifier la hauteur de cible fixe qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour la vis&eacute;e
arri&egrave;re.
Apr&egrave;s la mise &agrave; jour en version 5.2, vous remarquerez que toutes vos cibles
optiques sont regroup&eacute;es en une seule et m&ecirc;me liste. Les cibles de vis&eacute;e
arri&egrave;re et de vis&eacute;e avant ne sont plus s&eacute;par&eacute;es.
Index
A
Accepter automatiquement quand les
crit&egrave;res sont satisfaits 51
Accepter quand m&ecirc;me 51
Activer 20
Afficher de l'instr. &agrave; la mire (&agrave;
distance) 64
Afficher de l'instr. &agrave; la mire (non &agrave;
distance) 63
Afficher directions comme 66
Afficher la station 69
AH 42, 72
Aide en ligne 5
Ajouter &agrave; l'accueil 6
Ajouter r&eacute;cepteur 23
Alignements 16
Aller &agrave; DROITE/Aller &agrave; GAUCHE 63,
64
Aller au NORD/Aller &agrave; l'EST 66
Ang. &agrave; droite 40
Angle &agrave; droite 63
Angle seul 36
Arr&ecirc;ter 21
Attendre xx 68
Attendre.. 50
Attributs 76
Autoriser dans lev&eacute; PPK 49
AZ 42, 72
Azimut 53
Azimut (saisie) 2
Azimut VA 32, 33
Azimut/Distance 66
Azimuts vrais 31
B
Barre d'outils Accrocher &agrave; 10
Barre d'outils Zoom 10
Barre de commande 4
Base (changement) 60
Base (D&eacute;marrer la base) 44
Base de donn&eacute;es de stations de
r&eacute;f&eacute;rence 60
Bluetooth 24
Bouton de d&eacute;filement 7
Bouton de liste 7
Bouton R&eacute;f 66
Bulle de niveau 20, 70
C
CAD 8
Calibrage au sol 13, 44, 46
Calibration (Introduction &agrave; la) 54
Calibration (proc&eacute;dure) 56
Calibration (r&eacute;soudre) 59
Calibration (un point) 59
Caract&eacute;ristique (collecte des
donn&eacute;es) 50
Carte active 8
Case &agrave; cocher 7
Cercle 72
Cercle z&eacute;ro 62
Cheminement 39, 40, 43, 74
Cheminement (collecte des donn&eacute;es)
50
Cheminement/Prise de vue lat&eacute;rale
38
Cible fixe 35
Cible mobile 35
Cibles intelligentes 78
Cl&eacute; MSR 74
Collecte de donn&eacute;es 47
Collecte des donn&eacute;es 49
Collecter des donn&eacute;es hors lev&eacute; 53
Collimation 20, 71
Commenc. Maint 48
Compensateur 70
Configuration de la station 33, 36,
74
Configuration manuelle 22
Configurer auto Spectra 22
Configurer le cercle 33, 35, 72
Connexion s&eacute;rie 24
Continuer de mesurer 51
Contr&ocirc;le (collecte des donn&eacute;es) 50
Correction PPM 37
Corrections 27
Couche 14
Couches 14, 15, 76
Courbe et D&eacute;port 69
Courbure &amp; r&eacute;fraction de la terre 12,
31
CR5 (format de fichier) 14, 16
Cr&eacute;er nouvel instrument 20
Crit&egrave;res d’acceptation (GNSS) 48
CSV 14, 16
D
Datum 13
DEBL/REMB 63, 64
D&eacute;finir une position 68
Demande PPM durant configuration
station 37
D&eacute;placer article 6
D&eacute;port (collecte des donn&eacute;es) 50, 53
Descriptions 14, 76
D&eacute;tails de point (&eacute;cran) 14
DH 72
DI 42, 72
Direct uniquement 36
Directe et inverse 36
Direction de deux points 53
Dist horz 40
Dist inclin&eacute;e 40
Dist vert 40
Dist verticale 53
Distance et angle 36
DME 2, 20, 71, 73
DropBox 18
DV 72
DXF (format de fichier) 8, 16
E
Ecarter 42
&Eacute;cran de contr&ocirc;le &agrave; distance
(fonction T&eacute;l&eacute;commande) 21, 64
&Eacute;diter points 14
El&eacute;v mire. 63, 64
El&eacute;vation &agrave; distance 38
E-mail 18
En avant 53
EN AVANT/PREC 63, 64
Entit&eacute;s (Caract&eacute;ristique) 15, 76
Entre 53
Envoyer cercle 41
&Eacute;tat batterie 71
&Eacute;tat de r&eacute;ception GNSS 29
&Eacute;tat du pointeur laser visible 71, 73
Exigences relatives &agrave; la calibration
48
Exporter des donn&eacute;es 16
F
Facteur d'&eacute;chelle 13
Fichier de contr&ocirc;le 12
Fichiers de carte de base 8
Fichiers SPI 21
Fonction base 26
Fonction collecte de donn&eacute;es 26
Format 72
Format CSV 16
Format FBK 16
Format FLD 16
Format HTML 16
Format KML 16
Format RAW 16
Fournir projection pour d&eacute;marrer 46
G
M
G&eacute;od&eacute;sique local 15
G&eacute;od&eacute;sique mondial 15
Geolock 21, 22
G&eacute;rer les instruments 19, 23, 25,
Manuel
Demander chaque point 52
Demander une fois 52
Marque de la base 47
Masque d'&eacute;l&eacute;vation 27
Menu principal 3
Mes raccourcis 5, 71
Mesure rapide 70, 72, 74, 75
Mesurer et stocker 72, 74
Mesurer uniquement 72
Mesurer vis&eacute;e arri&egrave;re 35
Mesures de r&eacute;p&eacute;tition 41
Mesures par pt. de rel&egrave;ve. 36
Min SV 49
MOBILE 67
Mobile 26
Mobile (D&eacute;marrer le lev&eacute;) 45, 46
Mode d&eacute;mo 20
Mode lev&eacute; 49
Mode Manuel 20
Mode mesure 48
Mode Mobile autonome 53
Moyenne (de) 42
Moyenne pour 49, 50
26, 27, 28
Gisement 53
Gisement (saisie) 2
GNSS 19, 44, 45
Google Earth 16
Grille 13
H
HI 33, 36, 38, 40
HM 35, 36, 38, 40, 62, 64, 73
HRMS 49
I
Ic&ocirc;ne Instrument 4
Implant. &agrave; distance 64
Implant. de d&eacute;port 69
Implant. de pente 69
Implant. pente du point 69
Implant. Route 69
Implantation 74
Implantation, GNSS 66
Implantation, m&eacute;canique 62
Implantation, robotique 64
Implanter &agrave; la ligne 69
Implanter ligne de travers 69
Implanter Liste des points 68
Implanter MNT 68
Implanter points 62, 64, 65, 66
Implanter suivant 63, 65, 68
Importer des donn&eacute;es 13
Incr&eacute;ment 62, 64, 66
Indicateur lumineux 20, 71
Info sat 30
Ins&eacute;rer page avant (ou apr&egrave;s) 6
Intervalle de temps 52
Intervalle dist.. 52
J
JOB (format de fichier) 14, 16
JobXML 14, 16
JPG 8
JXL (format de fichier) 14
L
Lancer configuration manuelle 24
LandXML 14
Liaison de donn&eacute;es 29
Ligne et D&eacute;port 69
LisCAD 16
LLH 2
N
Navigation 69
Ne pas stocker 49
NEE 2
Niveau de la batterie 5
Normal 73
Nouv cercle de vis&eacute;e arri&egrave;re 41
Nouv point 32
Nouveau point 35
O
OCCUPATION 68
Occuper GNSS 53
Occuper point 33
Onglets 7
Optique 19
Origine (d'un point) 14
O&ugrave; est le Pt suivant ? 69
P
Page d'accueil 3
Par angle 33
Par distance 33
Par point 33
Param&egrave;tres 12
Param&egrave;tres instrument 20
Partager des fichiers via Internet 18
Passer v&eacute;rification pendant
Configuration Station 37
PDD 16
PDOP 49
Personnaliser (page d'accueil) 5
Plan cartographique 44, 46
Plus mauv. R&eacute;siduel 42
Point (collecte des donn&eacute;es) 50
Point connu 31
Point de projet 62, 64, 66
Point de rel&egrave;vement 36
Point suiv. 62
Point suivant 64, 66
Point VA 32
Point/rel&egrave;vement inconnu 31, 36
Pointeur laser visible 22
Points autonomes RTK 49
Points observ&eacute;s 14
Points saisis 14
Polylignes 15
Position (GNSS) 30
Position de la base 59
Post-traitement Intervalle d'enreg.
45, 47
Post-traiter 19, 29, 49
PPM 2, 31
Pr&eacute;cis 73
Premier point 13
Prendre mesure 36
Prise de vue lat&eacute;rale 39
Profil 16
Profil r&eacute;cepteur (ajouter) 23
Profil r&eacute;cepteur (Exporter) 26
Profil r&eacute;cepteur (g&eacute;rer) 25
Profil r&eacute;cepteur (importer) 26
Profil r&eacute;cepteur (modifier) 27
Profil r&eacute;seau 23, 44, 46
Profil r&eacute;seau (g&eacute;rer) 28
Profils de r&eacute;cepteur (Pr&eacute;sentation) 22
Profils r&eacute;cepteur 44, 45
Projection cartographique 13
Projets 11
PVL Topo (collecte des donn&eacute;es) 50
PVL Topo (crit&egrave;res d’acceptation) 48
Q
Qualit&eacute; de solution 49
R
Radio 20
Rapports de lev&eacute; (G&eacute;n&eacute;rer) 16
Rechercher 21, 71, 72
R&eacute;fraction 12
R&eacute;gler sur mode DESACTIVE 27
R&eacute;init. Ambigu&iuml;t&eacute;s 29
Relev&eacute; 2D 33, 36, 38
Rel&egrave;vement 31, 35
R&eacute;p S&eacute;quence mesure 42
R&eacute;soudre 62
Rester immobile pour 52
Routes 16
RTK 29
S
S&eacute;q. Prise vue lat. radiale 42
S&eacute;quence 36
Solution de position 3D 30
Sous-menus 3
Spirale et D&eacute;port 69
Standard 73
Stocker des points de d&eacute;port 69
Stocker Pt 36
Suggestion description 15
Supprimer article 6
Supprimer page 6
Survey (format de fichier) 14, 16
Syst&egrave;me de coordonn&eacute;es (s&eacute;lection)
12
T
Tapez et maintenez sur articles de
menu pour g&eacute;rer l'&eacute;cran Accueil 5
Taux de m.a. 52
Terminer relev&eacute; 61
TIFF 8
Tourner vers 21, 72
Tous 42
Tracking 73
TXT 14, 16
Type d'antenne 47
Type de conf 33, 36
U
Unit&eacute;s 12, 72
Utiliser derni&egrave;re configuration 31
Utiliser Indice station 27
V
VA 2
V&eacute;rification de la configuration 37
V&eacute;rifier 33
Verrouiller 21, 72, 73
Vis&eacute;e arri&egrave;re 37, 38
Vis&eacute;e avant 39, 42
Vis&eacute;e lat&eacute;rale 43, 74
Viser 36
VL 2
Voyant de guidage 73
VRMS 49
Vue carte 4, 8
Vue du ciel 29
X
XML (format de fichier) 16
Z
Z&eacute;nith 40, 53
Guide utilisateur Survey Pro
SPECTRA PRECISION
Survey Support:
Email: [email protected]
[email protected]
US &amp; Canada: +1 888 477 7516
Latin America: +1 720 587 4700
Europe, Middle East and Africa: +49 7112 2954 463
Australia: +61 7 3188 6001
New Zealand: +64 4 831 9410
Singapore: +65 3158 1421
China: 10 800 130 1559
Contact Information:
SPECTRA PRECISION DIVISION
10355 Westmoor Drive,
Suite #100
Westminster, CO 80021, USA
www.spectraprecision.com
Rue Thomas Edison
ZAC de la Fleuriaye, BP 60433
44474 Carquefou Cedex, FRANCE
&copy;2012 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited. Spectra Precision and the Spectra Precision
logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries. October 2012
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、TRIMBLE SP SurveyPro Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！